|
|
Het kleurrijke dak doet denken aan de huid van een reptiel en er wordt gezegd dat het verhaal van Sint-Joris (patroonheilige van Barcelona)en de draak voorsteld. Een klein torentje met een kruis staat symbool voor het zwaard van St.
|
|
|
La façade en elle-même est composée de plusieurs couleurs, de l’or au bleu verdâtre, et tous les petits carreaux de mosaïque ressemblent à des écailles de poisson. Typique de Gaudi, les lignes bien droites sont évitées autant que possible. Le toit coloré rappelle la peau d'un reptile qui est supposé représenter l'histoire de Saint-Georges (patronne de Barcelone) et le dragon. La petite tourelle du haut avec une croix symbolise l'épée de Saint-Georges tuant le dragon. Les os et les crânes de la façade sont utilisés pour représenter les victimes du dragon. De plus, l'escalier, à l'intérieur de la maison, ressemble à la colonne vertébrale d'un gros animal.
|
|
|
Die Fassade selbst glänzt in vielen verschiedenen Farben - von goldgelb bis grünlich-blau: viele kleine Mosaiksteinchen, die wie Fischschuppen aussehen. Typisch für Gaudi, wurden gerade Linien möglichst vermieden. Das bunte Dach erinnert an die Haut eines Reptils, und es wird gesagt, dass es die Geschichte von Saint George (Schutzpatron von Barcelona) und dem Drachen zeigt. Ein kleiner Turm mit einem Kreuz darauf symbolisiert das Schwert, mit dem St. Georg den Drachen tötete. Die Knochen und Schädel an der Fassade stehen für die Opfer des Drachen. Auch das Treppenhaus im Inneren sieht wie die Wirbelsäule eines großen Tieres aus.
|
|
|
La propia fachada brilla en varios colores - de oro a azul verdoso, todo con pequeños azulejos de mosaico que parecen escamas de pez. Típico de Gaudí, las líneas rectas son evitadas siempre que sea posible. El techo colorido recuerda la piel de un reptil y se dice que representa la historia de San Jorge (patrón de Barcelona) y el dragón. Los huesos y los cráneos de la fachada representan las víctimas del dragón. También la escalera en el interior se parece al lomo de un animal grande.
|
|
|
La facciata brilla in vari colori - dal dorato al blu verdastro, tutte le tessere di mosaico di piccole dimensioni sembrano scaglie di pesce. Tipico di Gaudí, le linee rette vengono evitate il più possibile possibile. Il tetto colorato ricorda la pelle di un rettile e si dice che rappresenti la storia di San Giorgio (patrono di Barcellona) e il drago. Una piccola torretta con una croce in cima simboleggia infatti la spada di San Giorgio che uccide il drago. Le ossa e i teschi sulla facciata sono utilizzati per rappresentare le vittime del drago. Anche la scala all’interno della Casa Battlò rappresenta la spina dorsale di un grosso animale.
|
