を通 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.daemon-tools.cc  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最新リリースを通知する
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daemon-tools.cc as primary domain	새 릴리스 통지

  10 Hits esthex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当社はまた、お客様への働きかけを通じて、持続可能性を実現するメーカーとして影響を最大化することに努めています。製品とサービスを通じて、当社はお客様に材料や資源を効率的にご利用いただき、安全な職場を維持し、環境への影響を最小化することで、フットプリントの改善を実現していただきたいと考えています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chemtrend.com as primary domain	또한 고객과의 소통을 지속가능성 실천자로서의 영향력을 극대화 하고자 합니다. 저희 고객은 당사의 제품과 서비스를 통해 자재와 자원을 효율적으로 사용하고, 작업 공간을 안전하게 유지관리하고 환경에 미치는 영향을 최소화함으로써 자신의 작업 공간을 개선할 수 있게 됩니다.

  knyguskulpturos.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	セッチマはこのような顧客の要求を製品の設計に積極的に反映しており，技術開発部を通じて顧客の注文を完璧に反映したカスタム製品の生産も可能です．これはセッチマの製品の品質及びフレキシビリティー性と結合され，コスト節減･性能だけではなく複合的な可能性を持つソリューションの提供を実現します．
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine settimafm.com as primary domain	세티마는 이러한 고객 여러분들의 요구들을 제품 설계에 적극적으로 반영하고 있으며, 기술 개발 부서를 통해 고객의 주문을 완벽하게 반영한 맞춤 프로젝트의 진행 또한 가능합니다. 이는 세티마 제품의 품질 및 유연성과 결합되어 비용 절감, 성능뿐만 아닌 복합적인 가능성을 가진 경쟁력있는 솔루션을 제공할 수 있게 합니다.

  7 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GIFは、画像交換のための形式であり、一般的なグラフィック形式です。圧縮されたデータを画質を失わずに256色以内で保存することができます。GIF形式は、1987年（GIF87a）にCompuServe社によりネットワークを通してラスター画像を転送するために開発されました。この形式は1989年に変更され（GIF889a）、サポートの透明性とアニメーションが追加されました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	GIF 이미지의 교환을위한 포맷이다. 그것은 인기있는 형식의 그래픽입니다. 하게는 256 이상의 색상 포맷 품질 손실없이 압축 된 데이터를 저장할 수있다. GIF 포맷은 네트워크상에서 래스터 이미지를 전송하기위한 회사의 CompuServe 1987 (GIF87a)에서 개발되었다. 1989 년 형식 (GIF89a) 수정 된 지원의 투명성과 애니메이션이 추가되었습니다.

  38 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「くりっくにっぽん」を通じて、さまざまな人に出会い、その人たちが考えていることや思っていることを知ることができます。人との出会いこそが、何よりも私たちの心を動かし、思考を刺激し、行動を引き出すのではないでしょうか。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	「Click Nippon」을 통해 다양한 사람들을 만나고, 그 사람들이 무엇을 생각하고 무엇을 느끼고 있는지를 이해할 수 있습니다. 사람과의 만남이야말로 그 무엇보다도 우리의 마음을 움직이고, 사고를 자극하고, 행동을 이끌어 내는 것이 아닐까요?

  25 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ゲームのプレー中は、邪魔にならないように着信通話を通知。かかってきた通話を逃すことがありません。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	게임 플레이 중에도 통화를 놓치지 않도록 알림 서비스가 제공됩니다.

  4 Hits www.investfk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	シスコシステムズ、オラクル、サンマイクロシステムズなどの国際企業や地元企業が、講座などを通じてアカデミーをサポートしています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investfk.jp as primary domain	시스코 시스템스, 오라클, 썬마이크로 시스템스 등의 국제기업과 지방기업이 강좌 등을 통하여 아카데미를 지원하고 있습니다.

  34 Hits www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	サービスを通じてコミュニティ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	서비스를 통해 지역 사회

  2 Hits belvedere-fourati.tunis-hotels-tn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ゲスト一人一人へのサービスやケアを通して、独立系のラグジュアリーホテルとして最高であること。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themulia.com as primary domain	최고의 품격과 서비스를 갖춘 전 세계 1위 인디펜던트 럭셔리 호텔

  9 Hits www.riconvention.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	青少年交換役員大会前会議：青少年交換プログラムに携わるロータリアンが集まり、アイデア交換を通じて将来の協力関係を築きます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riconvention.org as primary domain	국제대회 직전 청소년교환 임원 회의: 현/전 자원봉사자들이 동료들과 재회하고, 새로운 아이디어를 얻으며, 앞으로의 교환을 위해 인맥을 넓히는 행사.

  www.orientalpornmov.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	建築、都市、人々、そしてインスピレーションについてのストーリー。言語やイメージを通して、KPFのもたらす建築環境をご覧ください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kpf.com as primary domain	건축, 도시, 사람 그리고 영감에 관한 이야기입니다. 설명과 이미지를 통하여 이미 만들어진 환경에 KPF의 작품이 미치는 영향에 대하여 알아보십시오.

  143 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	スーパーヒーローを通じて取得：マーベラスアヴェンジャーを、この中毒性のゲームで。 あなたがゲーム、警察のヘリコプター、軍ゲーム、軍のヘリコプター、未来的なゲーム、サバイバルゲーム、救い主ゲーム、パトカー、コミックのスーパーヒーローゲーム、変圧器のロボットゲームを戦って、ロボット、リムジン車、楽しいゲーム、スーパーヒーローゲーム、ロープの男のゲームを愛していれば、そしてエンドレスゲームあなたはこれを愛します！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	슈퍼 히어로를 통해 얻을 : 놀라운 미군을이 중독성 게임. 당신은 게임, 경찰 헬리콥터, 군대 게임, 육군 헬리콥터, 미래 게임, 서바이벌 게임, 구주 게임, 경찰차, 코믹 슈퍼 히어로 게임, 변압기 로봇 격투 게임 로봇, 리무진 자동차, 재미있는 게임, 슈퍼 히어로 게임, 로프 사람이 게임을 사랑한다면, 그리고 끝없는 게임이를 사랑합니다!

  15 Hits www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	教育と研究を通じて小児最小限のアクセスSurgeryand内視鏡検査の卓越性をサポートするために、.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	교육과 연구를 통해 소아 최소 액세스 Surgeryand 내시경 검사의 우수성을 지원하기 위해.

  www.kompetenznetz-vorhofflimmern.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本サイトを通じて、皆様により一層「モーリヤ」の魅力をお伝えしていく所存でございます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mouriya.co.jp as primary domain	본 홈페이지를 통해 여러분들에게 ‘Mouriya’의 한층 더 깊은 매력을 보여드리고자 합니다.

  16 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	60％以上の負債と持分保有分の40％以下を使用するベンチャーキャピタルファンドは、レギュレーションA +を通じて資本を調達することができます。 また、地理的地域別に投資対象市場を分割することにより、年間$ 50工場を上回ることができます。したがって、1つのエンティティに対して複数の同時50ミルを提供することが可能です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	60 % 이상의 부채와 40 % 이하의 지분을 보유한 벤처 캐피탈 펀드는 Reg A +를 통해 자본을 조달 할 수 있습니다. 또한 지리적 지역에 따라 투자 대상 시장을 세분화함으로써 연간 50 밀 이상을 생산할 수 있으므로 한 기업에 대해 여러 개의 50 밀 공급을 동시에 수행 할 수 있습니다.

  11 Hits www.sabic-ip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	屈折率は、大気内の光の速度と物質内を進む光の速度の比です。 別の言い方をすると、屈折率は、光が、ある物質内から他の物質内に進むときに屈折する角度です。 光は、屈折率が異なる2つの物質の境界を通過するときに屈折します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabic-ip.com as primary domain	굴절률(Refractive Index)은 자유공간에서의 빛의 속도와 주어진 매질 내에서의 빛의 속도의 비를 말합니다. 다른 말로 말하면 굴절률은 광선이 한 매질로 부터 다른 매질로 들어갈 때의 굴절도(degree)를 표시합니다. 광선은 서로 다른 두 매질의 접면에서 통과하는 순간 굴절 현상이 나타납니다.

  www.y-drive.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	プロモーションを通じて新たなリードを獲得し、紹介を増やす。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crisalix.com as primary domain	프로모션 및 추천을 통해 새로운 리드를 얻으십시오.

  67 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	… iCalをGoogleカレンダーを通してリンクさせます！:-)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	… 구글 캘린더를 통해 노즈비와 iCal을 연결하는 것이 가능합니다! :-)

  3 Hits www.opera.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opera では、意義のある仕事に携わることができます。Web を通して世界中の人々をつなぐプロダクトとサービスを構築するために力を貸してください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine opera.com as primary domain	Opera에서 업무는 차별화됩니다. 전 세계의 더 많은 사람을 웹에 연결하는 제품과 서비스를 빌드하도록 지원합니다.

  12 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	いくつ障害物を通り抜けられるかな？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	장애물을 얼마나 많이 통과할 수 있을까요?

  18 Hits www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wwiseを実践的な事例を通して知る
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	실용적인 예시를 통해 와이즈를 탐구해 보세요

  8 Hits annualreport.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Montageソムリエ：ヴァネッサ・ランプソンによる指導。ウェークリー シリーズは、日曜日午後5：00から催され、テーマは各週変わります。ゲストはレストランメニューから選んだワインの試飲や料理の試食を通じてソムリエの指導を楽しんでいただけます。料金は$35で事前予約が必要です。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain	Montage 소믈리에 Vannesa Lampson이 진행합니다.  이 주간 행사는 일요일 저녁 오후 5시부터 열리며 주제는 매주 달라질 수 있습니다.  소믈리에의 친절한 안내에 따라 레스토랑 메뉴로 제공되는 가벼운 스낵과 와인 시음을 즐길 수 있습니다.  비용은 인당 $35이며 사전 예약은 필수입니다.

  2 Hits www.bureauveritas.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1974年に始まったアングレーム国際漫画祭（フランス）は、「第9の芸術（漫画）」を称える4日間の祭典で、毎年1月下旬に開催されます。約20の展示会、10のショー、何百もの会合と上映会、そして1000人もの漫画家を通して、アングレーム国際漫画祭は漫画の文化的多様性を奨励しています。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bludzee.com as primary domain	1974년 부터 매년, 앙골렘 국제 만화 페스티벌 (프랑스)은 일월 말 4일동안 "9th 아트" 를 경축하고 있습니다. 20여가지 전람회, 10개의 쇼, 백여가지의 만남, 백여가지의 심사, 및 천여명의 작가를 통하여 앙골렘 국제 만화 페스티벌은 연재 만화의 문화적 다양성을 증진하고 있습니다.

  4 Hits www.coolorganizasyon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大きい利益をForexの取引の小さい獲得を通して作って- Forexの取引の多数の小さい収入を通して大きい利益を作る方法をベールを取りなさい
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forex.labuan.net as primary domain	큰 이윤을 Forex 무역에 있는 작은 소득을 통해서 남겨서 - Forex 무역에 있는 수많은 작은 가득액을 통해서 큰 이윤을 남기는 방법을 밝히십시오

  12 Hits eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	マネージャー職に就いています。私の管轄外で不正行為が見られた場合、私にはその問題を通報する義務がありますか？できれば関わりたくないのですが。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	저는 관리자입니다. 저의 관할이 아닌 곳에서 잘못된 행동을 목격하면, 이런 일도 보고해야 합니까? 공연히 제가 끼어들지 않는 편이 나을 것 같은데요.

  8 Hits ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL	X-RAYは、多層プリント基板の製造プロセスのために非常に重要です。 唯一のX-RAYシステムを通じて、
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain	X-RAY 다층의 PCB 제조 공정이 매우 중요하다. 만 X-RAY 시스템을 통해,

  22 Hits www.ireivac.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	自己発見や自己反省を通して、カンファレンスで学んだことをどのように日常の生活や仕事に応用するのか考えてみてください。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine universityscholars.org.uk as primary domain	자아발견 및 개인적 반추의 원리들을 통해 콘퍼런스에서 배운 것을 어떻게 당신의 매일의 삶과 일에 적용할 수 있는지 생각해 보세요.

  25 Hits www.kr.ntt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ICTの標準化を通じて、コストの削減とグローバルな成長に貢献します。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kr.ntt.com as primary domain	ICT 인프라를 표준화하여 비용을 절감하고 글로벌 성장을 지원하십시오.

  4 Hits docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Enable network UPS master"（ネットワークUPSマスター効化)オプションをクリックします。このオプションは、NASがUPSにUSBケーブルを通して接続されている場合にのみ表示されます。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	"Enable network UPS master(네트워크 UPS 마스터 활성화)"를 클릭합니다. 이 옵션은 USB 케이블로 UPS와 NAS를 연결한 경우에만 표시됩니다.

  idiomas.unia.edu.pe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	今後も材料開発を通して、私達は挑戦し続けます―
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsui-kinzoku.co.jp as primary domain	앞으로도 재료 개발을 통해 우리는 끊임없이 도전합니다-