|
|
Les opérateurs de chemins de fers privés gèrent généralement des lignes reliant les grandes villes aux zones rurales. La plupart d’entre eux n’acceptent pas Eurail. Mais à moins que vous ayez un itinéraire bien précis en tête, vous n’emprunterez probablement pas ces compagnies.
|
|
|
Private railways that do accept Eurail are GySEV, which run cross-border regional trains in the area between Vienna and Sopron and Gyor in Hungary, and Westbahn which operate Intercity trains between Vienna and Salzburg.
|
|
|
Eurail ist allerdings gültig auf den Zügen der GySEV, die grenzüberschreitende Nahverkehrszüge zwischen Wien und Sopron (Ungarn) betreibt sowie auf den Zügen der Westbahn zwischen Wien und Salzburg.
|
|
|
Le ferrovie private che accettano il pass Eurail sono la GySEV, che gestisce treni regionali transfrontalieri nell’area tra Vienna, Sopron e Gyor in Ungheria, e la Westbahn che gestisce treni Intercity tra Vienna e Salisburgo.
|
|
|
Os horários para todas as rotas austríacas encontram-se disponíveis na nossa tabela de horários ou na aplicação Eurail, que inclui todos os comboios e horários. Também poderá verificar a tabela nacional de horários.
|
|
|
السكك الحديد الخاصة التي تقبل جواز Eurail هي GySEV، التي تدير القطارات المحلية عبر الحدود إلى في المنطقة بين فيينا وسوبرون و جيور في النجر، و Westbahn التي تدير قطارات Intercity بين فيينا و سالزبورج.
|
|
|
Οι ιδιωτικοί σιδηρόδρομοι που δέχονται Eurail είναι η GySEV, η οποία κινεί διασυνοριακά περιφερειακά τρένα στην περιοχή μεταξύ Βιέννης και Sopron και Gyor στην Ουγγαρία, και η Westbahn που λειτουργεί τρένα Intercity, μεταξύ Βιέννης και Σάλτσμπουργκ.
|
|
|
ユーレイルパスが使える民間鉄道会社には、ウィーンとショプロン（Sopron）やジェール（Gyor、共にハンガリー）の間で国際地方路線を運行するラーバーバーン（GySEV）や、ウィーンとザルツブルクの間のインターシティ（IC）路線を運行するオーストリア西部鉄道（Westbahn）があります。
|
|
|
راه آهن های خصوصی که پذیرای Eurail هستند عبارتند از GySEV، که قطار های منطقه ای برون مرزی در منطقه میان وین و سوپرون و گیور در مجارستان را اداره می کند و شرکت Westbahn که قطار های بین شهری میان وین و سالزبورگ را اداره می کند.
|
|
|
Частните железници, които приемат Eurail са GySEV. Те оперират презгранични регионални влакове в района на Виена и Шопрон и Гьор в Унгария и Westbahn, които оперират интерсити влакове от Виена и Залцбург.
|
|
|
Soukromé železnice, které akceptují Eurail jsouGySEV a poskytují přeshraniční regionální vlaky v oblasti mezi Vídní a Sopronom s Györom v Maďarsku. Další soukromá železnice akceptující Eurail je Westbahn, která poskytuje Intercity vlaky mezi Vídní a Salcburkem.
|
|
|
Private jernbaner der accepterer Eurail er GySEV, der løber på tværs af grænserne regionaltog i området mellem Wien og Sopron og Gyor i Ungarn, og Westbahn der opererer Intercitytog mellem Wien og Salzburg.
|
|
|
Yksityisistä rautatieyhtiöistä Eurail-lipun hyväksyvät GySEV, joka operoi rajanylittäviä paikallisjunia Wienistä Soproniin ja Gyoriin Unkarissa, sekä Westbahn, joka operoi Intercity-junia Wienin ja Salzburgin välillä.
|
|
|
निजी रेलवे जो यूरेल स्वीकार करते हैं, वे हैं – गाय्सेव (GySEV), जो हंगरी में वियना और सोपरोन तथा ग्यॉर के बीच के क्षेत्र में सीमा पार से क्षेत्रीय ट्रेनें चलाते हैं और वेस्टबान (Westbahn), जो वियना और साल्जबर्ग के बीच इंटरसिटी ट्रेनों को संचालित करते हैं.
|
|
|
A magán-vasúttársaságok általában szárnyvonalakon közlekednek, és nagyobb városokat kötnek össze vidékiekkel. A legtöbbjük nem fogadja el az Eurail bérletet, de ha csak nincs valami nagyon egyedi útvonalterved, nem lesz szükséged a magántársaságok szolgáltatásaira.
|
|
|
Private jernbaneoperatører kjører vanligvis på grenlinjer som forbinder større byer med landsbygden. De fleste av dem aksepterer ikke Eurail men med mindre du har veldig spesifikke destinasjoner i tankene vil du ikke måtte bruke disse private jernbanene uansett. Private jernbaner som aksepterer Eurail er GySEV, som kjører grensekryssende regionale tog i området mellom Wien og Sopron og Gyor i Ungarn, og Westbahn som driver Intercity tog mellom Wien og Salzburg.
|
|
|
Prywatni przewoźnicy, którzy akceptują bilety Eurail to kolej GySEV, która oferuje przewóz transgraniczny między Wiedniem, Sopronem, Gyor na Węgrzech oraz kolej Westbahn, zawiadująca trasą między Wiedniem, a Salzburgiem.
|
|
|
Operatorii privați de cale ferată de obicei operează ramificații ale căilor ferate mai importante care fac legătura dintre orașele mari și zonele rurale. Cei mai mulți dintre ei nu acceptă abonamentele Eurail dar dacă nu planificați să vedeți careva locuri foarte specifice, nu va trebui să folosiți aceste rute de tren.
|
|
|
К частным железнодорожным компаниям, не принимающим билеты Eurail, относится GySEV (компания курирует региональные поезда, выполняющие рейсы через границу страны: между Веной, Шопроном и Дьёром в Венгрии), а также Westbahn (управляющая междугородними поездами IC между Веной и Зальцбургом).
|
|
|
De privata tågbolagen som inte accepterar Eurail är GySEV, som kör mellan Wien, Sopron och Gyor i Ungern. Samt Westbahn som kör Intercity-tåg mellan Wien och Salzburg.
|
|
|
บริษัทรถไฟเอกชนที่รับบัตรโดยสาร Eurail คือ GySEV ซึ่งให้บริการรถไฟข้ามพรมแดนในพื้นที่ระหว่างเวียนนา(Vienna)และโซพรอน(Sopron)และเจอร์(Gyor)ในฮังการี และ Westbahn ซึ่งให้บริการรถไฟระหว่างเมืองเวียนนา(Vienna)และซาลซ์บูร์ก(Salzburg)
|
|
|
Các nhà điều hành đường sắt tư nhân thường hoạt động trên những tuyến nhánh nối thành phố lớn với nông thôn. Hầu hết không chấp nhận Eurail, nhưng nếu đã có điểm đến thật cụ thể, dù sao bạn cũng không phải đi đường sắt tư nhân này. Các tuyến đường sắt tư nhân chấp nhận Eurail là GySEV, điều hành những chuyến tàu nội vùng chạy qua biên giới trong khu vực giữa Vienna, Sopron và Gyor ở Hungary, và Westbahn, điều hành tàu Intercity (liên thành) giữa Vienna và Salzburg.
|
|
|
私人的铁路运营公司通常掌控着连接大城市及周边乡村的支路线。大部分私人铁路列车不接受Eurail通票，除非您想去某些特别的目的地，您无需选择这些私人铁路。接受Eurail通票的私人铁路公司是GySEV，此私营铁路公司掌控着从维也纳到肖普朗以及匈牙利的杰尔跨境域区域列车；以及Westbahn私人铁路公司，经营着从维也纳到萨尔茨堡的城际列车。
|
|
|
До приватних залізниць, що підтримують Eurail, належать: GySEV, що обслуговує транскордонні поїзди між Віднем та Шопроном; Westbahn, що обслуговує поїзди Intercity між Віднем та Зальцбургом; Gyor в Угорщині.
|
