|
Stranka za životinje izjasnila se za potpunu zabranu glifosata. “Razočaravajuće je da Europski parlament dobit multinacionalnih kompanija poput Monsanta smatra bitnijim od okoliša i zdravlja ljudi i životinja,” izjavila je … Continue Reading
|
|
The European Parliament has approved of the readmission of the controversial pesticide glyphosate for maximum seven years. That is shorter than the admission for fifteen years as was proposed by the European Commission. The Party for the Animals called for a total ban of glyphosate. “It is highly disappointing that the European Parliament finds the … Continue Reading
|
|
Das Europäische Parlament hat einer erneuten Zulassung des umstrittenen Pestizids Glyphosat für maximal 7 Jahre zugestimmt. Das ist kürzer als die von der Europäischen Kommission vorgeschlagenen 15 Jahre. Die Partei für die Tiere setzte sich für ein vollständiges Verbot von Glyphosat ein. “Enttäuschend, dass auch das Europäische Parlament den Gewinn von Multinationalen wie Monsanto für … Continue Reading
|
|
El Parlamento Europeo ha aprobado un nuevo periodo de hasta un máximo de siete años para la entrada del controvertido herbicida glifosato, menos que los quince años que había propuesto la Comisión Europea. El Partido por los Animales defendió la prohibición absoluta del glifosato. “Resulta decepcionante que el Parlamento Europeo también considere más importante el … Continue Reading
|
|
Il Parlamento europeo ha approvato una nuova autorizzazione del controverso pesticida glifosato, per al massimo altri sette anni. Che è più corta della ammissione di quindici anni come proposto dalla Commissione europea. Il Partito per gli Animali invocavamo per un divieto totale sull’uso di glifosato. “Deludente che anche per il Parlamento europeo, i profitti delle … Continue Reading
|
|
O Parlamento Europeu aprovou a autorização do controverso pesticida glifosato por até sete anos. Periodo mais curto do que a admissão de quinze anos proposto pela Comissão Europeia. O Partido para os Animais solicita a proibição total de glifosato. “Decepcionante que o Parlamento Europeu, de mais importancia aos lucros de multinacionais como a Monsanto do … Continue Reading
|
|
وافق “البرلمان الأوروبي” على تجديد التصريح للمبيد السام غليفوسات والمثير للجدل لمدة تصل إلى سبع سنوات على الأكثر. وهي مدة أقصر من تصريح خمسة عشر عاما التي اقترحتها اللجنة الأوروبية من قبل. ودعا الحزب من أجل الحيوانات لفرض حظر تام على الغليفوسات. “إنه لأمر مؤسف، أن يعتبر البرلمان الأوروبي أيضا، أرباح الشركات متعددة الجنسيات مثل … Continue Reading
|
|
Het Europees Parlement is akkoord gegaan met een nieuwe toelating van het omstreden landbouwgif glyfosaat voor maximaal zeven jaar. Dat is korter dan de toelating van vijftien jaar die de Europese Commissie had voorgesteld. De Partij voor de Dieren pleitte voor een totaalverbod op glyfosaat. “Teleurstellend dat ook het Europees Parlement de winst van multinationals … Continue Reading
|
|
Parlamentul European a aprobat o nouă autorizare a pesticidului controversat glifosat pentru maxim șapte ani. Această perioadă este mai scurtă decât admiterea pe cincisprezece ani, propusă de Comisia Europeană. Partidul pentru Animale a solicitat interzicerea totală a glifosatului. „Este dezamăgitor faptul că și Parlamentul European consideră mai importante profiturile companiilor multinaționale precum Monsanto decât mediul … Continue Reading
|
|
Европейский парламент высказал свое согласие на использование опасного сельскохозяйственного гербицида под названием глифосат сроком еще на семь лет. Это короче, чем предложенные Европейской комиссией изначально пятнадцать лет. Позиция Партии для Животных — за введение тотального запрета на глифосат. «С прискорбием приходится отмечать, что Европейский Парламент ставит прибыль корпораций, таких как «Монсанто», превыше заботы об окружающей … Continue Reading
|
|
Avrupa Parlementosu, tartışmalı tarım ilacı glifosatın maksimum yedi sene daha kullanılmasına izin verdi. Hayvanları Koruma Partisi’nin önerdiği toptan yasak önergesine yakın olmasa da, Avrupa Komitesi’nin önerdiği 15 seneden daha az. Avrupa Parlementeri Anja Hazekamp “Avrupa Parlementosu’nun Mosanto gibi uluslararası devlerin kârını, halk ve hayvan sağlığı ve çevrenin korunmasının önünde tutması hayal kırıklığı yarattı” diye belirtti. … Continue Reading
|