devoted – Hungarian Translation – Keybot Dictionary

  www.cidiesse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kosztolány Dezső is devoted to producing alternative theatre. From Shakespeare to Mrozek, from Beckett to Brecht. Each new performance brings an entirely different experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitsubotica.rs as primary domain	A Kosztolányi Dezső Színház alternatív színházi törekvéseknek ad teret – Shakespeare-től Mrożek-ig, Beckett-től Brecht-ig. Minden előadás újszerű élményt nyújt a közönségnek.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The decision also provides for an assessment of the risks associated with these new substances so that measures applicable in the Member States for the control of narcotic and psychotropic substances (2) can also be applied to new psychoactive substances if appropriate. The decision broadens the scope of, and replaces, the 1997 joint action (3), which was devoted exclusively to new synthetic drugs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Az új pszichoaktív anyagokra vonatkozó információcseréről, kockázatértékelésről és ellenőrzésről szóló, 2005. május 10-i 2005/387/IB tanácsi határozat1 létrehozott egy mechanizmust a potenciálisan közegészségügyi és társadalmi fenyegetést jelentő, új pszichoaktív anyagokra vonatkozó gyors információcseréhez, ezáltal lehetővé tette, hogy az EU intézményei és tagállamai az európai kábítószerek között megjelenő új kábítószerekkel és új pszichoaktív kábítószerekkel szemben egyaránt fellépjenek. Az EMCDDA és az Europol, szorosan együttműködve hálózataikkal – a Reitox nemzeti fókuszpontokkal (NFP-k), illetve az Europol nemzeti egységekkel (ENU-k) – központi szerepet kapott az új pszichoaktív anyagok felderítésében és bejelentésében. A határozat az ezekkel az új anyagokkal kapcsolatos kockázatok értékelését is előírta, hogy a kábítószerek és pszichotróp anyagok ellenőrzésére2 a tagállamokban alkalmazandó intézkedések megfelelő esetben az új pszichoaktív anyagokra is vonatkozzanak. A határozat kiterjeszti a kizárólag az új szintetikus kábítószereknek szentelt 1997-es együttes fellépés hatályát3, és annak helyébe lép. A határozatban ugyanakkor megmaradt az együttes fellépés által kísérleti jelleggel bevezetett háromlépéses szemlélet: információcsere/korai figyelmeztetés, kockázatértékelés és döntéshozatal.

  3 Hits santosmonteiro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Molecular Neurobiology Research Unit is devoted to study the operation of the nervous system in physiological and pathological conditions. Understanding the details of the structure and function of the healthy brain is the prerequisite of successfully attempting to treat disease conditions ranging from a variety of degenerative diseases (Alzheimer’s- Parkinson’s disease, amyotrophic lateral sclerosis, etc.) to anxiety or depression, which affect millions of people worldwide and puts immense emotional and financial burden on their caregivers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.hu as primary domain

A Molekuláris Neurobiológia Kutatóegység az idegrendszer idegi és nem idegi elemeinek normális és patológiás működésének megismerésére hivatott. Távlati célkitűzésük az olyan, világszerte milliókat érintő idegrendszeri betegségek kezelésének és gyógyításának elősegítése, melyek határtalan lelki terhet rónak a betegek hozzátartozóira és kimerítő anyagi nehézséget okoznak az érintett családok és a táradalom számára egyaránt. Magától értetődő, hogy a különböző neurodegeneratív (Alzheimer-, Parkinson kór, amiotrofiás laterálszklerózis, etc.) betegségektől a szorongásig és a depresszióig terjedő széles skálán elhelyezkedő betegségek sikeres gyógyításának egyik meghatározó feltétele a normális idegi események strukturális és funkcionális alapjainak ismerete. Így, bár a Kutatóegység kutatásának fókuszában a környezeti ingerekre adott, az adaptív jellegű reakciótól a tanulási folyamatokon át a patológiai elváltozásig terjedő skálán elhelyezkedő idegi válaszok megismerése áll, vizsgálataik kiterjednek az alapvető agyi kapcsolatok és folyamatok felfedező jellegű tanulmányozására is, beleértve az agyba irányuló egészséges és kóros transzportfolyamatok vizsgálatát és befolyásolását is.

  3 Hits www.verzio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In particular, the film succeeds in conveying the gestures and facial expressions of this manic-depressive man, creating the picture of a modern media manager who devoted his workaholic personality to the whole spectrum of communication - only to fail so completely in political and moral terms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain

Göbbels nevéhez a fékevesztett, cinikus és hatékony propaganda képzete társul. Nevét mindmáig szégyentapaszként ragasztják politikusokra, demagógokra. Ugyanakkor Joseph Göbbels élete sokkal talányosabb és nyugtalanítóbb volt, mint amit a "propagandazseni" vagy "a Harmadik Birodalom megrögzött hazudozója" kifejezés sugall. A film feltárja: Göbbels folyamatosan dolgozott saját önreprezentációján korai nemzeti szocialista "korszakától" a közös, családi öngyilkosságig. A film tartózkodik a kommentártól: Göebbels 1924 és 1945 között folyamatosan vezetett naplója szolgál "szövegkönyvül"... Egy munkamániás, minden kommunikációs csatornát felhasználó, modern médiamenedzser portréja tárul elénk.

  3 Hits www.sinnaps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Molecular Neurobiology Research Unit is devoted to study the operation of the nervous system in physiological and pathological conditions. Understanding the details of the structure and function of the healthy brain is the prerequisite of successfully attempting to treat disease conditions ranging from a variety of degenerative diseases (Alzheimer’s- Parkinson’s disease, amyotrophic lateral sclerosis, etc.) to anxiety or depression, which affect millions of people worldwide and puts immense emotional and financial burden on their caregivers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brc.hu as primary domain

A Molekuláris Neurobiológia Kutatóegység az idegrendszer idegi és nem idegi elemeinek normális és patológiás működésének megismerésére hivatott. Távlati célkitűzésük az olyan, világszerte milliókat érintő idegrendszeri betegségek kezelésének és gyógyításának elősegítése, melyek határtalan lelki terhet rónak a betegek hozzátartozóira és kimerítő anyagi nehézséget okoznak az érintett családok és a táradalom számára egyaránt. Magától értetődő, hogy a különböző neurodegeneratív (Alzheimer-, Parkinson kór, amiotrofiás laterálszklerózis, etc.) betegségektől a szorongásig és a depresszióig terjedő széles skálán elhelyezkedő betegségek sikeres gyógyításának egyik meghatározó feltétele a normális idegi események strukturális és funkcionális alapjainak ismerete. Így, bár a Kutatóegység kutatásának fókuszában a környezeti ingerekre adott, az adaptív jellegű reakciótól a tanulási folyamatokon át a patológiai elváltozásig terjedő skálán elhelyezkedő idegi válaszok megismerése áll, vizsgálataik kiterjednek az alapvető agyi kapcsolatok és folyamatok felfedező jellegű tanulmányozására is, beleértve az agyba irányuló egészséges és kóros transzportfolyamatok vizsgálatát és befolyásolását is.

  3 Hits nevermore.media  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Molecular Neurobiology Research Unit is devoted to study the operation of the nervous system in physiological and pathological conditions. Understanding the details of the structure and function of the healthy brain is the prerequisite of successfully attempting to treat disease conditions ranging from a variety of degenerative diseases (Alzheimer’s- Parkinson’s disease, amyotrophic lateral sclerosis, etc.) to anxiety or depression, which affect millions of people worldwide and puts immense emotional and financial burden on their caregivers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine szbk.u-szeged.hu as primary domain

A Molekuláris Neurobiológia Kutatóegység az idegrendszer idegi és nem idegi elemeinek normális és patológiás működésének megismerésére hivatott. Távlati célkitűzésük az olyan, világszerte milliókat érintő idegrendszeri betegségek kezelésének és gyógyításának elősegítése, melyek határtalan lelki terhet rónak a betegek hozzátartozóira és kimerítő anyagi nehézséget okoznak az érintett családok és a táradalom számára egyaránt. Magától értetődő, hogy a különböző neurodegeneratív (Alzheimer-, Parkinson kór, amiotrofiás laterálszklerózis, etc.) betegségektől a szorongásig és a depresszióig terjedő széles skálán elhelyezkedő betegségek sikeres gyógyításának egyik meghatározó feltétele a normális idegi események strukturális és funkcionális alapjainak ismerete. Így, bár a Kutatóegység kutatásának fókuszában a környezeti ingerekre adott, az adaptív jellegű reakciótól a tanulási folyamatokon át a patológiai elváltozásig terjedő skálán elhelyezkedő idegi válaszok megismerése áll, vizsgálataik kiterjednek az alapvető agyi kapcsolatok és folyamatok felfedező jellegű tanulmányozására is, beleértve az agyba irányuló egészséges és kóros transzportfolyamatok vizsgálatát és befolyásolását is.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a member of the Executive Board, the President of the ECB has a prominent status and exercises certain functions exclusively devoted to him/her (or in his/her absence to the Vice-President): chairing meetings of the Governing Council, the General Council and the Executive Board of the ECB; representing the ECB externally; and presenting the Annual Report of the ECB to the EU Council and the European Parliament.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

A testület tagjai között kitüntetett szerepe van az EKB elnökének, aki (illetve távollétében az alelnök) bizonyos feladatkörök ellátásában kizárólagos jogkört élvez. Ezek a feladatkörök a következők: elnököl az EKB Kormányzótanácsának, Általános Tanácsának és Igazgatóságának ülésein; ellátja az EKB külső képviseletét; benyújtja az EKB éves jelentését az EU Tanácsának, illetve az Európai Parlamentnek. Meghívják továbbá az EU Tanácsának minden olyan ülésére, amelyen az eurorendszer célkitűzéseit és feladatait érintő kérdések vannak napirenden, illetve hivatalos az euroövezet gazdasági és pénzügyminisztereit informálisan tömörítő Eurocsoport üléseire is.

  11 Hits www.iki.kfki.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beside the 10 professional topics there were two additional ones: one devoted to the 50th anniversary of the discovery of the Mössbauer Effect, and the other devoted to the memory of two prominent Mössbauer spectroscopists deceased in the last year, Ulrich Gonser and Francisco Eiichi Fujita.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iki.kfki.hu as primary domain

A konferencia programjában 21 meghívott, 43 szóbeli és 120 poszter előadás szerepelt. A konferenciára 115 regisztrált részt vevő érkezett 25 országból A konferencia 10 tematikus csoportja mellett két speciális szekció is volt: az egyik a Mössbauer-effektus felfedezése 50. évfordulójának, a másik a tavaly elhunyt két kiváló Mössbauer-spektroszkópus, Ulrich Gonser és Francisco Eiichi Fujita emlékének volt szentelve. Az intézeti munkatársak 6 posztert mutattak be. A konferencia proceedings-e várhatóan a Hyperfine Interactions folyóirat (Springer) különszámaként fog megjelenni.

  7 Hits www.unis.unvienna.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Yet, despite our growing understanding and appreciation of just how much we reap from forests, they are still disappearing at an alarming rate. This year's International Day for Biological Diversity is devoted to highlighting the need for urgent action.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unis.unvienna.org as primary domain

Az erdok jótékony hatásai messzire mutatnak. Az erdok felfogják és raktározzák a vizet, stabilizálják a talajt, otthont adnak a biológia sokszínuségnek és jelentos mértékben befolyásolják a klímát és segítik az éghajlatváltozást okozó, üvegházhatást fokozó gázok kordában tartását. Profitot termelnek nemzetközi nagyvállalatoknak és nélkülözhetetlen bevételi és nyersanyagforrást jelentenek a világon élo legszegényebb emberek millióinak. Mégis, hiába értjük és értékeljük egyre jobban azt, amit az erdoktol kapunk, számuk riasztó mértékben egyre csak csökken. Az idei év biológiai sokszínuségének nemzetközi napja a sürgos intézkedések hangsúlyozását tuzte ki célul.

  verzio.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Attila Hasznosi (Hungary) has a BSc in Agrobusiness and Rural Development from Szent István University in Gödöllő, and is devoted fan of social themes and the world of cinema. Alongside his studies, he successfully applied for internship at Kultúrprojekt online magazine in 2013 and, by winning a scholarship at Budapest Film Academy, has also gained extensive experience in professional filmmaking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine verzio.org as primary domain

Hasznosi Attila (Magyarország) a gödöllői Szent István Egyetem Gazdasági és Vidékfejlesztési Agrármérnök szakos hallgatójaként a társadalmi témák és a mozi világának elhivatott szerelmese. Tanulmányai mellett 2013-ban a Kultúrprojekt online magazinhoz szegődött gyakornokként, majd a Budapest Film Akadémia ösztöndíjas pályázatán keresztül széleskörű tapasztalatokat szerzett a professzionális filmkészítés területén is. Az elmúlt években fotói, írásai és videói hazai és nemzetközi pályázatokon egyaránt elismerésben részesültek.

  www.dragonballcn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This year, the key topic of the seminar was the tool-kit for the economic and social development of abandoned and ageing areas, including the agrarian sector, silver economy and tourism. The afternoon panels were devoted to the problems and development potentials of the concrete border region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cesci-net.eu as primary domain

2018. június 18-án negyedik alkalommal szervezte meg a két ország nagykövetsége, Szentgotthárd Város Önkormányzata és a CESCI a magyar-szlovén együttműködéseket támogató rendezvényét, a Szentgotthárdi fórumot, melynek központi témája a periférikus, elnéptelenedő térségek gazdasági és társadalmi fejlesztésének eszközrendszere, az agráriumtól az alkonygazdaságon keresztül a turizmusig. A délutáni paneleket ezúttal a konkrét határtérség problémáinak, fejlesztési lehetőségeinek szenteltük. Részletek itt olvashatók.

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The largest part of the meeting was devoted to bilateral relations. The two sides formally concluded bilateral negotiations on the terms of Russia's accession to the World Trade Organisation (WTO). "This is a paramount step forward", Herman Van Rompuy stressed, "we should now focus on the multilateral negotiations so that Russia can become a member of the WTO as soon as possible."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	A találkozó legnagyobb részét a kétoldalú kapcsolatokra vonatkozó megbeszélések tették ki. A két fél hivatalosan befejezte a kétoldalú tárgyalásokat Oroszországnak a Világkereskedelmi Szervezethez (WTO) való csatlakozásáról. "Óriási előrelépés ez - hangsúlyozta Herman Van Rompuy -, most a többoldalú tárgyalásokra kell összpontosítanunk, hogy Oroszország a lehető leghamarabb a WTO tagja lehessen".

  3 Hits doktori.bme.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Earthquakes and earthquake resistant design became one of the main research interests in the department during the past decade. Currently a research group is devoted to this subject. László Gergely Vigh, the leader of the group is also a member of the TC13 committee of ECCS, thus actively participates in the improvement of the European seismic design standard (Eurocode 8 [1]).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.bme.hu as primary domain	A földrengés és a földrengésvédelmi rendszerek az elmúlt tíz évben váltak a tanszék egyik kiemelt kutatási területévé, jelenleg külön kutatócsoport foglalkozik ezzel a témával. Dr. Vigh László Gergely, a kutatás vezetője tagja az ECCS TC13 bizottságának, így aktívan részt vesz az európai földrengés-tervezési szabvány (Eurocode 8 [1]) formálásában.

  2 Hits catalog.c3.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She has dedicated various theoretical and historical studies to 20th century theatre and a categorical redefinition of dramaturgy, Dopo il teatro moderno (1989). She is the director of a series devoted to contemporary performance and drama published by Rubbettino, and she has edited a monograph on the Heiner Muller theatre for Bulzoni.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalog.c3.hu as primary domain

Rómában él és dolgozik. Valentina Valentini a 20. századi előadóművészetek problematikájával foglalkozik, a Calabriai Egyetem művészeti fakultásán ad elő. Jelentősek a színház, a képzőművészet és az új technológiák kapcsolatát elemző vizsgálódásai. Európában a multimédia események és az előadóművészetek területén az egyik legelismertebb szaktekintélynek számít. Számos elméleti és történeti jellegű tanulmányt publikált a 20. századi színházról; Dopo il teatro moderno (1989) c. művében pedig újradefiniálta a dramaturgia fogalmát. Egy Rubbettino által kiadott, a kortárs előadóművészetekkel és drámával foglalkozó sorozat főszerkesztője. 1986 óta a Rassegna Internazonale di Taormina Arte Video d'Autore művészeti igazgatója, amely számára évente szerkeszt egy-egy kiadványt a film, a videó, a televízió és a médiaművészetek kölcsönhatásával kapcsolatban. Tanulmányait számos hazai és nemzetközi újság publikálja. Legutóbbi publikációja 'Mondi, corpi, materie. Teatri del secondo Novecento' (Milano, Bruno Mondadori, 2007). (2011)

  3 Hits stein.mtak.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He collected Sanskrit manuscripts, and edited and translated the 12th century Kashmiri chronicle, the Rajatarangini. For the elucidation of the chronicle’s topographical details, his vacations were devoted to antiquarian research in Kashmir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stein.mtak.hu as primary domain	Stein Aurél az Indiában töltött elso évtizedben filológusként muködött. Szanszkrit kéziratokat gyujtött, s elkészítette Kalhana 12. századi kasmíri krónikájának, a Rádzsataranginínek kritikai kiadását, majd a muvet angolra is lefordította. A krónikában eloforduló topográfiai kérdések tisztázására

  xnx.world  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cycling is a special way to travel, particularly in Styria and northeastern Slovenia - a region that varies greatly in its scenery and is fully connected via numerous cycling trails. These are all devoted to the themes of water and pleasure: river cycling trails along the watercourses and leisurely bike rides to culinary highlights and gourmet delights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiking-biking.com as primary domain

Érezni a természet illatát, az erdők hűvösét és a dél melegét; hallani a természet hangjait és közben előrejutni – a kerékpározás különleges módja az utazásnak. Különösen Stájerországban és Szlovénia északkeleti részén, amely földrajzilag sokrétű táj, és számos kerékpárút szeli át. Mindegyik a vízhez és a kulináris élményekhez köthető: folyó menti és „kulináris” útvonalak vezetnek a vízparton a gasztronómiai fénypontok és finomságok felé.

  3 Hits www.vonder.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	One of the most famous, hardworking and devoted sculptors at the end of the 19th century and beginning of the 20th century has embodied many heroic and at the same time tragic moments and personalities of Hungarian history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gml.si as primary domain	Zala György szobrászművész, egyik leghíresebb hazafi Alsólendván, egy polgári családban született (1858-1937). A századforduló egyik legismertebb, legtevékenyebb és legelszántabb szobrászművésze a magyar történelem számos hősi, és egyúttal tragikus pillanatát és személyiségét formázta meg.

  www.egon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

National data is published in Chapter 9 of our National Report and Chapter 11 of our 2011 National Report was also devoted to this topic. Information received from member states is presented by the EMCDDA in the Annual Report, in publications concentrating on particular issues related to prisons, and in the Statistical Bulletin.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine drogfokuszpont.hu as primary domain

Az összegyűjtött hazai információkat a területről az Éves Jelentés 9. fejezetében publikáljuk, illetve a 2011-es Éves Jelentésünk egyik kiemelt témája részletesen tárgyalta a témakört.  Az EMCDDA a tagállamokból érkező adatok együttes, összehasonlító bemutatását pedig az Éves Jelentés – A kábítószer probléma Európában c. beszámolóban, szűkebb területekre fókuszáló kiadványokban, valamint a Statistical Bulletinben teszi hozzáférhetővé.

  3 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the absence of technical obstacles more attention should be devoted to awareness-raising about the potential use of videoconferences and to creating practical tools to facilitate videoconferencing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

A határokon átnyúló ügyekben a videokonferencia alkalmazását illetően a készült tanulmányok kimutatták, hogy technikai szempontból a különböző tagállamokban használt videokonferencia-rendszerek kölcsönösen összekapcsolhatók. Számos tagállamban széles körben áll a bíróságok rendelkezésére videokonferencia-berendezés a tárgyalótermekben. Tekintettel arra, hogy technikai akadályok nincsenek, több figyelmet kell fordítani a videokonferencia alkalmazásának lehetőségére való figyelemfelhívásra, és a videokonferenciák lefolytatásának megkönnyítését szolgáló gyakorlati eszközök kialakítására.

  www.avl-dolmetscher.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The issue of environmental protection is more and more important for consumers, being an important factor of their buyer decision-making processes. Therefore, in the Hungarian Code of Advertising Ethics, a distinct chapter is devoted to the topic of environmental protection represented in advertisements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ort.hu as primary domain	A környezetvédelem kérdése egyre fontosabbá válik a fogyasztók számára, így vásárlási döntéseiknél is lényeges szerepet játszik. Ezért a Magyar Reklámetikai Kódex önálló fejezetet szentel a környezetvédelem kérdéseinek reklámban történő megjelenítésének.

  13 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Treaty of Lisbon creates a new legal basis entirely devoted to tourism, which should reinforce the EU as the foremost tourist destination of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	A Lisszaboni Szerződés az idegenforgalom fellendítése érdekében új jogalapot hoz létre. Ennek segítségével kívánja az Európai Unió elérni, hogy a világ egyik leglátogatottabb turistacélpontja legyen.

  4 Hits www.andropenis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dear costumers, we would like to offer you a series of publications Encyclopedia of Mathematics and its Applications with over 160 volumes. This "RED SERIES" is devoted to significant topics or themes that have...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suweco.cz as primary domain	We have prepared an offer of books from the publisher OmniScriptum. This publisher belongs to the OmniScriptum Publishing Group, which oversees many publishers and different markets. Overview of the offered books including...

  20 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	How much of your time and effort is devoted to protecting ethnic Serb communities and what are the prospects for further sustainable Serb returns?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Az idejéből és munkájából mennyit szentel a szerb etnikai közösségek védelmének, és milyenek a kilátásai a szerbek további, folyamatos hazatérésének?

  webshop.hennekirkebykro.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition to rich food, the restaurant offers a piece of history. A lift operator´s room, which is part of the restaurant, is a mini museum devoted to cable cars and all mountain lovers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jasna.sk as primary domain	A kiadós tápláló ételeken kívül a Restaurant Kosodrevina Önöknek a történelem egy darabkáját is kínálja. A felvonókezelő szobája, mely a vendéglő részét képezi, mini múzeum, mely emléket állít a felvonónak és mindenkinek, aki szereti a hegyeket.

  5 Hits kepler.mech.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Grief has devoted almost her entire working life to this field, to figuring out more efficient systems that would support collaborative activities. She worked for IBM from the mid-1990s onwards until her recent retirement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajovomultja.hu as primary domain	Grief szinte egész munkásságát e területnek, az együttműködést segítő hatékonyabb rendszerek kigondolásának szentelte. Az 1990-es évek közepétől az IBM-nél dolgozott, onnan ment nemrég nyugdíjba is.

  asifa.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The electron cyclotron resonance (ECR) ion source of Atomki is devoted to the production and delivery of highly charged plasmas and low-energy ion beams from a wide range of elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atomki.mta.hu as primary domain	Az Atomki elektron-ciklotronrezonanciás (ECR) ionforrását nagytöltésű plazmák és kis energiájú ionnyalábok előállítására használják.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to concretely support the ATT process, the EU has devoted since 2009 through Council Decisions 2009/42/CFSP
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Az ATT kidolgozásának konkrét támogatása érdekében az EU a 2009/42/KKBP

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Since its foundation, the European Community is involved in all phases of the crisis cycle; from preventive strategies, to post-crisis rehabilitation and reconstruction. She manages substantial resources devoted to countries in political crisis through its country programmes and specific instruments such as the Instrument for stability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Az Európai Unió szerepet vállal a válságciklus minden szakaszában: a megelőző stratégiáktól kezdve a válságot követő helyreállításig és újjáépítésig. Az Unió országos programjai és konkrét eszközök, így például a stabilitási eszköz révén számottevő forrásokkal segíti a politikai válsággal küzdő országokat.

  2 Hits www.mfa.gov.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Hungarian and the Italian Minister of Foreign Affairs announced Hungarian-Italian Cultural Season to the year 2013, devoted to culture in the name of the Italian-Hungarian friendship. For preliminary information about the season please click here and visit the www.magyarolasz.hu continously updated website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mfa.gov.hu as primary domain	Az alábbi linkeken találhatóak a Magyar–Olasz Kulturális Évadot illető előzetes információk és a programterv. Az évadról bővebben a www.magyarolasz.hu, folyamatosan frissülő honlapon tájékozódhat.

  2 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is significant that numerous exhibited works were created according to orders of the church dignitaries, members of Zadar nobility and citizenship, as well as town and village fraternities, familiar with contemporary art flows and devoted to the provision of sacred spaces with valuable artworks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain

A kiállítás magában foglalja a bencés templom és kolostor művészeti mesterséges tárgyait, Zadar székesegyház kincstárát, Szent Šimun templomot, a Zadar-érsekség területén lévő plébániatemplomokat és számos nemzeti szobrát és festményt. Zadar múzeum.Jelentős, hogy számos kiállított művet hoztak létre az egyházi méltóságok, a zadari nemesség és állampolgárság tagjai, valamint a kortárs művészeti áramlásokkal ismerkedő városi és falusi testvérek megbízásainak megfelelően, és értékes műalkotásokkal ellátott szent terek biztosításával foglalkoztak. Az egykori templom állandó kiállítása Zadar kulturális örökségének értékes szimbóluma, valamint Zadar városának gazdag művészeti örökségének, valamint a középkori és a zadari preambulum-templomnak a XVIII. Század végéig tartó tanúsága. A kiállítások számának és művészi értékének, különösen a Zadari aranyművesek munkájának köszönhetően az egyházi művészet állandó kiállítása a szent művészet és a kézműves tárgyak legjelentősebb jegyzéke.

  www.kotta.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Bartók's career the period between 1910 and 1914 was devoted to intensive folk song collecting work. In those years his attention was focussed principally on Romanian folk music (in 1913 he…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kotta.info as primary domain	Vivaldi 9 gordonkaszonátája ugyanúgy magán viseli egy kirobbanó temperamentumú őstehetség összes jegyét, mint versenyművei vagy hegedűdarabjai. Mivel e szonáták részei a hangszer alaprepertoárjának,…

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Christ was devoted to us enough to give his own life for us (Romans 5:8), even when he didn't feel like it (Matthew 26:39).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Krisztus odaszánása arra is elég volt, hogy az életét adja értünk (Róma 5,8), még ha ez néha nem is volt kedvére (Máté 26,39).

  www.eursc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The proportion of an inspector’s time devoted to European Schools is not fixed. However, the responsibilities of the posts require a minimum of 40 per cent
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eursc.eu as primary domain	Az időarány, amit egy tanfelügyelő az Európai Iskolákra szentel, nincs meghatározva. Azonban a funkcióihoz tartozó felelőségek minimum 40 %-ot követel.

  7 Hits www.sanskrit-sanscrito.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Offline courses (given): Between 1989 and 2004. Since 2005 through 2013 he was completely devoted to teaching people by means of this website. Now, he teaches online and offline too. For more information about his courses, use the e-mail address of the website to consult him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanskrit-sanscrito.com as primary domain	Offline kurzusok (melyeket adott): 1989 és 2004 között tanított. 2005-2013 között teljes mértékben az keresők tanításának szentelte magát, ezen a websiteon keresztül. Ma már offline és online kurzusokat is tart. A kurzusokkal kapcsolatos további információhoz használd a website email címét, hogy kapcsolatba léphess vele.

  3 Hits doktori.btk.elte.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	languages such as various Tai and Chinese varieties as well as Hungarian. A separate chapter, chapter 7 is devoted to a discussion of velar and labial interactions, while chapter 8 analyzes velar palatalizations and other velar–palatal interactions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine doktori.btk.elte.hu as primary domain	Az értekezés tagadja, hogy közvetlen kapcsolat állna fenn a képzési helynélküliség és a jelöletlenség között. Ez a megközelítés lehetővé teszi, hogy az ábrázolásra és a folyamatokra irányíthassuk figyelmünket.

  3 Hits www.emb.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Bartók's career the period between 1910 and 1914 was devoted to intensive folk song collecting work. In those years his attention was focussed principally on Romanian folk music (in 1913 he…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emb.hu as primary domain	Sándor Frigyes (1905-1979) hegedűművész, tanár és karmester, a világhírű Liszt Ferenc Kamarazenekar alapítója és 16 éven át művészeti vezetője volt. Hat kötetes Hegedűiskolája 1949 és 1959 között…

  4 Hits www.dynastyhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the foreign political gestures of soft power have been devoted to both the developing countries and the USA having a hegemon influence. This attempt was primarily reflected in the building of “new type great power relations”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geopolitika.hu as primary domain

A soft power külpolitikai gesztusait azonban nem csupán a fejlődő országoknak, hanem a hegemón befolyásával rendelkező USA-nak is szánták. E törekvés elsősorban az „új típusú nagyhatalmi kapcsolatok” építésében mutatkozott meg. A Xi Jinping és Barack Obama elnökök között 2013-ban megvalósuló sunnylands-i találkozó azt a képet adta a világnak, hogy megvalósulóban van az USA és Kína között az ún. „G2”, ami a kínai nemzetközi arcszerzésben kiemelkedő pontként értékelhető.

  3 Hits salvadorcaetano.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Farnborough Airport, situated an 1 hour and a half west of Central London, has a terminal devoted to private aviation, making it a great option. If you regularly travel with your dog, be advised that Farnborough Airport has a veterinary checkpoint at its disposal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunajets.com as primary domain

Farnborough repülőtere London központjától mintegy 80 perces távolságra, keleti irányban található. A magánrepülőgép-forgalom számára kialakított külön terminállal rendelkezik, ezért jó választásnak tekinthető. Ha Ön háziállatával együtt utazik, jó, ha tudja, hogy az állatok brit területre való beléptetésének állategészségügyi engedélyeztetése is megoldott a farnborough-i repülőtéren. A háziállatok utazására vonatkozó feltételekkel kapcsolatban forduljon LunaJets utazási tanácsadójához, aki ellátja Önt a szükséges tudnivalókkal! A bejövő gépkocsik ellenőrzése a biztonságot szolgálja. Fontos, hogy átadjon a légi járatára vonatkozó minden információt annak, aki Önt majd a repülőtéren fogadja. Enélkül ugyanis senki nem kaphat belépési engedélyt a reptér területére.

  www.luther.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Luther devoted himself to a new task. He translated the New Testament from its original Greek into German within eleven weeks; the work was later edited by Melanchthon and other specialists and printed in 1522.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luther.de as primary domain	Luther egy uj feladatra szenteli idejét: tízengy hét alatt fordítja le az uj végrendeletett görög nyelvröl Német nyelvre, melyet késöbb Melanchton és több más specialista átdolgozz és 1522-ben nyontatják. Ez az ugynevezett "Szeptemberi végrendelet" az evangélikus területén óriási menyiségben elkelt. Ezéltal e könyv hozzájárult a Német irodalmi nyelv kialakulásához .

  memoria.biocat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are numerous options when it comes to the choice of where to eat and drink in Prague including restaurants (restaurace), cafes (kavárny), wine bars (vinárny) and beer bars (pivnice, hostinec or hospoda). The places devoted to beer offer simple Czech dishes and tend to be inexpensive, smoky, and male-dominated.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohp.cz as primary domain

Ha el szeretnénk menni Prágáben valahova enni vagy inni, nagyon sok lehetõségünk van: éttermek (restaurace), kávézók (kavárny), borozók (vinárny) és sörözõk (pivnice, hostinec vagy hospoda). A különféle sörözõkben egyszerû és olcsó cseh ételeket kóstolhatunk meg. Ezek a helyek általában füstösek és fõként a férfi vendégeket vonzza. Találhatunk egészen olcsó és nagyon drága éttermeket is. Egyre több az olyan étterem, mely megpróbálja teljesíteni a legínyencebbek kívánságait is. A kiszolgálás minõsége is igen változó: az elõkelõtõl a középszerûig bármivel találkozhatunk.

  www.artuklu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A part of the effort is devoted on the development of the Evaluated Gamma-ray Activation File (EGAF) which is based on the PGAA library and will serve as an input for Monte Carlo calculations such as MCNP.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energia.mta.hu as primary domain

- A PGAA berendezést (n, gamma) reakciókban atommagok szerkezetének és paramétereinek mérésére is használják. Ezt a tevékenységet EU-s projektek is támogatják (FP6 EFNUDAT, FP7 ERINDA). Nemrég kezdődött a TANDEM projekt (Transuranium Actinide Nuclear Data Evaluation and Measurements). Az ennek keretében végzett munka részben a Kiértékelt gamma aktiválási adattár (EGAF - Evaluated Gamma-ray Activation File) elkészítésére irányul, amely az adatok a várakozások szerint jól lesznek hasznosíthatók nukleáris folyamatok Monte Carlo módszerrrel történő számításaihoz.

  www.vital-landscapes.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This non-profit organization devoted to inspire people by giving short (approxiamtely 20, precisely 18 minutes long ? who knows why? ) and enjoyable presentations in various themes through conference-like events.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.odooproject.com as primary domain	Odooproject ezúton is szeretne Kellemes Karácsonyi Ünnepet és Odoo-ban gazdag Boldog Új Évet kívánni. Szeretnénk továbbá megköszönni csapattagjaink egész évek munkáját! A honlapunkon a mai nap alkalmából egy kis meglepetést találtok!

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Issues around public safety and the exposure of young people to drugs are among the more commonly cited concerns that can be grouped under the title of ‘Drug-related public nuisance’ – this issue is explored in detail in the selected issues section accompanying the annual report and, continuing the criminal justice theme is a selected issue devoted to a review of strategies to divert those with drug problems away from custodial sentences and towards treatment (‘Alternatives to imprisonment: targeting offending problem drug users in the EU’).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Sok országban egyre nagyobb aggodalommal figyelik a kábítószer-használat tágabban vett hatását a közösségekre. A leggyakrabban felmerülő témák többek között a közbiztonsággal és a fiatalok kábítószereknek való kitettségével kapcsolatosak, és a „Kábítószerrel összefüggő közrendzavarás” cím alá csoportosíthatók – ezt a kérdést az éves jelentéshez tartozó kiválasztott témák rész részletesen tárgyalja, a büntetőjogi vonalat pedig a kábítószer-problémákkal küzdő személyeknek a szabadságvesztéstől a kezelés felé történő elterelését célzó stratégiák áttekintésének szentelt kiválasztott téma viszi tovább („A börtönbüntetés alternatívái: a bűnelkövető problémás kábítószer-használók kezelése az EU-ban”).

  www.ischebeck.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the major personalities who have worked at our department in the last decades Baron Gábor Andreánszky (1895-1967) worth mentioning, whose phytogeographical research, extensive collecting activity and teaching have made him one of the most significant Hungarian botanists. The last phase of his professional life was devoted to palaeobotany.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhmus.hu as primary domain

A Növénytárban olyan nagy egyéniségek dolgoztak, mint Andreánszky Gábor báró, aki növényföldrajzi kutatásai, expedíciós gyűjtései és egyetemi tanári működése után idősebb korában teljesen az ősnövénykutatásnak szentelte életét. Jávorka Sándor 1905-től a haláláig dolgozott a Növénytárban Csapody Verával, hűséges növényrajzolójával. Legnagyobb művük az “Iconographia Florae Hungaricae”, amely képekben mutatja be a Kárpát-medence fajait tökéletes pontossággal, és a mai napig nélkülözhetetlen a botanikával foglalkozó Kárpát-medencei kutatók számára. Csapody Vera számos növényről több mint 11500 akvarell festményt készített, amelyek szintén a Növénytár speciális gyűjteményeit gazdagítják.

  2 Hits www.berlinhotelsbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Phil Mullins and Walter Gulick praise Walter B. Mead, who died 8th August, 2018. Mead was president of The Polanyi Society, co-director of the William Poteat conference, and a devoted scholar of the thought of Michael Polanyi and William Poteat
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polanyi.bme.hu as primary domain	- Phil Mullins és Walter Gulick méltatja a 2018. Augusztus 8-án elhunyt Walter B. Mead-et. Mead az amerikai Polányi Társaság korábbi elnöke, a William Poteat konferencia társ-igazgatója, elkötelezett kutatója Polányi Mihály és William Poteat gondolkodásának