berotegiak – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      13 Ergebnisse   4 Domänen
  5 Treffer www.bizkaia.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Kalitatezkoa den azken produktua hurrengoetan aplikatu eta merkaturatuko da: mota ezberdinetako sailak eta berotegiak, lorezaintzarako eremuak eta paisaia zaintzeko eremuak eta ardogintzarako sailak.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren
Las áreas de aplicación y comercialización del producto final de calidad serán tales como plantaciones varias e invernaderos, jardinería y paisajismo y plantaciones vinícolas.
  4 Treffer festafrika.net  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Gaur egun Del Monte dagoeneko premium tomateak ekoizten eta bidaltzen ari da Guatemalatik Ipar Amerikara, baina berotegiak etorkizunean bestelako laboreak ere ekoizteko prestatuta eta pentsatuta daude.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbegira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren
Actualmente Del Monte ya etas produciendo y enviando tomates premiun desde Guatemala a Norte América, pero los invernaderos están preparadas y pensado para poder producir otros tipos de cultivos en el futuro.
  3 Treffer kweezine.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Erregai fosilen kostu handiaren ondorioz, azken urteetan, produkzioa ez da errentagarria, eta beste energi sistema alternatiboak bilatu dira, ingurumena errespetatuko dutenak. Hain zuzen, NEIKER-Tecnalia zentro teknologikoaren ikerketa ildoetako bat berotegiak girotzeko modu berriak bilatzea, teknologiak horiek nekazariei transferitzeko azken helburuarekin.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparke.eus als Prioritätsdomäne definieren
Uno de los mayores problemas de la producción agrícola intensiva es la producción de calor para el funcionamiento de los invernaderos. El alto coste de los combustibles fósiles ha hecho que, en los últimos años, la producción no sea rentable y se busquen otros sistemas de energías alternativas y respetuosas con el medio ambiente. Lograr nuevas formas de climatizar los invernaderos es una de las líneas de investigación del centro tecnológico NEIKER-Tecnalia, cuya finalidad última es transferir estas nuevas tecnologías a los agricultores.
  www.filmotecavasca.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
K'Ayum 103 urteko Chankín de Naha zaharraren semea da, Lakandonetako azken nagusi erlijioso eta zibila. Bost asteetan zehar, zinema talde batek K'Ayumekin Espainiako hainbat hiriburu zeharkatu zituen eta museoak, berotegiak, komentuak... bisitatu zituzten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfilmotecavasca.com als Prioritätsdomäne definieren
La película describe la experiencia de un indio lacandón, K'Ayum Ma'ax, durante su visita a España en diciembre de 1989. K'Ayum es hijo de Chankín Viejo de Naha, de 103 años, último jefe religioso y civil de los lacandones. Durante cinco semanas, un equipo de cine, recorrió con K'Ayum varias ciudades españolas donde visitó museos, invernaderos, conventos... De vuelta a casa, K'Ayum le contó a su padre con todo detalle su viaje a España, testimonio también recogido por la cámara.