Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 72 Ergebnisse 25 Domänen

5 Treffer www.apartmani-moratto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ekonomia hipokarbonikorako trantsizioa Europan
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cristinaenea.eus als Prioritätsdomäne definieren	La transición en Europa hacia una economía hipocarbónica

www.pm-international.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

LEINUA: 2003ko EKZParen berrikuspena eta Kategorizazioaren moldaketa burutzen ditu, UNESCOk zehaztutako estatutu-esparruarekin eta Natura-ondare eta Biodibertsitateari buruzko abenduaren 13ko 42/2007 Legea aldatzen duen irailaren 21eko 33/2015 Legeak biosfera-erreserben sareei dagokienez ezarritakoarekin bat. Espazioa antolatzeko hiru kategoria ezartzen dira: NUKLEOA, NUKLEOA EDO TANPOIA BABESTEA, ETA TRANTSIZIOA.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zuzenean.euskadi.eus als Prioritätsdomäne definieren

LINAJE: Revisión del PRUG 2003 y adecuación de la Categorización, que de acuerdo con el marco estatutario definido por UNESCO y la legislación vigente Ley 33/2015, de 21 de septiembre, por la que se modifica la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, del Patrimonio Natural y de la Biodiversidad en lo referido a la Red de Reservas de la Biosfera, establecen tres categorías de ordenación espacial: NÚCLEO, PROTECCIÓN DE NÚCLEO o TAMPÓN, y de TRANSICIÓN.

3 Treffer www.eusko-ikaskuntza.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Lan honetan Markina-Xemeingo karmeldarrek herriko bizitza kultural eta sozialean izandako eragina aztertzen da, batez ere frankismoaren azken urteetatik trantsizioa garatu zen arte (1960-1985). Eragin hori hiru esparrutan oinarritu zen besteak beste: Zerutxu ikastola eta kultur elkartearen sorrera eta bultzadan, bertsolarien biltzarra antolatzean eta Sugar izeneko gazte elkartearen sorreran.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren

En este trabajo se estudia la influencia que tuvieron los carmelitas de Markina-Xemein en la vida cultural y social de la localidad, sobre todo a partir de los últimos años del franquismo y hasta el desarrollo de la transición (1960-1985). Esta influencia se plasmó en tres aspectos fundamentalmente: el nacimiento e impulso de la ikastola y la asociación Zerutxu, la organización del congreso de bertsolaris y el nacimiento de la asociación juvenil Sugar.

18 Treffer administracionelectronica.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Irisgarritasuna (PAe estrategian aurkituko duzu laguntza materialak eta gidak: maiz egiten diren galderak (Pdf, erabilerraztasuna, eskuragarritasuna, multimedia edukien aurkibideak, egoitza elektronikoetan, baliozkotzeko gida da, edukien argitaratzaileak, gida, gida BAT egin dugu 2004ko trantsizioa EGIN.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen administracionelectronica.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	En la estrategia accesibilidad del PAe podrá encontrar guías y materiales de ayuda: preguntas frecuentes, accesibilidad en PDFs, guías para la accesibilidad de los contenidos multimedia, las sedes electrónicas, guía para validar la accesibilidad, guía para editores de contenidos, guía de transición de la UNE 2004 a las UNE 2012, etc.

2 Treffer www.biobioestuyo.cl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Mondragon Unibertsitateko Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateak, Lanki Institutuak eta immigration argument essay elkarteak hitzaldi bat antolatu zuten uztailaren 6rako Goi Eskola Politeknikoan: “Iraunkortasunerako trantsizioa: Euskal Herrirako ikasbideak”, eta bertan Ben Brangwyn eta Peter Lipman hizlariek azaldu zuten zer den Transition mugimendua.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alternatiba.net als Prioritätsdomäne definieren

La Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de Mondragon Unibertsitatea, el Instituto Lanki y sex find best free dating uky for friendships for friendshiporganizó el 6 de julio en Goi Eskola Politeknikoa la conferencia: “La transición hacia la sostenibilidad: lecciones para Euskal Herria”, en la que los ponentes Ben Brangwyn y Peter Lipman expusieron las características del movimiento Transition.

3 Treffer kweezine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2009/16 aldian Clean Sky 1eko zereginak amaitzen ari dira eta Clean Sky 2rako trantsizioa prestatzen da. Horren egite-aldia beste 7 urtez luzatuko da. 2016an, Aernnovak, Arabako Aernnova Aeroestructuras lantegitik, Clean Sky 1 hegal adimentsuak entregatuko ditu Tarbesen Airbusen lantegian txertatzeko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen parke.eus als Prioritätsdomäne definieren	Durante el periodo 2009/16 se vienen finalizando las tareas del Clean Sky 1 y se prepara la transición al Clean Sky 2, cuyo período de realización abarcará los 7 años siguientes. En 2016 Aernnova entregará desde su planta de Aernnova Aeroestructuras de Álava las alas inteligentes de Clean Sky 1 para su integración en la factoría de Airbus en Tarbes.

www.jilles.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Banakako memorietatik abiatuz, proiektuan zehar tokiko komunitate baten memoria soziala eraikiko da, XX. mende erdialdeko hamarkadetan gure gizarteetan gertaturiko trantsizioa agerian utziko duten hainbat alor ikertuz: familia, lana, aisia, eskola, maitasuna, genero sistemak, teknologia…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sembet.eu als Prioritätsdomäne definieren	Partiendo de las memorias individuales, durante el proyecto se construirá la memoria social de una comunidad local investigando diferentes aspectos que pongan de relieve la transición de nuestras sociedades en las décadas centrarles del siglo XX: la familia, el trabajo, el ocio, la escuela, el amor, los sistemas de género, la tecnología, etc.

www.museeeglisesaintemariemuseum.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

40 urte baino gehiagotan ibili nintzen bidea egin nuen eta lan gogorra egin nuen (eta bidean pixka bat huts eginez), oraindik ere zaintzen ari naiz Animalientzat. Egun hauetan nire lanaldia ematen dut gaixotasun kronikoak, mingarriak eta hiltzeraino laguntzen baitituzte, modu baketsuan trantsizioa egiten dute beren etxeetan euthanizatuz.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yoursoulsplan.com als Prioritätsdomäne definieren

"Mi querido padre reconoció el propósito de mi vida y me animó a convertirme en veterinario. Me embarqué en ese camino hace más de 40 años, y con mucho trabajo duro (y algunos fallos en el camino), todavía me preocupo por los animales. Estos días paso mis horas de trabajo ayudando a los animales crónicamente enfermos, con dolor y moribundos, a hacer su transición de forma pacífica, sacrificándolos en sus hogares. Aunque es desgarrador, es misericordioso al mismo tiempo. Mi mayor deseo es para traer paz y alivio a mis pacientes animales y a sus queridas familias en su propio entorno familiar.

bertan.gipuzkoakultura.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure aroaren aurreko azken mende horretan gertatu zen Gipuzkoan erromatarren nagusitasunera eraman zuen trantsizioa. Aztarnak ikusita, lehenik erromatarrek eragina izan zutela nabari da, eta gero, aroa amaitu baino lehenago, eragina ez ezik, erromatar antolamenduan sartuta bizi izan zirela adierazten duten seinaleak daude.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bertan.gipuzkoakultura.net als Prioritätsdomäne definieren	A lo largo de este último siglo que precede a la era actual, se produce en Gipuzkoa la transición hacia el dominio romano. Primero se advierten los síntomas de una relación de influencia, para dar paso, antes del final de la era, a los testimonios que indican la incorporación a la ordenación romana.

www.geef.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Oso gutxigatik; Giza kognizio modernorako trantsizioa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jauzarrea.com als Prioritätsdomäne definieren	Universidad de Reading. Inglaterra.

3 Treffer www.guardiacivil.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Trantsizioa eta Demokrazia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guardiacivil.es als Prioritätsdomäne definieren	La Transición y La Democracia

2 Treffer www.marbesol.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Helduarorako trantsizioa arazo sozialak dituzten gazteengan.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gizarteratzen.agintzari.com als Prioritätsdomäne definieren	El tránsito a la vida adulta de jóvenes en dificultad social.

2 Treffer www.swisseconomic.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2018ko apirilaNola ari da gertatzen Ekonomia Zirkularrerantz trantsizioa Europan? Ze...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen azarofundazioa.com als Prioritätsdomäne definieren	Abril de 2018¿Cómo está sucediendo la transición a una Economía...

2 Treffer www.heilsarmeemuseum-basel.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bi gertaera garrantzitsuk markatzen dute antzinako erraustegietatik balorizazio energetikorako instalazio modernoetarako trantsizioa:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zabalgarbi.com als Prioritätsdomäne definieren	Dos hitos fundamentales marcan la transición de las antiguas incineradoras a las modernas plantas de valorización energética:

2 Treffer www.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bizitza Aktiborako Trantsizioa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Derechos Humanos, Políticas Sociales y Educativas

6 Treffer www.peacfinance.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gure ustez, hezkuntza-material digitaletara egin behar den trantsizioa eta horrek ekarriko duen testuliburuen desagerpena ezin da erabili Euskal Eskola Publikoaren finantzazioan murrizketa gehiago egiteko.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehige.eus als Prioritätsdomäne definieren	En nuestra opinión, el tránsito a los recursos educativos digitales y la progresiva desaparición de los libros de texto impresos no puede ser utilizado como coartada para recortar la financiación y en definitiva desinvertir en Educación Pública.

www.congresociudadaniadigital.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Administrazioa modernizatzea, herritarrak trebatzea eta Enpresa Txiki eta Ertainetan IKTak modu eraginkorrean ezartzea dira aipatu ekimen eta programen xede nagusia, erakundeen lehiakortasuna hobetzearren eta ekonomia digitaleranzko trantsizioa erraztearren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen congresociudadaniadigital.com als Prioritätsdomäne definieren

Conmás de 20 años en el sector de las telecomunicaciones y la sociedad de la información (CERN, Telefónica, MCI), ha pasado los últimos 10 en el ámbito público (Red.es) donde se ha centrado en la definición, puesta en marcha y ejecución de grandes iniciativas yprogramasde ámbito nacional dirigidos a la modernización de la administración, a la formación y capacitación de los ciudadanos y ala introducción efectiva de las TIC en las PYMEs para mejorar su competitividad y facilitar su transición hacia la economía digital. Iniciativas desarrolladas en colaboración con otros Ministerios, CCAA y entidades locales, así como con el sector TIC y agentes sociales.

trantsizioa – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch