|
|
De speciale aluminium portaalkraan met de elektrische kettingtakel hijst een middenklasse auto zonder moeite naar een extreme hoogte en beweegt de last, eveneens elektrisch, aan de loopkat naar de zijkant.
|
|
|
A Aluminium Custom-Made Gantry Crane of high quality aluminum profiles specially aligned to the requirements of the customer. It has a relatively low own weight and therefore stress to the structure of the building is not essential. The Aluminium Gantry Crane is due to its construction exceptionally resilient and stable. This already proved the tests on the company area in Friedrichshafen. The Aluminium Custom-Made Aluminum Gantry Crane with electric chain hoist lifts easily a medium class car to an extreme height and moves the load, also electric, on the trolley sideways. The commands for lifting, lowering and lateral movements are easily issued with a wireless remote control.
|
|
|
Un portique spécial fait de profilés en aluminium de haute qualité et bien adapté aux besoins du client. Son poids propre est relativement faible et la charge sur la statique du bâtiment est donc minime. En raison de sa construction, le portique en aluminium peut supporter une grande charge et est extrêmement stable. Cela a déjà été prouvé par des tests sur le site à Friedrichshafen. Le portique spécial en aluminium avec le palan à chaîne lève sans problèmes une voiture de haute gamme à une hauteur extrême et déplace électriquement la charge latéralement sur le chariot roulant. Les commandes pour le levage, la descente et les mouvements latéraux sont données confortablement par l’intermédiaire d’une télécommande par radio.
|
|
|
Ein speziell auf die Anforderungen des Kunden abgestimmter Sonderportalkran aus hochwertigen Aluminium-Profilen. Dieser weist ein verhältnismäßig geringes Eigengewicht auf und belastet somit die Gebäudestatik nicht wesentlich. Der Alu-Portalkran ist auf Grund seiner Konstruktion außergewöhnlich belastbar und stabil. Das bewiesen schon die Tests auf dem Friedrichshafener Firmengelände. Der Alu-Sonderportalkran mit dem Elektrokettenzug hebt mühelos ein Mittelklasseauto auf eine extreme Höhe und bewegt die Last, ebenfalls elektrisch, auf der Laufkatze, seitwärts. Die Befehle für heben, senken und die seitlichen Bewegungen werden bequem mit einer Funkfernsteuerung erteilt.
|
|
|
Una grúa de pórtico especial de perfiles de aluminio de alta calidad ajustada especialmente a las exigencias del cliente. Ésta dispone de un peso propio relativamente bajo y por lo tanto no carga demasiado peso al edificio. Gracias a su construcción, la grúa de pórtico de aluminio dispone de una capacidad de carga y una estabilidad extraordinarias. Ya lo demostraron las pruebas en las instalaciones de la empresa en Friedrichshafen, Alemania. Mediante el polipasto eléctrico de cadena la grúa de pórtico especial de aluminio levanta con facilidad un coche de categoría media a una altura extrema y mueve - también con electricidad - la carga en el carro de forma lateral. Las ordenes para levantar, bajar o mover la carga de manera lateral se dan cómodamente con un mando a distancia.
|
|
|
una gru speciale a portale realizzata con profilati di alluminio di qualità su misura per le esigenze del cliente. Questa gru ha un peso proprio relativamente ridotto e, per questo, non incide significativamente sulla statica dell'edificio. La gru a portale in alluminio possiede una costruzione che la rende stabile e resistente. Lo avevano mostrato già i test svolti nello stabilimento aziendale di Friedrichshafen. La gru speciale a portale in alluminio è equipaggiata con un paranco elettrico a catena in grado di sollevare senza problemi fino a notevoli altezze un'auto di media cilindrata e di muovere lateralmente il carico, altrettanto elettricamente, con il carrello. I comandi per sollevare e abbassare il carico nonché per eseguire i movimenti laterali vengono impartiti comodamente tramite un radiocomando.
|
|
|
Uma grua-pórtico especial de perfis de alumínio, particularmente indicada para satisfazer as exigências do cliente. Com um peso próprio relativamente reduzido, não sobrecarrega substancialmente a estática do edifício. Devido à sua construção, a grua-pórtico de alumínio pode suportar grandes cargas sem perder a estabilidade. Isso mesmo ficou comprovado nos testes realizados nas instalações de Friedrichshafen. A grua-pórtico especial de alumínio com diferencial elétrico de corrente eleva facilmente um carro de tamanho médio a uma altura extrema e movimenta a carga lateralmente com o carro de translação, usando energia elétrica. As ordens para elevar, baixar e para os movimentos laterais são dadas comodamente com um telecomando.
|
|
|
Μια ειδική γερανογέφυρα αλουμινίου από υψηλής ποιότητας προφίλ. Αυτή έχει αναλογικά ελάχιστο απόβαρο και συνεπώς δεν επιβαρύνει σημαντικά τη στατική του κτηρίου. Η γερανογέφυρα αλουμινίου έχει λόγω της κατασκευής της εξαιρετικές δυνατότητες φόρτισης και ευστάθειας. Αυτό απέδειξαν ήδη οι δοκιμές στους χώρους της εταιρείας στο Friedrichshafen. Η ειδική γερανογέφυρα ανυψώνει εύκολα με το ηλεκτρικό παλάγκο ένα αυτοκίνητο σε πολύ μεγάλο ύψος και το μετακινεί πλευρικά, επίσης ηλεκτρικά, πάνω στο βαγονέτο. Οι εντολές για ανύψωση, χαμήλωμα και τις πλευρικές κινήσεις δίνονται άνετα με τηλεχειριστήριο.
|
|
|
Специален портален кран от висококачествени алуминиеви профили, създаден в съответствие с изискванията на клиента. Собственото тегло на крана не е голямо и не оказва съществено натоварване върху статиката на сградата. Благодарение на конструкцията си този алуминиев портален кран е в състояние да издържи големи товари и е стабилен. Тези характеристики бяха потвърдени с помощта на експерименти още на територията на нашата компания във Фридрихсхафен. Алуминиевият портален кран със специално изпълнение оборудван с верижен телфер, може да повдигне на значителна височина автомобил от среден клас и да премести товара с помощта на количката с електрозадвижване разположена на долната страна на гредата. Повдигането, спускането и страничното преместване се изпълнява с помощта на дистанционно радиоуправление.
|
|
|
Bio je to specijalni portalni kran koji je posebno prilagođen potrebama klijenta i bio sačinjen od visoko kvalitetnih aluminijskih profila. Zahvaljujući svojoj relativno maloj vlastitoj težini opterećenje statike zgrade je skoro zanemarujuće. Aluminijski portalni kran je zbog svoje konstrukcije izuzetno visoko opteretiv i stabilan. To već dokazuju i testovi provedeni u tvorničkom krugu u Friedrichshafenu. Aluminijski specijalni portalni kran sa električnim koloturnikom lako podiže automobil srednje klase na ekstremnu visinu i mačkom, takođe električno, bočno pomijera teret. Naredbe za podizanje, spuštanje i bočno kretanje komforno se izdaju putem daljinskog upravljača.
|
|
|
Speciální požadavkům zákazníka přizpůsobený portálový jeřáb z vysoce jakostních hliníkových profilů. Ten vykazuje podle podmínek malou váhu a nezatěžuje tak významně statiku budovy. Hliníkový portálový jeřáb je na základě své konstrukce mimořádně zatížitelný a stabilní. To dokazují už zkoušky na území firmy ve Friedrichshafenu. Hliníkový speciální portálový jeřáb s elektrickým řetězovým zvedákem zvedá bez námahy auto střední třídy do extrémních výšek a pohybuje s břemenem do boku také elektricky na jeřábové kočce. Příkazy ke zvedání spouštění a k bočním pohybům se vysílají pohodlně radiovým řízením.
|
|
|
En specialportalkran af kvalitets-aluminiumprofiler, tilpasset til kundens behov. Denne har en forholdsmæssig lav egen vægt og belaster dermed ikke konstruktionsstatikken synderligt. På grund af sin konstruktion er portalkranen af aluminium yderst belastbar og stabil. Det blev allerede bevist af forsøgene på virksomhedsområdet i Friedrichshafen. Specialportalkranen af aluminium med den elektriske kædetalje løfter uden problemer en mellemstor bil i en ekstrem højde og bevæger lasten, ligeledes elektronisk, på løbekatten, sidelæns. Ordrerne til løfte, sænke og sidelæns bevægelser gives bekvemt med en fjernstyring.
|
|
|
Nimenomaan asiakkaan vaatimuksiin mukautettu erikoispukkinosturi, joka on valmistettu korkealaatuisista alumiiniprofiileista. Sillä on suhteellisen vähäinen omapaino eikä se siten kuormita rakennuksen statiikkaa olennaisesti. Alu-pukkinosturi on rakenteensa ansiosta ainutlaatuisen vahva ja stabiili. Tämän osoittivat jo Friedrichshafenin tehdasalueella tehdyt testit. Alu-erikoispukkinosturi, jossa on sähköketjuveto, nostaa vaivattomasti keskiluokan auton korkeuksiin ja liikuttaa kuormaa, myös sähköisesti, juoksuvaunun avulla sivuttain. Nostoa, laskua ja sivuttaisliikettä koskevat käskyt jaetaan mukavasti radiokauko-ohjauksella.
|
|
|
kiváló minőségű alumínium idomokból kimondottan a vevő követelményeihez igazított különleges bakdarut készítettünk. Ennek viszonylag csekély az önsúlya, ezért nem terheli meg jelentősen az épület statikai rendszerét. Tervezése alapján az alumínium bakdaru rendkívül jól terhelhető, és stabil marad. Ezt már a cég Friedrichshafenben lévő telephelyén elvégzett próbák is bizonyították. Az elektromos láncos csigasorral ellátott különleges alumínium bakdaru nehézség nélkül, rendkívül magasra fel tud emelni egy középkategóriás autót, és a terhet oldalvást el tudja mozgatni az ugyancsak elektromos meghajtású futódarun. Az emelési és süllyesztési, valamint az oldalazó mozgatási parancsokat rádiós távvezérlés útján lehet közölni vele.
|
|
|
En spesialportalkran av høykvalitative aluminiumsprofiler spesielt tilpasset kundens behov. Kranen har en forholdsmessig lav egenvekt og er dermed ingen vesentlig belastning på bygningsstatikken. På grunn av konstruksjonen er portalkranen i aluminium uvanlig belastbar og stabil. Det beviste allerede testene på bedriftens område i Friedrichshafen. Spesialportalkranen i aluminium med det elektriske kjededrevet løfter problemløst en mellomklassebil til ekstreme høyder og beveger lasten – også elektrisk – sidelengs på løpekatten. Kommandoene for løfting, senking og sidebevegelser gis enkelt med en trådløs fjernkontroll.
|
|
|
Specjalnie dopasowana do wymagań klienta suwnica bramowa z wysokiej jakości profili aluminiowych. Ma ona stosunkowo niewielki ciężar własny, a tym samym nie obciąża znacznie statyki budynku. Aluminiowa suwnica bramowa jest ze względu na swoją konstrukcję niezwykłe obciążalna i stabilna. Dowiodły tego już testy na terenie firmy w Friedrichshafen. Aluminiowa suwnica bramowa z elektrycznym wciągnikiem łańcuchowym bez problemu podnosi średniej klasy auto na bardzo dużą wysokość i przesuwa go, również elektrycznie, wózkiem jezdnym na bok. Rozkazy podnoszenia, opuszczania i ruchów bocznych wydawane są wygodnie za pomocą sterowania radiowego.
|
|
|
O macara specială de tip portal, adaptată la nevoile clientului, realizat din profile de aluminiu, de calitate. Aceasta avea o greutate proprie esenţial mai redusă şi astfel nu încărca excesiv structura statică a clădirii. Mulţumită construcţiei sale, macaraua de tip portal din aluminiu are o capacitate portantă extraordinar de ridicată şi este extrem de stabilă. Acest lucru a fost dovedit şi prin testele efectuate în perimetrul fabricii din Friedrichshafen. Macaraua de tip portal, din aluminiu, cu electropalan cu lanţ ridică fără probleme o maşină din clasa mijlocie la o înălţime extremă şi deplasează această sarcină în direcţie transversală, de asemenea prin acţionare electrică, cu ajutorul pisicii de macara. Comenzile de ridicare, coborâre şi deplasare laterală sunt transmise comod, cu ajutorul unei telecomenzi.
|
|
|
Специальный козловой кран из высококачественного алюминиевого спецпрофиля, созданный в соответствии с требованиями заказчика. Собственный вес крана относительно не велик и не оказывает существенной нагрузки на статику здания. Благодаря своей конструкции данная модель алюминиевого козлового крана способна выдерживать значительные нагрузки и отличается высокой стабильностью. Данный характеристики были подтверждены экспериментальным путем еще на территории нашего предприятия в Фридрихсхафене. Алюминиевый козловой кран специального исполнения, оснащенный цепным тельфером, может поднять на значительную высоту автомобиль среднего класса и перемещать груз при помощи каретки с электроприводом вдоль балки. Выполнение подъема, опускания и боковых перемещений осуществляется при помощи дистанционного радиоуправления.
|
|
|
En speciell portalkran av högklassiska aluminiumprofiler som uppfyllde kundens föreställningar. Denna uppvisar en förhållandevis låg egenvikt och utgör därför ingen väsentlig belastning för byggnadens statiska system. Portalkranen är på grund av sin konstruktion ovanligt belastbar och stabil. Detta bevisas även av test på firmaområdet i Friedrichshafen. Med den elektriska kättingtelfern lyfter specialportalkranen utan problem en medelklassbil till en extrem höjd och flyttar även lasten på en lyftvagn elektriskt i sidled. Kommando för lyft, sänk och flytta i sidled görs bekvämt med radiostyrning.
|
|
|
Müşterinin talebine uyarlanmış kaliteli alüminyum profilden oluşan özel köprülü vinç. Bu düşük bir ağırlık sergiler ve böylece bina istatistiğine ciddi oranda yüklenmez. Alüminyum köprülü vinç yağısı nedeniyle son derece yüklenilebilme özelliği sahip olup stabildir. Bunu Friedrichshafener firma alanındaki testler de kanıtlamıştı. Elektrikli bocurgatlı alüminyum özel köprülü vinç zahmetsiz bir şekilde orta sınıf bir aracı aşırı yüksekliğe kaldırabilir ve yükü aynı şekilde elektrikli olarak troley üzerinde yana doğru hareket ettirir. Kaldırma, indirme ve yan hareketler için komular rahat bir şekilde bir uzaktan kumanda ile verilir.
|
