Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 399 Ergebnisse 61 Domänen

24 Treffer www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zware standvoet verhindert omvallen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Filtre devrilmez: Ağır ayaklık

3 Treffer www.tour-taxis-residential.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Met Diamond Like Carbon (DLC) gecoate oppervlakken worden overal in de moderne industrie gebruikt. Bijvoorbeeld als bescherming tegen slijtage in motoronderdelen die aan zware belasting worden blootgesteld, en ze verhogen de slijtvastheid van diverse materialen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen helmut-fischer.fr als Prioritätsdomäne definieren	Elmas benzeri karbon (DLC) kaplamalı yüzeyler modern endüstride yaygın olarak kullanılırlar. Örneğin, bunlar yoğun aşınmaya maruz kalan motor bileşenlerin aşınma koruması olarak kullanılırlar ve çeşitli materyallerin aşınma direncini artırırlar. FISCHER, en ince DLC kaplamaların bile analizi için gelişmiş bir teknoloji sunar.

2 Treffer www.cbre.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tussen cosmetologie die is beperkt tot een oppervlakkige werking en een agressieve, zware interventie met bijwerkingen, erg vaak ook oncomfortabel, tussen veel te “zacht” en veel te “hard”, bestaat een gulden middenweg, een echte bijstand voor een cellulaire beweging die vertraagt: endermologie®
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen endermologie.com als Prioritätsdomäne definieren	Yüzeysel işleminde sınırlı olan kozmetoloji ve zorlu, sıklıkla rahatsız edici ve yan etkileri olma olasılığı olan müdahale arasında, çok « yumuşak » ve çok « sert » arasında hücresel etkinliğimizi yavaşlatmada gerçek bir yardımcı olan 3. bir yol vardır: endermologie®

www.pepio.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het doel van het Kali project is het opzetten en inrichten van een laboratorium voor dichtbevolkte sterrenstelsels zoals sterrenhopen, gebieden waar sterren gevormd worden, en kernen van melkwegstelsels met een of meerdere zware zwarte gaten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artcompsci.org als Prioritätsdomäne definieren	Kali projesi yıldız kümeleri, yıldız oluşum alanları ve bir yada daha çok yoğun kara delik içeren galaktik çekirdek gibi yoğun sistemler için bir laboratuvar kurulumuna yönlendirilmiştir. Sıfırdan Kali kodunu oluşturmakta olan iki astrofizikçi arasındaki konuşmalar merkez alınmıştır.

jspscairo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Een gegevensbuffer van 256 MB of 128 MB zorgt voor topprestaties en een hoge leessnelheid bij zware belasting door gegevenstoegang via meerdere gebruikers. Dit maakt de schijf geschikt voor kleine bedrijven en creatieve professionals die een oplossing zoeken voor de verwerking van hoge datavolumes in een multi-RAID NAS-omgeving.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen toshiba-storage.com als Prioritätsdomäne definieren	Yüksek performans ve okuma hızı, 256 / 128 MB'lık veri arabelleği sayesinde birden fazla kullanıcının yüksek veri erişim yüklerinde çalışmasını mümkün kılar. Bu da sürücüyü, çoklu NAS ortamları kullanarak yüksek veri hacimlerini işlemeye yönelik çözüm arayışında olan küçük işletmeler ve yaratıcı uzmanlar tarafından kullanıma uygun hale getirir.

3 Treffer www.aatc.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Industriële landbouw legt een zware druk op dieren, milieu en mensenrechten. Het kabinet probeert hier een groen sausje over heen te leggen door deze verwoestende landbouw ‘klimaatslim’ te noemen. Nu de Kamer een stokje voor deze greenwashing-praktijken steekt moet de regering echt duurzame initiatieven gaan stimuleren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen partyfortheanimals.nl als Prioritätsdomäne definieren	Marianne Thieme: “Endüstriyel tarımin hayvanlar, çevre ve insan hakları üzerinde olumsuz etkileri vardır. Hükümet bu yıkıcı tarımin uzerine yeşil bir sos ekleyerek “İklime uygun” konseptini empoze etmeye çalışıyor. Meclisin simdi bu greenwashing uygulamalarina bir son verdigi icin, hükümetin gerçekten sürdürülebilir girişimleri teşvik etmesi gerekecek.”

22 Treffer www.mtb-check.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Resultaat: het bij de biotoop passende water stimuleert de vitaliteit en gezondheid van de vissen, garnalen en kreeften evenals hun kleurenpracht en natuurlijke gedrag. Bovendien worden zware metalen direct gebonden en wordt de algengroei door de gereduceerde hoeveelheid licht verminderd.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Sonuç: Biyotop suyu balıkların, kerevitlerin ve yengeçlerin canlılığını ve sağlığını koruduğu gibi göz alıcı renklerini ve doğal davranışlarını da korur. Ayrıca, ağır metaller tutulur ve yosun gelişimi azaltılmış ışık miktarı ile engellenir.

10 Treffer www.gran-turismo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bij 0% zijn de omstandigheden ideaal, maar hoe hoger de waarde, des te slechter de omstandigheden tijdens de start. Dit varieert van bewolking via lichte regen tot zware regen. Zodra de race is gestart, verandert het weer willekeurig.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Yarışın başlangıcındaki hava durumunu ayarlayın. %0'da, hava mükemmeldir, fakat yüksek değerlerde hafif yağmurdan sağanak yağışa doğru hava kötüleşecektir. Yarış başladıktan hemen sonra, hava durumu rastgele değişmeye başlayacaktır.

www.greenmood.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het achterwege blijven van condensatie voorkomt bacteriegroei, en het glasvezel materiaal is inherent vlamvertragend en corrosiebestendig, waardoor de technologie ideaal is in zware omgevingen als zwembaden en werkplaatsen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fabricair.com als Prioritätsdomäne definieren	The absence of condensation inhibits bacterial growth, and the fiber material is inherently flame retardant and corrosion resistant, making the technology ideal in harsh environments like pools and workshops.

wordplanet.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4 Wee het zondige volk, het volk van zware ongerechtigheid, het zaad der boosdoeners, de verdervende kinderen! Zij hebben den HEERE verlaten, zij hebben den Heilige Israels gelasterd, zij hebben zich vervreemd, wijkende achterwaarts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wordplanet.org als Prioritätsdomäne definieren	4 Günahlı ulusun, suç yüklü halkın, Kötülük yapan soyun, Baştan çıkmış çocukların vay haline! RAB'bi terk ettiler, İsrail'in Kutsalı'nı hor gördüler, O'na sırt çevirdiler.

2 Treffer www.tierorthopaedie-frankfurt.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De functie van een brug is het overbruggen van een barrière (dal, rivier, straat). Een brug is een zeer solide constructie omdat hij weergestendig moet zijn en zware belastingen moet kunnen dragen…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen junior.edumedia-sciences.com als Prioritätsdomäne definieren	Köprülerin yapılış amacı bir noktadan diğer bir noktaya geçişi (vadi, nehir, yol) kolaylaştırmaktır. Köprüler sert yapıya sahiptirler çünkü hava koşullarından etkilenmemeleri gerekir…

26 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	vertekende prijzen in het Westen (zoals de zware subsidies aan boeren in Europa en de VS) hebben naar men zegt ook een bijdrage geleverd aan de situatie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Batı’daki çarpık fiyatlandırma sistemlerinin (Avrupa ve ABD’deki çiftçilere verilen yüksek sübvansiyonlar gibi) de bu duruma katkısı olduğu söyleniyor.

2 Treffer www.popdict.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zware en buitenmaatse vracht
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chapman-freeborn.com als Prioritätsdomäne definieren	Ağır ve Büyük Boy Kargo

6 Treffer www.kodaly.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Voor zware lasten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Ağır yükler için

2 Treffer siteweb.oaciq.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	256-Bit Zware Versleuteling
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen safervpn.com als Prioritätsdomäne definieren	256 Bitlik Güçlü Şifreleme

2 Treffer pmt.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bestuur geen zware machines en neem ook geen deel aan het verkeer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elephantos.com als Prioritätsdomäne definieren	Ağır makine kullanmayın veya trafiğe çıkmayın.

geometria.math.bme.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Een Argentijnse coöperatie beleeft zware tijden
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 150.cargill.com als Prioritätsdomäne definieren	Arjantin’deki kooperatif güç zamanlardan geçiyor

www.acemabcn.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als u bent gevestigd in een land met zware beperkingen inzake de toegang tot het internet, maak dan verbinding met een van onze obfuscated servers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nordvpn.com als Prioritätsdomäne definieren	İnternet erişimi üzerinde ağır kısıtlamalar bulunan bir ülkedeyseniz, karışık kodlu sunucularımızdan birine bağlanın.

www.goldenfrog.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nieuw OpenVPN 160-bit protocol toegevoegd! OpenVPN 160 gebruikt iets minder zware encryptie voor betere snelheden en prestaties
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goldenfrog.com als Prioritätsdomäne definieren	Yeni OpenVPN 160-bit protokol eklendi! OpenVPN 160, daha iyi hız ve performans için biraz daha az şifreleme kullanır

www.karamehmet.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rijd zware vrachtwagens op de weg en vervoer vracht .
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen android.dailydownloaded.com als Prioritätsdomäne definieren	Otomatik Formula 1 aracınızı 3D zorlu ortamın etrafında sürün

4 Treffer framasphere.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Shanghai geplaagd door zware vervuiling
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chinesetimeschool.com als Prioritätsdomäne definieren	Shanghai ağır kirliliği rahatsız

smallpdf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Al het zware splitsen, opvragen en verwijderen van het werk gebeurt in de cloud. Het zal dus geen van de bronnen van je computer gebruiken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smallpdf.com als Prioritätsdomäne definieren	Tüm bu zor bölme, çıkarma ve silme işi bulutta gerçekleşir. Yani bilgisayarınızın kaynaklarından kullanılmayacaktır.

37 Treffer www.menorca.events

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zware vrachtwagens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodycote.com als Prioritätsdomäne definieren	Ağır Kamyonlar

web.smallpdf.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Al het zware splitsen, opvragen en verwijderen van het werk gebeurt in de cloud. Het zal dus geen van de bronnen van je computer gebruiken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen web.smallpdf.com als Prioritätsdomäne definieren	Tüm bu zor bölme, çıkarma ve silme işi bulutta gerçekleşir. Yani bilgisayarınızın kaynaklarından kullanılmayacaktır.

clashroyale.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De infernotoren is nu het verdedigingswerk bij uitstek en het gebruik van ‘zware jongens’ (golem, enz.) wordt zo minder interessant. Het is soms ook moeilijk om de toren efficiënt te vernietigen. We hopen beide problemen op te lossen met deze kleine vermindering van de levenspunten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clashroyale.com als Prioritätsdomäne definieren	Cehennem Kulesi şu an en sık kullanılan savunma seçeneklerinden biri ve bu sebeple Golem vs gibi “sıkı çocuklar” daha az kullanılıyor. Buna ek olarak onu Arenadan etkili şekilde kaldırmak bazen daha zor olduğu için daha az İsabet Puanı ile ikisinin de daha sık kullanılmasını sağlamak istiyoruz.

2 Treffer pibay.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De enige spoorwegmaatschappij is BDZ, welke alle treinen opereert. De hoofdroutes lopen van Sofia naar de Zware Zee van west tot oost in het land, en verbinden zo de belangrijke steden Plovdiv, Varna en Burgas met de hoofdstad.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rail.cc als Prioritätsdomäne definieren

Bulgaristan’da Eurail ile seyahat ederken endişelenmenizi gerektiren çok fazla şey yoktur. Ülkenin tek tren şirketi olan resmi demiryolu şirketi BDZ, bütün trenlerin işletiminden sorumludur. Ana demiryolu bağlantıları Sofya’dan Karadeniz’e ulaşarak, Batı-Doğu doğrultusunda, ülkenin önemli şehirleri olan Filibe (Plovdiv), Varna ve Burgaz’ı başkentle birleştirir. Sofya’dan İstanbul, Thessaloniki, Belgrad, Budapeşte ve Bükreş’e uluslararası seferler bulunmaktadır. Ana hatlardaki tren yolu bağlantıları oldukça sıktır. Ancak, tren seferleri çok sık değildir. Bu nedenle, treninizi kaçırırsanız bir sonraki tren için çok uzun süre beklemek zorunda kalabilirsiniz.

www.fukuchou.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Wij gebruiken de nieuwste technieken om de zware beveiliging voor onze klanten te handhaven. Alle transacties tussen de klant en Expekt worden versleuteld. De verantwoordelijke technici van Expekt hebben zeer veel ervaring met het ontwikkelen van sites die een groot aantal gelijktijdige transacties en gebruikers kunnen bedienen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen internet-kladionice.com als Prioritätsdomäne definieren

Müsterilerimizi yüksek bir güvenlik seviyesi ile korumak için en son teknolojiyi kullaniyoruz. Müsteriler ve Expekt arasindaki tüm islemler sifrelenir. Bu konudaki sorumlu mühendislerimizin, ayni anda çok fazla sayida islem ve müsteriyi idare edebilen siteleri gelistirme üzerine çok fazla tecrübeleri vardir. Expekt, banka hizmetleri ve hisse ticareti için kullanilan siteler kadar güvenlik ve performans konusunda gelisim saglamistir. Ancak unutmayinki sizinde bir müsteri olarak sifrenizi güvenli bir yerde saklamak için gereken önlemleri almaniz ve her oturum sonrasi çiks yapmaniz önemlidir.

3 Treffer www.metpark.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	NPA-FSMR dwarsboomt AFP aanvallen, brengt zware verliezen toe aan de vijandelijke troepen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen redspark.nu als Prioritätsdomäne definieren	Yoksul Köylüler Sağlık Savunma Dairesi’ni İşgal Ettiler

ftn.fedex.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Volle of gedeeltelijke scheepscharters, inclusief gekoelde vracht of kranen aan boord voor zware zendingen naar kleinere havens.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ftn.fedex.com als Prioritätsdomäne definieren	Parsiyel konteyner yükü (LCL) – ekonomik LCL, Acele gönderiler için FedEx® International DirectDistribution ve LCL direkt (doğrudan LCL).

4 Treffer www.gea-farmtechnologies.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bestand tegen zware omstandigheden, veilig, en verkrijgbaar in verschillende diameters en lengtes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gea-farmtechnologies.com als Prioritätsdomäne definieren	Farklı çap ve boyları mevcuttur. Dayanıklıdır ve gıda güvenliğine sahiptir.

1 2 3

zware – Türkisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch