|
|
En face, dans un contraste saisissant, se trouve la nouvelle HafenCity au design moderne offrant de superbes vues sur l’eau libre. C’est la vision moderne d’un jour du quartier portuaire. L’ancien et le nouveau sont côte à côte dans ces deux zones voisines – c’est à vous de décider lequel vous préférez.
|
|
|
Bummeln Sie, wenn Sie wieder draußen sind, durch die fantastische alte Speicherstadt, ein Komplex aus Lagerhäusern am Wasser. Die Art, wie das Licht durch die Kanäle scheint, bietet großartige Fotomotive. An warmen Sommertagen ist dies die ideale Gegend, um sich ein wenig abzukühlen. Auf der anderen Seite, in starkem Kontrast stehend, liegt die neue und moderne HafenCity, ein Bereich, der herrliche Ausblicke auf das offene Wasser bietet. Dies ist die moderne Vision eines Hafenviertels. Das Alte und das Neue liegen in diesen beiden angrenzenden Bereichen Seite an Seite – entscheiden Sie, welches Sie lieber mögen.
|
|
|
Tornati all’aperto, attraversate vicino all’acqua i vecchi e meravigliosi complessi di magazzini Speicherstadt. I riflessi della luce nei canali rendono possibili fotografie eccezionali. Nelle calde giornate estive questo è il luogo ideale in cui passare un po’ di tempo per rinfrescarsi. Proprio di fronte, si staglia in netto contrasto il nuovo quartiere di recente progettazione HafenCity, con bellissime vedute sul mare aperto. Si tratta della concezione moderna di un quartiere portuale. Nuovo e vecchio siedono fianco a fianco in questi due quartieri confinanti: potrete decidere il vostro preferito.
|
|
|
عُد الى الخارج و تنزه فى مستودع التخزين القديم الرائع Speicherstadt المُطل على المياه. إنعكاس الأضواء فى مياه القنوات تجعل المشهد فرصة عظيمة لإلتقاط الصور. و في أيام الصيف الحارة يعتبر المكان مثالي لأخذ القليل من الهواء المنعش. على الجانب الأخر من الطريق يقف فى تناقض صارخ حي التصميم الجديد HafenCity و هو الحي الذي يقدم إطلالات رائعة على المياه المفتوحة. إنها الرؤية الحديثة لمنطقة الميناء. المواقع القديمة والحديثة جنباً الى جنب في هذه الأحياء المتجاورة – و انت تقرر ماذا تفضل.
|
|
|
Вернувшись снова на улицу, пройдите рядом с водой через старые и удивительные складские комплексы Шпайхерштадт (Speicherstadt). Отражение огней в каналах позволяют сделать исключительные фотографии. В жаркие летние дни это идеальное место, где можно провести время, чтобы немного освежиться. Как раз напротив контрастно вырисовывается новый, недавно спроектированный городской квартал Хафенсити с прекрасными панорамными видами на открытую гладь моря. Речь идет о современной концепции застройки припортового района. Новое и старое в этих двух соседних кварталах идут рука об руку: можете выбрать, что вам больше по душе.
|
|
|
กลับออกมาด้านนอก เพื่อเดินเล่นไปตามทางผ่านกลุ่มอาคารโกดังเก่าสไตล์คลาสสิคริมน้ำ Speicherstadt แสงที่ส่องกระทบลำน้ำก่อเกิดเป็นภาพสุดโรแมนติกเหมาะที่จะถ่ายรูปเก็บไว้เป็นความทรงจำ ในฤดูร้อน บริเวณนี้จะกลายเป็นสถานที่คลายร้อนแสนวิเศษ ขณะที่อีกฟากฝั่งคือภาพที่ตัดกันโดยสิ้นเชิงของ HafenCity ย่านเมืองใหม่สไตล์โมเดิร์นที่สามารถมองเห็นทิวทัศน์อันงดงามของทะเลเปิด ย่านที่สะท้อนภาพของบริเวณอ่าวในยุคปัจจุบัน แม้จะแตกต่างแต่ย่านเก่าและใหม่ทั้งสองแห่งกลับมาบรรจบกันได้อย่างลงตัว แล้วคุณล่ะ ชอบแบบไหนมากกว่ากัน
|
