szerzett – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'984 Results   322 Domains   Page 4
  www.google.com.mt  
Vállalatunk hatalmas mennyiségű tapasztalatot szerzett viszonylag rövid története során. A Google 1998-as megalapítása óta több millió ügyfelet szolgáltunk ki a világon.
Unser Unternehmen hat in den wenigen Jahren seit der Gründung 1998 schon einiges erlebt. Heute wird Google von Millionen Nutzern auf der ganzen Welt verwendet.
Los fundadores Larry Page y Sergey Brin se conocieron en la Universidad de Stanford en 1995. En 1996, crearon un motor de búsqueda (inicialmente llamado BackRub) que utilizaba enlaces para determinar la importancia de páginas web concretas.
La nostra società ha fatto tanto nell'arco della sua vita relativamente breve. Dalla sua fondazione nel 1998, Google è cresciuta fino a servire milioni di persone in tutto il mondo.
Ons bedrijf heeft in zijn relatief korte bestaan al veel bereikt: sinds de oprichting van Google in 1998 zijn we uitgegroeid tot een bedrijf met miljoenen gebruikers over de hele wereld.
Google は、設立から比較的早い時期に劇的な変化を遂げました。1998 年の設立以来、Google は成長を続け、今では世界中の多くの方にご利用いただいています。
Фирмата ни е преминала през много етапи за сравнително младата си възраст. От основаването си през 1998 г. се разраснахме, за да предлагаме услуги на милиони хора по целия свят.
Naša je tvrtka uspjela učiniti puno toga u relativno kratkom vremenu. Od kada je Google osnovan 1998. postali smo tražilica koja poslužuje milijune ljudi u cijelom svijetu.
Za svou relativně krátkou existenci toho naše společnost dokázala mnoho. Od založení v roce 1998 se společnost Google rozrostla natolik, že dokáže poskytovat služby milionům lidí z celého světa.
Der er sket meget i den forholdsvis korte tid, vores virksomhed har eksisteret. Siden Google blev grundlagt i 1998, er vi vokset og betjener nu flere millioner mennesker over hele verden.
Google은 비교적 짧은 역사에도 불구하고 많은 것을 이루었습니다. 1998년 창립 이후 Google은 전 세계 수많은 사용자 및 고객에게 서비스를 제공하는 기업으로 성장했습니다.
Mūsų įmonė per gana trumpą egzistavimo laikotarpį sukaupė nemažai patirties. Nuo „Google“ įkūrimo 1998 m. plėtėmės ir dabar teikiame paslaugas milijonams žmonių visame pasaulyje.
Selskapet vårt har oppnådd mye på relativt kort tid. Fra oppstarten av Google i 1998, har vi vokst til å betjene millioner av mennesker rundt om i hele verden.
Compania noastră a realizat foarte multe într-o perioadă relativ scurtă de timp. Din 1998 când a fost fondată, compania Google s-a dezvoltat pentru a servi milioane de utilizatori din întreaga lume.
Naša spoločnosť je relatívne mladá, ale má toho už veľa za sebou. Od svojho založenia v roku 1998 sa spoločnosť Google rozrástla natoľko, že dokáže poskytovať svoje služby miliónom ľudí z celého sveta.
Razmeroma kratka zgodovina našega podjetja je zelo bogata. Od ustanovitve Googla leta 1998 smo s svojimi storitvami pridobili več milijonov uporabnikov.
Şirketimiz, kısa sayılabilecek bir zaman içinde olağanüstü işler başardı. 1998 yılında kurulduğumuzdan beri Google olarak tüm dünyada milyonlarca kullanıcıya hizmet verecek şekilde büyüdük.
Công ty của chúng tôi đã đạt được nhiều thành tựu quan trọng cho dù tuổi đời còn khá trẻ. Từ khi Google được sáng lập vào năm 1998, chúng tôi đã phát triển để phục vụ hàng triệu người trên khắp thế giới.
החברה שלנו הספיקה הרבה בתור חברה צעירה יחסית. מאז נוסדה Google בשנת 1998, היא הלכה וגדלה וכיום אנחנו משרתים מיליוני אנשים ברחבי העולם.
Mūsu uzņēmums nosacīti neilgā darbības laikā ir daudz paveicis. Kopš uzņēmuma Google dibināšanas 1998. gadā esam apkalpojuši miljoniem cilvēku no visas pasaules.
За відносно короткий період наша компанія зробила досить багато. З часу заснування Google у 1998 році ми значно розширились, і тепер нашими продуктами користуються мільйони людей у всьому світі.
Banyak pencapaian yang telah berjaya diraih oleh syarikat dalam tempoh yang agak singkat. Sejak Google ditubuhkan pada 1998, kami telah berkembang untuk memberikan perkhidmatan kepada berjuta-juta orang di seluruh dunia.
  12 Hits kepler.mech.tohoku.ac.jp  
Interjú az első nővel, aki az MIT-n szerzett számítástudományi PhD-t
Interview with the first woman to get a Ph.D. in computer science from MIT
  portsvishtov.com  
Így Pufendorf-nak nem csak távoli betekintése volt a zenei örök-ségbe, hanem Silvia Göhner-Fricsay-al való személyes kapcsolata által széles látókörû tudatot szerzett Fricsay-ról mint magánember, mint mûvész, valamint otthonáról és baráti körérôl.
Convinced by his attitude and enthusiasm, the widow gave him the opportunity to look into personal material. Instead of a distant insight into the musical legacy of the artist, Lutz von Pufendorf received first hand information about Ferenc Fricsay's artistic and personal life as well about details of his musical conceptions. The personal relationship to Silvia Göhner-Fricsay opened up a wide field of facts about the artist as a private person, his home, his friends and social environment. A remarkable friendship developed.
  www.sterbinszky.hu  
Az fogyasztók átfogó biztonsága érdekében a Doneck Euroflex S.A. 2015-ben Európa első olyan nyomdafesték-gyártója volt, melynek irányítási rendszere a DIN EN ISO 22000 Hygiene szerinti tanúsítványt szerzett.
Garantir la sécurité des produits est devenu depuis quelques années un facteur clé des entreprises. C’est dans cet esprit que Doneck Euroflex , en 2015, a été le premier fabricant d’encres en Europe à obtenir la norme DIN EN ISO 22000, certifiant son système de management de l’hygiène, afin de garantir une sécurité maximale aux consommateurs, Cette norme régit l’analyse et le contrôle systématique de tous les risques et des éventuels dangers pour les consommateurs tout au long de la chaîne de production.
In den vergangenen Jahren ist das bereits traditionell bearbeitete Feld der Produktsicherheit immer mehr in den Focus getreten. Um eine weitgehende Verbrauchersicherheit zu gewährleisten, hat Doneck Euroflex S.A. im Jahre 2015 als erster Druckfarbenhersteller in Europa sein Managementsystem nach DIN EN ISO 22000 Hygiene zertifizieren lassen. Hiermit werden in der Produktionskette systematisch alle Risiken und evtl. Verbrauchergefährdungen analysiert und kontrolliert.
El campo de la seguridad de los productos, en el que ya se ha venido trabajando tradicionalmente, ha ido ganando en importancia en los últimos años. Para garantizar un alto grado de seguridad a los consumidores, Doneck Euroflex S.A. ha sido el primer fabricante de tintas de Europa que en el año 2015 ha solicitado la certificación de su sistema de gestión de higiene según DIN EN ISO 22000. De esta forma se analizan y controlan de forma sistemática todos los posibles riesgos para los consumidores en la cadena de producción.
W minionych latach tradycyjnie już opracowywana dziedzina bezpieczeństwa produktu pojawiała się coraz bardziej w centrum uwagi. Aby zapewnić szeroko rozumiane bezpieczeństwo konsumentów, firma Doneck Euroflex S.A. jako pierwszy producent farb drukarskich w Europie w roku 2015 zleciła przeprowadzenia certyfikacji Systemu Zarządzania zgodnie z DIN EN ISO 22000 Higiena. Wszystkie łańcuchy produkcji zostaną poddane systematycznej analizie oraz kontroli odnośnie ryzyka, wzgl. zagrożenia konsumentów.
  6 Hits help.bet365.es  
(c) A bet365 azt feltételezi, hogy Ön a Weboldalt nem tisztességes módon használta, szándékos csalást követett el, vagy nem tisztességes hasznot szerzett a bet365-tel vagy annak ügyfeleivel szemben, vagy ha a számláját egy harmadik személy hasznára használják.
(c) bet365 considers that you have used the Website in an unfair manner, have deliberately cheated or taken unfair advantage of bet365 or any of its customers or if your account is being used for the benefit of a third party;
(c) bet365 considera que usted ha utilizado el Sitio Web de forma injusta o ha hecho trampas deliberadamente o se han aprovechado injustamente de bet365 o de cualquiera de sus clientes, o en caso de que su cuenta se utilice para beneficiar a terceros;
(c) bet365 van mening is dat u gebruik heeft gemaakt van de Website op een oneerlijke manier, opzettelijk vals gespeeld heeft of op een oneerlijke manier geprofiteerd heeft van bet365 of enige van zijn klanten of als uw account gebruikt wordt ten behoeve van een derde partij;
(c) se bet365 domnívá, že jste využili její Internetové stránky nečestným způsobem, úmyslně podváděli nebo využili neoprávněné konkurenční výhody ve vztahu k bet365 nebo ke kterémukoli z jejích zákazníků nebo pokud je Váš účet používán ve prospěch třetí strany;
(c) bet365 considera ca ati utilizat Website-ul in mod necinstit, ca ati inselat in mod deliberat compania sau ati profitat in mod nedrept de bet365 sau de oricare din clientii sai sau daca contul dumneavoastra este folosit in beneficiul unei terte parti;
(c) ak bet365 sa domnieva, že ste používali webovú stránku nečestným spôsobom, alebo ste úmyselne podvádzali alebo znevýhodňovali bet365 alebo kohokoľvek z jej zákazníkov alebo ak je Váš účet používaný v prospech tretej strany;
  3 Hits www2.deloitte.com  
Számos projektet vezetett elsősorban a stratégiaalkotás, transzformáció és digitalizáció, marketing, szervezeti és folyamat átalakítás területén, többek között a bank és biztosítási szektorban, de emellett a telekommunikáció, energiaipar, kiskereskedelem és szállítmányozás területén is szerzett tapasztalatokat.
Péter Szőke is a director at Deloitte’s Budapest office. His main areas are strategy and digital topics. Prior to Deloitte he worked in various consulting positions at The Boston Consulting Group, PwC, KPMG and Fonseca Consulting having more than 18 years of consulting experience. He gained experience in in strategy development, business turn-around, digitalization marketing, branding, organizational restructuring and process reengineering for mid/large size clients in the CEE region. He has experience in the banking, insurance, telecommunication, energy, retail and transportation industries.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow