zijde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'052 Results   638 Domains   Page 7
  global-4-h-network.com  
Natuurparken en reservaten waarin je een totaal paradijs zal vinden. Rijk en gevarieerde fauna en flora recht vanuit de meest oostelijke zijde, naast het mediterraanse, naar het meest westelijke punt.
The nature of the Catalan Pyrenees is the reflection of its people's outlook, which contributes to forging the character, culture and tradition of this land. Natural parks and reserves in which you will find total paradise. Rich and varied flora and fauna right from the easternmost side, next to the Mediterranean, to the westernmost point. The Pyrenees are first and foremost beatuy, a unique area where nature has spared no effort in scattering the charms of paradise.
  6 Hits wordplanet.org  
11 En van hem werd gezien een engel des Heeren, staande ter rechter zijde van het altaar des reukoffers.
11 And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.
11 Alors un ange du Seigneur apparut à Zacharie, et se tint debout à droite de l'autel des parfums.
11 Es erschien ihm aber ein Engel des Herrn und stand zur rechten Hand am Räucheraltar.
11 Y se le apareció el ángel del Señor puesto en pie á la derecha del altar del incienso.
11 E gli apparve un angelo del Signore, ritto alla destra dell’altare de’ profumi.
11 E um anjo do Senhor lhe apareceu, posto em pé, à direita do altar do incenso.
11 فَظَهَرَ لَهُ مَلاَكُ الرَّبِّ وَاقِفاً عَنْ يَمِينِ مَذْبَحِ الْبَخُورِ.
11 Toe verskyn daar aan hom ‘n engel van die Here, wat aan die regterkant van die reukofferaltaar staan.
11 ناگاه فرشته خداوند به طرف راست مذبح بخور ایستاده، بر وی ظاهر گشت.
11 И яви му се ангел от Господа, стоящ отдясно на кадилния олтар.
11 A njemu se ukaza anđeo Gospodnji. Stajao je s desne strane kadionoga žrtvenika.
11 Tedy ukázal se jemu anděl Páně, stoje na pravé straně oltáře zápalu.
11 Men en Herrens Engel viste sig for ham, stående ved den højre Side af Røgelsesalteret.
11 Silloin ilmestyi hänelle Herran enkeli seisoen suitsutusalttarin oikealla puolella.
11 कि प्रभु का एक स्वर्गदूत धूप की वेदी की दाहिनी ओर खड़ा हुआ उस को दिखाई दिया।
11 Néki pedig megjelenék az Úrnak angyala, állván a füstölõ oltár jobbja felõl.
11 Birtist honum þá engill Drottins, sem stóð hægra megin við reykelsisaltarið.
11 Pada waktu itu malaikat Tuhan menampakkan diri kepada Zakharia. Malaikat itu berdiri di sebelah kanan meja tempat membakar kemenyan.
11 Da åpenbarte en Herrens engel sig for ham og stod på høire side av røkoffer-alteret.
11 Tedy mu się pokazał Anioł Pański, stojący po prawej stronie ołtarza, na którym kadzono.
11 Atunci un înger al Domnului s'a arătat lui Zaharia, şi a stătut în picioare la dreapta altarului pentru tămîiere.
11 тогда явился ему Ангел Господень, стоя по правую сторону жертвенника кадильного.
11 Då visade sig för honom en Herrens ängel, stående på högra sidan om rökelsealtaret.
11 Bu sırada, Rab'bin bir meleği buhur sunağının sağında durup Zekeriya'ya göründü.
11 Bấy giờ có một thiên sứ của Chúa hiện ra cùng Xa-cha-ri, đứng bên hữu bàn thờ xông hương.
11 এমন সময় প্রভুর এক স্বর্গদূত সখরিয়র সামনে এসে উপস্থিত হয়ে ধূপবেদীর ডানদিকে দাঁড়ালেন৷
11 ਤਦ ਜ਼ਕਰ੍ਯਾਹ ਨੂੰ ਧੂਪ ਦੀ ਵੇਦੀ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਪ੍ਰਭੂ ਦਾ ਇੱਕ ਦੂਤ ਖਲੋਤਾ ਦਿਖਿਆ।
11 Akatokewa na malaika wa Bwana, amesimama upande wa kuume wa madhabahu ya kufukizia.
11 Markaasaa waxaa isaga u soo muuqatay malaa'igtii Rabbiga oo taagnayd meeshii fooxa lagu shido midigteeda.
11 તે વખતે પ્રભુનો એક દૂત ઝખાર્યાની આગળ ધૂપવેદીની જમણી બાજુએ ઊભેલો દેખાયો.
11 ಆಗ ಧೂಪ ವೇದಿಯ ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಂಡಿದ್ದ ಕರ್ತನ ದೂತನು ಅವನಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡನು.
11 ସହେି ସମୟରେ ଜିଖରିୟଙ୍କ ଆଗ ରେ ପ୍ରଭୁଙ୍କର ଜଣେ ସ୍ବର୍ଗଦୂତ ଦର୍ଶନ ଦେଲେ। ସେ ଧୂପବଦେୀର ଡାହାଣ ପଟେ ଠିଆ ହାଇେଥିଲେ।
11 At napakita sa kaniya ang isang anghel ng Panginoon, na nakatayo sa dakong kanan ng dambana ng kamangyan.
11 کہ خُداوند کا فرِشتہ خُوشبُو کے مذبح کی دہنی طرف کھڑا ہُؤا اُس کو دِکھائی دِیا۔
11 അപ്പോൾ കർത്താവിന്റെ ദൂതൻ ധൂപപീഠത്തിന്റെ വലത്തു ഭാഗത്തു നിൽക്കുന്നവനായിട്ടു അവന്നു പ്രത്യക്ഷനായി.
  stefan-aufdermaur.ch  
Als komt u vanaf de zijde van Lukyanovskaya plein, dan moet u niet naar het huis met de trap te omzeilen, zal het genoeg zijn om ergens McDonald's te geraken en naar de ingang van het "Silpo" supermarkt te gaan (waar u kunt kopen alles wat u nodig en zelfs enkele luxe wijn voor een romantisch avondmaal).
If you go from the side of Lukyanovskaya square, you won’t have to go around the house along the stairs, it would be enough to go around McDonald’s and come out from the side of “Silpo” supermarket (where you can buy everything you need and even some sophisticated wines for romantic dinner). From it, rightwards, to already familiar one of the best hotels in Kyiv, located in an ancient historical district of Kyiv.
Si vous viendrez du côté de la place Luk'yanovskaya, vous n’avez pas à contourner le bâtiment par escalier, il suffit de contourner McDonald’s et sortit du côté d’entrée de supermarché «Silpo» (où vous pouvez acheter le nécessaire et même les vins de chic pour le repas romantique). De l’entrée de supermarché vous tournez à droite pour arriver au bâtiment qu’on connaît déjà, où se trouve l’un des meilleurs hôtel de Kiev, situé au centre historique de la ville.
Wenn man seitens dem Lukjanowskaja Platz kommt, muss man das Haus auf Treppchen nicht umgehen, es ist genügend McDonald’s umzugehen und seitens des Eingangs zum Supermarkt «Silpo» auszugehen (wo man alles Notwendiges und sogar die Luxus-Weine für romantisches Abendessen kaufen kann). Rechts davon befindet sich das schon berühmte und uns bekannte Gebäude eines der besten Hotels in Kiew, das im alten historischen Bezirk liegt.
Se ci raggiunge dalla piazza Luchianivsca, non dovra’ allora aggirare il palazzo per le scale, bastera’ solo aggirare il McDonald’s e uscire dalla parte vicina all’ingresso nel supermercato “Silpo” «Сильпо» (dove e’ possibile comprare tutto il necessario, perfino i vini di lusso per una cena romantica). Bisogna girare a sua destra e camminare fino al palazzo gia’ noto a noi di uno dei migliori alberghi di Kiev, ubicato nel rione vecchio e storico della citta’.
Se você passa do lado da praça Lukianivska, não tem que contornar o edifício por escadas, basta contornar o McDonald para entrar pela parte do supermercado Silpo (onde pode comprar tudo o que precisa e até mesmo vinho de qualidade para um jantar romântico). Dali para a direita até o edifício já conhecido e familiar dum dos melhores hotéis em Kiev, localizado num antigo bairro histórico.
Ha a Lukjanovszkaja tér felöl érkezünk, nem kell körbejárni az épületet, elég ha a McDonalds épületét megkerüljük és a «СИЛЬПО» szupermarket bejárata felöl álunk meg. Innen ha jobbra megyünk a fentebb említett magasépület felé, megtaláljuk a környék egyik legjobb szállodáját. A «СИЛЬПО» szupermarketben minden megvehetünk, a mi szükséges, sőt jó bort is egy romantikus vacsorához.
Jeśli Państwo pójdą ze strony Łukjanowskiego placu wtedy nie trzeba będzie ominać budynek po schodach, wystarczy tylko ominąć McDonaldsa i wyjść ze strony wejścia do supermarketu „Silpo” (gdzie można kupić wszystko, czego Państwo potrzebują i nawet wina luksusowe na romantyczną kolację). Od niej w prawą stronę do już znanego budynku jednego z najlepszych hoteli w Kijowie, znajdującego się w starej historycznej dzielnicy miasta.
Dacă mergeţi din partea pieţei Lukyanovska, atunci nu trebuie să ocoliţi clădirea pe scări, va fi suficient pentru să treceţi în jurul lui McDonalds şi să treceţi din partea intrării în supermarket „Silpo” (unde puteţi cumpăra tot de ce aveţi nevoie, chiar vin de elită pentru o cină romantică). De la el se trece la dreapta spre deja binecunoscut edificiu cu unul din cele mai bune hoteluri din Kyiv, situat în cartierul istoric vechi.
Lukyanovskaya meydanı tarafından geçerseniz merdivene çekerek binanın etrafını dolaşmanız gerek kalmayacak, sadece McDonalds’ı dolanıp (tüm gereken şeyleri, romantik bir akşam yemeği için elit şarapları bile alabileceğiniz) ‘Silpo’ supermarket giriş kapısı tarafından binayı bulabileceksiniz). Supermarketin sağ tarafından şehrin eski ve tarihi mahalesinde bulunan Kiev’deki en iyi ve artık bildiğiniz otelimize kadar kolayca ulaşabileceksiniz.
Ja jūs iesiet no Lukjanovkas laukuma puses, tad jums nenāksies apiet māju pa kāpnēm, pietiks apiet Makdonaldsu un iziet no supermārketa „Siļpo” (kur var nopirkt visu nepieciešamo un pat elišu vīnus romantiskām vakariņām) ieejas puses. No tā pa labi līdz mums jau zināmai un pazīstamai ēkai, vienai no labākajām viesnīcām Kijevā, kura novietota vecajā vēsturiskajā rajonā.
Lukyanovskaya meydanı tərəfdən getdiyiniz halda Siz binanı artıq pilləkanlar tərəfdən ötürməyə məcbur olmayacaqsınız, sadəcə Makdonaldsın yanından keçib “Silpo” supermarketinin girişi tərəfindən gedin (yeri gəlmişkən, həmin supermarketə Siz bütün lazımi məhsulları ala bilərsiniz, həmçinin, romantik bir axşam üçün süçmə şərabları da). Supermarketdən sağ tərəfdə Siz Kiyev şəhərinin ən gözəl mehmanxanalarından biri olan, şəhərin tarixi mərkəzində yerləşən və bizə artıq tanış olan mehmanxanaya çata bilərsiniz.
  www.unigis.com  
Training wordt gedaan met de handen op ervaring in het werken in de tuin aan de zijde van ervaren personeel in biologisch tuinieren. Elke dag zullen er details die moeten worden gedaan, alsmede processen in de planten, groeiend, oogst, Opslag produceren.
La formation se fait avec les mains sur l'expérience de travail dans le côté jardin à côte avec le personnel expérimenté dans le jardinage biologique. Chaque jour, il y aura des détails qui doivent faire, ainsi que les processus dans la plantation, croissance, récolte, et le stockage de produits. Il y a un certain nombre de techniques qui sont utilisées pour un produit de qualité dans l'agriculture. Les compétences sont développées par des mains sur l'expérience et la lecture d'informations. Les cours sont également disponibles à l'université locale Ag programme d'extension des possibilités d'apprentissage supplémentaires.
Die Ausbildung wird mit den Händen auf Erfahrung in der Arbeit im Garten Seite an Seite mit erfahrenen Mitarbeitern in der organischen Gartenarbeit getan. Jeden Tag gibt es Besonderheiten, die getan werden müssen, um, sowie Prozesse in der Pflanzung, wachsend, Ernte, und Lagerung von Erzeugnissen. Es gibt eine Reihe von Techniken, die für ein Qualitätsprodukt in der Landwirtschaft verwendet werden,. Fähigkeiten werden durch praktische Erfahrung entwickelt und Lesen von Informationen. Die Klassen sind auch an der dortigen Universität Ag Erweiterungsprogramm für zusätzliche Lernmöglichkeiten zur Verfügung.
La capacitación se realiza con las manos en la experiencia de trabajo en el lado del jardín a lado con personal con experiencia en la jardinería orgánica. Cada día habrá detalles que hay que hacer, así como los procesos en la plantación, creciente, cosecha, y almacenamiento de productos. Hay una serie de técnicas que se utilizan para un producto de calidad en la agricultura. Las habilidades se desarrollan por las manos en la experiencia y la información de la lectura. Las clases también están disponibles en la universidad local del programa de extensión Ag oportunidades adicionales de aprendizaje.
La formazione è fatta con le mani su esperienza di lavoro nel lato del giardino a fianco con personale esperto in giardinaggio biologico. Ogni giorno ci saranno specifiche che devono essere fatte, nonché processi nella piantagione, in crescita, raccolta, e stoccaggio di prodotti. Ci sono una serie di tecniche che vengono utilizzate per un prodotto di qualità in agricoltura. Le abilità sono sviluppate da mani su esperienze e informazioni di lettura. Le lezioni sono disponibili presso il programma di estensione locale università AG ulteriori opportunità di apprendimento anche.
O treinamento é feito com as mãos na experiência trabalhando no lado do jardim a lado com uma equipa experiente na jardinagem orgânica. Cada dia haverá especificidades que precisam ser feitas, bem como processos na plantação, crescendo, colheita, e armazenamento de produtos. Há uma série de técnicas que são utilizadas para um produto de qualidade na agricultura. Habilidades são desenvolvidas por as mãos na experiência e leitura de informações. As aulas também estão disponíveis na universidade programa local extensão Ag para oportunidades de aprendizagem adicionais.
ويتم تدريب مع اليد على الخبرة في العمل في الجانب الحديقة إلى جنب مع الموظفين ذوي الخبرة في البستنة العضوية. كل يوم سوف يكون هناك التفاصيل التي تحتاج إلى القيام به, فضلا عن العمليات في زراعة, متزايد, حصاد, وتخزين المنتجات. وهناك عدد من التقنيات التي تستخدم لجودة المنتج في الزراعة. يتم تطوير مهارات الأيدي على الخبرات والمعلومات القراءة. دروس متوفرة في برنامج حج الجامعات المحلية التمديد لفرص التعلم إضافية أيضا.
Η εκπαίδευση γίνεται με τα χέρια στην εμπειρία που εργάζονται στην πλευρά του κήπου δίπλα με έμπειρο προσωπικό στην οργανική κηπουρική. Κάθε μέρα θα υπάρχουν λεπτομέρειες που πρέπει να γίνουν, καθώς και διεργασίες στην φύτευση, αυξανόμενη, συγκομιδή, και αποθήκευση των προϊόντων. Υπάρχουν διάφορες τεχνικές που χρησιμοποιούνται για την ποιότητα των προϊόντων στον τομέα της γεωργίας. Οι δεξιότητες που αναπτύχθηκαν από τα χέρια στην εμπειρία και την ανάγνωση των πληροφοριών. Τα μαθήματα είναι επίσης διαθέσιμα στο τοπικό πανεπιστήμιο πρόγραμμα επέκτασης Αγ για πρόσθετες ευκαιρίες μάθησης.
Opleiding word gedoen met hande op ervaring werk in die tuin langs mekaar met ervare personeel in organiese tuinmaak. Elke dag sal daar besonderhede wat gedoen moet word, asook prosesse in die plant, groeiende, oes, en berging van produkte. Daar is 'n aantal tegnieke wat gebruik word vir 'n kwaliteit van die produk in boerdery. Vaardighede word ontwikkel deur hande op ervaring en lees inligting. Klasse is ook beskikbaar by die plaaslike universiteit Ag uitbreiding program vir bykomende leergeleenthede.
प्रशिक्षण के अनुभव पर हाथ कार्बनिक बागवानी में अनुभवी स्टाफ के साथ कंधे से कंधा मिलाकर बगीचे में काम कर के साथ किया जाता. प्रत्येक दिन वहाँ बारीकियों किया जा करने की जरूरत है कि हो जाएगा, साथ ही रोपण में प्रक्रियाओं के रूप में, बढ़ रही है, कटाई, और उपज का भंडारण. कि खेती में एक गुणवत्ता के उत्पाद के लिए उपयोग किया जाता है तकनीक की एक संख्या हैं. कौशल अनुभव और पढ़ने सूचना के आधार पर हाथ से विकसित कर रहे हैं. कक्षाएं भी अतिरिक्त सीखने के अवसरों के लिए स्थानीय विश्वविद्यालय एजी विस्तार कार्यक्रम पर उपलब्ध हैं.
Обучение производится с руки на опыт работы в сторону сада бок с опытными сотрудниками в органическом садоводстве. Каждый день будет конкретика, что нужно сделать, а также процессы в посадке, рост, сбор урожая, и хранение продуктов. Есть целый ряд методов, которые используются для качественного продукта в сельском хозяйстве. Навыки разработаны практический опыт и чтение информации. Классы также доступны в университете Ag программы местного расширения для дополнительных возможностей для обучения.
Träning sker med händerna på erfarenhet av att arbeta i trädgården sida vid sida med erfaren personal i ekologisk trädgårdsskötsel. Varje dag kommer det att finnas detaljerna som behöver göras, samt processer i plantering, växande, skörd, och lagring av produkt. Det finns ett antal tekniker som används för en kvalitetsprodukt i jordbruket. Färdigheter utvecklas genom praktisk erfarenhet och läsa information. Klasser finns också på det lokala universitetet Ag förlängning program för ytterligare möjligheter till lärande.
การฝึกอบรมจะทำด้วยมือในประสบการณ์การทำงานในด้านสวนข้างกับพนักงานที่มีประสบการณ์ในการทำสวนอินทรีย์. ในแต่ละวันจะมีรายละเอียดที่จะต้องทำ, เช่นเดียวกับกระบวนการในการเพาะปลูก, การเจริญเติบโต, การเก็บเกี่ยว, และการเก็บรักษาผลผลิต. มีจำนวนของเทคนิคที่จะใช้สำหรับผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพในการทำการเกษตรอยู่. ทักษะมีการพัฒนาโดยมือในการอ่านและข้อมูล. เรียนนอกจากนี้ยังมีโปรแกรมที่มหาวิทยาลัยขยายท้องถิ่น Ag สำหรับโอกาสการเรียนรู้เพิ่มเติม.
Eğitim deneyim elleri organik bahçecilik deneyimli kadrosu ile yan bahçe tarafında çalışan ile yapılır. Her gün yapılması gereken özelliklerini olacak, ayrıca ekim işlemleri gibi, büyüyen, hasat, ve ürünlerin depolanması. tarımda kaliteli bir ürün için kullanılan teknikler vardır. Beceri deneyim ve okuma bilgilere eller tarafından geliştirilen. Sınıflar ayrıca ek öğrenme fırsatları için yerel üniversite Ag uzatma programı mevcuttur.
הדרכה נעשה עם הידיים על ניסיון בעבודה בצד הגינה על ידי הצד עם צוות מנוסה בגינון אורגני. בכל יום יהיה פרטים שצריכים להיעשות, כמו גם תהליכים בנטיעה, גָדֵל, קְצִיר, ואחסון של תוצרת. ישנן מספר טכניקות המשמשות עבור מוצר איכות בחקלאות. מיומנויות מפותחות על ידי ידות על ניסיון ומידע קריא. חוגים זמינים גם על תוכנית הרחבה Ag ​​לאוניברסיטה המקומית הזדמנויות למידה נוספות.
Cuirtear oiliúint a rinneadh le lámha ar thaithí ag obair sa taobh ghairdín le taobh leis an bhfoireann taithí acu i garraíodóireacht orgánach. Beidh gach lá a bheith ann saintréithe a chaithfear a dhéanamh, chomh maith leis na próisis sa phlandáil, ag fás, fómhair, agus a stóráil táirgí. Tá roinnt teicníochtaí a úsáidtear le haghaidh táirge ardchaighdeán san fheirmeoireacht. Scileanna a fhorbairt ag lámha ar thaithí agus eolas a léamh. Tá ranganna ar fáil ag an ollscoil an chláir síneadh áitiúil Ag do dheiseanna foghlama breise chomh maith.
  kunstmuseum.gr.ch  
Total E&P Ivoorkust, de operator, heeft een belang van 54 % in de CI-514-licentie aan de zijde van CNR International (36 %) en PETROCI Holding (10 %).
Total E&P Côte d’Ivoire, opérateur, détient une participation de 54 % sur le permis CI-514 aux côtés de CNR International (36 %) et PETROCI Holding (10 %).
  2 Hits studenten.tudelft.nl  
Bij de 2e ingang aan de Julianalaan-zijde (door poort rijden), zijn een flauwe hellingbaan en elektronische schuifdeuren aangebracht. Eenmaal binnen: zware branddeuren
At the 2nd entrance on the Julianalaan-side  (drive thru the gate), a short ramp and automatic sliding doors are used. One inside: heavy fire doors
  6 Hits close-the-loop.be  
Organische varianten op klassieke materialen. Voorbeelden zijn organische zijde zoals je die kan verkrijgen bij Coccon en Seidentraum en organisch katoen.
Organic alternatives to classic materials. A few examples are the organic silk that is for sale at Coccon and Seidentraum or organic cotton
  3 Hits chienvenue.be  
Dit transport-setje bestaat uit een locomotiefje, auto, vliegtuig, vrachtauto en vorkheftruck en is gemaakt van hoogwaardig rvs. De afmeting van de vormpjes (langste zijde) is 5.5 cm voor het locomotiefje, 7 cm voor auto, vliegtuig en vorkheftruck en 8 cm voor de vrachtwagen.
Cookie cutter set 'Transport'. This five piece cutter set, made of high quality stainless steel, contains a locomotive, airplane, car, truck and forklift.They measure 5.5 cm for the train, 7 cm for the plane, automobile and forklift and 8 cm for the truck.
  2 Hits www.acamar.cz  
Onze prachtig ingerichte Tweepersoons Deluxe kamers bevinden zich aan de Raadhuisstraat zijde waar u de geluiden van de stad uitstekend in zich op...
Our beautifully decorated Deluxe Double rooms are located on theRaadhuisstraat side where you can enjoy the sounds of the city from your lovely...
  www.premier.fgov.be  
Na de vergadering zal Z.M. Koning Filip het diner bijwonen aan de zijde van de regeringsleiders, de voorzitster en de leden van het Beneluxparlement, alsook de secretaris-generaal van de Benelux.
Après la réunion, Sa Majesté le Roi Philippe assistera au diner aux côtés des Chefs de Gouvernement, de la Présidente et des membres du Parlement Benelux ainsi que du Secrétaire Général du Benelux.
  10 Hits www.uantwerpen.be  
Het voorwerp van dit project is de realisatie aan de zijde van de dataleverancier van een incrementeel aanleveringsbeleid van volledige, actuele, correcte en geïntegreerde onderzoeksinformatie, via een gestandaardiseerde interface en een gestandaardiseerd uitwisselingsformaat met metadata waarvan de semantiek beschreven werd via het Data Governance Center.
This project represents a formal research agreement between UA and on the other hand the Flemish Public Service. UA provides the Flemish Public Service research results mentioned in the title of the project under the conditions as stipulated in this contract.
  8 Hits www.oceanicbodywork.com  
Zijde
silk
  3 Hits www.deathcamps.org  
Unverhau, werd, na een lang verhoor over de beschuldigingen van euthanasie, vrijgesproken van alle aanklachten en vrijgelaten. Zijn verwijzingen naar de vernietigingskampen werden door het gerecht aangemerkt als niet ter zake en ter zijde gelegd.
Unverhau, dopo una lunga udienza sulle accuse di eutanasia, venne assolto da ogni imputazione e rilasciato. Le sue relazioni con i campi di sterminio sono state ritenute inammissibili e furono ignorate dalla corte.
  www.casitaapp.com  
Aan een zijde van de voormalige boerenschuur zijn zeven appartementen gebouwd. Er zijn 4 appartementen voor 2 personen en 3 appartementen die geschikt zijn voor 5 personen.
We have built seven holiday flats on one side of the former barn. Four of these will each sleep 2 and we have a further 3 flats for groups of up to five.
Auf der Seite der früheren Bauernscheune haben wir sieben Appartements gebaut. Es handelt sich um vier Appartements, die für 2 Personen geeignet sind und um drei Appartements, die für 5 Personen geeignet sind.
  3 Hits balazsgellert.com  
Autobenches met 1 schuine zijde
Cage auto 1 cote incline
  premier.fgov.be  
Na de vergadering zal Z.M. Koning Filip het diner bijwonen aan de zijde van de regeringsleiders, de voorzitster en de leden van het Beneluxparlement, alsook de secretaris-generaal van de Benelux.
Après la réunion, Sa Majesté le Roi Philippe assistera au diner aux côtés des Chefs de Gouvernement, de la Présidente et des membres du Parlement Benelux ainsi que du Secrétaire Général du Benelux.
  www.financieringvanondernemingen.be  
De vorderingen die een onderneming heeft op haar klanten, zijn maar één zijde van de medaille. Tegenover elke klantenvordering staat een leverancierskrediet, m.a.w. de klant van de onderneming krijgt een ‘krediet’ van de leverancier in de vorm van een toegestane betalingstermijn.
Les créances d'une entreprise sur ses clients ne constituent qu'un aspect du mécanisme. A chaque créance client correspond un crédit fournisseurs. En d'autres termes, le client de l'entreprise bénéficie d'un "crédit" du fournisseur, sous la forme d'un délai de paiement. Lorsqu'un assureur-crédit réagit négativement à l'encontre d'un client de l'entreprise pour cause de non-paiement, les autres fournisseurs de ce client imposeront également des délais de paiement plus courts, voire des paiements comptants.
  www.financementdesentreprises.be  
De vorderingen die een onderneming heeft op haar klanten, zijn maar één zijde van de medaille. Tegenover elke klantenvordering staat een leverancierskrediet, m.a.w. de klant van de onderneming krijgt een ‘krediet’ van de leverancier in de vorm van een toegestane betalingstermijn.
Les créances d'une entreprise sur ses clients ne constituent qu'un aspect du mécanisme. A chaque créance client correspond un crédit fournisseurs. En d'autres termes, le client de l'entreprise bénéficie d'un "crédit" du fournisseur, sous la forme d'un délai de paiement. Lorsqu'un assureur-crédit réagit négativement à l'encontre d'un client de l'entreprise pour cause de non-paiement, les autres fournisseurs de ce client imposeront également des délais de paiement plus courts, voire des paiements comptants.
  www.health.fgov.be  
De FOD Volksgezondheid heeft in het kader van het algemeen rookverbod in de horeca aan alle lokale besturen en horecafederaties een brief gestuurd om te herinneren aan de juiste interpretatie van een terras. Enkel als een terras aan één zijde permanent en volledig open is, is het geen gesloten plaats en mag er gerookt worden.
Dans le cadre de l'interdiction générale de fumer dans le secteur Horeca, le SPF Santé publique a adressé une lettre à toutes les administrations locales et fédérations Horeca pour leur rappeler l'interprétation correcte à donner à une terrasse. Seule une terrasse complètement ouverte en permanence sur un côté est à considérer comme un lieu non fermé où il est permis de fumer.
  13 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
"De Europese Unie zal aan de zijde van de Democratische Republiek Congo blijven in deze strijd om gerechtigheid en tegen de straffeloosheid. De Unie zal zich vooral inzetten voor de samenwerking op het vlak van justitie, politie, leger en de mensenrechten, zonder slachtofferhulp te vergeten,” besloot Olivier Chastel bij zijn interventie.
« L’Union européenne restera aux côtés de la République démocratique du Congo dans cette lutte pour la justice et contre l’impunité, l’Union restera particulièrement engagée dans la coopération dans les domaines de la justice, de la police, de l’armée et des droits de l’homme, sans oublier l’aide aux victimes », a conclu Olivier Chastel dans son intervention.
  4 Hits archives.media.gm.com  
Terwijl het waterstofgas van de omvormer naar de anode-zijde van de brandstofcel stroomt, wordt de kathode-zijde voorzien van lucht (een gasvormig mengsel rijk aan zuurstof). Op die manier wekt de elektrochemische reactie in de brandstofcel een elektrische stroom op, die onder meer gebruikt kan worden om stroom te leveren aan een elektrische motor en zo de auto aan te drijven.
Tandis que le gaz hydrogéné quitte le dispositif de reformage pour se rendre vers le côté anodique de la pile à combustible, de l'air (une combinaison gazeuse riche en oxygène) est amené du côté cathodique. La réaction électrochimique qui intervient alors dans la pile à combustible produit un courant électrique, qui peut (notamment) servir à alimenter un moteur électrique et propulser le véhicule.
  www.confbasaglia.org  
Een matras, een bedbodem, een topdekmatras en twee hoofdeinden (Like en Cloud) zijn de bestanddelen van dit aanbod met talrijke troeven en een uniek comfort … De matras wordt gemaakt volgens de traditie van de knowhow van Treca Interiors Paris en van de beste natuurlijke materialen zoals katoen, wol, kasjmier, linnen of zijde.
Un matelas, un sommier, un surmatelas ainsi que deux têtes de lit (Like et Cloud) composent cette offre dont les atouts n’ont d’égal que le confort… Le matelas est réalisé dans la pure tradition du savoir-faire Treca Interiors Paris et utilise les matières naturelles les plus nobles telles que le coton, la laine, le cachemire, le lin ou la soie.
  executiveacademy.at  
Aan de hand van haar foto’s en soms gevonden materiaal, geeft ze gemeenschappen weer en hoe deze zich verhouden in de urbane omgeving. In het architecturale onderzoekt ze anderzijds ook de eerder emotionele zijde die deze soms kan uitstralen.
Stefanie Pretnars’ work exist mainly out of photography and digital media. Her projects focus on the relationships between architecture and society. Through her own photographs and sometimes found footage Stefanie Pretnar focuses on specific communities and how they behave towards certain aspects of the urban environment. Her photographs also focus on how certain architectural details can work as a metaphor of human emotions.
  2 Hits www.cz.endress.com  
Het Architectuur Vijfje van Stani Michiels, ontworpen met gratis software, symboliseert de reputatie van de Nederlandse architectuur en biedt compensatie voor het verlies van de nationale munt. Op de ene zijde vormen ruim honderd namen van architecten het gezicht van de koningin.
The Architecture Fiver designed by Stani Michiels by means of free software symbolises the reputation of Dutch architecture and provides compensation for the loss of the national currency. On the obverse side, the portrait of the Queen’s face is formed by the names of Dutch architects. The reverse side shows the contours of the Netherlands, composed of the backs of thirty books by Dutch architects.
  www.smam.it  
Bovendien bestaat het gevaar dat Schillebeeckx’ inzichten betreffende geloof en kerk, ambt en sacramenten, in een tijd van breuken en heroriëntatie verkeerd worden geïnterpreteerd of door restauratieve krachten ter zijde worden geschoven.
There is also a danger that Schillebeeckx’s notions about faith and the church, its ministry and sacraments, may be misinterpreted in an age of discontinuity and reorientation or may be swept aside by reactionary forces. This the Foundation seeks to prevent by finding appropriate expert “translators” who will be able to study his work critically and place it in its current ecclesiastic and theological context.
  www.matp.gr  
Roamler is niet aansprakelijk voor enige schade die op welke wijze ook geleden is door de Opdrachtnemer in verband met het gebruik van Roamler en/of in verband met de aan Opdrachtnemer door Roamler verstrekte Opdrachten, tenzij de schade een direct gevolg is van opzet of grove schuld aan de zijde van Roamler.
Roamler is not liable for any damage that the Contractor has suffered in any manner in connection with the use of Roamler and/or in connection with the Jobs provided to the Contractor by Roamler, unless the damage is a direct result of intent or gross negligence on the part of Roamler.
  6 Hits www.ordomedic.be  
De Voorzitter van de Nationale Raad informeert de leden over het standpunt dat door de Internationale Conferentie van de Orden op de laatste vergadering te Parijs werd ingenomen: van Engelse zijde is men formeel gekant tegen het invoeren van een beroepskaart voor de medici.
Le Président du Conseil national informe les membres du Conseil de la position de la Conférence Internationale des Ordres réunie à Paris: les Anglais se sont opposés à l'instauration d'une carte professionnelle de médecin. Cela cependant n'empêche pas l'instauration d'une telle carte en Belgique. D'autres conseillers craignent que l'existence d'une carte semblable n'entraîne des abus.
  2 Hits m.sanyouhb.com  
Heeft 3 beklede grepen aan de ene zijde om de lengte te veranderen en een clip van hoge kwaliteit aan de andere zijde. Kleine/middelgrote honden: 5,0 m (15 voet) lang, 15mm breed. Medium/grote honden: 7,0 m lang (23 voet), 25 mm breedte.
Comprend 3 grips rembourrés à une extrémité pour une longueur variable et un clip de grande qualité à l’autre extrémité. Les petits chiens / médium: 5.0m (15ft) de long, 15mm de largeur. Chiens de taille moyenne / grande: 7.0m de long (23ft), 25 mm de largeur.
Sie hat, zur Veränderung der Länge, an einem Ende 3 gepolsterte Griffe und eine hochwertige Federklemme am anderen Ende. Kleine / mittlere Hunde: 5,0 m (15 Fuß) lang, 15mm Breite. Medium / Große Hunde: 7,0 m lang (23ft), 25mm Breite.
  find-xss.net  
Delicaat textiel zoals zijde of wol verdraagt de stoffen die een universeel wasmiddel bevat niet goed en moet voorzichtig worden gewassen met een mild wasmiddel voor delicate stoffen of een speciaal wasmiddel.
Le linge de lit, les serviettes de bain, les chaussettes et les sous-vêtements, supportent une lessive puissante pour une propreté hygiénique. Ces textiles se lavent très bien avec une lessive universelle – même si elle contient des agents blanchissants pour le blanc pur. Les textiles délicats comme la soie ou la laine ne supportent pas très bien les substances qu’elles contiennent et nécessitent plutôt un lavage doux avec une lessive pour textiles délicats ou une lessive spéciale.
  www.balladins.com  
Line Couvreur is vòòr alles een fijnproever. Ze leerde het vak aan de zijde van Eric Boschman in restaurant ‘Le Pain et le Vin’. Vanuit die ervaring kreeg ze zin in een eigen project: restaurant ‘un peu beaucoup’ dat in het teken staat van mengelingen, smaken en ontdekkingen.
Gourmande avant tout, Line Couvreur a d’abord fait ses armes au côté d’Eric Boschman au restaurant ‘Le Pain et le Vin’. De cette riche collaboration est née l’envie de monter son propre projet: le restaurant ‘un peu beaucoup’, dédié aux mélanges, aux saveurs et aux découvertes. Toujours à la recherche de nouvelles expériences, Line partage aujourd’hui sa vision conviviale et ludique de la gastronomie au travers d’ateliers de cuisine et d’événements culinaires.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow