szerzett – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'984 Results   322 Domains   Page 3
  2 Hits support.google.com  
Mondja el a véleményét rólunk - Válaszoljon öt rövid kérdésre a súgóban szerzett tapasztalataival kapcsolatban
Πείτε μας τη γνώμη σας - Απαντήστε σε 5 σύντομες ερωτήσεις σχετικά με το Κέντρο Βοήθειας
Fortæl os, hvordan vi klarer os - Besvar fem korte spørgsmål om din oplevelse med Hjælp
Povedzte nám ako na tom sme - Odpovedzte na päť krátkych otázok o svojich skúsenostiach s centrom pomoci
Vi vill gärna höra din åsikt - Svara på fem korta frågor om hjälpcentret
  15 Hits blog.ktm.com  
2007-ben szerzett doktori fokozatot, 2011-ben habilált, kutatási témája az animáció és az újmédia együttmozgásait vizsgálta.
Receiving his DLA in 2007, he habilitated in 2011, his field of research being the study of the relationship between animation and new media.
  19 Hits nevermore.media  
Az Eötvös Loránd Tudományegyetemen az Eötvös Kollégium tagjaként tanult és 1949-ben vegytan-biológia szakos tanári oklevelet szerzett.
András Garay studied as a member of the Eötvös College of Eötvös Loránd University and obtained an MSc degree as a teacher of chemistry and biology in 1949.
  22 Hits www.sinnaps.com  
Az Eötvös Loránd Tudományegyetemen az Eötvös Kollégium tagjaként tanult és 1949-ben vegytan-biológia szakos tanári oklevelet szerzett.
András Garay studied as a member of the Eötvös College of Eötvös Loránd University and obtained an MSc degree as a teacher of chemistry and biology in 1949.
  4 Hits theslovakiatimes.com  
A 36 tételbol álló gyujtemény két részre osztható. Az ún. ‘Alexander-könyvekre’ és egyéb másoltatás vagy vásárlás útján szerzett fanyomatokra és kéziratokra.
Los 36 ítems de esta colección pueden dividirse en dos secciones principales: los llamados ‘Libros de Alexander’, y los impresos y manuscritos copiados o adquiridos por Csoma.
  19 Hits santosmonteiro.com  
Az Eötvös Loránd Tudományegyetemen az Eötvös Kollégium tagjaként tanult és 1949-ben vegytan-biológia szakos tanári oklevelet szerzett.
András Garay studied as a member of the Eötvös College of Eötvös Loránd University and obtained an MSc degree as a teacher of chemistry and biology in 1949.
  19 Hits www.ktsturbobilletx.com  
Több mint 15 hallgató vett részt Mandala festő tréningen és közel 15 hallgató szerzett Tabula Felnőttképző Központ által elismert oklevelet.
More than 15 students participated at Mandala painting training and almost 15 students received a recognized diploma by Tabula Education Center.
  2 Hits www.polgarmesterekszovetsege.eu  
Ossza meg saját területén szerzett szakértelmet másokkal;
Share the expertise developed in their own territory with others;
Condividere con gli altri le competenze sviluppate nel territorio;
  14 Hits www.sanskrit-sanscrito.com  
Szövegek, melyeket Gabriel Pradīpaka fordított és szerzett
Scriptures translated and composed by Gabriel Pradīpaka
Escrituras traducidas y compuestas por Gabriel Pradīpaka
गब्रियल प्रदीपक द्वारा अनुवादित तथा रचित धर्मग्रंथ
Писания, переведённые и написанные Габриэлем Pradīpaka
  aevum.space  
Szívesen meghallgatjuk ügyfeleinket és nagyra értékeljük a megjegyzéseiket, a visszajelzéseiket, és a kérdéseiket. A New York Helicopterrel szerzett tapasztalataik megosztása céljából, vagy ha több információt szeretnének közölni velünk, kérjük, töltsék ki az alábbi űrlapot.
Nos gusta escuchar a nuestros clientes y valoramos sus comentarios, opiniones y preguntas. Para contarnos cómo ha sido su experiencia de Nueva York en uno de nuestros helicópteros, o para solicitar más información, rellene el siguiente formulario. Esperamos poder hablar muy pronto con usted.
  5 Hits www.ksh.hu  
A tudományos fokozattal rendelkezok: a magyar állampolgárok Magyarországon és külföldön szerzett, Magyarországon honosított fokozatait tartalmazza. Nem tartalmazza a külföldi állampolgárok Magyarországon megszerzett tudományos fokozatait, kivéve, ha a külföldi állampolgár Magyarországon letelepedett vagy tartós munkavállalás céljából itt tartózkodik.
Persons with scientific degree: Hungarian citizens who received scientific degrees in Hungary or abroad, in which latter case the degrees were accepted in Hungary. The scientific degrees obtained by foreign citizens in Hungary are excluded (with the exception of foreign citizens having settled in Hungary or staying here permanently for long-term labour).
  glioleandriditoscana.it  
ANGOL és NÉMET nyelvű gépkönyvek, műszaki dokumentumok szakfordítása, a gyógyszeriparban, a csomagolóiparban és az élelmiszeriparban szerzett sokéves szakismerettel.
Technical translation of instruction manuals, technical documents (ENGLISH and GERMAN) with many years experience in pharmaceutical, packaging and food industry.
  www.eeas.europa.eu  
Tanulmány: a közvetítés és a párbeszéd terén szerzett uniós tapasztalatokból levonható tanulságok
Etude sur les enseignements en matière de médiation et de dialogue
Study on EU lessons learnt in mediation and dialogue (Studie über die im Bereich Vermittlung und Dialog gewonnenen Erfahrungen der EU)
Estudio sobre las lecciones extraídas por la UE en la mediación y el diálogo
Studio sulle lezioni tratte dall'UE in materia di mediazione e dialogo
Estudo sobre os ensinamentos retirados pela UE a nível da mediação e do diálogo
Μελέτη για τα διδάγματα που άντλησε η ΕΕ από τη διαδικασία διαμεσολάβησης και διαλόγου
Studie: Poznatky nabyté při činnosti EU v oblasti dialogu a mediace
Uuring ELi kogemuste kohta vahendamise ja dialoogi valdkonnas
Selvitys EU:n välitys- ja vuoropuhelutoiminnassa saaduista kokemuksista
Badanie na temat doświadczeń UE zdobytych w dziedzinie mediacji i dialogu
Studiu privind experienţa UE în materie de mediere şi dialog
Štúdia o skúsenostiach EÚ získaných v oblasti mediácie a dialógu
Študija o pridobljenih izkušnjah EU na področju mediacije in dialoga
Studju dwar it-tagħlimiet li nkisbu fil-medjazzjoni u d-djalogu
  7 Hits www.suhner.com  
A több mint két évtizednyi munkatapasztalattal bíró szakember korábban többek közt a Kalotherm Zrt. , a Hérosz Zrt. és a Laterex Zrt. generálkivitelező cégeknél szerzett jelentős szakmai, vezetői és szervezetfejlesztői ismereteket, hasonló pozícióban.
Andrea Simon graduated from the Budapest University of Technology as a civil engineer. With more than two decades of working experience, she gained significant professional, managerial and organizational skills at general contractors such as Kalotherm Zrt., Hérosz Zrt. and Laterex Zrt., in similar positions.
  20 Hits www.verzio.org  
Katarina jelenleg MA hallgató a CEU International Relations szakán. BA-t a chicagói Northwestern University-n szerzett film- és nemzetközi tanulmányokból, ahol elsősorban a filmelmélet és a forgatókönyvírás iránt érdeklődött.
Katarina is an MA student at the department of International Relations at CEU. She got her BA in Film and International Studies at Northwestern University in Chicago, USA, where she focused on film theory and screenwriting. Previously, she was involved in making an experimental documentary about paperless immigrants in Chicago, where both her academic and artistic interests lied in the realm of rights of immigrants and refugees.
  17 Hits verzio.org  
Katarina jelenleg MA hallgató a CEU International Relations szakán. BA-t a chicagói Northwestern University-n szerzett film- és nemzetközi tanulmányokból, ahol elsősorban a filmelmélet és a forgatókönyvírás iránt érdeklődött.
Katarina is an MA student at the department of International Relations at CEU. She got her BA in Film and International Studies at Northwestern University in Chicago, USA, where she focused on film theory and screenwriting. Previously, she was involved in making an experimental documentary about paperless immigrants in Chicago, where both her academic and artistic interests lied in the realm of rights of immigrants and refugees.
  www.xplorbravestrace.com  
"Önállóan felfedezek egy helyi vállalatot. Tapasztaltcserét folytatok, elmélkedek a szerzett tapasztalatokon és a tanév végén bemutatom az észrevételeimet egy JOBS vásáron."
"Explorez independent o intreprindere locala. Fac schimb de experienta, reflectez asupra experientei avute si imi prezint constatarile intr-un targ JOBS la sfarsitul anului scolar."
  queerlisboa.pt  
Az Atomkiban évtizedek alatt kifejlesztett elektronspektrométerek, valamint azokkal történő analitikai célú mérések terén szerzett tapasztalatok alapozták meg egy, a kor követelményeit kielégítő anyagtudományi-analitikai laboratórium kialakítását.
Our scientific activity includes studies of the interaction of photons and charged particles with solid surfaces, physical phenomena in solids at low temperatures, preparation of thin-film structures and a wide range of applications of electron and mass spectroscopy, X-ray diffraction methods for elemental, chemical and structural analysis of surface and interface layers of solids.
  12 Hits catalog.c3.hu  
Budapesten született, jelenleg is ott él és dolgozik. A Mechatronikai Szakközépiskola és Gimnáziumban technikusi oklevelet szerzett (1996/2002), majd további hangtechnikai képzésben vett részt a Magyar Rádiónál (2002).
Born in Budapest, lives and works there. He received a Technician's Certificate from Mechatronical Technical and Secondary School (1996/2002) and also received sound-engineering training from the Hungarian Radio 2002. In 2005, he started his studies at the Intermedia Department of the Hungarian University of Fine Arts. He is a member of the artist group k27. He took part in a group exhibition entitled 'Inverse' in Trafó Gallery (Budapest, 2009). Recent projects with the k27: 'műLABOR'(2010),'Clothes for Artist' (2010), Xviewpoints (2010). (2011)
  14 Hits www.google.co.za  
David a Santa Clara-i egyetemen szerzett történész alapdiplomát, majd a Stanford jogi karán jogi doktorátust.
David Drummond a obtenu une licence d’histoire à l’Université de Santa Clara et un doctorat en droit à la Stanford Law School.
David Drummond besitzt einen Bachelor-Abschluss in Geschichte der Santa Clara University und einen Joint Degree der Stanford Law School.
David obtuvo un título de grado en Historia por la Universidad de Santa Clara y se doctoró en Derecho en la Stanford Law School.
David si è laureato in Storia presso la Santa Clara University e ha conseguito il J.D. presso la Stanford Law School.
David obteve a Licenciatura em História pela Santa Clara University e o Doutoramento pela Faculdade de Direito de Stanford.
حصل "دروموند" على شهادة الليسانس في التاريخ من جامعة "سانتا كلارا" وحصل على شهادة الدكتوراة في القانون من كلية القانون بجامعة "ستانفورد".
David behaalde een bachelorgraad in Geschiedenis aan Santa Clara University en heeft de titel Master of Law behaald aan Stanford Law School.
David získal titul bakaláře v oboru historie na Santaclarské univerzitě a titul doktora práv na Stanfordově právní škole.
David har en bachelorgrad i historie fra Santa Clara University og en bachelorgrad i jura fra Stanford Law School.
David on suorittanut historian kandidaatin tutkinnon Santa Claran yliopistossa ja oikeustieteen tohtorin tutkinnon Stanfordissa.
David mendapatkan gelar sarjana sejarah dari Universitas Santa Clara dan JD dari Sekolah Hukum Stanford.
David는 산타클라라대학에서 역사학 학사 학위를, 스탠포드 로스쿨에서 법학 박사 학위를 받았습니다.
David tok bachelorgrad i historie ved Santa Clara University, og han har doctor juris fra Stanford Law School.
David C. Drummond uzyskał tytuły licencjata historii na Uniwersytecie Santa Clara i doktora prawa w Stanford Law School.
Дэвид получил степень бакалавра истории в университете Санта-Клары и диплом юриста в Стэнфордском университете.
David har en kandidatexamen i historia från Santa Clara University och en doktorsexamen i juridik från Stanford Law School.
เดวิดได้รับปริญญาตรีด้านประวัติศาสตร์จากมหาวิทยาลัยซานตาคลารา (Santa Clara University) และ JD จากโรงเรียนกฎหมายสแตนฟอร์ด
Lisans derecesini Santa Clara Üniversitesi’nde alan David, profesyonel hukuk doktorasını (JD) ise Stanford Hukuk Fakültesi’nde tamamladı.
David có bằng cử nhân lịch sử của trường Đại học Santa Clara và bằng Tiến sĩ luật (JD) của Trường luật Stanford.
דיוויד הוא בעל תואר ראשון בהיסטוריה מאוניברסיטת סנטה קלרה וכן בעל תואר דוקטור למשפטים מביה"ס למשפטים בסטנפורד.
Девід отримав ступінь бакалавра з історії в університеті Санта-Клари та ступінь доктора юридичних наук у Стенфордському університеті.
  www.italianspeed.eu  
Diákok, az építőiparban szerzett végzettséggel
Studierende mit Diplom der Baubranche
Študenti z diplomo na področju gradbeništva
Studenti bi diploma fil-kostruzzjoni
10,160 EUR In aghaidh na huaire
  www.allcebuhotels.com  
Az Intézet jelentős nemzetközi elismertséget szerzett a számítógépes grafika, a számítógéppel segített tervezés és gyártás, a folyamatirányítás, a robotika, az operációkutatás, a numerikus módszerek, valamint a fejlett információs rendszerek és hálózatok terén.
The Institute for Computer Science and Control, Hungarian Academy of Sciences (MTA SZTAKI), the former Computer and Automation Research Institute, now with nearly 300 full-time employees including about 140 with scientific degrees, was founded in 1964 as a research and development institution of the Hungarian Academy of Sciences. The Institute gained worldwide reputation in computer graphics, computer-aided design and manufacturing, process control, robotics, operations research, numerical methods, advanced information systems and networking. ERCIM (European Research Consortium of Informatics and Mathematics) granted full membership to SZTAKI in 1994. The institute was awarded the title “Centre of Excellence” in “Information technology, computer science and control” by the EU in 2001.
  www.mondalfino.cz  
Az orvoslátogatás eredményessége a befejező szakaszban, a látogatás lezárásakor nyilvánul meg. A látogatás során a kölcsönösen szerzett benyomások és hatások döntő fontosságúak. A döntéshozatal legrosszabb segédeszköze a nyomás gyakorlása.
Das Ergebnis eines Besuchs ergibt sich im Abschlußteil. Es ist die Summe von erzeugten Eindrücken und Wirkungen. Druck und Zwang sind die falschen Werkzeuge für die Hilfe bei der Entscheidungsbildung. Der Pharmareferent hilft dem Partner, sich für einen erkannten Nutzen zu entscheiden.
  2 Hits asifa.jp  
Az Atomkiban évtizedek alatt kifejlesztett elektronspektrométerek, valamint azokkal történő analitikai célú mérések terén szerzett tapasztalatok alapozták meg egy, a kor követelményeit kielégítő anyagtudományi-analitikai laboratórium kialakítását.
Our scientific activity includes studies of the interaction of photons and charged particles with solid surfaces, physical phenomena in solids at low temperatures, preparation of thin-film structures and a wide range of applications of electron and mass spectroscopy, X-ray diffraction methods for elemental, chemical and structural analysis of surface and interface layers of solids.
  2 Hits www.pasderouge.com  
1909-ben, a Magyar Földrajzi Társaság felolvasó estjén tartott eloadásának végén hangsúlyozta, hogy „[…] boldoggá tett és bíztatott az a tudat, hogy ott Ázsia legbelsobb vidékén oly földre léptem, amelynek kikutatására Széchenyi gróf expediciójával már három évtizeddel elébb igényt szerzett a magyar tudomány.
In 1909, in his lecture read at the Hungarian Geographical Society he emphasized that “[…] I was encouraged by the fact that there, in the innermost parts of Asia I entered a region, for the discovery of which a claim had been set up already three decades earlier by Hungarian scholarship, through the expedition of Count Széchenyi.”
En 1909, en una conferencia leída en la Sociedad Geográfica Húngara, resaltaría que “[...] Me animó el hecho de que allí, en la parte más profunda de Asia, entraba en una región por cuya investigación los científicos húngaros habían hecho un llamamiento ya tres décadas atrás, durante la expedición del conde Széchenyi”
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow