Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 90 Ergebnisse 35 Domänen

16 Treffer www.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1927an inauguratu zen Elkano kaleko egungo eraikina, Bizkaiko diputazioak oso-osorik ordainduta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	En 1927 se inaugura el edificio actual de la calle Elcano, costeado en su totalidad por la Excma. Diputación de Vizcaya.

www.mondragon.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Behin probatuta eta gustuko esperientzia izan bada, hilean 17€+bez ordainduta MUko ikasle eta langileek Aretxabaletako Ibarra Kiroldegia erabiltzeko aukera izango dute.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Una vez probado el polideportivo, si te ha gustado la esperiencia, pagando solamente la cuota de17€+iva l@s alumn@s y trabajador@s de MU tendrán opción de utilizar los servicios de Ibarra Kiroldegia de Aretxabaleta.

www.fluefiske-trysil.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ordutegia:11:30etik 13:00ak arte.Prezioa:doako ikustaldia, aurrez Museoko sarrera ordainduta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museooteiza.org als Prioritätsdomäne definieren	Horario: de 11.30 a 13.00 h. Precio: visita gratuita previo pago de la entrada del museo.

bilboats.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ez, on-line erosketa egiterakoan kreditu/debitu txartelarekin ordainduta utzi behar da guztia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bilboats.com als Prioritätsdomäne definieren	No, en el momento de hacer la compra online, se debe abonar el billete total, con una tarjeta de debito/credito.

www.bilboats.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ez, on-line erosketa egiterakoan kreditu/debitu txartelarekin ordainduta utzi behar da guztia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bilboats.com als Prioritätsdomäne definieren	No, en el momento de hacer la compra online, se debe abonar el billete total, con una tarjeta de debito/credito.

3 Treffer www.pesa.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lurraldebus edo Mugi txartel bakarren bidez ordainduta eskuratutako bidaia-txartelak baliogabetu ahal izango dira, baina kudeaketa-kostuaren deskontua aplikatuko zaie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pesa.net als Prioritätsdomäne definieren	Si la persona que viaja no se presenta en el día, lugar y hora de la salida supondrá la pérdida del viaje no teniendo derecho al cambio del billete o devolución de su importe.

www.lasalle.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4. Behin ordainduta, email baten bidez informa iezaguzu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lasalle.es als Prioritätsdomäne definieren	4. Una vez hayas realizado el ingreso, infórmanos por correo electrónico.

2 Treffer wiki.calculate-linux.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zerga-betebeharrak egunean ordainduta izatea
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren	Estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias

10 Treffer kweezine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Euskaltelek beste pauso bat eman du EAEn Internet garatzeko eta IKTak dinamizatzeko: azken teknologietarako sarbidea guztien eskura jarri du. 100 mega hilean 24,9 € ordainduta, betiko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Euskaltel da un paso más en el desarrollo de internet y la dinamización de las TICs en Euskadi universalizando el acceso a las últimas tecnologías: 100 megas a 24,9 € para siempre.

11 Treffer www.iberdrola.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zure argindar- eta gas-fakturak ordainduta, gertatzen dena gertatzen dela.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iberdrola.es als Prioritätsdomäne definieren	Tus facturas de luz y gas pagadas, pase lo que pase.

sede.mjusticia.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Egindako ordainketa mota(Kontura kargatuta edo txartelarekin ordainduta).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sede.mjusticia.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Tipo de pago realizado (Cargo en cuenta o Pago con tarjeta).

www.zoop.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- Sarrerak, txarteldegian hartu beharko dira, jaialdia hasi baino ordu t'erdi lehenagoko epean, esku-dirutan ordainduta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asegarce.com als Prioritätsdomäne definieren	- Las reservas confirmadas, se deberán retirar en la taquilla del frontón hasta media hora antes del comienzo del festival, previo pago en efectivo.

gasplus.canadiantire.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Audiogidak (Txingudi GPS) egunean lau euro ordainduta eskura daitezke.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bidasoa-activa.com als Prioritätsdomäne definieren	Las audioguías (Txingudi GPS) están disponibles por un coste de cuatro euros día.

www.mtsgold.co.th

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bilbao Exhibition Centrek 4.000 aparkaleku estali ditu. Tarifa 2 €koa da lehenengo orduan, eta 1,4 €koa gainerakoetan, egunean gehienez 15 € ordainduta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen subcontratacion.bilbaoexhibitioncentre.com als Prioritätsdomäne definieren	Bilbao Exhibition Centre dispone de 4.000 plazas de aparcamiento cubierto. La tarifa del Parking es de 2€ la primera hora, 1,4€ el resto de horas, con un máximo de 15€ al día.

www.getxo.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eskaria aurkeztu orduko, matrikula ordainduta eduki beharko da
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen getxo.net als Prioritätsdomäne definieren	Deberá abonarse la matrícula antes de solicitar la subvención.

9 Treffer www.bizkaia.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	SN Eskubide bat ordainduta jasotzen den arrantza-baimena.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bizkaia.net als Prioritätsdomäne definieren	SN Autorización de pesca previo pago de un derecho.

3 Treffer corp.alsi.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eskolaratze-ziurtagiria edo parekoa den titulazio-maila izatea, edo titulua eskuratzeko eskubideak ordainduta izatea. Titulazioak atzerrikoak badira, haien homologazioaren egiaztagiria aurkeztu beharko da.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bergara.eus als Prioritätsdomäne definieren	No tener ningún impedimento físico, psíquico ni cualquier otro que impida la normal prestación de las funciones propias del puesto de trabajo.

5 Treffer turismo.tuxtla.gob.mx

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Halaber, salgai jarraitzen dute turismo bulegoan merkataritza sustatzeko bonuak 40€ ordainduta 50€ko balioa duten bonuak, hain zuzen. Horiek ekainaren 3a arte gastatu ahal izango dira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zumaia.eus als Prioritätsdomäne definieren	Asimismo, siguen a la venta en la oficina de turismo los bonos de compra de 40€, mediante los cuales, pagando dicho importe, las personas que los adquieran tendrán la oportunidad de gastar 50€ en los locales comerciales y hosteleros participantes. Dichos bonos se podrán consumir hasta el 3 de junio.

www.dinafem.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Banatzaile izan aurretik, kalamu-hazien erosle anonimo izan gara. Hori dela-eta, ulertzen dugu bezeroak haziak ilusio osoz eta dirua ordainduta erosi, eta espero zuen emaitza lortzen ez duenean frustrazioa sentitzea.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dinafem.org als Prioritätsdomäne definieren

Dinafem Seeds nació con la idea de proporcionar al usuario una experiencia única, especial y extraordinaria con nuestras semillas. Antes que distribuidores, hemos sido compradores anónimos de semillas de cannabis; por eso, entendemos la frustración que puede sentir el cliente que ha depositado su ilusión y su dinero en comprar unas semillas al no obtener el resultado esperado. Sabemos lo que es ser un Grow Shop: hemos aconsejado al público desde detrás del mostrador, y hemos tenido que dar la cara cuando la experiencia no ha sido buena. Todos los días se aprende algo de la comunidad de cultivadores. Más tarde, como distribuidores de los mejores bancos de semillas, y tras años de cultivo, nos familiarizamos con los gustos de la gente y con el funcionamiento de estas empresas… Las semillas de cannabis feminizadas acababan de hacer su aparición, y pensamos que era el momento de dar el salto y de crear Dinafem Seeds como banco de semillas de Cannabis feminizadas.

realchems.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bere erabilera eskubidea bere ekoizlearena da soilik. Marka baten babesa hamar urterako ematen da eskaera aurkeztu den datatik kontatuta eta hamar urtero berritu ahal izango da nahi beste aldiz, horretarako tasa batzuk ordainduta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen etorkizuna.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Marca: es un distintivo o señal que identifica un producto o servicio en el mercado. Su uso pertenece exclusivamente a su fabricante. La protección de una marca se otorga por diez años contados desde la fecha de presentación de la solicitud y podrá renovarse por períodos sucesivos de diez años de forma ilimitada, pagándose para ello una serie de tasas.

www.campadventure.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bere erabilera eskubidea bere ekoizlearena da soilik. Marka baten babesa hamar urterako ematen da eskaera aurkeztu den datatik kontatuta eta hamar urtero berritu ahal izango da nahi beste aldiz, horretarako tasa batzuk ordainduta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gef2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Marca: es un distintivo o señal que identifica un producto o servicio en el mercado. Su uso pertenece exclusivamente a su fabricante. La protección de una marca se otorga por diez años contados desde la fecha de presentación de la solicitud y podrá renovarse por períodos sucesivos de diez años de forma ilimitada, pagándose para ello una serie de tasas.

www.biwakokisen.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bere erabilera eskubidea bere ekoizlearena da soilik. Marka baten babesa hamar urterako ematen da eskaera aurkeztu den datatik kontatuta eta hamar urtero berritu ahal izango da nahi beste aldiz, horretarako tasa batzuk ordainduta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mzt2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Marca: es un distintivo o señal que identifica un producto o servicio en el mercado. Su uso pertenece exclusivamente a su fabricante. La protección de una marca se otorga por diez años contados desde la fecha de presentación de la solicitud y podrá renovarse por períodos sucesivos de diez años de forma ilimitada, pagándose para ello una serie de tasas.

www.museodelapaz.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zeure kasako autobusean edo zeure kotxean bazatoz, Museotik hurbil aparka dezakezu (TAO ordainduta) edo Europako parkearen atzealdean (ordaindu barik) edo Don Tello kaleko doako aparkalekuan (Ertzaintzaren komisaldegiaren ondoan) edota Gernikako industrialdearen inguruetan.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museodelapaz.org als Prioritätsdomäne definieren

Aparcamiento: El museo no dispone de servicio propio de aparcamiento. Si usted se desplaza en autobús discrecional o en coche particular puede aparcar cerca del museo (zona de pago (OTA)) o puede también aparcar en la zona trasera del Parque de Europa (de no pago) o en el aparcamiento gratuito sito en la calle Don Tello (Próximo a la Comisaría de la Ertzaintza) así como en las cercanías de la zona industrial de Gernika.

festafrika.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aukeratu dezakezu eskaria zer ordutan jaso nahi duzun, betiere gutxienez hiru orduko aurrerapenarekin bada, eta erabaki dezakezu, halaber, ULMAren zein helbidetan jaso nahi duzun erosketa, doako entregaz baliatuta. ULMArako doako zerbitzu hori uztailaren bukaerara arte egongo da indarrean. Nahi baduzu, beste helbide batean entregatzeko ere eskatu dezakezu, garraio gastuak ordainduta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen begira.ulma.com als Prioritätsdomäne definieren	Podrás elegir la hora a la que quieres recibir tu pedido, siempre que sea al menos con tres horas de antelación, y podrás elegir la dirección de ULMA en la que quieres que se haga la entrega gratuita. Este servicio gratuito para ULMA estará en vigor hasta fin de Julio. Si lo prefieres también puedes solicitar otra dirección de entrega, abonando los gastos de envío.

kenesh.ltestl.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bere erabilera eskubidea bere ekoizlearena da soilik. Marka baten babesa hamar urterako ematen da eskaera aurkeztu den datatik kontatuta eta hamar urtero berritu ahal izango da nahi beste aldiz, horretarako tasa batzuk ordainduta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aulaambitoinvestigacion2015.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Marca: es un distintivo o señal que identifica un producto o servicio en el mercado. Su uso pertenece exclusivamente a su fabricante. La protección de una marca se otorga por diez años contados desde la fecha de presentación de la solicitud y podrá renovarse por períodos sucesivos de diez años de forma ilimitada, pagándose para ello una serie de tasas.

www.haeusler-contemporary.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bere erabilera eskubidea bere ekoizlearena da soilik. Marka baten babesa hamar urterako ematen da eskaera aurkeztu den datatik kontatuta eta hamar urtero berritu ahal izango da nahi beste aldiz, horretarako tasa batzuk ordainduta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen muforoa2012.mondragon.edu als Prioritätsdomäne definieren	Marca: es un distintivo o señal que identifica un producto o servicio en el mercado. Su uso pertenece exclusivamente a su fabricante. La protección de una marca se otorga por diez años contados desde la fecha de presentación de la solicitud y podrá renovarse por períodos sucesivos de diez años de forma ilimitada, pagándose para ello una serie de tasas.

2 Treffer www.alboan.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hilean 2 euro ordainduta, opari ederra egin ahal duzu. Kongon bortizkeria sexuala jasan duten emakumeei zaintza eta trebakuntza emateko lagun dezakezu; heriotza eta miseriatik ihesean Europara iristen diren errefuxiatuak euren bizitza berreraikitzeko babesa eman dezakezu; edo Latinoamerikako...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alboan.org als Prioritätsdomäne definieren	Steven Richard Wohl y Teresa Efigenia Gimeno Chocarro se casan, y quieren compartir su felicidad con quienes tienen menos suerte. Por esta razón, no quieren regalos de boda. Para ellos, el mejor regalo es conseguir donaciones para que Fe y Alegría pueda promover la educación de niños y niñas de la...

ardhindie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lanbideren Zentro kolaboratzailea izango da. Lanbidek eta Europako Gizarte Fondoak ordainduta, eta zabaltzen elkartearen eskutik, bertan eskainiko diren zerbitzuen artean ondorengoak dira aipagarrienak:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deba.eus als Prioritätsdomäne definieren	En la situación actual de crisis en la que vivimos, en nuestro pueblo hay ó existen personas en paro y es a ellas a las que principalmente va dirigido este servicio. Será un centro colaborador de Lanbide y de la mano de la asociación Zabaltzen, financiado por Lanbide y el Fondo Social Europeo. Los servicios más importantes serán:

www.iperceramica.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

CIP-CIT PSP programan integraturiko europar ekimen HLANDATAk 3,4 milioi euroko aurrekontua dauka, Europar Batasunak 50%a eta beste 50%a partaidengatik ordainduta. Espainiaz beste, 3 partaide dituenak (Landa Ingurunearen Garapenerako Departamentua, entitate publikoa eta IGN), ekimenan parte hartzen dute: Txekiar Errepublika, Belgika, Austria, Letonia, Lituania eta Eslobakia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sitna.navarra.es als Prioritätsdomäne definieren

La iniciativa europea HLANDATA, integrado en el programa CIP-CIT PSP, cuenta con un presupuesto de 3,4 millones de euros, que son sufragados al 50% por la Unión Europea y al 50% por los socios participantes. Además de España, que participa con tres socios (Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, sociedad pública TRACASA e Instituto Geográfico Nacional), toman parte en la iniciativa los siguientes países: República Checa, Bélgica, Austria, Letonia, Lituania y Eslovaquia. Los trabajos que se prolongarán durante 36 meses, han completado hasta ahora las fases de diagnóstico y desarrollo.

ordainduta – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch