guztiagatik – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  3 Résultats ardhindie.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horregatik guztiagatik Euskal Kostaldeko Geoparkeak gure mendiak hobeto ezagutzeko ekimen hau antolatu du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deba.eus comme domaine prioritaire	Es por ello que Geoparkea llevará a cabo esta iniciativa para acercar y conocer más de cerca nuestras montañas.

  2 Résultats www.museogeologia.unipa.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Horregatik guztiagatik, inprimaki pertsonalik edo publizitate kanpainarik egin nahi baldin baduzu, eta kalitatea eta esperientzia bilatzen baduzu teknologia berriekin uztartuta, jarri gurekin harremanetan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir behargintzaleioa.net comme domaine prioritaire

Somos una empresa especializada en Artes Gráficas, con más de 30 años de experiencia en el sector. Ofrecemos una gran calidad en la realización de todo tipo de impresos con atención personalizada. Nuestro servicio es integral, desde la creación y diseño de su idea personal o imagen empresarial, hasta su posible distribución en el mercado (buzoneo). Por todo esto, si estás pensando en hacer algún tipo de impreso personal o campaña publicitaria, y buscas calidad y experiencia al servicio de las últimas tecnologías, no dudes en ponerte en contacto con nosotros. Te causaremos una buena impresión.

  www.bne.gob.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Horregatik guztiagatik sortu behar izan da datu base hau, katalogatzeko eta ikertzeko erabili eta horren lana errazte aldera. Bestalde, Liburutegiak xehetasun gehiagoko deskribapen bibliografikoa izango du bildumaren berezitasunei jarraiki.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bne.gob.es comme domaine prioritaire

De todo ello surge la necesidad de desarrollar la presente base de datos que dará solución y servicio a varios aspectos fundamentales de la catalogación e investigación. Por un lado, permitirá a la propia Biblioteca alcanzar una descripción bibliográfica a un mayor nivel de detalle acorde a las singularidades de este repertorio. Y por otro, esta sistematización y normalización de todos los aspectos de los libros de facistol (misales, graduales, antifonarios, etc.) ha de servir de normativa para el ámbito hispánico y cualquier institución con este peculiar fondo bibliográfico.

  www.bibliotecanacional.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Horregatik guztiagatik sortu behar izan da datu base hau, katalogatzeko eta ikertzeko erabili eta horren lana errazte aldera. Bestalde, Liburutegiak xehetasun gehiagoko deskribapen bibliografikoa izango du bildumaren berezitasunei jarraiki.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibliotecanacional.es comme domaine prioritaire

De todo ello surge la necesidad de desarrollar la presente base de datos que dará solución y servicio a varios aspectos fundamentales de la catalogación e investigación. Por un lado, permitirá a la propia Biblioteca alcanzar una descripción bibliográfica a un mayor nivel de detalle acorde a las singularidades de este repertorio. Y por otro, esta sistematización y normalización de todos los aspectos de los libros de facistol (misales, graduales, antifonarios, etc.) ha de servir de normativa para el ámbito hispánico y cualquier institución con este peculiar fondo bibliográfico.

  vagtech.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Musika, pintxoak, bideoak, argazkiak eta…presidentearen hizketaldia urtean zeharreko emaitzengatik zorionak emateko. Azkenean ere Patxi Najera boleiboleko entrenatzaileari omenaldi xumea egin zitzaion elakartearen eta boleiboleanrengaitik egindako guztiagatik urte luzeetan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cdfortunake.com comme domaine prioritaire

Ha sido un año muy intenso para el club deportivo Fortuna con muchos premios, actos, fiestas y publicaciones pero ayer día 27 tuvo lugar uno de los actos más entrañables de este centenario. A las 19:00 horas de ayer dio comienzo la fiesta para los deportistas del club. Hubo música, pinchos, videos, fotos y... discurso presidencial para dar la enhorabuena por tantos éxitos durante este año. También hubo hueco para un pequeño homenaje a Patxi Najera, por todos los años de dedicación al club y a la sección de voleibol. ZORIONAK GUZTIOI...

  3 Résultats kweezine.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Horregatik guztiagatik, Industria, Berrikuntza, Merkataritza eta Turismo Sailaren ustez garrantzizkoa da programaren bultzadari jarraipena ematea. SPRIk, 2000E Euskadi Plana luzatzeko erabakia hartuko da azaroaren 10ean egingo duen Administrazio Kontseiluan.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parke.eus comme domaine prioritaire

Por todo lo anterior, el Departamento de Industria, Innovación, Comercio y Turismo considera que el empuje del programa debe mantenerse. La SPRI formalizará la decisión de prorrogar el Plan Euskadi 2000E en su próximo Consejo de Administración, que se celebrará el 10 de noviembre. De esta manera, las solicitudes que habían llegado a partir del 8 de octubre, y por tanto se habían quedado sin la ayuda, puedan acogerse a la subvención del Gobierno Vasco.

  brusselsgamesfestival.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Horregatik guztiagatik, Berriztu Hezkuntza Elkarteak trebakuntza-zerbitzua dauka profesionalen eskura, eta, 1992az geroztik, trebakuntza hori eskaintzen du Berriztu barruan zein bertatik kanpo. Halaber, Berriztu Hezkuntza Elkarteko pertsona profesionalek egiten dituzten kanpoko zein barruko trebakuntza-prozesuen jarraipen banakatua planifikatu, orientatu eta gauzatzen du.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir berriztu.net comme domaine prioritaire

Es por todo ello que la Asociación Educativa Berriztu pone a disposición de las personas profesionales su Servicio de formación, que lleva impartiendo formación dentro y fuera de Berriztu desde el año 1992. Así mismo se encarga de planificar, orientar y realizar un seguimiento individualizado a las personas profesionales de la Asociación Educativa Berriztu en sus procesos de formación tanto interna como externa.

  www.guggenheim-bilbao.eus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horregatik guztiagatik, Guggenheim Bilbao Museoak bere edukien erabilerraztasuna bermatzen duen webgunea garatu du, W3C (World Wide Web-erako Kontsortzioa) kontsortzioko kide den WAI Lan Taldeak (Interneteko Erabilerraztasunerako Ekimena, www.w3.org/wai) ezarritako Erabilerraztasunerako Jarraibideak betez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guggenheim-bilbao.eus comme domaine prioritaire	Por ello el Museo Guggenheim Bilbao ha desarrollado un sitio web que garantiza la accesibilidad de sus contenidos en cumplimiento de las Pautas de Accesibilidad establecidas por el Grupo de Trabajo WAI (Iniciativa para la Accesibilidad de la Web, www.w3.org/wai) perteneciente al W3C (Consorcio para la World Wide Web).

  www.apartmani-moratto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Honegatik guztiagatik, Donostiako udalak komisio tekniko bat eratu du, zortzi udal sailez osatuta, eta bere eginkizuna izango da klima aldaketaren egokitze planaren plangintza, jarraipena eta ebaluazioa egitea.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cristinaenea.eus comme domaine prioritaire	Es por ello que el ayuntamiento ha creado una comisión técnica, formada por ocho departamentos municipales, que se encargará de la planificación, seguimiento y evaluación del plan de adaptación al cambio climático. El objetivo es que la ciudad pueda adaptarse a los cambios y a las posibles catástrofes climáticas, y que estos impactos afecten lo menos posible a la ciudadanía y al medio ambiente.

  www.osi.ie  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horregatik guztiagatik, web gune erraz bat garatu dugu, edukiak eskuragarri daudena, WAI (Web guneen Eskuragarritasunerako Ekimena) Lan Taldeak ezarritako Eskuragarritasun irizpideak betez. Talde hori W3C-ren barrukoa da (World Wide Web-erako Partzuergoa).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bbkbilbaogoodhostel.com comme domaine prioritaire	Por todo ello hemos desarrollado un sitio web que garantiza la accesibilidad de sus contenidos en cumplimiento de las Pautas de Accesibilidad establecidas por el Grupo de Trabajo WAI (Iniciativa para la Accesibilidad de la Web) perteneciente al W3C (Consorcio para la World Wide Web).

  www.seguroslagunaro.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bertan gure gizarte-eta enpresa-proiektuarekin konprometitutako pertsonek egiten dute lan (langileak konpainiako bazkide ere bagara), eta konfiantza eta errespetuan oinarritutako esparru batean izaten ditugu harremanak: horregatik guztiagatik, parte-hartzaileak eta berritzaileak gara.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir seguroslagunaro.com comme domaine prioritaire	Por eso, somos una organización 100% orientada al cliente, en la que trabajan personas comprometidas con nuestro proyecto socio empresarial (somos también socios de la compañía) y que nos relacionamos en un marco basado en la confianza y el respeto, lo que propicia que seamos participativos e innovadores.

  puscena.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Horregatik guztiagatik, 9 lagunek osatutako talde bat dugu, guztiak ere ibilbide luzekoak enpresa sustapenaren esparruan, eskualdearen eta herrialdearen egitura industriala oso ondo ezagutzen dutelarik eta nazioartean prospekzioa egiteko gai direlarik.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir saiolan.com comme domaine prioritaire

En Saiolan, desde nuestros orígenes, siempre hemos velado por el desarrollo y la prosperidad de nuestro entorno y sus personas. Con ese objetivo en mente, creemos que la clave del éxito reside en el factor humano, por eso nuestra misión no es otra que dinamizar y apoyar a personas emprendedoras y organizaciones con el objetivo de crear innovación, generar empleo, riqueza y una sociedad mejor. Para todo ello, contamos con un equipo formado por 9 personas de largo recorrido en el ámbito de la promoción empresarial, con un alto conocimiento de la estructura industrial comarcal-provincial y capacidad de prospección internacional.

  7 Résultats www.biobioestuyo.cl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horregatik guztiagatik, Eusko Alkartasunak, Aralarrek, Alternatibak eta Ezker Abertzaleak uste dugu azken asteotan izandako gertaera larriak ez errepikatzeko neurriak hartzea lehentasun osoa duela. Horrenbestez:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alternatiba.net comme domaine prioritaire	Por todo ello, Eusko Alkartasuna, Aralar, Alternatiba y la Izquierda Abertzale consideramos prioritario que se tomen medidas para evitar que se repitan hechos tan graves como los acontecidos en las últimas semanas. Por ello:

  4 Résultats commercial.firestone.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horregatik guztiagatik, berriro publiko egiten dugu Plan Orokorraren modifikazioa egiteko eta Belartza-2ko lurzoruak birklasifikatu eta mugakide duen Unanueko Landa Parkean barneratzeko eskaria, bertako balore naturalek behar bezainbeste babesa eduki dezaten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir haritzalde.org comme domaine prioritaire	Por todo ello, reiteramos públicamente nuestra solicitud de modificación del Plan General, la recalificación a rural de los terrenos de Belartza 2, su protección y su inclusión en el Parque Rural de Unanue.

  4 Résultats www.ehu.eus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horregatik guztiagatik, beste formakuntza saio bat antolatzea proposatu dugu, oraingo honetan Euskadiko Kalitate Agentziarekin -UNIBASQ- horrela, ikasleak Euskal Unibertsitate Sistemako titulazioen ebaluaketan parte hartzeko aukera izango du.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehu.eus comme domaine prioritaire	Por eso, hemos propuesto la realización una nueva jornada de formación, en este caso con la Agencia de Calidad de Euskadi -UNIBASQ- con la que pretendemos que el alumnado sea partícipe en la evaluación de las titulaciones del Sistema Universitario Vasco.

  4 Résultats www.bizkaia.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horregatik guztiagatik, Aldundiak zorpetze-mugen unean uneko aldaketari ekingo dio. Muga horiek datozen egunetan, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratu ondoren, indarrean jarriko den Foru Arauan azalduko dira.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bizkaia.net comme domaine prioritaire	Por todo ello, la Diputación aborda una modificación puntual de las limitaciones de endeudamiento vigentes expuestas en la Norma Foral que entrará en vigor en los próximos días, tras su publicación en el Boletín Oficial de Bizkaia.

  www.sanderstrothmann.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horregatik guztiagatik, bere espiritua berreskuratu dugu, partidak ikusteko, barre egiteko, jateko eta abarrerako topaleku izan dadin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tabernacampadelosingleses.com comme domaine prioritaire	Por todo ello rescatamos su espíritu para convertirlo en el lugar de encuentro donde ver los partidos, echar risas, comer…

  www.getxo.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horregatik guztiagatik, bada, laguntza eskatzen dizugu, zure maskota ez antzutzeak dituen kalteak eragozteko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.net comme domaine prioritaire	Por todo ello pedimos tu colaboración para evitar los perjuicios que supone el no esterilizar a tu mascota.

  www.eastspring.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horregatik guztiagatik, bada, laguntza eskatzen dizugu, zure maskota ez antzutzeak dituen kalteak eragozteko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir getxo.eus comme domaine prioritaire	Por todo ello pedimos tu colaboración para evitar los perjuicios que supone el no esterilizar a tu mascota.

  festafrika.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horregatik guztiagatik, ULMA Fundazioak Mundukideren proiektura batzeko eskatzen dizu Mozambike, Brasil eta Kubako milaka pertsonei laguntzen jarraitzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir begira.ulma.com comme domaine prioritaire	Por eso, en Fundación ULMA nos gustaría que te sumes al proyecto de Mundukide para que puedan seguir ayudando a  miles de personas en Mozambique, Brasil y Cuba.

  6 Résultats turismo.tuxtla.gob.mx  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horregatik guztiagatik, Emakumeenganako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Egun honetan, honakoa agertzen dugu:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zumaia.eus comme domaine prioritaire	Por tanto, en este marco del Día Internacional contra la Violencia hacia las mujeres  manifestamos:

  5 Résultats www.lokarri.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Honexegatik guztiagatik, Lokarrik hurrengo iritziak aditzera eman nahi ditu:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lokarri.org comme domaine prioritaire	Por todo ello, Lokarri quiere transmitir las siguientes consideraciones:

  www.opentrad.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horregatik guztiagatik, Opentrad-en zerbitzu, produktu eta merkaturatze-ereduen aukera zabala eskaintzen dugu, zure beharretara egokitzeko.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir opentrad.com comme domaine prioritaire	Por todo ello, desde Opentrad ofrecemos una gama de servicios, productos y modelos de comercialización diferentes para adaptarnos a tus necesidades.

  5 Résultats www.buehler-technologies.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Horregatik guztiagatik, Udal Gobernuak urtea amaitu aurretik herri kontsulta egingo du, herritarrek erabaki dezaten hondakinak biltzeko sistema egokiena zein den. Udal Gobernuak herritarren hitza berriro entzun eta kontuan hartu nahi duenez, herri kontsulta egingo da, herritarren borondatea betetzea baita Udalaren helburua.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bergara.net comme domaine prioritaire	Por todo ello, antes de que finalice el año y con la voluntad de escuchar de nuevo la voz de la población para tomarla en cuenta, celebraremos la consulta, con el único objetivo de cumplir la voluntad popular.

  www.eusko-ikaskuntza.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Kultura alorreko aginpideak autonomietara transferiturik, banaketaren panorama nabarmenkiro aldatu da eta funtsezkoa gertatzen da merkatu berri horiek ezagutzea. Horregatik guztiagatik, banaketak lotura zuzena izan behar du produkzioarekin, lehenengoa ez bailitzateke bigarrena ez izatera.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire

Las personas que dejan las compañías van especializándose en los distintos campos del ámbito teatral. Después del convenio de los ministerios de Cultura y de Obras Públicas para la rehabilitación de teatros públicos en el año 1985 y de que otras muchas administraciones provinciales y municipales comenzaran a adquirir o edificar teatros y salas de exhibición, en este momento empiezan a crearse las oficinas de distribucción, redes y circuitos. Con las competencias de cultura transferidas a las distintas autonomías en los últimos años, el panorama de la distribución ha cambiado considerablemente y es fundamental el conocimiento de estos nuevos mercados. Por todo esto la distribución tiene que tener una conexión directa con la producción, dado que una no existiría sin la otra. De las diecisiete autonomías existentes en once de ellas existen circuitos, todos ellos dependen de las instituciones.