xixe – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      316 Results   26 Domains
  7 Hits portugalete.com  
XIXe Siècle
XIX. Mendea
  irati.org  
À gauche, le chemin monte à la colline de Soroluze, où se trouvent le dolmen et le cromlech du même nom. Quelques mètres plus loin se trouvent les vestiges de tranchées du XIXe siècle et la colline d’Urkulu qui domine les lieux avec sa tour romaine.
Ibilbidea pista beretik igotzen hasten da, basotik atera eta handik metro gutxira utzi behar da larreetan sartzeko, non Azpegi I eta Azpegi II trikuharriak aurkituko baititugu. Toki horretatik, ibilbideak adar pare bat du. Ezkerraldean, bidea Soroluzeko bizkarrera igotzen da, non izen bereko trikuharria eta harrespila baitaude; metro gutxitara, XIX. mendeko lubakiak eta, inguru osoa menderatuz, Urkuluko gailurra eta bertako dorre erromatarra ikusten dira. Behera jaitsi eta beste adarrak Azpegiko harrespiletara eta Azpegi III eta IV trikuharrietara eramanen gaitu, bizkargune izenkidera. Pistatik itzuliko gara.
  parquefluvialdepamplona.es  
De l´autre côté, au loin, le quartier de San Juan. À cet endroit il y a un autre pont centenaire, celui de Miluce, d´origine romaine ou du haut Moyen-Âge, reconstruit au XIXe siècle. À partir de là, le promeneur poursuit sa marche longtemps encore, laissant Pampelune derrière lui.
Cuatro Vientos zubia zeharkatzeko galtzadara igo behar dugu; gero, berriz ere, ibaira jaitsiko gara, adreilu gorriko lurzoruari heltzeko. Ubidea gero eta estuago egiten da; ura, horrenbestez, gero eta lasterrago doa. Ibilbidean aurrera, atzean gelditzen dira frontoi bat, iturri bat, errota bat... eta hiritik gero eta gehiago urruntzen gara, paisaia lasai, arboladun eta isil batean barneratuz. Beste aldean, urrutian, Donibane auzoa. Atal honetan ehunka urteko beste zubi bat dago: Milutzekoa, erromatar jatorrikoa edo Goi Erdi Arokoa, eta XIX. mendean zaharberritua. Hemendik aurrera, ibilbideak luze jotzen du aurrera, eta Iruña atzean uzten du.
  7 Hits sansebastianregion.com  
Son exposition permanente, Victor Hugo, voyage dans la mémoire, recueille les textes et les gravures produits par le dramaturge sur les lieux. Le musée offre aussi la possibilité de découvrir la localité au XIXe siècle.
Victor Hugo poeta eta idazle frantsesa Pasaiaz maitemindu zen, 1843an bertan izan zenean. Udalerriaren erdigunean dago Victor Hugoren Etxea, Badian; Pasaia erromantizismotik egiten du ibilaldia. Etengabeko erakusketak, Victor Hugo, oroimenera bidaiak, etxe hartan bertan sortu zituen idatziak eta grabatuak jasotzen ditu. Museoan, gainera, XIX. mendeko Pasaian murgilduko gara.
  3 Hits orfeonpamplones.com  
Depuis ses débuts dans le dernier tiers du XIXe siècle, l’Orphéon de Pampelune a toujours été une association d’ordre civil sans but lucratif, constituant ce que l’on connaît désormais comme une Société Chorale.
Hasieratik bertatik, hau da, XIX. mendeko azken herenetik, Iruñeko Orfeoia irabazi-asmorik gabeko elkarte zibila izan da, ordutik Elkarte Koral izendatua. Bazkideek osatzen dute erakundea, honela antolatuta: Ohorezko Bazkideak, Merituzko Bazkideak, Bazkide Abeslariak, Bazkide Abeslari-gaiak, Bazkide Babesleak eta Musika-eskolako Ikasleak.
  68 Hits viajesalpasado.com  
J'ai voyagé en Afrique pour la première fois en 2004 contraint de rationner leurs mythes dos. Parmi eux, n'était pas le moins la fascination avec les Masaï, la tribu guerrière qui avait tenu en échec l'homme blanc jusqu'à ce que la fin du XIXe siècle.
Afrikara bidaiatu bakoitzeko behin primera en 2004 mitoak dituzten anoa behar piggyback. Horien artean ez zen Masai duen lilura adingabearen, zalea da tribu zela badian ospatu white man finales del siglo XIX arte.
  badubada.com  
Le Braille est un système de lecture et d’écriture tactile, conçu pour les aveugles. Le jeune Français Louis Braille, lui-même devenu aveugle suite à un accident, inventa ce système au XIXe siècle. Il s’agit du précurseur direct du code binaire.
Braillea ukimenaren bidezko irakurketa eta idazketa sistema da, itsuentzat pentsatua. XIX. mendean asmatu zuen gazte itsu batek, Louis Braille frantsesak. Kode bitarraren aurrekari zuzena da.
  4 Hits getxo.eus  
Entre les XIXe et XXe siècles l'espace fut partagé par des entrepreneurs de différente origine et couleur politique, qui eurent en commun d'être situés en première ligne des affaires espagnoles en dirigeant des entreprises emblématiques.
XIX eta XX. mendeetan jatorri eta izaera politiko askotako enpresaburuek espazioa konpartitu zuten. Pertsona hauek espainiar negozioen lehenengo lerroan zeuden kokatuta, enpresa ospetsuak zuzentzen.
  52 Hits bibliotecanacional.es  
La consultation des fonds photographiques correspondant au XIXe siècle est restreinte pour des raisons de conservation, et est effectuée en majeure partie à travers des reproductions sous forme de diapositive.
XIX. mendeko argazki-funtsen kontsulta mugatua da zaintza-arrazoiengatik, eta batik bat diapositibetan kontsultatzen dira erreprodukzioak.
  44 Hits bne.gob.es  
La consultation des fonds photographiques correspondant au XIXe siècle est restreinte pour des raisons de conservation, et est effectuée en majeure partie à travers des reproductions sous forme de diapositive.
XIX. mendeko argazki-funtsen kontsulta mugatua da zaintza-arrazoiengatik, eta batik bat diapositibetan kontsultatzen dira erreprodukzioak.
  15 Hits navarchivo.com  
Les fermes anciennes Idiartea et Laskorrea du XVIIe siècle, la ferme Ibarnea de 1715. En tout il y a 17 fermes du XVIIe au XIXe siècle qui sont inventoriées comme Monuments Historiques.
La granjas Idiartea y Laskorrea del siglo XVII y la granja Ibarnea del año 1715. En total hay 17 las granjas inventariadas del siglo XVII hasta el XIX como monumentos históricos.
  4 Hits man.es  
XIXe dynastie, règne de Ramsès II (1279 av. J.-C.)
Dinastía XIX, reinado de Ramses II (1279 a.C.)
  2 Hits prensa.guggenheim-bilbao.eus  
- Une occasion exceptionnelle de contempler un éventail d’oeuvres de l’avant-garde française de la fin du XIXe siècle appartenant à des fonds européens privés.
- Europako funts pribatuetan dauden XIX. mendearen amaierako abangoardia frantseseko obrak ikusteko aukera paregabea da
  5 Hits laguardia-alava.com  
XIXe siècle
XIX. mendea
  4 Hits turismopasaia.com  
À Pasaia milieu du XIXe siècle il y avait trois bouées qui ont été engagés activité atoaje, deux de San Juan et San Pedro
Pasaian xix. Mendearen erdialdera hiru traineru zeuden atoaje jarduera honetara haritzen zirenak, bi donibanekoak eta bat san pedrokoa.
  33 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
17-Les nouvelles techniques d'artillerie et de fortification au XIXe Siecle
17-Artilleriako eta gogortzeko teknika berriak XIX. mendean
  16 Hits guggenheim-bilbao.eus  
Hermann se convertit en un symbole puissant des nationalistes allemands du XIXe siècle et son mythe fut utilisé par les nazis durant le Troisième Reich pour clamer la supériorité raciale de la race dite « Aryenne ».
, 1982–93) Alemaniako pertsonaia historikoen panteoi-mataza bat da; bertan, erretratuek elkar topatzen dute basoan eta zuhaitz-enborren eraztun gainjarriek elkartzen dituzte. Lan hau sail baten parte da, Kieferrek 1960ko hamarkadaren amaieran eta 1980ekoaren hasieran zurean zizelkatu zituen eta elkarren antza duten collage handien sailena, hain zuzen. Tituluak Hermann aipatzen du, Arminio izen erromatarraz ere ezaguna. Erromatarren kontra K.o. 9. urtean Teutoburg-eko basoko guduan borrokatu ziren tribu germaniarrak gidatu zituen eta, harrezkero, Germaniak Erromatar Inperiotik independentzia lortu zuen. Hermann alemaniar nazionalisten sinbolo boteretsua bihurtu zen XIX. mendean eta, Hirugarren Reichean, naziek bere mitoa erabili zuten arraza "arioa"ren gailentasuna aldarrikatzeko. Hemen adierazitako giza irudietan, XVIII. eta XIX. mendeko intelektualak, poetak eta musikagileak agertzen dira, baita Prusiako industriagile eta liderrak eta gidari militar naziak ere. Potretak 1937ko liburu batean agertzen ziren irudietan oinarritzen dira batez ere: Alemaniar liderraren begitartea: 2000 urteko alemaniar borrokalari eta aitzindarien 200 potreta; liburu horrek nazional-sozialismoa legitimatzen duen genealogia bat aurkeztu zuen [1]. Kieferren xilografia konposatuan, hainbat giza irudiren buruak elkarri gainjarrita daude modu trinko eta zakarrean, itxuraz batere ordenarik gabe eta, lanaren erdigunetik, Hermannen beraren potretaren azpitik, su gaizto bat zabaltzen da.
  cis.es  
Une tradition qu'il a analysée depuis son point de départ marqué par Hobbes, le premier et le principal penseur de l'ordre socio-politique de la modernité, en passant par ses refondations par Saint-Simon et son disciple Auguste Comte pendant le premier tiers du XIXe siècle, par sa pleine institutionnalisation en Allemagne et en France du temps de Max Weber et d'Émile Durkheim, et en arrivant à son éclosion dans les universités américaines après la deuxième guerre mondiale, sous le signe de la lutte entre le structuro-fonctionnalisme de Parsons et la sociologie engagée et alternative de Charles Wright Mills.
Bere interes eta arreta gunea gizarte pentsamenduaren tradizio handia izan da beti. Hobbes abiapuntu hartuta aztertu du tradizioa. Hura izan zen modernitatearen ordena soziopolitikoaren lehenengo pentsalari nagusia, eta Saint-Simonek eta haren ikasle Comtek XIX. mendearen lehenengo herenean eginiko beste saio batzuetatik igaroz, Alemanian eta Frantzian erabat instituzionalizatzera iritsi zen Max Weberren eta Emile Dukheimen garaian, Bigarren Mundu Gerraren ondorengo unibertsitate amerikarrean zabaltzeko, Parsonsen estruktural-funtzionalismoaren eta Charles Wright Millsen soziologia konprometitu eta alternatiboaren arteko borroka nagusi zela. Modernitatearen hainbat mendetan zabaltzen den matrize hori izan da, hain zuzen, bere hausnarketa, ikerketa eta idazkien helburu nagusia. Moyak ederki erakutsi du nola zabaltzen eta konplexutasunez handitzen den, nola eratzen den pentsamendu modernoaren bizkarrezurra, nola pentsatzen den eta zer egin dezakegun denboran zehar eman dizkigun mezuak berritzeko.. Hobbes, Saint-Simon, Durkheim edo Weberren inguruan egin dituen azterlanek modernitatearen historian bizi dugun munduaz pentsatzen laguntzen diguten pentsalari gisa izan duten rol estrategikoa eta beren gaurkotasun setatia erakusten dituzte. Gure komunitate akademikoak erreferentziazko azterlantzat hartzen ditu lan hauek.
  2 Hits catedraldepamplona.com  
BAPTISTÈRE: C’est l’endroit réservé aux fonts baptismaux de jaspe (XIXe siècle), situé à côté de l’Évangile et à proximité de la chapelle de Saint-Jean Baptiste.
ELIZPEA: eremu hori estalpekoa da normalean, zutabeekin, eta eraikinerako sarbidea da. Sarrerako eskailerak Jainkoarekiko alabantza-keinu bat dira.