zijde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'052 Results   638 Domains   Page 4
  www.confbasaglia.org  
Een matras, een bedbodem, een topdekmatras en twee hoofdeinden (Like en Cloud) zijn de bestanddelen van dit aanbod met talrijke troeven en een uniek comfort … De matras wordt gemaakt volgens de traditie van de knowhow van Treca Interiors Paris en van de beste natuurlijke materialen zoals katoen, wol, kasjmier, linnen of zijde.
Un matelas, un sommier, un surmatelas ainsi que deux têtes de lit (Like et Cloud) composent cette offre dont les atouts n’ont d’égal que le confort… Le matelas est réalisé dans la pure tradition du savoir-faire Treca Interiors Paris et utilise les matières naturelles les plus nobles telles que le coton, la laine, le cachemire, le lin ou la soie.
  www.health.fgov.be  
De FOD Volksgezondheid heeft in het kader van het algemeen rookverbod in de horeca aan alle lokale besturen en horecafederaties een brief gestuurd om te herinneren aan de juiste interpretatie van een terras. Enkel als een terras aan één zijde permanent en volledig open is, is het geen gesloten plaats en mag er gerookt worden.
Dans le cadre de l'interdiction générale de fumer dans le secteur Horeca, le SPF Santé publique a adressé une lettre à toutes les administrations locales et fédérations Horeca pour leur rappeler l'interprétation correcte à donner à une terrasse. Seule une terrasse complètement ouverte en permanence sur un côté est à considérer comme un lieu non fermé où il est permis de fumer.
  3 Hits www.deathcamps.org  
Unverhau, werd, na een lang verhoor over de beschuldigingen van euthanasie, vrijgesproken van alle aanklachten en vrijgelaten. Zijn verwijzingen naar de vernietigingskampen werden door het gerecht aangemerkt als niet ter zake en ter zijde gelegd.
Unverhau, dopo una lunga udienza sulle accuse di eutanasia, venne assolto da ogni imputazione e rilasciato. Le sue relazioni con i campi di sterminio sono state ritenute inammissibili e furono ignorate dalla corte.
  11 Hits aim.eans.ee  
Bij Deutsche Bank kunt u alleen beleggen of met een expert aan uw zijde.
Chez Deutsche Bank, vous pouvez investir seul. Ou aux côtés d’un expert.
  3 Hits rancholoslobos.com  
Wol en zijde
Wool and silk
  www.athesia.com  
Zijde
Tissu
  www.museedumasque.be  
Stuur ons een mailtje aan de hand van onderstaand formulier. We zullen uw commentaar op deze zijde publiceren.
Send us an email by filling in the form below. We will publish your comments on this page.
  jegyvasarlas.mav-start.hu  
Bevestig de microfoonarm en -kabel eenvoudig aan de gewenste zijde. Geen gereedschap nodig.
Le microphone perche et le câble peuvent être facilement montés sur n’importe quel côté. Aucun outil nécessaire.
  30 Hits ero-ex.com  
Luchthaven Genève Franse zijde
Aéroport de Genève côté français
  www.e5mode.be  
Zijde (15)
Soie (15)
  univagora.ro  
De ambassadeur onderhoudt de betrekkingen met leden van de Nederlandse regering, hooggeplaatste ambtenaren en met de Eerste en Tweede Kamer. In zijn contacten licht hij ten behoeve van de Nederlandse zijde de politiek van de Bondsregering toe en omgekeerd bericht hij aan de Bondsregering over de politieke ontwikkelingen in Nederland.
Der Botschafter unterhält und pflegt die Beziehungen zu Mitgliedern der niederländischen Regierung, deren ranghöchste Beamte sowie zur Ersten und Zweiten Kammer. In seinen Kontakten erläutert er der niederländischen Seite die Politik der Bundesregierung und unterrichtet seinerseits die Bundesregierung über politische Entwicklungen in den Niederlanden. Die Aufgaben des Botschafters beschränken sich jedoch nicht allein auf politische Fragen. Er pflegt gleichermaßen intensiven Kontakt mit Vertretern aller Institutionen des öffentlichen und gesellschaftlichen Lebens. Er vertritt die Bundesrepublik Deutschland bei allen offiziellen Anlässen.
  www.jedonnevieamaplanete.be  
Steeds meer merken komen op de markt met kleren, schoenen, linnengoed en tassen uit biologische grondstoffen, zoals biokatoen, wol, zijde, linnen, brandnetels, bamboe … De plantaardige vezels zijn geteeld zonder chemische meststoffen of pesticiden; de weefsels zijn gebleekt met zuurstofwater (en niet met chloor, dat erg vervuilt) of geverfd met natuurlijke kleurstoffen, het leer is chemievrij gelooid; het rubber van de zolen is plantaardig of gerecycleerd.

Coton bio, laine, soie, lin, chanvre, ortie, bambou… : de plus en plus de marques proposent vêtements, chaussures, linge de maison et sacs en matières naturelles produites dans le respect de l’environnement. Les fibres végétales sont cultivées sans engrais ni pesticides chimiques, les tissus sont blanchis à l’eau oxygénée (et non au chlore très polluant) ou ils sont teints avec des colorants naturels, les cuirs sont tannés sans substances chimiques, le caoutchouc des semelles est végétal (ou recyclé)…

Les fibres naturelles laissent respirer la peau et sont très agréables à porter. En outre, la laine régule température et humidité, le coton bio est très doux, hypoallergénique et absorbe bien la sueur, le chanvre est isolant et résistant… 

  www.ikgeeflevenaanmijnplaneet.be  
Steeds meer merken komen op de markt met kleren, schoenen, linnengoed en tassen uit biologische grondstoffen, zoals biokatoen, wol, zijde, linnen, brandnetels, bamboe … De plantaardige vezels zijn geteeld zonder chemische meststoffen of pesticiden; de weefsels zijn gebleekt met zuurstofwater (en niet met chloor, dat erg vervuilt) of geverfd met natuurlijke kleurstoffen, het leer is chemievrij gelooid; het rubber van de zolen is plantaardig of gerecycleerd.

Coton bio, laine, soie, lin, chanvre, ortie, bambou… : de plus en plus de marques proposent vêtements, chaussures, linge de maison et sacs en matières naturelles produites dans le respect de l’environnement. Les fibres végétales sont cultivées sans engrais ni pesticides chimiques, les tissus sont blanchis à l’eau oxygénée (et non au chlore très polluant) ou ils sont teints avec des colorants naturels, les cuirs sont tannés sans substances chimiques, le caoutchouc des semelles est végétal (ou recyclé)…

Les fibres naturelles laissent respirer la peau et sont très agréables à porter. En outre, la laine régule température et humidité, le coton bio est très doux, hypoallergénique et absorbe bien la sueur, le chanvre est isolant et résistant… 

  3 Hits www.iisg.nl  
Anti-Zionisme ging aan gene zijde van het IJzeren Gordijn een argument vormen in de Koude Oorlog (149), terwijl voor veel Arabieren, die de staat Israël vaak als een imperialistische anomalie beschouwden, tegenstand van en sympathie met de Palestijnen voor en na belangrijke elementen in het politieke leven bleven (150).
After the Second World War, guilt-ridden Europe welcomed the establishment of the state of Israel (148), although this seemed to instigate as many problems as it solved. Anti-Zionism became an argument in the Cold War across the Iron Curtain (149), while to many Arabs, who often regarded the State of Israel as an imperialist anomaly, opposition to and sympathy for the Palestinians remained important elements in politics (150). The IISH tries to document the peace movements that are often critical in politics, among Israelis (151-152) and Palestinians alike (153).
  2 Hits www.dentasey.com  
Het driehoekige gebouw is ingepast op een spievormige open plek tussen de hockeyvelden. Het paviljoen staat op een sokkel, die bestaat uit een begroeid talud aan de ene zijde en een tribune met 1600 plaatsen aan de andere zijde.
The triangular building is fitted in on a wedge-shaped open area between the hockey fields. The pavilion is located on a plinth consisting of an overgrown slope on one side and a stand with 1600 seats on the other side. There are comfortable changing rooms and a physiotherapy room in the plinth, which meet the requirements of a top-class sport accommodation, according to diederendirrix. On the raised level the luxurious canteen is located. From the canteen and the terrace you can watch the matches on all of the club’s eight hockey fields. There is room for a business club on the pavilion’s level.
  financieringvanondernemingen.be  
De vorderingen die een onderneming heeft op haar klanten, zijn maar één zijde van de medaille. Tegenover elke klantenvordering staat een leverancierskrediet, m.a.w. de klant van de onderneming krijgt een ‘krediet’ van de leverancier in de vorm van een toegestane betalingstermijn.
Les créances d'une entreprise sur ses clients ne constituent qu'un aspect du mécanisme. A chaque créance client correspond un crédit fournisseurs. En d'autres termes, le client de l'entreprise bénéficie d'un "crédit" du fournisseur, sous la forme d'un délai de paiement. Lorsqu'un assureur-crédit réagit négativement à l'encontre d'un client de l'entreprise pour cause de non-paiement, les autres fournisseurs de ce client imposeront également des délais de paiement plus courts, voire des paiements comptants.
  financementdesentreprises.be  
De vorderingen die een onderneming heeft op haar klanten, zijn maar één zijde van de medaille. Tegenover elke klantenvordering staat een leverancierskrediet, m.a.w. de klant van de onderneming krijgt een ‘krediet’ van de leverancier in de vorm van een toegestane betalingstermijn.
Les créances d'une entreprise sur ses clients ne constituent qu'un aspect du mécanisme. A chaque créance client correspond un crédit fournisseurs. En d'autres termes, le client de l'entreprise bénéficie d'un "crédit" du fournisseur, sous la forme d'un délai de paiement. Lorsqu'un assureur-crédit réagit négativement à l'encontre d'un client de l'entreprise pour cause de non-paiement, les autres fournisseurs de ce client imposeront également des délais de paiement plus courts, voire des paiements comptants.
  www.intego.com  
Dankzij de reservekopieën via synchronisatie kunt u twee locaties perfect laten overeenstemmen en is een flexibele configuratie voor het behandelen van conflicten mogelijk (bijv. wanneer bestanden aan elke zijde van de synchronisatiebewerking zijn gewijzigd)
Les sauvegardes de synchronisation vous permettent de conserver deux emplacements parfaitement harmonisés et offrent une configuration flexible afin de gérer les conflits (par ex., lorsque des fichiers ont été modifiés des deux côtés de l’opération de synchronisation)
Las copias de seguridad de sincronización permiten mantener dos ubicaciones en perfecta armonía, además de ofrecer una configuración flexible para gestionar los conflictos (por ejemplo, cuando los archivos han cambiado en ambos lados).
  2 Hits cirque-royal.org  
Vooral tijdens de jaren ’90 heeft de fantastische en charismatische zangeres Dolores O’Riordan er het mooie weer gemaakt, met aan haar zijde Noel Hogan (gitaar), Mike Hogan (basgitaar) en Fergal Lawler (slagwerk).
Nul besoin d’encore présenter ce groupe incontournable qui a vendu plus de 40 millions d’albums de par le monde et réalisé une liste considérable de tubes intemporels tels que “Linger”, “Zombie”, “Dreams” et tant d’autres. Leur magnifique et charismatique chanteuse Dolores O’Riordan accompagnée par Noel Hogan à la guitare, Mike Hogan à la basse et Fergal Lawler à la batterie fera les beaux jours de la scène rock indie durant les années 90 jusqu’à leur séparation début du nouveau millénaire. Depuis 2010, le quatuor a décidé de reprendre le cours de leur histoire commune. Leur reformation est un succès total avec des tournées triomphales aux quatre coins du monde.
  www.meltdown.bar  
Rotsen van alle kleuren lijken zorgvuldig te zijn neergelegd. Soms liggen enorme steenblokken in evenwicht te balanceren op hun kleinste zijde. Dat komt omdat die rotsen eerst in het ijs vastzaten en de wind beetje bij beetje het ijs wegerodeert, waardoor de steen te voorschijn komt.
Heureusement la météo est restée bonne et vers 10 h 30 je suis parti plein sud vers les montagnes. 4 heures plus tard, je suis arrivé sur un de ces champs de pierres que le glacier qui avance lentement apporte au pied des montagnes. C’est très étrange, on dirait une autre planète, des rochers de toutes les couleurs semblent avoir été déposés soigneusement. Parfois, certaines roches énormes tiennent en équilibre sur leur plus petit côté. C'est parce que ces roches étaient prises dans la glace. A mesure que le vent emporte la glace, la pierre réapparaît.
  www.financieringvanondernemingen.be  
De vorderingen die een onderneming heeft op haar klanten, zijn maar één zijde van de medaille. Tegenover elke klantenvordering staat een leverancierskrediet, m.a.w. de klant van de onderneming krijgt een ‘krediet’ van de leverancier in de vorm van een toegestane betalingstermijn.
Les créances d'une entreprise sur ses clients ne constituent qu'un aspect du mécanisme. A chaque créance client correspond un crédit fournisseurs. En d'autres termes, le client de l'entreprise bénéficie d'un "crédit" du fournisseur, sous la forme d'un délai de paiement. Lorsqu'un assureur-crédit réagit négativement à l'encontre d'un client de l'entreprise pour cause de non-paiement, les autres fournisseurs de ce client imposeront également des délais de paiement plus courts, voire des paiements comptants.
  2 Hits www.spain-tenerife.com  
Hoewel de munten zowel een Europese gemeenschappelijke zijde en een landspecifieke zijde hebben, worden ze in alle landen geaccepteerd waar de euro als munteenheid geldt. Dit geldt natuurlijk ook voor de bankbiljetten.
Sebbene ciascuna moneta ha sul dritto una faccia comune a tutti i paesi dell'Eurozona e sul rovescio una faccia specifica per ciascuna nazione, sono accettate in ogni paese che ha adottato l’euro e lo stesso vale per le banconote.
Selvom mønterne har både en fælles europæisk side og en specifik national side, accepteres de i alle de lande, som er med i euroen og det samme gælder for sedlerne.
Selv om myntene har både en europeisk fellesside og en spesiell nasjonal side, blir de akseptert i alle landene som har blitt med i eurosonen og det samme gjelder sedlene.
Även om mynten har en gemensam europeisk sida och specifika nationella symboler på baksidan, så kan man använda både mynten och sedlarna i alla länder som är med i valutaunionen.
  press.visitluxembourg.com  
Kerstmis nadert en zoals elk jaar toont Luxemburg zich dan van haar meest sprookjesachtige zijde. De hele eindejaarsperiode lang is de stad het toneel van vele kerstmarkten op straten en pleinen, kerstconcerten, tentoonstellingen, animatie en spektakel.
A l’approche de Noël et pendant les fêtes de fin d’année, la ville de Luxembourg se mue en un décor féérique avec ses marchés de Noël répartis sur plusieurs sites, ses concerts, expositions et spectacles. Dans la cadre de ce voyage de presse vous aurez l’occasion de visiter une ville qui brille avec ses mille et une lumières, une ville qui vibre à travers ses animations et ouvertures dominicales.
  www.prec.co.jp  
Ridder Jan Wittoen, ook wel eens Jan Winteyn genoemd, was in 1417 heer van de heerlijkheid Orscamp en burgemeester van het Vrije. In het najaar van 1419 vinden we hem terug aan de zijde van hertog Filips de Goede in de slag van Bergen en Vimen.
The beer was blessed with the name 'Wittoen', named after the knight Wittoen, originating from Oostkamp. In 1417, the knight Jan Wittoen, also named Jan Winteyn, was master of the seigniory Orscamp and mayor of Liberty. In autumn 1419, we find him next to Duke Philip the Good in the battle of Bergen and Vimen. In November 1433, Jan Wittoen had to deal with some difficulties. A burgher of the city of Ghent, Henri van de Camere, sued him as he maintained that some parcels of the seigniory Orscamp belonged to him.
La bière a reçu le nom "Wittoen" d'après le chevalier Wittoen d'Oostkamp. En 1417, le Chevalier Jan Wittoen, parfois également appelé Jan Winteyn, était maître de la seigneurie Orscamp et maire de la Liberté. En automne, 1419 il était signalé à côté du duc Philippe le Bon dans la bataille de Mons et Vimen. En novembre 1433, Jan Wittoen se trouvait aux prises avec des difficultés. Un bourgeois de la ville de Gand, Henri van de Camere, lui a attaqué en justice ; celui-ci prétendait que quelques parcelles de la seignuerie Orscamp appartenaient à lui.
  2 Hits m.sanyouhb.com  
Heeft 3 beklede grepen aan de ene zijde om de lengte te veranderen en een clip van hoge kwaliteit aan de andere zijde. Kleine/middelgrote honden: 5,0 m (15 voet) lang, 15mm breed. Medium/grote honden: 7,0 m lang (23 voet), 25 mm breedte.
Comprend 3 grips rembourrés à une extrémité pour une longueur variable et un clip de grande qualité à l’autre extrémité. Les petits chiens / médium: 5.0m (15ft) de long, 15mm de largeur. Chiens de taille moyenne / grande: 7.0m de long (23ft), 25 mm de largeur.
Sie hat, zur Veränderung der Länge, an einem Ende 3 gepolsterte Griffe und eine hochwertige Federklemme am anderen Ende. Kleine / mittlere Hunde: 5,0 m (15 Fuß) lang, 15mm Breite. Medium / Große Hunde: 7,0 m lang (23ft), 25mm Breite.
  4 Hits www.ney.be  
De voetgangersbrug, uit staal, heeft een overspanning van 29.5m en wordt ondersteund langs de ene zijde door een oude keermuur en langs de andere zijde door een houten kooistructuur. Deze structuur heeft als afmetingen lengte = 40 m; hoogte = 12 m; breedte = 7m en is een mix van gelamineerd hout met massief hout.
La passerelle, réalisée en acier, a une portée de 29.5 m et s'appuie d'un côté sur la cage bois et de l'autre sur un mur de soutènement existant. La cage en bois de longueur L = 40 m, hauteur H = 12 m, largeur l = 7 m, est une structure associant bois lamellé collé et bois massif. Les essences employées sont le douglas, le mélèze, le chêne. La durabilité de la structure est garantie en purgeant le bois de son aubier, en évitant toute stagnation d'eau et en assurant une bonne ventilation des assemblages. Les assemblages sont de haute performance avec plats acier moisés et broches.
  www.cgvs.be  
VN-onderzoek moet uitmaken wie voor deze oorlogsmisdaad verantwoordelijk is. De belangrijkste belligeranten aan de zijde van het regime zijn het regeringsleger, voorts een geheel van milities, waaronder de Shabbiha en buitenlandse strijders uit Iran, Irak en Libanon.
A la mi-août 2013, des gaz toxiques ont été utilisés à grande échelle dans la banlieue est de Damas. Une enquête de l’ONU doit déterminer les auteurs responsables de ce crime de guerre.  Du côté du régime, les principales forces sont les forces armées syriennes, appuyées par différentes milices, dont les Shabbiha, et par des combattants étrangers venus d’Iran, d’Irak et du Liban. Du côté rebelle, on trouve l’Armée syrienne libre, des milices locales, le Front islamique, Jabhat al-Nosra et ISIS, avec des renforts de salafistes et de djihadistes étrangers. Les combattants kurdes du PYD/YPG interviennent également.  Les combats sont les plus violents dans les provinces à majorité sunnite.
  2 Hits abesakata.com  
In de showruimte – welke gedoopt werd in een seizoensregenboog van Nude, Lila’s, Citron – was de Mutin Mini een indrukwekkende verschijning. Aan haar zijde, en zeker niet minder chic, verschenen huisiconen in nog onbekende afwerkingen, zoals Alligator Rainbow en Vernis Gel kalfsleder, en originele tinten zoals Corail en Indigo.
La maison a imaginé une collection vibrante composée de sacs tous plus somptueux les uns que les autres, dans des combinaisons chromatiques audacieuses et absolument inédites. Au beau milieu d’un magnifique décor inspiré des couleurs de la saison – le Nude, le Lilas et le Citron – le Mutin Mini a fait sa grande apparition, tandis que les icônes de la maison se sont dévoilées dans des finitions encore jamais vues auparavant, comme l’Alligator Rainbowou le cuir Vernis Gel, ainsi que des couleurs originales comme le Corail et l’Indigo.
델보는 기존에 볼 수 없었던 과감한 컬러 조합으로, 새로운 백으로 구성된 생동감 넘치는 컬렉션을 소개했습니다. 이번 시즌 무지개에서 영감을 받아 누드, 라일락 그리고 시트론 컬러로 꾸며진 쇼룸에는 우아한 뮈탕 미니 (Mutin Mini)가 전시되었으며, 처음 선보이는 앨리게이터 레인보우 또는 베르니 겔 카프스킨의 마감 기법과 코랄 및 인디고와 같은 오리지널 컬러가 돋보이는 메종의 아이코닉 백이 선보였습니다.
  2 Hits www.ironmountain.ch  
De termijnen hiervoor zullen kort zijn en vragen van zowel de Afdeling advisering als aan de regering een strakke planning. De Afdeling advisering zal in de uiteindelijke beoordeling de van de zijde van de regering gemaakte opmerkingen en de reactie daarop weergeven.
3) Hear and be heard To ensure the quality and accuracy of ensuring establish assessment, the Finance Minister of the Advisory Division will be the opportunity to comment before an assessment is finalized. The time for this will be short and questions from both the Advisory Division as the government on a tight schedule. The Advisory Division will display in the final assessment of the part of the government observations and response.
  2 Hits www.xaec.org.ua  
Het zwembad van het Blue Wood Hotel in Deerlijk heeft een overloop aan de lange zijde en daarbij krijg je het gevoel dat je over de rand (the sky) zwemt. Weer een mooi bewijs van synergie en samenwerking tussen Willy Naessens Industriebouw & Swimming Pools.
La piscine du Blue Wood Hotel de Deerlijk est une piscine à débordement sur la longueur, ce qui donne l’impression de nager dans le ciel. Encore une belle démonstration de la synergie et de la collaboration entre Willy Naessens Constructions industrielles et Swimming Pools.
  www.restaurant-ofenloch.at  
De Waerboom studio's bieden u een uitgelezen oplossing voor verblijven van korte, middellange en lange termijn. Onze locaties zijn uiterst geschikt als uitvalsbasis voor zowel Centrum Brussel, als de Noordwestelijke zijde van de hoofdstad.
Our Waerboom studios offers you a great solution for a short, half -long or long stay. The location is extremely suitable as a base close to Brussels center as to the north-western side of the capital.
  4 Hits koreakonsult.com  
De aluminium coating zit ofwel aan de holle zijde ofwel aan de bolle zijde van de lamel afhankelijk van de oprolling (voorzetrolluik of in-/opbouwrolluik), maar is altijd gericht naar het buitenschrijnwerk.
Grâce à un revêtement spécial, avec un grand nombre de particules d’aluminium réfléchissantes, la lame ALU42 THERMO réfléchit la chaleur provenant de l’habitation. Cela réchauffe la couche d’air capturée entre la fenêtre et le volet roulant et augmente la valeur d’isolation. Le revêtement en aluminium se trouve du côté creux ou du côté bombé de la lame, selon l’enroulement (volet extérieur, volet roulant traditionnel ou volet monobloc), il est cependant toujours orienté en direction de la menuiserie extérieure. Les lames avec mousse de polyuréthane augmentent la solidité et la longévité.
  arc.eppgroup.eu  
Zevende EVP-congres in Luxemburg: 'De EVP - een betrouwbare en doeltreffende partij voor het volk'. Goedkeuring van een actieprogramma voor de derde zittingsperiode van het EP 1989-1994: 'Aan de zijde van het volk'.
VII EPP Congress in Luxembourg: "The EPP - a reliable and effective party for the people". Adoption of an Action Programme for the third parliamentary term of the EP, 1989-1994: "On the People's Side".
VIIe Congrès du PPE à Luxembourg: "Le PPE - un parti fiable et efficace pour les gens". Adoption d'un programme d'action "Du côté des gens" pour la troisième législature du PE, 1989-1994.
VII Congreso del PPE en Luxemburgo: "El PPE, un partido fiable y eficaz para las personas". Adopción de un Programa de acción para la tercera legislatura del PE, 1989-1994: "Al lado de los ciudadanos ".
Settimo congresso del PPE a Lussemburgo: "Il PPE solidale ed efficace a fianco dei cittadini". Approvazione di un programma di azione per la terza legislatura del PE, 1989-1994: "Dalla Parte dei cittadini".
VII Congresso do PPE no Luxemburgo: " O PPE - um partido responsável e eficaz para o povo". Adopção de um programa de acção para a terceira legislatura do PE, 1989-1994. "Do lado do povo".
Έβδομο συνέδριο του ΕΛΚ, στο Λουξεμβούργο: "Το ΕΛΚ - αξιόπιστο και αποτελεσματικό για τους πολίτες". Έγκριση προγράμματος δράσης για την τρίτη κοινοβουλευτική περίοδο του ΕΚ, 1989-1994: "Στο πλευρό των πολιτών".
VII-ми конгрес на ЕНП в Люксембург: „ЕНП – надеждна и ефективна партия за хората“. Приемане на Програма за действие за третия парламентарен мандат на ЕП 1989–1994 г.: „На страната на хората“.
VII. kongres PPE v Lucemburku – PPE – spolehlivá a účinná strana pro lidi. Přijetí akčního programu na třetí volební období Evropského parlamentu 1989–1994 s názvem Na straně lidu.
På PPE's syvende kongres i Luxembourg vedtages et handlingsprogram for valgperioden 1989-1994 med titlen "Et solidarisk og effektivt PPE ved borgernes side".
Euroopa Rahvapartei seitsmes kongress Luxembourgis: „Euroopa Rahvapartei – usaldusväärne ja tõhus partei rahvale”. Võetakse vastu tegevuskava Euroopa Parlamendi ametiajaks 1989–1994: „Rahva poolel”.
PPE:n seitsemäs puoluekokous pidettiin Luxemburgissa teemana "PPE - luotettava ja toimiva puolue kansalaisia varten". Euroopan parlamentin kolmatta vaalikautta 1989-1994 varten laadittu toimintasuunnitelma "Kansalaisten puolesta" hyväksyttiin.
Az EPP VII. kongresszusa Luxembourgban: „Az EPP − az emberek megbízható és eredményes pártja”. Elfogadják az EP harmadik, 1989–1994-es parlamenti ciklusára vonatkozó cselekvési tervet „Az emberek oldalán” címmel.
Liuksemburge įvyksta 7-asis PPE partijos suvažiavimas „PPE – patikima ir veiksminga partija liaudžiai“. Priimama veiklos programa „Liaudies pusėje“, skirta trečiajai 1989–1994 m. EP kadencijai.
VII Kongres PPE w Luksemburgu: „PPE – wiarygodna i skuteczna partia dla obywateli”. Przyjęcie programu działania na trzecią kadencję PE na lata 1989–1994: „Po stronie obywateli”.
Cel de-al VII-lea Congres al PPE de la Luxemburg: „PPE - un partid de încredere și eficient pentru cetățeni”. Adoptarea unui program de acțiune pentru cea de-a treia legislatură a PE, 1989-1994:„De partea cetățenilor”.
VII. zjazd PPE v Luxemburgu: PPE – spoľahlivá a efektívna strana pre ľudí. Prijatie akčného programu na tretie parlamentné obdobie 1989 – 1994: Na strane ľudí.
Sedmi kongres Evropske ljudske stranke v Luksemburgu: „Evropska ljudska stranka – zanesljiva in učinkovita stranka državljanov“. Sprejem delovnega načrta za tretji mandat parlamenta med 1989 in 1994: „Na strani ljudi“.
VII PPE kongress Luksemburgā: „PPE — uzticama un efektīva tautas partija”. Tiek pieņemta rīcības programma „Tautas pusē” trešajam EP pilnvaru laikposmam no 1989. līdz 1994. gadam.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow