zogenaamde – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'292 Results   1'183 Domains   Page 10
  www.webdiag.hu  
Deze website maakt gebruik van zogenaamde cookies. Dit zijn kleine bestanden die automatisch bewaard worden op de harde schijf van uw computer en enkel door deze website gelezen kunnen worden. Onze cookies bevatten geen persoonlijke gegevens.
This website uses cookies. Cookies are tiny files that are automatically saved onto your computer's hard drive and can only be read by this website. Our cookies do not contain any personal data.  They are only used to remember your preferred language and whether you have enabled or disabled textual representation.
  14 Hits countries.diplomatie.belgium.be  
Wenseleers en onderzoekster Sofie Cambré ontdekten nu hoe de intacte van de beschadigde, met water gevulde koostofnanobuisjes gescheiden kunnen worden. Dat gebeurt met een zogenaamde gradiëntcentrifugatie.
Le professeur Wenseleers et Sofie Cambré, chercheuse, ont récemment découvert une méthode pour séparer les nanotubes de carbones intacts de ceux qui sont endommagés et remplis d’eau : la centrifugation en gradient.
  3 Hits www.meyerturku.fi  
bpost is verplicht een zogenaamde “geschikte basisinfrastructuur” te behouden van het ophalings-, sorteer-, transport- en distributienetwerk, teneinde zijn verplichtingen na te komen met betrekking tot de universeledienstverlening en andere opdrachten van openbare dienst.
Bpost is obliged to maintain an “adequate basic infrastructure” for clearance, sorting, transport and delivery in order to meet its obligations regarding the universal service provision and other public service missions.
bpost est tenue d’entretenir une « infrastructure de base appropriée » de collecte, de tri, de transport et de distribution de manière à faire face à ses obligations en matière de service universel et d'autres missions de service public.
Zur Erfüllung der Pflichten in Bezug auf den Universalpostdienst und sonstige öffentliche Aufträge muss bpost eine sogenannte „geeignete Basisinfrastruktur“ des Abholungs-, Sortier-, Transport- und Verteilungsnetzes aufrechterhalten.
  3 Hits www.pesalia.com  
bpost is verplicht een zogenaamde “geschikte basisinfrastructuur” te behouden van het ophalings-, sorteer-, transport- en distributienetwerk, teneinde zijn verplichtingen na te komen met betrekking tot de universeledienstverlening en andere opdrachten van openbare dienst.
Bpost is obliged to maintain an “adequate basic infrastructure” for clearance, sorting, transport and delivery in order to meet its obligations regarding the universal service provision and other public service missions.
bpost est tenue d’entretenir une « infrastructure de base appropriée » de collecte, de tri, de transport et de distribution de manière à faire face à ses obligations en matière de service universel et d'autres missions de service public.
Zur Erfüllung der Pflichten in Bezug auf den Universalpostdienst und sonstige öffentliche Aufträge muss bpost eine sogenannte „geeignete Basisinfrastruktur“ des Abholungs-, Sortier-, Transport- und Verteilungsnetzes aufrechterhalten.
  2 Hits mail.google.com  
Veelgebruikte tactieken zijn dat u in het bericht wordt gevraagd snel geld te sturen omdat uw zogenaamde kennis in het buitenland is gestrand of dat zijn of haar telefoon is gestolen en uw kennis u daarom niet kan bellen.
Si vous recevez un message de l'un de vos contacts qui ne lui ressemble pas, il est possible que son compte ait été piraté par un cybercriminel qui tente de vous soutirer des informations ou de l'argent. Soyez très vigilant si vous répondez. Les tactiques courantes consistent à vous faire croire que votre contact vous demande de lui envoyer en urgence de l'argent, en prétextant être à l'étranger ou s'être fait dérober son téléphone de manière que vous ne tentiez pas de le joindre. Le message peut également vous inviter à cliquer sur un lien pour afficher une image, un article ou une vidéo qui vous dirige en fait vers un site susceptible de collecter vos informations. Par conséquent, réfléchissez bien avant de cliquer !
Wenn Sie eine Nachricht von jemandem sehen, den Sie kennen, von dem die Nachricht jedoch offenbar nicht verfasst wurde, dann wurde dessen Konto vielleicht von einem Cyberkriminellen manipuliert, der sich Geld oder Informationen von Ihnen erschleichen möchte. Seien Sie also vorsichtig bei Ihrer Antwort. Übliche Vorgehensweisen wären in so einem Fall zum Beispiel, dass Sie darum gebeten werden, dringend Geld zu überweisen, weil der Sender angeblich ohne Geld im Ausland gestrandet ist. Oder es wird behauptet, dass das Telefon gestohlen wurde und der Sender deshalb telefonisch nicht erreichbar ist. In der Nachricht werden Sie möglicherweise auch dazu aufgefordert, zur Ansicht eines Fotos, Artikels oder Videos auf einen Link zu klicken, der dann jedoch auf eine Seite führt, von der aus Ihre Informationen gestohlen werden können. Denken Sie also gut nach, bevor Sie auf solch einen Link klicken!
Se ricevi un messaggio da qualcuno che conosci ma che ti sembra strano, l'account della persona in questione potrebbe essere stato compromesso da un criminale informatico che sta tentando di ottenere da te denaro o informazioni, quindi stai attento a come rispondi. Ecco alcune tattiche frequenti: chiederti di inviare urgentemente denaro con la scusa di essere bloccati in un altro Paese o che il cellulare è stato rubato e la persona non può essere chiamata. Nel messaggio potrebbe anche esserti chiesto di fare clic su un link per visualizzare una foto, un articolo o un video, che in realtà ti indirizza a un sito che potrebbe carpire i tuoi dati. Quindi rifletti prima di fare clic.
As jy 'n boodskap van iemand af kry wat jy ken, maar dit lyk nie of dit van hulle af kom nie, kan dit wees dat hulle rekening deur 'n kubermisdadiger gekraak is wat geld of inligting uit jou probeer kry. Wees dus versigtig hoe jy reageer. Algemene taktieke sluit in om jou te vra om dringend geld te stuur, te maak of hulle in 'n ander land gestrand is, of te sê dat hul selfoon gesteel is, sodat jy hulle nie kan bel nie. Of, die boodskap kan jou dalk vertel dat jy 'n skakel moet klik om 'n prent, artikel of video te sien, wat jou in werklikheid lei na 'n werf wat jou inligting probeer steel. Dink dus goed na voor jy klik!
اگر پیامی را از طرف فردی مشاهده کردید و فکر می‌کنید که آن فرد این پیام را ارسال نکرده است، حساب وی ممکن است تحت کنترل یک مجرم سایبری قرار گرفته باشد که تلاش می‌کند اطلاعات یا پول شما را برباید؛ بنابراین مراقب نحوه جواب دادن خود باشید. برخی از ترفندهای معمول عبارتند از درخواست از شما برای ارسال فوری پول، ادعای گیر افتادن در یک کشور دیگر یا گفتن اینکه تلفن آنها دزدیده شده است و نمی‌توانند تماسی دریافت کنند می‌باشد. همچنین این پیام ممکن است از شما درخواست کند تا روی یک پیوند کلیک کنید تا یک عکس، مقاله یا ویدیو را ببینید، که درواقع با انجام این کار شما به سایتی هدایت می‌شوید که ممکن است اطلاعات شما را برباید؛ بنابراین قبل از کلیک کردن فکر کنید!
Ako vidite poruku od nekoga koga inače poznajete, ali poruka ne djeluje kao da dolazi od te osobe, možda su račun te osobe ugrozili računalni kriminalci koji pokušavaju od vas dobiti novac ili podatke, stoga budite oprezni kako odgovarate. Uobičajena je taktika da se od vas traži da hitno pošaljete novac toj osobi jer se ona navodno nalazi u nevolji u inozemstvu ili joj je navodno ukraden telefon pa je ne možete nazvati. U poruci se također može tražiti da kliknete vezu da biste pogledali sliku, članak ili videozapis koji će vas zapravo odvesti na web-lokaciju koja može ukrasti vaše podatke, stoga razmislite prije nego što kliknete.
Pokud dostanete zprávu od někoho, koho znáte, ale zpráva se vám úplně nezdá, mohlo se stát, že účet vašeho známého byl napaden počítačovým podvodníkem a ten se pokouší vylákat od vás nějaké peníze nebo informace. Proto buďte opatrní, jak odpovíte. Docela běžná taktika je urgentní žádost o poslání peněz – že dotyčný uvízl v cizí zemi, okradený o peníze i telefon, takže mu ani nejde zavolat. Zpráva vás může také vyzývat ke kliknutí na odkaz, abyste se podívali na obrázek, článek či video, přičemž odkaz ve skutečnosti vede na web, který se může pokoušet ukrást vaše údaje. Takže než na něco kliknete, pořádně si to rozmyslete.
Jos saat tuttavaltasi epätavallisen viestin, hänen tilinsä saattaa olla kaapattu. Kaappaaja voi yrittää saada sinulta tietoja tai rahaa, joten varo, miten reagoit viestiin. Yleisessä huijauksessa tuttavana esiintyvä väittää olevansa jumissa vieraassa maassa ja pyytää uhria lähettämään nopeasti rahaa, eikä voi vastata puhelimeen, koska se on muka varastettu. Viestissä saatetaan myös pyytää klikkaamaan linkkiä, joka olevinaan avaa kuvan, artikkelin tai videon mutta joka johtaa oikeasti tietoja kaappaavalle sivustolle. Varo mitä klikkaat!
Ha olyan üzenetet kap egy ismerősétől, ami nem rá vall, akkor lehetséges, hogy fiókját feltörte egy kiberbűnöző, aki pénzt vagy információt próbál szerezni Öntől, ezért körültekintően válaszoljon. Gyakori taktika, hogy megkérik, sürgősen küldjön pénzt, arra hivatkozva, hogy egy idegen országban ragadtak, vagy ellopták telefonjukat, ezért nem lehet felhívni őket. Az üzenetben felszólíthatják, hogy kattintson egy linkre egy kép, cikk vagy videó megtekintéséhez, ám ez valójában olyan webhelyre vezet, amely ellophatja adatait – szóval gondolja meg, mire kattint!
Jei matote pranešimą iš pažįstamo žmogaus, bet neatrodo, kad jį siuntė tas žmogus, galbūt paskyra buvo pažeista internetinio nusikaltėlio, kuris bando gauti iš jūsų pinigų ar informacijos. Būkite atsargūs atsakydami į tokį pranešimą. Dažnai prašoma skubiai atsiųsti pinigų teigiant, kad tas žmogus įstrigo kitoje šalyje ar kad pavogė jo telefoną ir jis negali prisiskambinti. Pranešime taip pat gali būti prašoma spustelėti nuorodą, kad peržiūrėtumėte paveikslėlį ar vaizdo įrašą. Spustelėję tokią nuorodą būsite nukreipti į svetainę, kurioje gali būti vagiama jūsų informacija. Pagalvokite prieš spustelėdami!
Hvis du mottar en e-post fra noen du kjenner, men innholdet virker å være skrevet av andre, kan vedkommendes konto ha blitt kompromittert av en nettkriminell som prøver å lure deg for penger eller personlige opplysninger – opptre derfor med varsomhet om du velger å svare. Vanlige taktikker inkluderer blant annet å be deg om å sende dem penger fortere enn svint, og grunnen kan være at de er utenlands, men ikke har penger til å komme seg hjem, eller at de har mistet telefonen, slik at du ikke kan ringe dem. E-posten kan i tillegg be deg om å klikke på en kobling for å se et bilde, artikkel eller video. Denne koblingen kan så lede deg til et nettsted utformet for å stjele opplysningene dine – tenk deg derfor godt om før du klikker!
Jeśli otrzymasz od znajomej osoby wiadomość, która zupełnie do niej nie pasuje, może to oznaczać, że cyberprzestępca przejął jej konto i próbuje wyłudzić od Ciebie pieniądze lub informacje. Zanim odpowiesz, dokładnie to przemyśl. Zazwyczaj taka wiadomość zawiera prośbę o pilne przesłanie pieniędzy oraz wyjaśnienie, że nadawca ma kłopoty w innym kraju lub że skradziono mu telefon, więc nie może zadzwonić. Wiadomość może też zachęcać do kliknięcia linku, rzekomo by zobaczyć zdjęcie, artykuł lub film. W rzeczywistości link prowadzi na stronę, która może wykraść Twoje dane, dlatego zastanów się, zanim go klikniesz.
Dacă vedeți un mesaj de la cineva cunoscut, dar mesajul nu pare să fie de la persoana respectivă, contul acesteia poate să fi fost compromis de un infractor cibernetic, care încearcă să obțină bani sau informații de la dvs. De aceea, acționați cu prudență. Printre strategiile frecvent utilizate se numără solicitarea de a-i trimite urgent bani persoanei respective, care pretinde că este blocată într-o altă țară sau că i-a fost furat telefonul, pentru a nu putea fi contactată telefonic. Mesajul vă poate solicita, de asemenea, să dați clic pe un link pentru a vedea o imagine, un articol sau un videoclip, care de fapt vă conduce la un site ce v-ar putea fura informațiile. Așadar, fiți prudent(ă) înainte de a da clic!
Получив от знакомого странное или необычное сообщение, будьте осторожны: возможно, аккаунт этого пользователя был взломан, и мошенник пытается украсть ваши деньги или информацию. Например, "ваш друг" просит помощи, потому что он оказался без средств в другой стране, или пишет, что у него украли телефон и перезвонить ему нельзя. Бывает и так, что вам приходит от вашего знакомого ссылка на картинку, интересную заметку или видео, но нажав на нее, вы оказываетесь на фишинговом сайте. Поэтому лишний раз подумайте, прежде чем открывать подозрительные ссылки.
หากคุณเห็นข้อความจากใครคนหนึ่งที่คุณรู้จักแต่ข้อความนั้นดูไม่เหมือนว่ามาจากเขาคนนั้นเลย บัญชีของเขาอาจจะถูกขโมยโดยอาชญากรไซเบอร์ผู้ซึ่งกำลังพยายามที่จะเอาเงินหรือข้อมูลจากคุณ ดังนั้น โปรดระมัดระวังในการโต้ตอบ กลยุทธ์ทั่วไปรวมถึงการขอให้คุณส่งเงินให้พวกเขาอย่างเร่งด่วน การอ้างว่าติดอยู่ในอีกประเทศหนึ่ง หรือการบอกว่าโทรศัพท์ของพวกเขาได้ถูกขโมยไปและไม่สามารถติดต่อพวกเขาได้ทางโทรศัพท์ ข้อความนั้นๆ อาจบอกให้คุณคลิกที่ลิงก์เพื่อดูรูปภาพ บทความ หรือวิดีโอด้วย ซึ่งอันที่จริงจะนำคุณไปยังไซต์ที่อาจขโมยข้อมูลของคุณ ดังนั้นคิดก่อนที่คุณจะคลิก!
Tanıdığınız birinden, o kişiye ait değilmiş gibi görünen bir ileti görürseniz, sizden paranızı veya bilgilerinizi almaya çalışan bir siber suçlu hesabınızın güvenliğini ihlal etmiş olabilir. Bu yüzden, nasıl yanıt verdiğinize dikkat edin. Yaygın kullanılan taktikler arasında söz konusu kişinin kendisine acil para göndermenizi istemesi, başka bir ülkede çıkmaza düştüğünü iddia etmesi veya telefonunun çalındığını ve bu yüzden sizi arayamadığını söylemesi bulunur. Mesajda bir resmi, makaleyi veya videoyu görmek için bir bağlantıyı tıklamanız da istenebilir. Bu bağlantı aslında sizi bilgilerinizin çalınabileceği bir siteye yönlendirmektedir. Bu yüzden, tıklamadan önce bir kez daha düşünün!
אם קיבלת הודעה ממישהו שלא סביר שישלח הודעה כזאת, ייתכן שהחשבון שלו נתפס על ידי פושע אינטרנט שמנסה להוציא ממך כסף או מידע - אז היזהר בנוגע לתגובתך. טקטיקות נפוצות הן לבקש ממך לשלוח כסף בדחיפות לבעל החשבון, בטענה שהוא נותר לבד בארץ זרה או שהטלפון שלו נגנב ולכן לא ניתן להתקשר אליו. ההודעה עשויה גם לבקש ממך ללחוץ על קישור כדי לראות תמונה, מאמר או סרטון, כאשר הקישור מוביל למעשה לאתר שעלול לגנוב את המידע שלך - אז חשוב לפני שאתה לוחץ!
உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவரிடமிருந்து வந்த செய்தி அவர் அனுப்பியதைப்போன்று இல்லையெனில், உங்களிடமிருந்து பணம் அல்லது தகவலைப் பெற முயற்சிக்கும் இணையக் குற்றவாளியால் அவர்களின் கணக்கு திருடப்பட்டிருக்கலாம் – எனவே நீங்கள் பதிலளிப்பதில் கவனமாக இருக்கவும். அவர்களுக்கு அவசரமாகப் பணம் அனுப்புமாறு கேட்பது, மற்றொரு நாட்டில் தவிப்பதாகக் கூறுவது அல்லது அவர்களின் தொலைபேசி திருடப்பட்டதால் அழைக்க முடியாது என்று கூறுவது உள்ளிட்டவை பொதுவான தத்திரங்களில் உள்ளடங்கும். செய்தியானது படம், கட்டுரை அல்லது வீடியோவைக் காண நீங்கள் இணைப்பில் கிளிக் செய்ய வேண்டும் என்று சொல்லலாம், உண்மையில் இது உங்கள் தகவலைத் திருடக்கூடிய தளத்திற்கு உங்களை அழைத்துச் செல்லும் – எனவே கிளிக் செய்வதற்கு முன்பு சிந்திக்கவும்!
Якщо ви отримали повідомлення від знайомого, яке, схоже, написав не він, можливо, обліковий запис відправника зламав кібер-злочинець, який намагається отримати ваші гроші або інформацію. Тому відповідайте обережно. Серед поширених прийомів кібер-злочинців – прохання терміново надіслати гроші, заяви про скрутне становище в іншій країні або втрату телефону. У повідомленні також можуть пропонувати натиснути посилання, щоб переглянути зображення, статтю або відео. Насправді таке посилання спрямовує на сайт, який може викрасти інформацію. Тому подумайте, перш ніж його натискати.
Ikiwa unaona ujumbe kutoka kwa mtu unayemfahamu ambao hauonekani kama wao, akaunti zao zinaweza zikawa zimeathiriwa na mhalifu wa mtandaoni ambaye anajaribu kupata pesa au maelezo kutoka kwako - hivyo kuwa mwangalifu jinsi unavyojibu. Mbinu za kawaida ni pamoja na kukuuliza uwatumie pesa kwa dharura, wakidai wametelekezwa katika nchi nyingine au wakisema kuwa simu zao zimepotea ili wasiweze kupigiwa. Ujumbe huo pia unaweza ukakwambia ubofye kwenye kiungo ili uone picha, makala au video, ambacho kwa kweli kitakuelekeza katika tovuti ambayo inaweza kukuibia maelezo yako - hivyo fikiria kabla hujabofya!
Jika anda melihat mesej daripada seseorang yang anda kenali tetapi bukan seperti daripada mereka, akaun mereka mungkin telah terjejas oleh penjenayah siber yang cuba mendapatkan wang atau maklumat daripada anda - oleh itu berhati-hati dengan cara anda membalasnya. Antara taktik yang biasa digunakan ialah meminta anda menghantar wang dengan segera kepada mereka, mendakwa terkandas di negara lain atau mengatakan bahawa telefon mereka hilang, oleh itu mereka tidak boleh dihubungi. Mesej tersebut mungkin turut meminta anda mengklik pautan untuk melihat gambar, artikel atau video, yang sebenarnya membawa anda ke tapak yang mungkin mencuri maklumat anda - oleh itu, fikir dahulu sebelum anda klik !
જો તમને કોઈથી સંદેશ દેખાય જે તેમના જેવા ન લાગે, તો તેમના એકાઉન્ટમાં સાયબર ગુનેગાર દ્વારા ફેરફાર થઇ શકે છે જે તમારાથી નાણાં અથવા માહિતી મેળવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યો છે - તમે કેવી રીતે પ્રતિસાદ આપો છો તે બાબત સાવચેત રહો. સામાન્ય યુક્તિઓમાં તમને ત્વરીત પૈસા મોકલવાનું કહેવું, અન્ય દેશમાં અસહાય હોવાનો દાવો કરવો, અથવા કહેવું કે તેમનો ફોન ચોરી કરવામાં આવ્યો છે જેથી તેમને કૉલ નહીં કરી શકાય એવાનો સમાવેશ થાય છે. સંદેશ તમને લિંક પર ક્લિક કરી ચિત્ર, લેખ, અથવા વિડિયો, જોવાનું પણ કહી શકે છે, જે વાસ્તવમાં તમને એક સાઇટ જે તમારી માહિતીને ચોરી શકે છે તે તરફ લઇ જાય છે - એટલે તમે ક્લિક કરતા પહેલાં વિચાર કરો!
اگر آپ اپنے کسی شناسا کی جانب سے کوئی ایسا پیغام دیکھتے ہیں جو ان کی طرح نہیں لگتا ہے تو ممکن ہے کہ کسی ایسے سائبر مجرم نے جو آپ سے پیسہ یا معلومات لینا چاہ رہا ہے ان کے اکاؤنٹ سے سمجھوتہ کر لیا ہو – اس لئے اپنے جواب کے طریقہ سے ہوشیار رہیں۔ یہ دعوی کرتے ہوئے کہ وہ کسی دوسرے ملک میں پھنس گئے ہیں آپ سے یہ کہنا کہ انہیں فوری طور پر پیسے بھیج دیں یا یہ کہنا کہ ان کا فون چوری ہو گیا ہے اس لئے انہیں کال نہیں کی جا سکتی، ان کی عام چالوں میں شامل ہیں۔ پیغام آپ سے یہ بھی کہہ سکتا ہے کہ ایک تصویر، مضمون یا ویڈیو دیکھنے کیلئے ایک لنک پر کلک کریں جو حقیقت میں آپ کو ایک ایسی سائٹ پر لے جاتا ہے جو آپ کی معلومات کی چوری کر سکتی ہے– اس لئے کلک کرنے سے پہلے سوچ لیں!
നിങ്ങൾക്കറിയുന്ന ഒരാളിൽ നിന്ന് അവരുടേത് അല്ല എന്ന് തോന്നിക്കുന്ന ഒരു സന്ദേശം കാണുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണമോ വിവരങ്ങളോ നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്ന സൈബർ കുറ്റവാളികൾ അവരുടെ അക്കൗണ്ട് അപഹരിച്ചിരിക്കാം - അതിനാൽ പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. മറ്റൊരു രാജ്യത്ത് അകപ്പെട്ടെന്നും അവരുടെ ഫോൺ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതിനാൽ ആരെയും വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നും പറഞ്ഞും നിങ്ങളോട് പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നതുൾപ്പെടെയുള്ളവ പൊതുവായ തന്ത്രങ്ങളാണ്. ചിത്രം, ലേഖനം, വീഡിയോ എന്നിവ കാണുന്നതിന് ലിങ്കിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യാനും സന്ദേശം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞേക്കാം, അത് നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ മോഷ്‌ടിക്കുന്ന ഒരു സൈറ്റിലേയ്‌ക്ക് നിങ്ങളെ നയിച്ചേക്കാം - അതിനാൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ് ചിന്തിക്കുക!
  www.sw-hotelguide.com  
De faciliteiten in Hotel Moliceiro reflecteren de gastvrijheid tot in de kleinste details. Bij aankomst worden alle gasten begroet met een zogenaamde “Porto de Honra”. Trakteer uzelf op een koel glas Portwijn en proef de heerlijk zoete ‘Ovos Moles’.
L’offre de l’Hôtel Moliceiro reflète son hospitalité dans les moindres détails. A l’arrivée, tous les hôtes sont accueillis avec ce qu’on appelle un « Porto de Honra ». Délectez-vous d’un verre de Porto et dégustez le délicieux bonbon « Ovos Moles ». Pendant l’après-midi, vous trouverez de délicieux biscuits et un thé prêt dans votre chambre, afin que vous puissiez profiter des meilleures saveurs de la région.
Das Hotel Moliceiro reflektiert die Gastfreundschaft bis ins kleinste Detail. Bei Ankunft werden alle Gäste mit einem sogenannten “Porto de Honra” willkommen geheißen. Freuen Sie sich an einem kühlen Glas Portwein und genießen Sie die köstliche Süßigkeit “Ovos Moles”. Am Nachmittag finden Sie einige delikate Biskuits sowie Tee in Ihrem Zimmer, so dass Sie das Beste aus der Region kosten können.
El Hotel Moliceiro ofrece reflejos de su hospitalidad en los detalles más nimios. A la llegada, todos los huéspedes son obsequiados con lo que es conocido como “Porto de Honra”. Deléitese con una fría copa de vino de Oporto y saboree el exquisitamente dulce “Ovos Moles”. Por la tarde encontrará un plato de deliciosas galletas y un té en su habitación para que disfrute de los mejores sabores de la región.
L’offerta dell’Hotel Moliceiro riflette appieno la sua idea di ospitalità: all’arrivo gli ospiti sono salutati con il cosiddetto “Porto de Honra”, e dunque sorseggeranno un bicchiere di Porto freddo e assaporeranno gli “ovos moles”, un dolce squisito. Nel pomeriggio, saranno serviti in camera tè e biscotti in modo da gustare i migliori sapori della regione.
O Hotel Moliceiro reflecte a sua hospitalidade até ao mais ínfimo pormenor. À chegada, todos os hóspedes são saudados com o que é conhecido como “Porto de Honra”. Delicie-se com um copo frio de vinho do Porto e saboreie ovos moles, deliciosamente doces. Durante a tarde, encontrará biscoitos deliciosos bem como chá pronto no seu quarto, para que possa desfrutar dos melhores sabores da região.
Hotel Moliceiro tarjoaa sen hienoimmista yksityiskohdista heijastuvaa vieraanvaraisuutta. Hotelliin saavuttaessa, kaikkia vieraita tervehditään sillä mikä tunnetaan nimellä “Porto de Honra”. Miellyyttäkää itseänne viileällä lasillisella portviiniä ja maistakaa herkullisesti makeaa “Ovos Moles”. Iltapäivällä, löydätte joitakin herkullisia keksejä ja teetä valmiina huoneessanne, voidaksenne nauttia alueen parhaista mauista.
Hotel Moliceiros tilbud gjenspeiler hotellets gjestfrihet i flotte detaljer. Ved ankomst blir alle gjester møtt med det som er kjent som en ”Porto de Honra”. Gled deg selv med et kjølig glass portvin og nyt den deilige, søte "Ovos Moles". I løpet av ettermiddagen, vil du finne deilige kjeks og te klar på rommet, slik at du kan nyte regionens beste smaker.
Гостеприимство в Hotel Moliceiro ощущается даже в самых мелких деталях. По приезде всех гостей здесь встречают бокалом «Почетного портвейна». Доставьте себе удовольствие, выпив бокал прохладного портвейна и попробовав вкусные и сладкие «овуш молеш». Вечером вы обнаружите у себя в номере приготовленный чай с восхитительным печеньем, так что вы сможете насладиться лучшими угощениями этого региона.
  2 Hits smika.vn  
Uw browser biedt zogenaamde "cookies" aan, die – wanneer u dit toestaat – kleine hoeveelheden informatie op uw computer opslaan met betrekking tot uw bezoek aan onze websites. Cookies helpen ons te bepalen welke van onze functies u het beste bevallen.
Your browser offers so-called "cookies," which – if you allow their use – store small amounts of data on your computer about your visit to our websites. Cookies assist us in tracking which of our features you like best. And when you re-visit our websites, cookies can enable us to customize our content according to your preferences. However, cookies tell us nothing about you personally unless you specifically give us additional information.
Votre navigateur propose ce que l’on appelle des "cookies" qui, si vous autorisez leur utilisation, stockent de petites quantités de données sur votre ordinateur concernant votre visite sur nos sites Web. Les cookies nous aident à identifier les fonctionnalités que vous préférez. Et lorsque vous visitez à nouveau nos sites Web, les cookies peuvent nous permettre de personnaliser notre contenu en fonction de vos préférences. Cependant, les cookies ne nous disent rien sur vous personnellement, à moins que vous ne nous donniez pas spécifiquement des informations supplémentaires.
Ihr Browser bietet sogenannte «Cookies» an, die – wenn Sie Ihre Verwendung erlauben – kleine Datenmengen über Ihren Besuch auf unseren Websites auf Ihrem Computer speichern. Cookies helfen uns dabei, nachzuverfolgen, welche unserer Funktionen Ihnen am besten gefallen. Und wenn Sie unsere Websites erneut besuchen, können Cookies uns ermöglichen, unsere Inhalte im Einklang mit Ihren Präferenzen zu personalisieren. Cookies liefern uns jedoch keine Informationen über Sie persönlich, wenn Sie uns nicht spezifische weitere Informationen zur Verfügung stellen.
Su navegador ofrece los llamados archivos “cookie” que – al permitir su uso – almacenan cantidades de datos en su computador sobre su visita a nuestras páginas web. Los archivos cookie nos asisten en el seguimiento de cuáles de nuestras funciones disfruta más. Y a la hora de revisitar nuestras páginas web, los archivos cookie nos permiten personalizar nuestro contenido de acuerdo con sus preferencias. Sin embargo, los archivos cookie no nos dicen nada sobre usted personalmente, a menos de que específicamente nos ofrezca esa información.
I browser prevedono dei "cookie" che, previo tuo consenso, memorizzano piccole quantità di dati nel tuo computer in merito alle tue visite sui nostri siti web. Utilizziamo i cookie per tenere traccia di quali sono le funzionalità dei nostri siti che preferisci. Inoltre, quando visiti nuovamente i nostri siti, i cookie ci consentono di personalizzarne il contenuto in base alle tue preferenze. Tuttavia, i cookie non ci forniscono nessuna informazione personale su di te, a meno che non sia tu a fornircele espressamente.
O seu navegador oferece os chamados “cookies”, que - se permitir a sua utilização - armazenam pequenas quantidades de dados no seu computador sobre a sua visita aos nossos sites. Os cookies ajudam-nos a monitorizar quais são as nossas funcionalidades de que você mais gosta. Quando você regressa aos nossos sites, os cookies permitem-nos personalizar o seu conteúdo de acordo com as suas preferências. Contudo, os cookies nada nos dizem sobre si pessoalmente, a não ser que nos dê especificamente informação adicional.
Din webbläsare erbjuder så kallade "cookies", som - om du tillåter användning av dem - lagrar små mängder data på din dator om ditt besök på våra webbplatser. Cookies hjälper oss att spåra vilka av våra funktioner du gillar bäst. Och när du besöker våra webbplatser igen kan cookies hjälpa oss att anpassa vårt innehåll enligt dina önskemål. Cookies avslöjar dock ingenting om dig personligen om du inte specifikt ger oss ytterligare information.
  2 Hits gran-stella-maris-resort-conventions.hotelsinsalvador.com  
Uw browser biedt zogenaamde "cookies" aan, die – wanneer u dit toestaat – kleine hoeveelheden informatie op uw computer opslaan met betrekking tot uw bezoek aan onze websites. Cookies helpen ons te bepalen welke van onze functies u het beste bevallen.
Your browser offers so-called "cookies," which – if you allow their use – store small amounts of data on your computer about your visit to our websites. Cookies assist us in tracking which of our features you like best. And when you re-visit our websites, cookies can enable us to customize our content according to your preferences. However, cookies tell us nothing about you personally unless you specifically give us additional information.
Votre navigateur propose ce que l’on appelle des "cookies" qui, si vous autorisez leur utilisation, stockent de petites quantités de données sur votre ordinateur concernant votre visite sur nos sites Web. Les cookies nous aident à identifier les fonctionnalités que vous préférez. Et lorsque vous visitez à nouveau nos sites Web, les cookies peuvent nous permettre de personnaliser notre contenu en fonction de vos préférences. Cependant, les cookies ne nous disent rien sur vous personnellement, à moins que vous ne nous donniez pas spécifiquement des informations supplémentaires.
Ihr Browser bietet sogenannte «Cookies» an, die – wenn Sie Ihre Verwendung erlauben – kleine Datenmengen über Ihren Besuch auf unseren Websites auf Ihrem Computer speichern. Cookies helfen uns dabei, nachzuverfolgen, welche unserer Funktionen Ihnen am besten gefallen. Und wenn Sie unsere Websites erneut besuchen, können Cookies uns ermöglichen, unsere Inhalte im Einklang mit Ihren Präferenzen zu personalisieren. Cookies liefern uns jedoch keine Informationen über Sie persönlich, wenn Sie uns nicht spezifische weitere Informationen zur Verfügung stellen.
Su navegador ofrece los llamados archivos “cookie” que – al permitir su uso – almacenan cantidades de datos en su computador sobre su visita a nuestras páginas web. Los archivos cookie nos asisten en el seguimiento de cuáles de nuestras funciones disfruta más. Y a la hora de revisitar nuestras páginas web, los archivos cookie nos permiten personalizar nuestro contenido de acuerdo con sus preferencias. Sin embargo, los archivos cookie no nos dicen nada sobre usted personalmente, a menos de que específicamente nos ofrezca esa información.
I browser prevedono dei "cookie" che, previo tuo consenso, memorizzano piccole quantità di dati nel tuo computer in merito alle tue visite sui nostri siti web. Utilizziamo i cookie per tenere traccia di quali sono le funzionalità dei nostri siti che preferisci. Inoltre, quando visiti nuovamente i nostri siti, i cookie ci consentono di personalizzarne il contenuto in base alle tue preferenze. Tuttavia, i cookie non ci forniscono nessuna informazione personale su di te, a meno che non sia tu a fornircele espressamente.
O seu navegador oferece os chamados “cookies”, que - se permitir a sua utilização - armazenam pequenas quantidades de dados no seu computador sobre a sua visita aos nossos sites. Os cookies ajudam-nos a monitorizar quais são as nossas funcionalidades de que você mais gosta. Quando você regressa aos nossos sites, os cookies permitem-nos personalizar o seu conteúdo de acordo com as suas preferências. Contudo, os cookies nada nos dizem sobre si pessoalmente, a não ser que nos dê especificamente informação adicional.
Din webbläsare erbjuder så kallade "cookies", som - om du tillåter användning av dem - lagrar små mängder data på din dator om ditt besök på våra webbplatser. Cookies hjälper oss att spåra vilka av våra funktioner du gillar bäst. Och när du besöker våra webbplatser igen kan cookies hjälpa oss att anpassa vårt innehåll enligt dina önskemål. Cookies avslöjar dock ingenting om dig personligen om du inte specifikt ger oss ytterligare information.
  6 Hits justitie.belgium.be  
U moet er rekening mee houden dat de onderzoeksrechter u in dit geval kan vragen een borgsom of een zogenaamde consignatie te betalen. Die moet dienen om de komende procedurekosten te dekken. De onderzoeksrechter bepaalt het bedrag ervan.
Vous devez tenir compte du fait que, dans ce cas, le juge d’instruction peut vous demander de verser une caution ou ce qu'on appelle une "consignation". Cette somme doit servir à couvrir les frais de procédure à venir. Le juge d’instruction en fixe le montant. Vous récupérerez cette somme si le suspect est déclaré coupable par la suite.
  2 Hits www.unilever.be  
Blijf op de hoogte van onze berichtgeving met behulp van de zogenaamde RSS News Feed.
Restez informé de nos actualités à l’aide des Flux RSS.
  3 Hits baradabags.com  
Het doel van eroticaindex.com is alleen het beste op het gebied van erotiek op te nemen. Dus geen zogenaamde poppup en banner sites die alleen maar voordeel hebben bij clickthroughs etc. U hoeft alleen basis site informatie te vermelden bij aanmelding.
Eroticaindex.com's Ziel ist, eine Suchmaschine zu erstellen, das nur das beste in der Adult Entertainment fördert. Sie vermeiden Popup Sites, und Sites, die NUR Vorteil vom Klicken-throughs fördern. Beim Anmelden brauchen Sie nur ihre Basic Site daten. Sie müssen auch einen Link nach diese Suchmaschine aufnemen. Ohne Popups!
  lenbat.narod.ru  
Uitgeroepen tot werelderfgoed door de UNESCO, de zogenaamde ring van de kanalen bestaat uit een netwerk van verbindingen op het water, die zijn uitgebreid door de eeuwen heen naar het oude centrum van de stad, de middeleeuwse gedeelte, de haven en geleidelijk aan alle delen van de stad te verbinden.
Declared World Heritage by UNESCO, the so-called ring of channels comprises a network of connections on the water, which have expanded over the centuries to connect the old city center, the medieval part, the port and gradually all areas of the city.
Recensé au Patrimoine de l’Humanité par l’UNESCO, ce qu’on appelle parfois la “courbure d’or” comprend un réseau de connexions dans l’eau qui se sont développées au cours des siècles pour relier le centre de la vieille ville, la partie médiévale, le port, puis progressivement toutes les zones de la ville.
Das Viertel Grachtengordel wurde zum Weltkulturerbe von der UNESCO erklärt, aufgrund des sogenannten Rings aus Kanälen, welcher ein Netzwerk von Verbindungen auf dem Wasser umfasst, das im Laufe der Jahrhunderte erweitert wurde, um die Altstadt, das Zentrum, den mittelalterlichen Teil, den Hafen und nach und nach alle Bereiche der Stadt, miteinander zu verbinden.
Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, el llamado Anillo de canales comprende una red de conexiones en el agua que se han ampliado a lo largo de los siglos para conectar el centro de la ciudad vieja, la parte medieval, el puerto y poco a poco todas las áreas de la ciudad.
Decretato patrimonio dell’umanità da parte dell’UNESCO, il cosiddetto anello dei canali comprende una rete di connessioni sull’acqua, che si sono estese nel corso dei secoli per collegare l’antico centro storico, la parte medievale, il porto e via via tutte le aree della città.
  www.corporategovernancecommittee.be  
Dit wetsvoorstel breidt de vereisten inzake deskundigheid, onpartijdigheid en professionele betrouwbaarheid – de zogenaamde “fit & proper” vereisten – die vandaag gelden voor  bestuurders van financiële instellingen, uit tot bestuurders van coöperatieve vennootschappen die participeren in het kapitaal van financiële instellingen.
Cette proposition de loi étend les conditions d’expertise, d’impartialité et d’honorabilité professionnelle – les exigences “fit and proper” – auxquelles doivent déjà satisfaire les administrateurs d’établissements financiers aux administrateurs de sociétés coopératives qui participent au capital d’établissements financiers. Pour les auteurs de cette proposition, le poids financier de leurs produits et la confiance que placent en eux les consommateurs augmentent dans une proportion telle que la bonne gouvernance de ces établissements est primordiale.
  12 Hits www.rabobank.com  
Rabobank heeft vandaag aangekondigd dat zij de Robeco Multi Market Bond May 09/19 (USD) vervroegd aflost op 100% op 10 december 2015. De vervroegde aflossing is het gevolg van een zogenaamde Hedging Disruption die plaats heeft gevonden ten aanzien van de onderliggende waarde van deze obligatie.
Today Rabobank announced to redeem early the Robeco Multi Market Bond May 09/19 (USD) at 100 per cent on 10 December 2015. The early redemption results from the occurrence of a so-called Hedging Disruption which took place in respect of the underlying value of this bond. As a result, the investment strategy of the product cannot be executed anymore.
  11 Hits www.cbs.nl  
De gegevens over de trends zijn ontleend aan landelijke meetnetten broedvogels (SOVON), reptielen, amfibieën (RAVON), libellen en dagvlinders (Vlinderstichting) van het Netwerk Ecologische Monitoring. De selectie van warmte- en koudeminnende soorten is gebaseerd op verschuiving van arealen en zogenaamde
Data on trends are based on national grids breeding species (SOVON), reptiles, amphibians (RAVON), dragonflies and day butterflies (Vlinderstichting) belonging to the Network Ecological Monitoring. The selection of warmth and cold-loving species is based on the shift of areas and the so-called
  7 Hits www.tilburguniversity.edu  
In Nederland wordt veel gewerkt met het gedragsgerichte interview tijdens sollicitatieprocedures, de zogenaamde STAR-T methode. Dit houdt in dat je nauwkeurig kan toelichten over welke vaardigheden en competenties je beschikt aan de hand van een voorbeeld.
In the Netherlands, many application procedures are based on a behavior-based interview, the so-called STAR-method. This means that you can carefully explain which skills and capabilities you possess based on an example. Would you like to practice this? Do the workshop "job interview" at the Student Career Center.
  www.walleditions.com  
De werken die gepland zijn voor de periodes in onderstaand tabel zijn noodzakelijk en onontbeerlijk voor de heraanleg van de voetgangerszone: het gaat om het openbreken van voetpaden en/of het wegdek, de zogenaamde werken door “impétrants” (Sibelga, Electrabel, Vivaqua), met Sibelga als coördinator van de werven.
Les travaux sont des travaux préalables nécessaires et indispensables à tous les futurs travaux d’aménagement du piétonnier: il s’agit d’ouverture de tranchées au niveau des trottoirs et/ou des voiries, dénommés travaux des « impétrants » (Sibelga, Electrabel, Vivaqua), Sibelga étant le coordinateur de chantiers. Tous les commerces restent évidemment accessibles par voies piétonnes.
  15 Hits www.ksz.fgov.be  
Niet alle natuurlijke personen waarvan de sociale zekerheid een dossier beheert, zijn ingeschreven in het Rijksregister en beschikken over een rijksregisternummer (het betreft hier voornamelijk de personen die niet of niet meer in België verblijven). Daarom beheert de Kruispuntbank een gegevensbank (de zogenaamde Kruispuntbankregisters) die complementair is aan het Rijksregister en die identificatiegegevens bevat over deze personen.
Les personnes physiques dont un dossier est géré par la sécurité sociale ne sont pas toutes inscrites dans le Registre national et ne possèdent pas toutes un numéro de Registre national (ce sont principalement des personnes ne résidant pas ou plus en Belgique). C'est la raison pour laquelle la Banque Carrefour gère une banque de données (appelée registres Banque Carrefour) complémentaire au Registre national qui contient les données d'identification relatives à ces personnes.
  2 Hits milner.hotelsinboston.net  
In sommige gevallen zijn gegevens aangeleverd door een externe partij, die ons vraagt de gegevens te verwerken voor de uitvoering van een opdracht. DataLyzer International verwerkt zogenaamde ‘Gewone persoonsgegevens’ en geen bijzondere en strafrechtelijke persoonsgegevens.
DataLyzer International ประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคลเมื่อมีการใช้บริการของเราและ / หรือเมื่อได้รับมอบให้กับเรา ในบางกรณีข้อมูลได้รับการจัดทำโดยบุคคลภายนอกซึ่งขอให้เราประมวลผลข้อมูลเพื่อดำเนินการมอบหมาย กระบวนการ DataLyzer International เรียกว่า 'ข้อมูลส่วนบุคคลทั่วไป' และไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลและข้อมูลทางอาญา DataLyzer International ดำเนินการข้อมูลส่วนบุคคลบนพื้นฐานของ 2 หลักการดังต่อไปนี้
  3 Hits www.kikirpa.be  
Eind oktober werd onze collega Erik Buelinckx, kunsthistoricus en bibliotheek- en informatiewetenschapper, verkozen tot lid van de ledenraad of zogenaamde Members Council van Europeana. Op het KIK werkt Erik onder meer mee aan het beheer en de publieke ontsluiting van de fotografische inventaris, de bibliotheekcatalogus en andere databanken.
Notre collègue Erik Buelinckx, historien de l'art et diplômé en sciences des bibliothèques et de l'information, Vient d'être élu comme membre du Conseil d'Europeana. À l'IRPA Erik travaille entre autres à la gestion et la valorisation de l'inventaire photographique, du catalogue de la bibliothèque et d'autres banques de données. Il est responsable de différents projets liés à la numérisation. Dans le cadre d'Europeana, il a déjà travaillé aux projets PartagePlus et AthenaPlus, mais il est aussi actif dans d'autres projets européens comme Iperion CH et Preforma. Nous sommes convaincus qu'il jouera un rôle positif aussi au sein du Conseil d'Europeana.
  2 Hits dowebnow.com  
De cookie bevat een unieke code die toelaat om uw browser te herkennen gedurende het bezoek aan de website (een zogenaamde session cookie) of bij latere, herhaalde bezoeken (een zogenaamde permanente cookie).
A cookie is a text file that is placed by the server of a website in your computer's computer or on your mobile device when you visit the website. The cookie contains a unique code that allows you to recognize your browser while visiting the website (a so-called session cookie) or later repeated visits (a so-called permanent cookie). Cookies are placed by the server of the website you visit or by partners that this website collaborates with.
  8 Hits archives.media.gm.com  
Het omvormingsproces verloopt altijd op dezelfde manier, ongeacht het gebruikte medium: om de waterstof uit de energiedrager te "bevrijden", wordt vanuit een brandstoftank (in dit geval) benzine gestuurd naar een zogenaamde "omvormer", die de brandstof omzet in een waterstofachtig synthetisch gas.
Quel que soit le médium employé, le procédé de reformage se déroule toujours de la même manière : pour "libérer" l'hydrogène du vecteur d'énergie, l'essence (dans ce cas) est envoyée vers le reformer, où elle est transformée en un gaz de synthèse hydrogéné. Au cours de cette opération, le dispositif de reformage est alimenté en air et en eau. Le brûleur catalytique convertit les gaz résiduels de la pile à combustible en "produits dérivés" du processus de la pile à combustible : de l'eau et de faibles quantités de CO2. Il produit en même temps la chaleur nécessaire au réchauffement préliminaire du flux de matière.
  www.thanhtamdallas.org  
Terwijl ik bij de vorige bedrijven veelal in de zogenaamde oude economie actief was, is in de loop van  de tijd mijn interesse voor duurzaamheid en innovatie aangewakkerd. Lange tijd dacht ik dat het nemen van voorzichtige stappen het meest effectief zou zijn.
While I was active through my former businesses in the old economy, as it is known, my interest for sustainability and innovation increased over the course of time. For a while I felt the most effective approach would be to tread carefully but in today’s disruptive era where we need revolutionary ideas to drive us forward, you sometimes have to be daring to perform.
  13 Hits www.bcss.fgov.be  
Niet alle natuurlijke personen waarvan de sociale zekerheid een dossier beheert, zijn ingeschreven in het Rijksregister en beschikken over een rijksregisternummer (het betreft hier voornamelijk de personen die niet of niet meer in België verblijven). Daarom beheert de Kruispuntbank een gegevensbank (de zogenaamde Kruispuntbankregisters) die complementair is aan het Rijksregister en die identificatiegegevens bevat over deze personen.
Les personnes physiques dont un dossier est géré par la sécurité sociale ne sont pas toutes inscrites dans le Registre national et ne possèdent pas toutes un numéro de Registre national (ce sont principalement des personnes ne résidant pas ou plus en Belgique). C'est la raison pour laquelle la Banque Carrefour gère une banque de données (appelée registres Banque Carrefour) complémentaire au Registre national qui contient les données d'identification relatives à ces personnes.
  2 Hits www.hetarresthuis.nl  
Tijdens een bezoek aan deze internetsite kunnen zogenaamde 'cookies' op uw systeem worden geplaatst. Hiermee kan Van der Valk niet-persoonlijke gegevens verzamelen over o.a. de browserversie en het IP-adres dat is toegewezen door een provider.
Bei einem Besuch auf unserer Internetseite können sogenannte „Cookies? in Ihrem System installiert werden. Anhand dieser Cookies kann Van der Valk nicht personenbezogene Daten zusammentragen, beispielsweise über die Browserversion und die IP-Adresse, welche vom Internet-Provider zugeteilt wurden. Anhand dieser Informationen kann Van der Valk seine Internetseite auf die Wünsche und Vorlieben ihrer Besucher abstimmen. Wenn Sie nicht möchten, dass Van der Valk Cookies verwendet, können Sie in Ihrem Browser „Cookies verweigern? einstellen, oder auf den Knopf „Cookies verweigern? klicken. Das Ausschalten von Cookies kann die Nutzung unserer Internetseite und unserer Dienstleistungen beeinträchtigen.Für weitere Informationen über Cookies verweisen wir Sie auf unsere Seite über Cookies.
  10 Hits lists.greatplacetowork.net  
Let op wat u koopt. Koop kan meerdere dingen betekenen: een appartementsrecht, een erfpachtrecht of (en daar gaan veel ondernemers vanuit) het zogenaamde volle eigendom. Bij de koop van het volle eigendom krijgt u alle rechten, maar kan het gebruik worden beperkt door zogenaamde erfdienstbaarheden, waardoor u sommige dingen moet dulden of niet mag doen.
Be careful what you buy. Buying can mean several things: an apartment right, a right of long lease, or (and this is what many entrepreneurs assume) a so-called full ownership. When buying full ownership, you will acquire all the rights. However, the right of use can be restricted by so-called easements, which make you tolerate or omit some things. This may concern for instance the right of way. In addition, the right of use can be restricted by restrictive clauses in the spatial plan. Therefore, it is wise to consult the deed of transfer.
  6 Hits justice.belgium.be  
U moet er rekening mee houden dat de onderzoeksrechter u in dit geval kan vragen een borgsom of een zogenaamde consignatie te betalen. Die moet dienen om de komende procedurekosten te dekken. De onderzoeksrechter bepaalt het bedrag ervan.
Vous devez tenir compte du fait que, dans ce cas, le juge d’instruction peut vous demander de verser une caution ou ce qu'on appelle une "consignation". Cette somme doit servir à couvrir les frais de procédure à venir. Le juge d’instruction en fixe le montant. Vous récupérerez cette somme si le suspect est déclaré coupable par la suite.
  6 Hits adeccogroup.ch  
De afgelopen jaren is het aantal wapenincidenten gedaald in de gebieden waar wordt gefouilleerd, maar in de rest van de stad is het juist toegenomen. De gemeente ziet dit als bewijs dat het fouilleren effectief is, maar het kan evengoed duiden op een verplaatsing van het probleem als gevolg van het zogenaamde waterbedeffect.
Over the past years, the number of violent incidents has decreased in the areas where stop and search is applied, but rest of the city has seen an increase. The municipality interprets this as evidence that stop and search is effective, but one might as well argue that it is evidence of a ‘waterbed effect’, with problems being shifted to neighbouring areas.
  www.deduveinstitute.be  
Een ontsteking is een reactie van ons organisme op uiteenlopende agressies, infecties bijvoorbeeld. Doorgaans geneest een ontsteking gewoon, maar wanneer ze buitensporig is of slecht gecontroleerd wordt, kan ze leiden tot zogenaamde ontstekingsziekten.
L’inflammation est une réponse de notre organisme à diverses agressions, par exemple des infections. Elle mène normalement à la guérison, mais excessive ou mal contrôlée, elle peut provoquer des maladies dites inflammatoires. Nous étudions les mécanismes clés de maladies inflammatoires qui touchent l’intestin (maladie de Crohn), le poumon (l'asthme) ou la peau (le psoriasis).
  6 Hits www.joodsmonument.nl  
In 1940 werkten er 740 mensen bij Hollandia-Kattenburg, een groot deel van het personeel was joods. Omdat Hollandia-Kattenburg veel opdrachten kreeg van de Duitse Wehrmacht, waren de Hollandia- Kattenburg medewerkers zogenaamde Rüstungsjuden, die voorlopig vrijgesteld waren van deportatie.
In 1940 Hollandia-Kattenburg had 740 employees, many of whom were Jewish. Because Hollandia-Kattenburg received many orders from the German Wehrmacht, the staff members were known as Rüstungsjuden and as such were provisionally exempt from deportation. These exemptions covered their spouses and children as well.
  www.analyzemath.com  
Beyond 50 elektrische voertuigen (de zogenaamde Elbil in het Noors) met meer dan 100 mensen aan boord, uit alle hoeken van het land, kwam voor de EV-festival gevestigd in het historische Hotel Union en Norsk fjorden invoeren in het laatste weekend van augustus.
Beyond 50 electric vehicles (called Elbil in Norwegian) with more than 100 people on board, from all over the country, showed up for the EV festival based at the historic Union Hotel and Norsk fjords enter in the last weekend of August.
Au-delà des véhicules électriques 50 (appelés Elbil en norvégien) avec plus de 100 à bord, venus de tout le pays, se sont présentés au festival EV basé à l'historique Union Hotel et les fjords de Norsk entrent le dernier week-end d'août.
Darüber hinaus 50 Elektrofahrzeuge mit mehr als 100 Menschen an Bord (Elbil in norwegischen genannt), aus dem ganzen Land, zeigte für das EV-Festival auf der Grundlage im historischen Hotel Union und Norsk Fjorde im letzten Wochenende im August in Kraft.
Más allá de los vehículos eléctricos 50 (llamados Elbil en noruego) con más de 100 personas a bordo, de todo el país, se presentaron para el festival EV basado en el histórico Union Hotel y los fiordos Norsk entran el último fin de semana de agosto.
Oltre i veicoli elettrici 50 (chiamati Elbil in norvegese) con più di 100 a bordo, provenienti da tutto il paese, si sono presentati per l'EV festival con sede presso lo storico Union Hotel ei fiordi Norsk entrano nell'ultimo fine settimana di agosto.
Помимо электромобилей 50 (под названием Elbil на норвежском языке) с более чем 100 людьми на борту, со всей страны, появился фестиваль EV, основанный в историческом Union Hotel и Norsk fjords, который входит в последние выходные августа.
Ülkenin dört bir yanından, gemide 50 insanlardan daha fazla sahip (Norveççe Elbil denir) 100 elektrikli araçların ötesinde, Otel Birliği'nin ve Norsk fiyortları Ağustos ayının son hafta sonu girmek tarihi esas alınarak EV festival için geldi.
  6 Hits www.dsb-spc.be  
De dienst Integrale Werking en Ketenbeheer staat in voor het ontwikkelen, opvolgen en evalueren van een strategisch plan voor een integraal en geïntegreerd veiligheidsbeleid (de zogenaamde Kadernota Integrale Veiligheid).
Le service Fonctionnement intégral et gestion de la chaîne assure le développement, le suivi et l'évaluation d'un plan stratégique pour une politique de sécurité intégrale et intégrée (également appelé Note-Cadre de Sécurité Intégrale). Le développement d'une politique de sécurité ne suppose cependant pas uniquement la détermination d'une approche stratégique par rapport à certains problèmes de sécurité prioritaires. Il implique également le développement, l'implémentation et l'évaluation de mesures renforçant la chaîne de sécurité (plus spécifiquement la chaîne pénale) et améliorant l'organisation de façon qualitative.
  12 Hits www.ksz-bcss.fgov.be  
Niet alle natuurlijke personen waarvan de sociale zekerheid een dossier beheert, zijn ingeschreven in het Rijksregister en beschikken over een rijksregisternummer (het betreft hier voornamelijk de personen die niet of niet meer in België verblijven). Daarom beheert de Kruispuntbank een gegevensbank (de zogenaamde Kruispuntbankregisters) die complementair is aan het Rijksregister en die identificatiegegevens bevat over deze personen.
Les personnes physiques dont un dossier est géré par la sécurité sociale ne sont pas toutes inscrites dans le Registre national et ne possèdent pas toutes un numéro de Registre national (ce sont principalement des personnes ne résidant pas ou plus en Belgique). C'est la raison pour laquelle la Banque Carrefour gère une banque de données (appelée registres Banque Carrefour) complémentaire au Registre national qui contient les données d'identification relatives à ces personnes.
  10 Hits studenten.tudelft.nl  
De Werkgroep OntwikkelingsTechnieken (WOT) van de Universiteit Twente biedt een technische cursus voor ontwikkelingswerkers. Deze zogenaamde T-week is bedoeld voor mensen die plannen hebben om naar een ontwikkelingsland te gaan, bijvoorbeeld om daar stage te gaan lopen.
The Werkgroep OntwikkelingsTechnieken (WOT) of the University Twente focusses on technologies that are applicable to development countries by using local available materials and techniques. The WOT offers technical courses, the so called T-week, for (future) development workers without technological background who wish to get familiar with basic workshop technologies. Lectures and documentation are in Dutch.
  6 Hits gerard.deneux.free.fr  
Naargelang de compositie van het zand kan dit tot interessante effecten leiden (zand is niet altijd even bruin, de kleur varieert van wit over rood naar donkerbruin). Een van de bekendste is de zogenaamde bloedregen (begin vorige eeuw werd er zelfs zo’n regenbui aan onze kust gesignaleerd).
De tels nuages de poussière ne sont pas exceptionnels et on peut les observer régulièrement . En fonction de la composition du sable, ces nuages peuvent avoir des conséquences diverses. Le sable n'est pas toujours brun, sa couleur varie de blanc à brun foncé en passant par le rouge. Une des conséquences les plus connues est la pluie 'de sang' - bloedregen - (au début du siècle passé, une telle pluie a été signalée à la côte belge).
  2 Hits fujitalab.t.u-tokyo.ac.jp  
De Soudal Mega Adapter is een spuitslang dat aan één uiteinde is afgedicht.In die afdichting zijn kleine gaatjes aangebracht.Die gaatjes creëren een nauwe doorgang en zorgen ervoor dat het schuim sneller gaat stromen en de druk gaat verlagen.Doordit zogenaamde venturi-effect zethetschuim minder uit eens het door de vernauwing gepasseerd is.
Le Soudal Mega Adapter est un diffuseur dont l’une des extrémités a été obturée, à l’exception de quelques petits trous. Le rétrécissement du passage fait que la mousse s’écoule plus rapidement et que la pression baisse. En raison de cet effet - appelé Venturi -, la mousse gonfle moins une fois qu’elle a franchi ce rétrécissement.
  7 Hits www.svb.nl  
Om een Rente te krijgen, moet u minimaal 1 jaar in Duitsland verzekerd zijn geweest. Bijvoorbeeld als u een jaar in Duitsland heeft gewerkt en daar sociale premies betaalde. Voor elke Rentesoort moet u een minimumperiode verzekerd zijn geweest. Dit is de zogenaamde 'wachttijd'.
Es gibt verschiedene Arten deutscher Altersrenten. Um einen Rentenanspruch zu erwerben, müssen Sie mindestens 1 Jahr lang in Deutschland versichert gewesen sein. Eine Versicherung besteht zum Beispiel, wenn Sie in Deutschland gearbeitet und dort Sozialversicherungsbeiträge entrichtet haben. Für jede Rentenart gilt eine bestimmte Mindestversicherungszeit. Man spricht auch von "Wartezeit".
  www.tangermedzones.com  
Deze website laat - naast de directe, eigen cookies die noodzakelijk zijn voor een aangename en vlotte surfervaring - ook het gebruik van indirecte, zogenaamde Third Party cookies toe voor diensten geleverd door Google en anderen.
Ce site web – outre les cookies évoqués ci-dessus, nécessaires pour une navigation agréable et rapide – permet également l’utilisation de cookies indirects, appelés Third Party cookies, liés à des services de Google et autres.
  2 Hits www.international.socialsecurity.be  
Soms is er een directe tussenkomst bij de dienstverlener (meestal in een ziekenhuiscentrum of medisch centrum). Dit is de zogenaamde derdebetaler. In dit geval moet u ons de facturen opsturen van de bedragen die u zelf betaald hebt.
Parfois, nous intervenons directement auprès du prestataire (le plus souvent un centre hospitalier ou médical). C’est ce qu’on appelle le tiers payant. Dans ce cas, vous devez nous envoyer les factures concernant votre quote-part personnelle.
  www.swfc-shanghai.com  
Zoals vereist in artikel 129, 1°, van de wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie, wil het centraal meldpunt voor sociale fraude de bezoekers van zijn website informeren over het gebruik van cookies. Op deze website worden zogenaamde "cookies" gebruikt.
Gemäß Artikel 129 Nr.1° des Gesetzes vom 13. Juni 2005 über die elektronische Kommunikation möchte die zentrale Kontaktstelle für ehrliche Konkurrenz die Besucher der Website über die Verwendung von Cookies informieren. Auf dieser Website werden ‚Cookies‘ verwendet, d.h. kleine Informationsdateien, die vom Browser auf Ihrem Computer oder Gerät gespeichert werden, damit die Angaben bei Ihrem nächsten Besuch der Website nicht erneut eingegeben werden müssen.
  2 Hits www.saxonyhotelsweb.com  
Onze webpagina’s kunnen de zogenaamde pixeltags, webbakens, doorzichtige GIF’s of andere technieken (hierna pixeltags genoemd) gebruiken voor het meten en het statistisch verhogen van het gebruik en het responspercentage van een website.
Nos pages web peuvent utiliser les soi-disant pixels-espions, balises internet, GIF invisibles ou d’autres techniques (ci-après nommées pixels-espions) pour mesurer et statistiquement augmenter l’utilisation et le taux de réponse d’un site web. Les pixels-espions nous permettent de calculer le nombre d’utilisateurs visitant certaines sous-pages d’un site web, d’offrir des services de marque, et nous aident à déterminer et à optimiser la facilité d’utilisation de notre site web.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10