центрове – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'308 Résultats   214 Domaines   Page 4
  5 Résultats www.if-ic.org  
В допълнение, ние научихме за методи на преподаване на известни английски центрове в Индийския като: British Council, Apollo, Language Link, и Clever научите и т.н.
In addition, we learned about teaching methods of famous English centers in Indian such as: British Council, Apollo, Language Link‎, and Clever learn, etc.
En outre, nous avons appris sur les méthodes d'enseignement de célèbres centres Anglais à Indian tels que: British Council, Apollo, Language Link, et Clever apprendre, etc.
British Council, Apollo, Language Link und Clever lernen usw.: Zusätzlich zu Lehrmethoden des berühmten englischen Zentren in der indischen wie erfuhren wir,
Además, aprendimos sobre los métodos de enseñanza de los famosos centros de inglés en la India como: British Council, Apolo, Language Link, y Clever aprender, etc.
Inoltre, abbiamo imparato a conoscere i metodi di insegnamento di famosi centri di inglese a Indian quali: British Council, Apollo, Language Link, e Clever imparare, etc.
وبالإضافة إلى ذلك، علمنا عن طرق تدريس اللغة الإنجليزية الشهيرة في مراكز الهندي مثل: المجلس الثقافي البريطاني، أبولو، اللغة ينك، وذكي تعلم، الخ
Kromě toho jsme se dozvěděli o metodách výuky slavných anglických center v Indian, jako jsou: British Council, Apollo, jazykové Link, a chytrý učit se, atd
आदि ब्रिटिश काउंसिल, अपोलो, भाषा लिंक, और चालाक, जानने के लिए: इसके अलावा, हम जैसे भारतीय में प्रसिद्ध अंग्रेजी केन्द्रों के शिक्षण विधियों के बारे में सीखा
Selain itu, kita belajar tentang metode pengajaran pusat bahasa Inggris yang terkenal di India seperti: British Council, Apollo, Bahasa Link, dan Pandai belajar, dll
Кроме того, мы узнали о методах преподавания знаменитых английских центров в индийской, таких как: British Council, Аполлона, Language Link, и умный узнать, и т.д.
นอกจากนี้เรายังได้เรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียนการสอนของศูนย์ที่มีชื่อเสียงภาษาอังกฤษในอินเดียเช่น: บริติชเคานซิอพอลโล, ภาษาลิงค์และฉลาดเรียนรู้ ฯลฯ
Vb British Council, Apollo, Dil Link, ve Zeki öğrenmek,: Ayrıca, biz gibi Hint ünlü İngiliz merkezlerinin öğretim yöntemleri hakkında öğrendim
  3 Résultats eeas.europa.eu  
Центрове на ЕС
Nuclear Safety
Région arctique
Schwarzmeersynergie
Sinergia del Mar Nero
Região Ártica
Stabiliteitsinstrument
Východní partnerství
Stabilitetsinstrumentet
Terrorism
Terroryzm
Securitate nucleară
Východné partnerstvo
Stabilitetsinstrumentet
Tagħrif dwar l-għotjiet
  26 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Центрове „Europe Direct“
Europe Direct centres
Centres Europe Direct
Europe-Direct-Zentren
Centros de Europe Direct
Centri Europe Direct
Centros Europe Direct
Κέντρα "Europe Direct"
Europe Direct-centra
Střediska Europe Direct
Europe Direct-kontaktcentre
Europe Direct keskused
Europe Direct -pisteet
Europe Direct központok
Ośrodki Europe Direct
Centre Europe Direct
Centrá Europe Direct
Mreža Europe Direct
Europa direkt-kontor
"Europe Direct" kontaktcentri
Ċentri tal-Europe Direct
  6 Résultats www.bscc.bg  
Центрове за оценка
Assessment centers
  ytmp3.co.com  
Медицински центрове
Medical centers
  129 Résultats www.kabatec.com  
Експертни центрове в България
Centers of expertise in Bulgaria
  13 Résultats www.chim.upt.ro  
Информационни центрове за IELTS близо до вас
IELTS Information Centres near you
  6 Résultats bscc.bg  
Центрове за оценка
Assessment centers
  2 Résultats www.o-f-s.eu  
Центрове
Centres
  13 Résultats iec.bg  
Решения за изграждане на съвременни архиви, складове, магазини, производствени зони, сортировъчни и дистрибуторски центрове.
Concepts and solutions for modern archives, warehouses, shops, production areas, sorting and distribution centers.
  37 Résultats europass.cedefop.europa.eu  
Национални Europass центрове
National Europass Centres
Centres nationaux Europass
Nationale Europass-Zentren
Centros Nacionales Europass
Centri Nazionali Europass
Centros Nacionais Europass
Εθνικά Κέντρα Europass
Nationale Europass Centra
Nacionalni Europass centri
Národní centra Europass
Nationale Europass-centre
Riiklikud Europassi keskused
Kansalliset Europass-keskukset
Nemzeti Europass Központok
Europass skrifstofur í Evrópu
Nacionaliniai Europass centrai
Nasjonale Europass-sentra
Krajowe Centra Europass
Centre Naţionale Europass
Národné strediská Europass
Nacionalni centri Europass
Nationella Europass-center
Ulusal Europass Merkezleri
Nacionālie Europass centri
Ċentri Nazzjonali tal-Europass
  2 Résultats publications.europa.eu  
- информационните центрове „EUROPE DIRECT“.
- the EUROPE DIRECT information relays.
- des Relais d'information EUROPE DIRECT.
- Bei den EUROPE DIRECT-Informationsrelais.
- los Enlaces de información EUROPE DIRECT.
- Centri di collegamento EUROPE DIRECT.
- das antenas de informação do EUROPE DIRECT.
- των κέντρων παροχής πληροφοριών EUROPE DIRECT.
- de EUROPE DIRECT-informatiepunten
- v informační místa EUROPE DIRECT.
- Salgsagenter for EU's Publikationskontor.
- EUROPE DIRECT infokeskused.
- Europe Direct -tiedotuspisteistä.
– a Europe Direct tájékoztató központokban.
Publikacje UE — wprowadzanie zmian do bezpłatnej subskrypcji
- centrele de informare EUROPE DIRECT.
- prostredníctvom Prenos informácií v rámci EUROPE DIRECT.
- informacijska mreža EUROPE DIRECT.
- Europa Direkts informationskontor.
- EUROPE DIRECT informācijas punkti.
Modifika ta' abbonament bla ħlas għal pubblikazzjoni tal-UE
- ó Athsheachadáin faisnéise EUROPE DIRECT.
  12 Résultats ec.europa.eu  
Центрове за контакт и услуги за подпомагане
Contact points and support services
Points de contact et services de soutien
Kontaktstellen und Unterstützungsdienste
Punti di contatto e servizi di sostegno
Pontos de contacto e serviços de apoio
Σημεία επαφής και υπηρεσίες υποστήριξης
Contactpunten en ondersteunende diensten
Kontaktpunktid ja tugiteenused
Kapcsolattartási pontok és támogató szolgálatok
Punkty kontaktowe i służby wsparcia
Puncte de contact și servicii de asistență
Kontaktné miesta a podporné služby
Kontaktne točke in podporne storitve
Kontaktpunkti un atbalsta pakalpojumi
  10 Résultats www.biogasworld.com  
Туристически информационни центрове
الموسيقى الكلاسيكية، والأوبرا
  3 Résultats www.cervi.es  
След като стане готова бизнес играта P4G, ще бъдат изпълнени пилотни проекти, за да се тества ефективността на модела на PLAY4GUIDANCE. Пилотните проекти ще включват учители, персонал на центрове за заетост, центрове за кариерно ориентиране на студенти, малки и средни предприятия, учащи в гимназии и университети и млади безработни.
Sperimentazione del progetto e definizione del modello. Una volta completato il Business Game di Play4Guidance, i progetti pilota sono realizzati in ognuno dei cinque paesi coinvolti al fine di valutare l’efficacia del Business Game e della matrice e giungere così ad un modello formativo. I progetti pilota coinvolgono insegnanti, personale di centri per l’impiego e di centri per l’orientamento degli studenti, piccole e medie imprese (PMI) e aziende, studenti delle scuole superiori ed universitari ed infine giovani in cerca di lavoro. Il modello PLA4GUIDANCE è quindi il risultato dei progetti pilota e comprende anche tutti gli aspetti pedagogici del Business Game, le istruzioni su come utilizzare il gioco per scopi formativi, valutativi e/o per l’orientamento professionale, e un’analisi del modello stesso.
Πιλοτικό πρόγραμμα και το μοντέλο του P4G. Μόλις το P4G BG είναι έτοιμο, θα υλοποιηθούν πιλοτικά έργα που θα δοκιμάσουν την αποτελεσματικότητα του μοντέλου PLAY4GUIDANCE. Τα πιλοτικά προγράμματα θα περιλαμβάνουν καθηγητές, προσωπικό κέντρων απασχόλησης, κέντρα προσανατολισμού φοιτητών, ΜΜΕ και επιχειρήσεις, μαθητές β/βάθμιας εκπαίδευσης, φοιτητές και νέους ανέργους. Το μοντέλο PLAY4GUIDANCE θα ολοκληρωθεί μόλις τελειώσουν τα πιλοτικά έργα. Το μοντέλο θα περιλαμβάνει παιδαγωγικές πτυχές του παιχνιδιού επιχειρηματικότητας, οδηγίες για το πώς να χρησιμοποιήσει κανείς το παιχνίδι για κατάρτιση ή / και την αξιολόγηση ή / και για λόγους καθοδήγησης και τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματα ανάλυση του μοντέλου.
Pilot proje ve PLAY4GUIDANCE modeli tanımı. P4G Ticaret Oyunu hazır olduğunda, pilot projeler PLAY4GUIDANCE modelinin etkinliğini test etmek için uygulanacaktır. Pilot projeler öğretmenleri, istihdam merkezi personelini, öğrenci rehberlik merkezlerini, KOBİ’leri ve şirketleri, lise ve üniversite öğrencilerini ve genç işsizleri kapsayacaktır. Pilot projeler tamamlandığında PLAY4GUIDANCE Modeli sonuçlandırılacaktır. Model ,Ticaret Oyununun pedagojik yönlerini,oyunun eğitim ve / veya değerlendirme, ve / veya rehberlik amaçlı olarak nasıl kullanılacağını ve modelin artı ve eksilerinin analizini içerecektir.
  7 Résultats hiltonhonors3.hilton.com  
Печелете и използвайте Hilton Honors точки с нашите партньорски магазини, заведения за хранене и центрове за забавления.
Gagnez des points Hilton Honors et utilisez-les auprès de nos boutiques, restaurants et lieux de divertissement partenaires.
Sammeln und lösen Sie Hilton Honors Punkte bei unseren Partnern für Shopping, Speisen und Unterhaltung ein.
Obtenga y use Puntos Hilton Honors con los restaurantes, tiendas y lugares de entretenimiento asociados.
Ottieni e utilizza i punti Hilton Honors presso i nostri partner per shopping, ristorazione e intrattenimento.
Ganhe e use Pontos Hilton Honors com os nossos parceiros de compras, restaurantes e entretenimento.
اربح نقاط برنامج هيلتون أونرز واستخدمها مع شركاء التسوق وتناول الطعام والترفيه التابعين لنا.
Verdien en gebruik Hilton Honors-punten bij onze winkel-, dineer- en entertainmentpartners.
ヒルトン・オナーズポイントは、ショッピング、ダイニング、エンターテイメントのパートナーでもご獲得・ご利用いただけます。
Optjen og brug Hilton Honors-point hos vores shopping-, restaurant- og underholdningspartnere.
Ansaitse ja käytä Hilton Honors-pisteitä ostos-, ravintola- ja viihdealan kumppaneittemme kanssa.
Tjen og bruk Hilton Honors-poeng med våre shopping-, restaurant- og underholdningspartnere.
Zdobywaj punkty programu Hilton Honors i korzystaj z nich u naszych partnerów — w sklepach, punktach gastronomicznych i centrach rozrywki.
Tjäna och använd Hilton Honors-poäng med våra shopping-, restaurang- och underhållningspartner.
รับและใช้คะแนนฮิลตัน ออนเนอร์สกับพันธมิตรกลุ่มการชอปปิ้ง ร้านอาหาร และแหล่งบันเทิง
Alışveriş, yemek ve eğlence ortaklarıyla Hilton Honors Puanları kazanın ve kullanın.
  annareckmann.com  
The Pritzker Group е международна компания, която започва да се занимава със строителство на жилищни комплекси през 1961 г. През годините компанията се е утвърдила като една от най-големите и уважавани строително-инвестиционни компании в Израел, построила хиляди апартаменти, едни от най-скъпите и луксозни търговски центрове, административни сгради и жилищни комплекси в Тел Авив, Йерусалим и Хайфа.
The Pritzker Group is an international company that begins to deal with the construction of housing complexes in 1961. Over the years the company has established itself as one of the largest and most respected construction and investment companies in Israel, built thousands of apartments, some of the most expensive and luxurious shopping centers, office buildings and residential complexes in Tel Aviv, Jerusalem and Haifa. Currently the company is owned and operated by Ittshak Pritsker - second-generation entrepreneur from the famous family Prittsker.
  5 Résultats machtech.bg  
За водоснабдителните дружества разработихме телеметричната система SCX SCADA WAMAS, което позволява изграждането на регионални диспечерски центрове за контрол на водоснабдителни мрежи за питейна вода и канализационни системи.
World-known company supplying technologies and control systems for water-supply and product.pipeline networks, water treatment plants and waste water treatment plants. For water-supply companies we have developed the telemetric control system SCX SCADA WAMAS which enables to build up regional dispatching points for drinking water networks and sewerage systems. It is also possible to integrate water treatment plants and waste water treatment plants. The main advantage of our systems is their reliability and openness due ti which the users can perform maintenance, change their configuration and extend the system.
  www.invalio.com  
Изложбата е дело на Светлозар Стоянов, студент в Богословския факултет към Софийския университет „Климент Охридски”, който в продължение на 13 години е обикалял и снимал духовните центрове на България.
From April 19 – 27, 2012 an exhibition of 130 photographs of Orthodox temples, Rock churches, Monasteries and Frescoes of Bulgaria will be held in BPS. The remarkable photographs will be displayed around the Pergola next to bldg. 7 and along the alleys in the Park. Тhe exhibition is made by Svetlozar Stoyanov. He is a student in the Theology Faculty of Sofia University “St. Kliment Ohridski”, who spent the last 13 years traveling and photographing the spiritual centers of Bulgaria.
  4 Résultats www.baitushum.kg  
Благодарение на дългогодишната си успешна работа JobTiger е награждаван през годините за „Инвеститор в човешкия капитал и условията на труд”; за изключителни заслуги в изграждането и развитието на университетски кариерни центрове, както и за "Най-голям корпоративен дарител на време и услуги".
Owing to its long successful work JobTiger has been awarded over the years for "Investor in Human Capital and working conditions"; for outstanding merits in the development of university career centers and also "The Largest Corporate Donor of Time and Services". Winner of Forbes Awards for "Customer Policy" and "Employee of the Year".
  www.simonmayer.at  
В конкурса участват ансамбли и солисти от училища по изкуствата, академии, школи, студия, детски и младежки центрове, деца и младежи на възраст от 5 до 35 години.
В конкурсе участвуют ансамбли и солисты из различных музыкальных, танцевальных, певческих, художественных, театральных школ, кружков, студий, академий,  детских и юношеских центров в возросте  от 5 до 35 лет.
  2 Résultats industria.elmedia.net  
Обработващите центрове на Хермле - високо качество и прецизност
HERMLE machining centers - high quality and precision
  4 Résultats www.kapsch.net  
Достъп до исторически градски центрове
Access to historic city centers
  alfagenerators.es  
Обработващите центрове на Хермле - високо качество и прецизност
HERMLE machining centers - high quality and precision
  33 Résultats www.nato.int  
и терористичните групи да инвестират в центрове като този,
et les groupes terroristes puissent investir dans des endroits tels que celui-ci,
an Orten wie diesem investieren könnten,
y los grupos terroristas inviertan en lugares como éste,
e gruppi terroristici investano in luoghi come questi,
والجماعات الإرهابية للاستثمار في أماكن مثل هذه
en terroristische groeperingen om in dit soort plaatsen te investeren,
a teroristických skupinám investovat na světových trzích,
ja terrorirühmitustel olla võimalik investeerida kohtadesse nagu see siin,
és a terrorista csoportok itt is befektessenek,
og hryðjuverkahópa til að fjárfesta í miðstöðvum á borð við þessa,
ir teroristų grupėms investuoti į tokias vietas kaip ši – vietas,
at terroristgrupper investerer på slike steder som disse,
i ugrupowaniom przestępczym w inwestowaniu w takich
şi cele teroriste să investească în astfel de locuri,
которые крайне нуждаются в капитале и могут задавать меньше вопросов о его происхождении.
a teroristických skupinám investovať na svetových trhoch,
in teroristične skupine začele investirati v kraje kot je ta,
şiddetle kapitale ihtiyacı olan ve paranın nereden geldiği konusunda fazla soru sormayan yerlere
un teroristu grupām investēt tādās vietās kā šī,
  3 Résultats www.adrgagauzia.md  
Обработващи центрове
Guillotine Shears
Equipement général
Taladros radiales
Freesmachines
Strojevi za lasersko rezanje
Ohraňovací lisy
Használt présgépek
Wycinarki laserowe
Utilaje pentru prelucrarea tablei
Çalışma Tezgahları
  7 Résultats naxoshotels.gr  
Новата централа на банката се помещава в един от най-модерните бизнес центрове в София с добра комуникация и функционалност. Сградата, построена от Граве Имоти, е проектирана като модерен тип офис пространство с много светлина и гъвкави интериорни решения.
The bank's new Head Office is located in one of the most modern business centers in Sofia boasting good accessibility and functionality. The building constructed by Grawe Properties is designed as a modern type of office space with a lot of light and flexible interior solutions. The CIBANK's HO employees work in open space offices, while the feeling of personal space and individuality has been kept. In addition to more spacious and well lit working areas, CIBANK employees enjoy more meeting and conference rooms, areas for small chit-chatting among colleagues and gardens for recreation located on a higher floor of the building.The several roof terraces of the building offer a gorgeous view of the city of Sofia and the Vitosha mountain, and the suitable greenery design makes them an attractive recreation spot.
  3 Résultats www.kas.de  
Фондация "Конрад Аденауер:" и нейните образователни организации, центрове за обучение и чуждестранни представителства предлагат няколко хиляди събития на различни теми всяка година. Актуална информация за избрани конференции, събития, симпозиуми и т.н. можете да намерите изключително на адрес www.kas.de.
Die Konrad-Adenauer-Stiftung, ihre Bildungswerke, Bildungszentren und Auslandsbüros bieten jährlich mehrere tausend Veranstaltungen zu wechselnden Themen an. Über ausgewählte Konferenzen, Events, Symposien etc. berichten wir aktuell und exklusiv für Sie unter www.kas.de. Hier finden Sie neben einer inhaltlichen Zusammenfassung auch Zusatzmaterialien wie Bilder, Redemanuskripte, Videos oder Audiomitschnitte.
  www.skiny.com  
Също така гостите на компанията имаха възможност да разгледат много от новите машини и технологии, изложени в модерните търговско-сервизни центрове на Елтрак България, част от които дизелови и газови генератори САТ с мощност до 1500kWe, употребявано оборудване Caterpillar с гаранция, някои налични модели машини, които се отдават под наем и най-новата D-серия телескопични товарачи.
Also, the guests of the company had the opportunity to examine many of the new machines and technologies displayed in Eltrak Bulgaria's modern commercial and service centers, some of which CAT diesel and gas generators up to 1500kWe, used Caterpillar equipment with warranty, some available models of machines , which can be rented and the latest D-series telehandlers. For all curious guests the hosts had planned special walks at the service and storage facilities of Eltrak Bulgaria.
  panorama.elmedia.net  
Обработващите центрове на Хермле - високо качество и прецизност
HERMLE machining centers - high quality and precision
  www.royalbotox.com  
Часове на работа на кол-центрове
France (++33) 170 700 593
Frankreich (++33) 170 700 593
Francia (++33) 170 700 593
Francia (++33) 170 700 593
Franca (++33) 170 700 593
أستراليا (++61) 1800 210 813
Γαλλία (++33) 170 700 593
フランス (++33)170 700 593
Svi ostali (++44) 0800 078 9054
Francie (++33) 170 700 593
Frankrig (++33) 170 700 593
Ranska (++33) 170 700 593
Ausztrália (++61) 1800 210 813
Prancis (++33) 170 700 593
프랑스 (++33)170 700 593
Frankrike (++33) 170 700 593
Francja (++33) 170 700 593
Franţa (++33) 170 700 593
Часы работы колл-центров
Francúzsko (++33) 170 700 593
Francija (++33) 170 700 593
ฝรั่งเศส (++33)170700593
Fransa 593 170 33 (++) 700
צרפת (++33) 170 700 593
Perancis (++33) 170 700 593
  2 Résultats www.amsy.net  
Часове на работа на кол-центрове
France (++33) 170 700 593
Frankreich (++33) 170 700 593
Francia (++33) 170 700 593
Francia (++33) 170 700 593
Franca (++33) 170 700 593
أستراليا (++61) 1800 210 813
Γαλλία (++33) 170 700 593
フランス (++33)170 700 593
Svi ostali (++44) 0800 078 9054
Francie (++33) 170 700 593
Frankrig (++33) 170 700 593
Ranska (++33) 170 700 593
Ausztrália (++61) 1800 210 813
Prancis (++33) 170 700 593
프랑스 (++33)170 700 593
Frankrike (++33) 170 700 593
Francja (++33) 170 700 593
Franţa (++33) 170 700 593
Часы работы колл-центров
Francúzsko (++33) 170 700 593
Francija (++33) 170 700 593
Fransa 593 170 33 (++) 700
צרפת (++33) 170 700 593
Perancis (++33) 170 700 593
  6 Résultats www.migraweb.ch  
В Швейцария, Федералната служба по миграция (FOM), който отговаря за процедурата за убежище. Той притежава регистрация центрове в Базел, Chiasso, Vallorbe Kreuzlingen и когато заявителят ES-убежище трябва да представят тяхното прилагане.
В Швейцарии за процесс получения статуса беженца отвечает федеральное ведомство по миграции. Это ведомство занимается работой центров приема и обработки документов в Базеле, Чиассо, Кройцлинген и Валорбе, куда беженцы могут подать свои заявки.
  5 Résultats www.italiaes.org  
Започвайки с този урок, ще изследваме енергийните центрове (чакрите). Първата стъпка е Вишудхи чакра, която е на нивото на гърлото и контролира като цяло общуването с другите.
Starting from this class, we will explore the energy centers (chakras). The first step is the Vishuddhi chakra which is at the level of the throat and which controls our overall communication with others.
Începând cu această lecţie, vom explora centrii de energie ( chakrele ). Primul pas este Chakra Vishuddhi, care este la nivelul gâtului şi care controlează comunicarea noastră generală cu ceilalţi.
เริ่มจากบทเรียนนี้ เราจะทำความรู้จักศูนย์พลังหรือจักรต่างๆ ให้ทั่วถึง ศูนย์พลังที่ควรศึกษาก่อนคือจักรวิศุทธิ ซึ่งตั้งอยู่ที่บริเวณคอ เป็นศูนย์ที่ควบคุมการติดต่อสื่อสารทุกรูปแบบที่เรามีต่อผู้อื่น
Починаючи з цього уроку, ми будемо вивчати енергетичні центри (чакри). Ми почнемо з Вішудхі чакри, яка знаходиться на рівні горла, яка управляє нашим спілкуванням з людьми.
  16 Résultats www.bfu.bg  
Центрове
Faculty
  www.vfsglobal.com  
Всички заявления за издаване на визи могат да се направят в Българските Визови Центрове в Истанбул, Анкара, Бурса, Одрин, Измир и Газиантеп. Всички кандидатури се оценяват от страна на Българското Посолство / Генералното Консулство в Турция.
The visa applications are to be submitted at the Bulgaria Visa Application Centre in Istanbul, Ankara, Bursa, Edirne, Izmir and Gaziantep accordingly. All applications will be assessed by the Embassy / Consulate General of Bulgaria, in Turkey.
  16 Résultats www.dhl.bg  
Вземане от всички населени места, доставка до повечето бизнес центрове
Standard booking procedure and customer support
  2 Résultats www.teamviewer.com  
TeamViewer премине проверка във връзка със сигурността от немската фирма FIDUCIA IT AG (оператор на центрове за обработка на данни за около 800 немски банки) и получи одобрение за използване на работни станции в банки.
TeamViewer underwent a security-related inspection by the German FIDUCIA IT AG (an operator of data processing centers for around 800 German banks) and has been approved for use at bank workstations.
Le logiciel TeamViewer a subi une inspection en matière de sécurité par l'opérateur allemand FIDUCIA IT AG (un exploitant de centres de traitement des données pour environ 800 banques allemandes) et a été approuvé pour l'utilisation sur postes de travail dans les banques.
TeamViewer se sometió a una inspección en materia de seguridad por FIDUCIA IT AG (un operador de centros de procesamiento de datos de alrededor de 800 bancos alemanes) y ha sido aprobado para el uso en puestos de trabajo en bancos.
La società tedesca GAD eG (operante nei centri di elaborazione dati di circa 450 banche tedesche) ha verificato gli aspetti correlati alla sicurezza di TeamViewer. L'utilizzo di TeamViewer nelle postazioni di lavoro delle banche (WinXP) è stato approvato.
O TeamViewer foi submetido a uma verificação de segurança pela empresa alemã FIDUCIA IT AG (um operador de centros de processamento de dados para cerca de 800 bancos alemães) e aprovado para a utilização em estações de trabalho em bancos.
Το TeamViewer εκτέθηκε σε μία επιθεώρηση των χαρακτηριστικών ασφαλείας του από τη γερμανική FIDUCIA IT AG ( ένας πάροχος κέντρων επεξεργασίας δεδομένων για περίπου 800 γερμανικές τράπεζες) και εγκρίθηκε για χρήση σε σταθμούς εργασίας τραπεζών.
TeamViewerは、ドイツのFIDUCIA IT AG(ドイツの銀行約800行のデータ処理センターを運用している会社)によるセキュリティ関係の検査を受け、銀行のワークステーションで使用できるという認定を受けています。
TeamViewer prošao je sigurnosni pregled od strane njemačke agencije FIDUCIA IT AG (operatera centara za obradu podataka za oko 800 njemačkih banaka) i odobren je za korištenje na radnim stanicama u bankama.
Společnost TeamViewer prošla bezpečnostní kontrolou prováděnou německou společností FIDUCIA IT AG (obsluhuje datová centra ve více než 800 bankách, které působí v Německu), na základě které byl produkt schválen pro použití v pracovních stanicích bank.
Det tyske firma GAD eG (driver databehandlingscentre for ca. 450 tyske banker) har verificeret sikkerhedsrelaterede aspekter for TeamViewer. TeamViewer er blevet godkendt til brug på arbejdsstationer i banker (WinXP).
TeamViewer는 독일 FIDUCIA IT AG (약 800개 독일 은행의 데이터 처리 센터를 운영하는 회사)가 실시한 보안 관련 검사를 거쳤으며, 은행 워크스테이션에서 사용해도 좋다는 승인을 받았습니다.
„TeamViewer“ programinės įrangos saugumo patikrinimą atliko Vokietijos įmonė „FIDUCIA IT AG“ (duomenų apdorojimo centrų operatorius apie 800 Vokietijos bankų) ir patvirtino, kad ji gali būti naudojama bankų darbo vietose.
TeamViewer przeszedł kontrolę zabezpieczeń przeprowadzoną przez niemiecką firmę FIDUCIA IT AG (obsługującą centra przetwarzania danych w ponad 800 bankach działających w Niemczech), w wyniku której został dopuszczony do stosowania w placówkach bankowych.
Societatea germană GAD eG (operatorul centrelor de prelucrare a datelor pentru circa 450 de bănci germane) a verificat aspecte ale TeamViewer privind securitatea. A fost aprobată utilizarea TeamViewer în staţiile de lucru ale băncii (WinXP).
Программное обеспечение TeamViewer прошло проверку безопасности, проводимую FIDUCIA IT AG (оператор центров обработки данных в 800 банках Германии) и получило разрешение на использование и внедрение в банковской системе.
TeamViewer je prošao bezbednosnu inspekciju od strane nemačkog FIDUCIA IT AG (operatera centara za obradu podataka za oko 800 nemačkih banaka) i odobren je za upotrebu na radnim stanicama banke.
Program TeamViewer prešiel bezpečnostnou kontrolou, ktorú vykonáva nemecká spoločnosť FIDUCIA IT AG (prevádzkovateľ centier spracovania dát pre približne 800 nemeckých bánk), a bol schválený na používanie na bankových pracovných staniciach.
TeamViewer genomgick en säkerhetsinspektion som utfördes av det tyska företaget FIDUCIA IT AG (som arbetar med datacentraler för cirka 800 tyska banker) och godkändes för användning på bankernas arbetsstationer.
TeamViewer ผ่านการตรวจสอบด้านความปลอดภัยจาก FIDUCIA IT AG แห่งเยอรมนี (ผู้ดำเนินการศูนย์ประมวลผลข้อมูลสำหรับธนาคารเยอรมันประมาณ 800 แห่ง) และได้รับการรับรองว่าสามารถใช้ได้กับคอมพิวเตอร์ของธนาคาร
TeamViewer, Fiducia IT AG tarafından güvenlikle ilgili olarak kontrol edilmiş ve bankaların iş istasyonlarındaki kullanımlar için onaylanmıştır.
TeamViewer đã qua giám định về bảo mật bởi cơ quan FIDUCIA IT AG của Đức (cơ quan điều hành các trung tâm dữ liệu cho khoảng 800 ngân hàng Đức) và đã được phê duyệt cho sử dụng tại các trạm làm việc của ngân hàng.
TeamViewer עברה בחינה בנושא אבטחה על ידי FIDUCIA IT AG (מפעיל של מרכזי עיבוד נתונים עבור כ-‏.800 בנקים) והיא מאושרת לשימוש בתחנות עבודה של בנקים.
Програмне забезпечення TeamViewer пройшло перевірку безпеки, що проводиться німецькою компанією FIDUCIA IT AG (оператор центрів обробки даних у 800 банках Німеччини), і отримало дозвіл на використання на робочих станціях банка.
  6 Résultats www.solatvia.lv  
ЦЕНТРОВЕ ЗА СЕЛЕКЦИЯ
TALENT CENTER
TALENT CENTER
TALENT CENTER
TALENT CENTER
  2 Résultats pmk.agri.ee  
Дизайн вдъхновение в нашите PackRight центрове
unikátní obaly vytvořené v našich packright centrech
„DS Smith“ indėlis kuriant pirmąjį pasaulyje origami automobilį
Дизајнерска инспирација во нашите PackRight центри
  www.czechtradeoffices.com  
Днес информационните технологии имат решаващо въздействие върху икономиката и обществото като цяло. Чешката република се превърна в много желано място за чуждестранни инвеститори в този сектор, особено за техните центрове за развитие и за аутсорсинг на ИТ услуги.
Nowadays, information technologies have a decisive effect on the economy and society as a whole. The Czech Republic has become a very desirable and sought after spot for foreign investors in this sector, especially for their development centres and IT services outsourcing. Global companies are among the most significant investors to this field. Czech software companies are famous worldwide. The Czech Internet browser Seznam.cz is also very famous; it is the only browser from countries using the Roman alphabet that can compete with Google.
Les technologies de l'information ont de nos jours une influence décisive sur l'économie et la société dans son ensemble. La République tchèque est devenue pour les investisseurs dans ce secteur un lieu très recherché et attractif, surtout du fait de ses centres de développement et services d'outsourcing dans le domaine de l'IT. Des sociétés internationales font partie des investisseurs les plus importants dans ce domaine. Les sociétés tchèques de logiciels sont connues dans le monde entier. Le navigateur web tchèque seznam.cz est également très connu. Il s'agit du seul navigateur web des pays utilisant un alphabet latin pouvant concurrencer Google.
Informationstechnologien haben zurzeit einen entscheidenden Einfluss auf die Wirtschaft und die Gesellschaft als Ganzes. Tschechische Republik ist für die Anleger in diesem Bereich sehr attraktiv und beliebt worden, vor allem für ihre Entwicklungszentren und Outsourcing der IT-Dienstleistungen. Zu den wichtigsten Investoren in diesem Bereich gehören internationale Gesellschaften. Tschechische Software-Unternehmen sind weltweit bekannt. Sehr bekannt ist auch der tschechische Internet-Browser seznam.cz. Unter den Ländern, die das lateinische Alphabet nutzen, ist es der einzige Browser, der dem Google konkurrieren kann.
Las tecnologías de información hoy en día tienen una influencia decisiva en la economía y la sociedad en su conjunto. La República Checa se ha convertido para los inversionistas en este sector en un lugar muy atractivo y popular, especialmente por sus centros de desarrollo y servicios de tecnología informática en forma de outsourcing. Entre los principales inversionistas en este sector están las sociedades internacionales. Las sociedades de software checas son conocidas en todo el mundo. También es muy conocido el navegador de Internet checo seznam.cz. Es el único navegador de los países que usan el alfabeto romano que puede competir con Google.
Le tecnologie informatiche esercitano ad oggi un´influenza determinante sull’economia e la società nel suo insieme. La Repubblica Ceca è diventata per gli investitori in questo settore una destinazione molto attraente e ricercata, in particolare per la collocazione dei loro centri di sviluppo e outsourcing dei servizi IT. Tra gli investitori più importanti in questo settore sono le multinazionali. Le aziende di software ceche sono conosciute in tuto il mondo. Di ampia notorietà gode anche il motore di ricerca ceco seznam.cz. Si tratta dell’unico browser dei paesi che utilizzano l’alfabeto romano in grado di competere con Google.
Hoje em dia, as tecnologias de informação têm um efeito decisivo sobre a economia e a sociedade como um todo. A República Tcheca tornou-se um local muito desejado e procurado para os investidores estrangeiros neste setor, especialmente para os seus centros de desenvolvimento e terceirização de serviços de IT. Empresas globais estão entre os investidores mais importantes neste campo. As empresas de software tchecas são famosas no mundo todo. O navegador de Internet tcheco, Seznam.cz, também é muito famoso. É o único navegador de países que usam o alfabeto romano que pode competir com o Google.
Informatietechnologieën zijn tegenwoordig van doorslaggevende invloed op de economie en de samenleving als geheel. Tsjechische Republiek is voor investeerders in deze sector een zeer aantrekkelijke en vaak gezochte plaats geworden, vooral voor ontwikkelingscentra en outsourcing van IT diensten. Onder de grootste investeerders op dit gebied bevinden zich internationale maatschappijen. De Tsjechische softwareondernemingen zijn over de hele wereld bekend. Ook de Tsjechische webbrowser seznam.cz is bekend. Het is de enige browser van landen waar Latijns alfabet wordt gebruikt die aan Google kan concurreren.
Informacijske tehnologije u današnje vrijeme imaju odlučujući utjecaj na gospodarstvo i društvo u cjelini. Češka Republika je za investitore u ovom sektoru postala vrlo privlačno i traženo mjesto, posebice glede razvojnih centara i outsourcing IT usluga. Među najznačajnije investitore u ovom sektoru spadaju međunarodne tvrtke. Češke softverske tvrtke poznate su diljem svijeta. Također je vrlo poznat i češki internetski preglednik seznam.cz. To je jedini preglednik od zemalja koji koristi rimsku abecedu i može konkurirati Googlu.
Az információs technológiák napjainkban döntő befolyással bírnak mind a gazdaságra, mint a társadalom egészére. A Cseh Köztársaság az ágazati befektetők szemében - különösen a fejlesztési központok és az IT szolgáltatások kiszervezése tekintetében - rendkívül vonzóvá és népszerűvé vált. Az adott terület legfontosabb befektetőit elsősorban nemzetközi társaságok alkotják. A cseh szoftvercégek világszerte jó hírnévnek örvendenek. Jól ismert a seznam.cz cseh internetes böngésző program is. A latin betűket használó országokban ez az egyetlen böngésző, amely sikeresen veszi fel a versenyt a Google keresővel.
Technologie informacyjne mają dziś decydujący wpływ na gospodarkę i społeczeństwo jako całość. Czeska Republika dla inwestorów w tej branży stała się bardzo atrakcyjnym i popularnym miejscem, zwłaszcza dla ich centrów rozwoju i outsourcingu IT. Do największych inwestorów w tej dziedzinie należą międzynarodowe firmy. Czescy producenci oprogramowania są znani na całym świecie. Bardzo znana jest również czeska przeglądarka internetowa seznam.cz. Jest to jedyna przeglądarka z krajów korzystających z alfabetu łacińskiego, która może konkurować z Google.
Tehnologiile informaţionale au în prezent o influenţă decisivă asupra economiei şi a societăţii în ansamblu. Republica Cehă a devenit un loc foarte dorit și căutat de către investitorii străini în acest sector, în special pentru centrele lor de dezvoltare și externalizarea serviciilor IT. Companiile globale sunt printre cei mai importanți investitori în acest domeniu. Companiile de software din Cehia sunt celebre în întreaga lume. Foarte cunoscut este şi browser-ul ceh de internet seznam.cz. Este singurul browser din țările care utilizează alfabetul roman care poate concura cu Google.
Информационные технологии сегодня оказывают решающее влияние на экономику и общество в целом. Для инвесторов в этом секторе Чешская Республика стала очень привлекательным и востребованным местом, особенно для их центров разработки и услуг ИТ-аутсорсинга. Крупнейшие инвесторы в этой области – международные компании. Чешские софтверные компании известны во всем мире. Хорошо известен также чешский интернет-браузер seznam.cz. Это единственный браузер стран, использующих латинский алфавит, который может конкурировать с Google.
Idag spelar informationsteknologi en avgörande roll i ekonomi och samhället som helhet. Tjeckien har blivit mycket lockande och eftersökt for investerare inom sektorn, särskilt för deras utvecklingscentrum och outsourcing av IT-tjänster. Internationella företag är en av de största investerarna i denna sektor. Tjeckiska programvaruföretag är välkända i hela världen. Tjeckisk internetwebbläsare seznam.cz är också mycket känd. Den är den enda internetwebbläsaren från länder med det latinska alfabetet som kan konkurrera med Google.
Інформаційні технології сьогодні мають вирішальний вплив на господарство і суспільство в цілому. Чеська Республіка для інвесторів в цій галузі стала дуже привабливим і популярним місцем, зокрема через їх центри розвитку і аутсорсинг ІТ-послуг. Серед найбільших інвесторів в цієї області належать міжнародні компанії. Чеські компанії з випуску програмного забезпечення відомі у всьому світі. Дуже відомий також чеський інтернет-браузер seznam.cz. Серед країн, що застосовують латинський алфавіт це єдиний браузер, який може конкурувати з Гуглом.
  www.xperimania.net  
Всеки участник ще получи забавен подарък за всяка разработка, заредена от 1 април до 31 май. Окончателните победители ще получат медия плейъри и пътуване до Белгия с посещение на един от най-големите нефто химични научноизследователски центрове в Европа.
Secondary school students all over Europe have until 31 May, 2008 to participate in the Xperimania competitions. Each participant will get a fun gift for each entry submitted between 1 April and 31 May. Overall winners will receive media players and a trip to Belgium including a visit to one of the largest petrochemical research centres in Europe.
Les élèves d’écoles secondaires à travers toute l’Europe ont jusqu’au 31 mai 2008 pour participer aux concours Xperimania. Chaque participant recevra un gadget amusant pour toute contribution déposée entre le 1er avril et le 31 mai. Les gagnants remporteront un lecteur multimédia et un voyage en Belgique, y compris une visite de l’un des plus larges centres de recherche pétrochimiques en Europe.
Sekundarschulen aus ganz Europa können noch bis 31. Mai 2008 an den Xperimania Wettbewerben teilnehmen. Jeder Teilnehmer/jede TeilnehmerIn, der/die zwischen 1. April und 31. Mai einen Beitrag einreicht, erhält ein lustiges Gadget. Die SiegerInnen können sich über Mediaplayers und eine Reise nach Brüssel inklusive Besuch in einem der größten petrochemischen Forschungszentren Europas freuen.
Los estudiantes de centros de secundaria de toda Europa tienen hasta el 31 de mayo de 2008 para participar en los conursos de Xperimania. Cada participante recibirá un regalo divertido por cada propuesta enviada entre el 1 de abril y el 31 de mayo. Los ganadores de los primeros premios recibirán reproductores multimedia y un viaje a Bélgica, con la visita a uno de los centros de investigación petroquímica más grandes de Europa incluida.
Gli studenti delle scuole secondarie di tutta Europa possono partecipare ai concorsi di Xperimania fino al 31 maggio 2008. Ogni partecipante otterrà un regalo divertente per ogni opera inviata tra il 1° aprile e 31 maggio. I vincitori finali riceveranno un media player a un viaggio a Bruxelles che comprenderà una visita a uno dei più grandi centri di ricerca petrolchimica in Europa.
Os alunos das escolas secundárias de toda a Europa podem até 31 de Maio de 2008 participar nos concursos Xperimania. Cada participante vai receber um presente divertido por cada participação enviada entre 1 de Abril e 31 de Maio. Os vencedores ganharão leitores de média e uma viagem à Bélgica, que inclui uma visita a um dos centros de investigação petroquímica da Europa.
Μαθητές από τα γυμνάσια όλης της Ευρώπης μπορούν μέχρι τις 31 Μαΐου 2008 να συμμετάσχουν στους διαγωνισμούς του Xperimania. Κάθε συμμετέχοντας θα λάβει ένα διασκεδαστικό δώρο για κάθε υποβολή συμμετοχής που θα γίνει από την 1η Απριλίου έως τις 31 Μαΐου. Οι νικητές θα κερδίσουν media players και ένα ταξίδι στο Βέλγιο που θα περιλαμβάνει επίσκεψη σε ένα από τα μεγαλύτερα πετροχημικά ερευνητικά κέντρα της Ευρώπης.
Middelbareschoolleerlingen uit heel Europa hebben tot 31 mei 2008 de tijd om mee te doen aan de Xperimania-competities. Elke deelnemer krijgt een leuk cadeautje voor elke inzending die tussen 1 april en 31 mei wordt gedaan. De uiteindelijke winnaars krijgen een mediaspeler en een reis naar België, inclusief een bezoek aan een van de grootste petrochemische onderzoekscentra van Europa.
Studenti středních škol z celé Evropy mohou až do 31. května zasílat soutěžní příspěvky do soutěže Xperimania. Za každý příspěvek zaslaný v době od 1. dubna do 31. května obdrží jeho autor zábavný dárek. Vítězové celé soutěže získají mediální přehrávač a výlet do Bruselu, jehož součástí je také návštěva jednoho z největších petrochemických výzkumných pracovišť v Evropě.
Elever i grundskolen og på ungdomsuddannelser i Europa har indtil d. 31. maj 2008 til at deltage i Xperimania-konkurrencerne. Hver deltager vil få en sjov gave for hvert bidrag indsendt mellem d. 1. april og d. 31. maj. Vinderne vil få medieafspillere og en tur til Belgien inklusiv et besøg på en af de største petrokemiske forskningscentre i Europa.
Euroopa kooliõpilastel on kuni 31. maini 2008, et osaleda Xperimania konkursidel. Kõik osalejad saavad iga 1. aprillist kuni 31. maini esitatud võistlustöö eest lõbusa kingituse. Võitjad aga auhinnaks meediamängijad ja reisi Belgiasse, mille käigus külastatakse ühte suurematest naftakeemia teadusuuringute keskustest Euroopas.
Euroopan koululaisilla on 31. toukokuuta 2008 saakka aikaa osallistua Xperimania-kilpailuihin. Jokainen osallistuja saa hauskan lahjan jokaisesta osallistumisestaan 1. huhtikuuta - 31. toukokuuta. Voittajat saavat mediasoittimen ja matkan Belgiaan sekä vierailun yhdessä Euroopan suurimmista petrokemian tutkimuskeskuksista.
Európai középiskolás diákok 2008. május 31.-ig jelentkezhetnek az Xperimania versenyre. Minden résztvevőt érdekes ajándékokkal lepünk meg április1. és május 31. között benyújtott pályázatokért cserébe. A győztesek médialejátszót és egy brüsszeli utazást nyerhetnek, ahol Európa egyik legnagyobb petrolkémiai kutatóközpontját is megtekinthetik.
Europos vidurinių mokyklų moksleiviai iki 2008m. gegužės 31d. gali dalyvauti „Xperimania” konkurse. Kiekvienas dalyvis už darbą pateiktą konkursui nuo balandžio 1d. iki gegužės 31d. gaus linksmą dovanėlę. Konkurso laimėtojai dovanų gaus media grotuvą ir kelionę į Briuselį, kur jie aplankys vieną iš didžiausių Europoje naftos produktų tyrimų centrą.
Uczniowie szkół średnich z całej Europy mają czas do 31 maja 2008 roku, aby wziąć udział w konkursach organizowanych w ramach projektu Xperimania. Każdy uczestnik otrzyma zabawny podarunek za każde zgłoszenie do konkursu dokonane między 1 kwietnia a 31 maja. Zwycięzcy konkursu otrzymają odtwarzacze mp3 oraz przyjadą do Belgii gdzie odwiedzą jedno z największych centrów badań petrochemicznych w Europie.
Elevii şcolilor europene aparţinând ciclului gimnazial pot participa la concursurile Xperimania până pe 31 mai 2001. Fiecare participant va primi un cadou amuzant pentru fiecare lucrare trimisă între 1 aprilie şi 31 mai. Câştigătorii concursurilor vor primi playere multimedia şi vor merge într-o excursie în Belgia, care va include şi o vizită la unul dintre cele mai mari centre europene de cercetare în domeniul petrochimiei.
Žiaci stredných škôl majú do 31. mája 2008 možnosť zapojiť sa do súťaží projektu Xperimania. Za každý súťažný príspevok zaslaný v období od 1. apríla do 31. mája dostane každý súťažiaci zábavný darček. Celkoví víťazi získajú prehrávače a výlet do Belgicka, súčasťou ktorého je návšteva jedného z najväčších petrochemických výskumných centier v Európe.
Srednješolci iz vse Evrope lahko na natečajih projekta Xperimania sodelujejo do 31. maja 2008. Vsi udeleženci, ki se bodo vključili od 1. aprila do 31. maja, bodo prejeli zabavna darila. Zmagovalci bodo prejeli predvajalnike medijev in izlet v Bruselj, kjer si bodo ogledali enega največjih petrokemičnih raziskovalnih centrov v Evropi.
Elever på mellan- och högstadiet och gymnasiet i Europa kan delta i Xperimania-tävlingarna till och med den 31 maj. Alla deltagare får en rolig present för varje bidrag som skickats in mellan den 1 april och den 31 maj. De slutgiltiga vinnarna får mediespelare och en resa till Belgien med ett besök på ett av de största petrokemiska forskningscentren i Europa.
Vidusskolu skolēniem no visas Eiropas ir jāpiedalās Xperimania konkursos līdz 2008. gada 31. maijam. Ikviens dalībnieks saņems interesantu dāvanu par katru iesniegto darbu laikā no 1. aprīļa līdz 31. maijam. Kopvērtējuma uzvarētāji saņems media player ierīces un ceļojumu uz Beļģiju, ietverot apmeklējumu uz vienu no lielākajiem petroķīmijas izmeklējumu centriem Eiropā.
L-istudenti ta’ l-iskejjel sekondarji mill-Ewropa kollha għandhom sal-31 ta’ Mejju, 2008 biex jieħdu sehem fil-kompetizzjonijiet ta’ Xperimania. Kull parteċipant jirċievi rigal divertenti għal kull parteċipazzjoni sottomessa bejn l-1 ta’ April u l-31 ta’ Mejju. Ir-rebbieħa aħħarija se jirċievu midja plejers u vjaġġ għall-Belġju li jinkludi żjara għal wieħed mill-akbar ċentri ta’ riċerka petrokimika fl-Ewropa.
  www.dhamma.org  
През 1982 г. той започва да определя помощник-учители, които да му помагат да посрещне нарастващия интерес към медитационните курсове. Под негово ръководство са основани центрове за медитация в Индия, Съединените Щати, Австралия, Нова Зеландия, Франция, Англия, Япония, Шри Ланка, Тайланд, Бирма, Непал и много други страни.
La technique que S.N. Goenka enseigne vient d'une tradition qui remonte au Bouddha. Le Bouddha n'a jamais enseigné une religion sectaire. Il a enseigné le Dhamma - la voie de la libération - qui est universel. Suivant cette même tradition, l'approche de M. Goenka est totalement non-sectaire. C'est pour cette raison que son enseignement attire profondément des gens de tous les milieux, de toutes les religions et sans religion, et du monde entier.
A técnica ensinada por S.N. Goenka representa uma tradição que remonta ao Buda, há 2500 anos. O Buda nunca ensinou uma religião sectária; ensinou Dhamma — o caminho para a libertação — que é universal. Na mesma tradição, a postura do senhor Goenka é inteiramente não-sectária. Por esse motivo, o seu ensinamento tem atraído pessoas de todas as origens, de todas as religiões ou sem qualquer religião, de todas as partes do mundo.
Dhr. Goenka heeft in meer dan 300 cursussen tienduizenden mensen in India en in andere landen in het Oosten en Westen onderwezen. In 1982 begon hij met het benoemen van assistent-leraren om aan de groeiende vraag naar cursussen te voldoen. Onder zijn leiding werden er meditatiecentra opgericht in India, Canada, de USA, Australië, Nieuw-Zeeland, Frankrijk, Engeland, Japan, Sri Lanka, Thailand, Birma, Nepal en andere landen.
श्री गोयन्काजी ने भारत में एवं विदेशों में ३०० से ज्यादा शिविरों का संचालन किया है एवं कईं हजारो लोगों को विपश्यना सिखायी है। शिविरों की बढ़ती मांग को देखकर १९८२ में उन्होंने सहायक आचार्य नियुक्त करना शुरू किया। उनके मार्गदर्शन में भारत, केनेडा, अमेरिका, ऑस्ट्रेलिया, न्यूझीलैंड, फ्रान्स, स्पैन, बेल्जियम, इंग्लैंड, जर्मनी, जापान, तैवान, श्रीलंका, बर्मा, थाईलैंड, नेपाल, ईरान, मेक्सिको, ब्राझील, आर्जेंटीना, साऊथ आफ्रीका, मंगोलिया आदि कईं देशों में विपश्यना केंद्रों की स्थापना हुई है।
Technika nauczana przez S.N. Goenkę reprezentuje tradycję wywodzącą się od Buddy. Budda nigdy nie nauczał żadnej religii ani ruchu religijnego. Nauczał Dhammy – drogi do wyzwolenia – która jest metodą uniwersalną. Zgodnie z tą tradycją działalność S.N. Goenki jest całkowicie wolna od cech ruchu religijnego. Dzięki temu jego nauki cieszą się ogromnym uznaniem wśród ludzi wszystkich wyznań, również niewierzących oraz pochodzących z najróżniejszych środowisk, ze wszystkich części świata.
Tehnica pe care o preda S.N.Goenka reprezinta o traditie ce poate fi urmarita inapoi in timp pana la Buddha. Buddha nu a predat niciodata o religie sectara; a predat Dhamma - calea spre eliberare - care este universala. In aceeasi traditie, Dl. Goenka are o abordare total non-sectara. Din acest motiv invatatura sa atrage oameni de toate conditiile, de toate religiile sau fara religie, din toate partile lumii.
С. Н. Гоенка обучил випассане десятки тысяч людей, проведя более трехсот курсов в Индии и в других странах, на Востоке и на Западе. С 1982 года он начал назначать помощников, чтобы справляться с растущим спросом на курсы випассаны. Под его руководством были основаны центры медитации в Индии, США, Австралии, Новой Зеландии, Франции, Великобритании, Японии, Таиланде, Бирме, Непале, на Шри-Ланке и в других странах.
Den teknik som S. N. Goenka lär ut representerar en tradition som går tillbaka till Buddha. Buddha lärde aldrig ut någon religion; han lärde ut Dhamma - befrielsens väg - som är universell. I enlighet med denna tradition är S. N. Goenkas tillvägagångssätt helt fritt från sekteristiska inslag. Hans undervisning har därför mött ett starkt gensvar hos människor i alla samhällsskikt och i alla delar av världen, oavsett deras religion eller om de inte har en religion.
Phương pháp mà Thiền sư S.N. Goenka giảng dạy tiêu biểu cho một truyền thống có từ thời của Đức Phật. Đức Phật không hề giảng dạy một giáo phái nào; Ngài giảng dạy Dhamma (Pháp) — con đường giải thoát — là đường lối phổ quát. Cùng một truyền thống đó, đường lối của Ông Goenka cũng hoàn toàn không tông phái. Vì lý do này, sự giảng dạy của Ông thu hút mạnh mẽ mọi người thuộc mọi giai cấp, mọi tôn giáo hoặc không theo tôn giáo nào, và từ khắp nơi trên thế giới.
Goenkas kungs ir pasniedzis Vipassanu desmitiem tūkstošu cilvēku vairāk kā 300 kursos Indijā un citās valstīs gan austrumos, gan rietumos. 1982.gadā viņš sāka iecelt arī asistējošos skolotājus, lai varētu apmierināt augošo pieprasījumu pēc Vipassanas kursiem. Viņa pārraudzībā ir izveidoti meditācijas centri Indijā, Kanādā, ASV, Austrālijā, Jaunzēlandē, Francijā, Lielbritānijā, Spānijā, Vācijā, Šveicē, Zviedrijā, Japānā, Birmā, Nepālā un citās valstīs.
បច្ចេកទេស​ដែល​លោក ស.ន. ហ្គោឥនកា បង្រៀន​ជា​ប្រពៃណី​មួយ​ចេញ​មក​ពី​ព្រះពុទ្ធ​ជា​គ្រូ​ដើម កាល​ពី​ជាង 2500 ឆ្នាំ​មុន។ ព្រះពុទ្ធ​មិន​ដែល​បង្រៀន​សាសនា​ប្រកាន់​និកាយ​ឡើយ។ ព្រះឣង្គ​បង្រៀន​ធម៌ គឺ​ផ្លូវ​ទៅ​រក​ការរួច​រដោះ​ដែល​ជា​របស់​សាកល។ តាម​ប្រពៃណី​ដដែល​នេះ ការបង្រៀន​របស់​លោក ហ្គោឥនកា មិន​ប្រកាន់​និកាយ​សោះ​ឡើយ។ ដោយ​ហេតុ​នេះ ការបង្រៀន​របស់​លោក​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​មនុស្ស​មក​ពី​គ្រប់​មជ្ឈដ្ឋាន, មក​ពី​គ្រប់​សាសនា និង ឥត​សាសនា, មក​ពី​គ្រប់​ផ្នែក​នៃ​ពិភពលោក​ចូលចិត្ត​យ៉ាង​ខ្លាំង។
શ્રી ગોયન્કાજીએ ભારત અને વિદેશોમાં ૩૦૦થી વધારે શિબિરોનું સંચાલન કર્યું છે અને કેટલાય હજારો લોકોને વિપશ્યના શીખવી છે. શિબિરોની વધતી માંગને જોઈને ૧૯૮૨માં તેઓએ સહાયક આચાર્ય નિયુક્ત કરવાનું શરુ કર્યું. તેઓના માર્ગદર્શન નીચે ભારત, કેનેડા, અમેરિકા, ઔસ્ટ્રેલીયા, ન્યુઝીલેન્ડ, ફ્રાન્સ, સ્પૈન, બેલ્જીયમ, ઇંગ્લેન્ડ, જર્મની, જાપાન, તૈવાન, શ્રીલંકા, મ્યમાં (બર્મા), થાઈલેન્ડ, નેપાલ, ઈરાન, મેક્સિકો, બ્રાઝિલ, આર્જેન્ટીના, સાઉથ આફ્રિકા, મંગોલીયા આદિ કેટલાય દેશોમાં વિપશ્યના કેન્દ્રોની સ્થાપના થયેલી છે.
బుద్ధుడు ఎప్పుడు ఏ మతాన్ని భోదించ లేదు; అతను ముక్తి మార్గము, సార్వజనీనము అయిన దమ్మను భోదించాడు. అదే పరంపరలో గోయెంక గారి విధానం కూడా మతంతో సంభంధం లేనిది. ఈ కారణం వల్లే అతని బోధనలు ప్రపంచంలోని అన్ని దేశాల లోని అనేక నేపథ్యలు ఉన్న ప్రజలపై , అన్ని మత లేదా మతం లేని వారిపై లోతైన ప్రభావం చూపుతున్నాయి.
  4 Résultats www.pcloud.com  
Сигурността на данните е с най-висок приоритет в pCloud, затова ние правим всичко възможно да прилагаме първокласни мерки за безопасност. В pCloud вашите файловете се съхраняват най-малко на три сървъра, които се намират в строго защитени центрове за съхранение на данни.
Afin de garantir la sécurité de vos fichiers, pCloud utilise un cryptage TLS/SSL, qui est appliqué lorsque des informations sont transférées depuis votre appareil aux serveurs de pCloud. Chez pCloud, la sécurité de vos données est notre priorité et nous faisons de notre mieux pour utiliser les meilleures mesures de sécurité. Avec pCloud, vos fichiers sont stockés dans au moins trois serveurs localisés à différents endroits dans un espace de stockage hautement sécurisé. Vous pouvez également souscrire de façon optionnel à pCloud Crypto et ainsi avoir vos vos fichiers les plus importants cryptés et protégés par mot de passe . Nous fournissons le cryptage côté client, qui, contrairement à un cryptage sur les serveurs, vous permet d'être le seul possesseur des clés de cryptage.
Um die Sicherheit Ihrer Dateien zu garantieren, verwendet pCloud TLS / SSL-Verschlüsselung , wenn Informationen von Ihrem Gerät auf den pCloud Servern übertragen werden. Bei pCloud ist die Datensicherheit für uns höchste Priorität und wir bemühen uns, erstklassige Sicherheitsmaßnahmen anzuwenden. Mit pCloud sind Ihre Dateien in einer hochsicheren Datenspeicherbereich auf mindestens drei Serverstandorte gespeichert. Optional können Sie für pCloud Crypto abonnieren und Ihren wichtigsten Dateien verschlüsselt und Passwortgeschützt haben. Wir bieten die so genannten kundenseitige Verschlüsselung , die im Gegensatz zu serverseitige Verschlüsselung bedeutet, dass niemand außer Sie die Schlüssel für die Datei-Entschlüsselung hat.
Para garantizar la seguridad de sus archivos, pCloud usa cifrado TLS/SSL, aplicado cuando se transfiere información desde el dispositivo a los servidores pCloud. En pCloud data security es nuestra principal prioridad y hacemos todo lo posible por aplicar medidas de seguridad de primera clase. Con pCloud, sus archivos se almacenan en por lo menos tres ubicaciones de servidor en un área de almacenamiento de datos de alta seguridad. Opcionalmente, puede suscribirse a pCloud Crypto y tener susmás importantes archivos encriptados y protegidos por contraseña. Proporcionamos la así llamada cifrado del lado del cliente, que, a diferencia de cifrado del lado del servidor, significa que nadie, excepto usted, tiene las claves para el descifrado de sus archivos.
Per garantire la sicurezza dei tuoi files, pCloud utilizza i certificati di sicurezza TLS/SSL applicati quando l'informazione è trasferita dal tuo dispositivo ai server pCloud. La sicurezza dei dati su pCloud è la nostra priorità top e noi facciamo il massimo per assicurarti i massimi standard di sicurezza. Con pCloud, i tuoi files sono memorizzati al minimo su tre server in un centro dati di massima sicurezza. Opzionalmente, puoi sottoscrivere il piano pCloud Crypto e avere i tuoi più importanti files criptati e la protezione della password che, a differenza della crittografia lato server, significa che nessuno, a parte te, avrà la chiave per decrittografare i file.
Para garantir segurança aos seus arquivos, o pCloud utiliza criptografia TLS/SSL quando as informações são transferidas do seu dispositivo para os nossos servidores. Segurança dos dados é altíssima prioridade aqui no pCloud e fazemos nosso melhor para aplicar medidas de segurança de primeira classe. Com o pCloud, seus arquivos são armazenados em pelo menos três servidores diferentes localizados em uma área de alta segurança de armazenamento de dados. Como opção, você pode assinar o pCloud Crypto e ter seus arquivos mais importantes criptografados. Nós fornecemos a chamada criptografia no lado do cliente, que, ao contrário da criptografia no lado do servidor, significa que ninguém além de você terá os meios necessários para descriptografar os arquivos.
برای تضمین ایمنی فایل‌های شما، pCloud از رمزگذاری TLS/SSL در هنگام انتقال داده‌‏ها از دستگاه شما به سرورهای pCloud استفاده می‌کند. در pCloud امنیت داده‌ها از الویت‌های کاری ما می‌باشد و ما نهایت تلاش خود را برای بکارگیری مقیاس‌های درجۀ یک برای این کار می‌کنیم. با pCloud، فایل‌های شما در سرورهای مختلف در ذخیره‌سازهای امن نگهداری می‌شوند. همچنین شما می‌توانید مشترک مشخصۀ pCloud Crypto شوید و مهمترین فایل‌های خود را رمزگذاری کنید و با گذاشتن اسم رمز از آن‌ها محافظت کنید. ما امکان رمزگذاری در سمت کلاینت را فراهم می‌کنیم که برخلاف رمزگذاری در سمت سرور، فقط این شما هستید که کلید رمزگشایی آن را در اختیار دارید.
Чтобы гарантировать безопасность Ваших файлов, pCloud использует TLS / SSL шифрование, применяемое, когда информация передается от устройства к серверам pCloud. В pCloud безопасность данных является нашей первоочередной задачей, и мы делаем все возможное, чтобы оказать меры безопасности первого класса. С pCloud, Ваши файлы хранятся по меньшей мере на трёх серверах с различным местоположением в области хранения данных с высокой степенью безопасности. По желанию Вы можете подписаться на pCloud Crypto и Ваши самые важные файлы будут зашифрованы и защищены паролем. Мы предоставляем так называемый шифрование на стороне клиента, которое, в отличие от серверного шифрования, означает, что никто, кроме Вас, не располагает ключами для расшифровки файла
Dosyalarınızın güvenliğini sağlamak için, pCloud TLS / SSL şifreleme kullanır. Bu şifreleme, bilgiler cihazınızdan pCloud sunucularına aktarıldığı zaman yapılır. pCloud' ta veri güvenliği bizim önceliğimizdir ve birinci sınıf emniyet tedbirleri uygulamak için elimizden geleni yapıyoruz. pCloud ile, dosyalarınız son derece güvenli veri merkezlerinde bulunan en az üç sunucuda saklanır. Tercih ederseniz, pCloud Crypto için abone olabilir, en önemli dosyalarınızı şifreleyebilirsiniz ve onları şifre korumalı yapabilirsiniz. Biz müşteri taraflı şifreleme adlı seçeneği sunuyoruz. Sunucu taraflı şifrelemenin aksine, sizden başka hiç kimse dosyaları deşifre eden anahtarı bilmeyecektir.
  www.european-council.europa.eu  
От началото на протестите в Северна Африка повече от 20 000 бежанци са пристигнали на остров Лампедуза на юг от Сицилия. Повечето са мигранти от Тунис, но в последно време и либийци търсят закрила на острова. Мнозинството от мигрантите се прехвърлят към приемни центрове в Италия.
Since the beginning of the uprisings in Northern Africa, more than 20 000 refugees have arrived on the island of Lampedusa, south of Sicily. Most of them are Tunisian migrants, but lately Libyans have also sought shelter on Lampedusa. The majority of migrants are transferred to reception centres in Italy.
Depuis le début des soulèvements en Afrique du Nord, plus de 20 000 réfugiés sont arrivés sur l'île de Lampedusa, au sud de la Sicile. La plupart d'entre eux sont des migrants tunisiens mais, dernièrement, des Libyens sont également allés chercher refuge à Lampedusa. La majorité des migrants sont transférés dans des centres d'accueil en Italie.
Desde el comienzo de las insurgencias en el norte de África, han llegado a la isla de Lampedusa, al sur de Sicilia, más de 20.000 refugiados. La mayor parte de ellos son migrantes tunecinos, aunque últimamente los libios también han buscado refugio en dicha isla. La mayoría de los migrantes se transfieren a centros de acogida situados en Italia.
Dall'inizio delle rivolte nel nord Africa, oltre 20.000 profughi sono arrivati all'isola di Lampedusa a sud della Sicilia. La maggior parte sono migranti tunisini, ma ultimamente anche i libici hanno cercato rifugio a Lampedusa. La maggior parte dei migranti è trasferita nei centri d'accoglienza in Italia.
Desde que tiveram início os movimentos de insurreição no Norte de África, chegaram à ilha de Lampedusa, a sul da Sicília, mais de 20 000 refugiados. A maior parte são migrantes tunisinos, mas ultimamente tem também havido líbios a procurar refúgio em Lampedusa. Na sua maioria, os migrantes são transferidos para centros de acolhimento em Itália.
Από τότε που ξεκίνησαν οι εξεγέρσεις στη βόρεια Αφρική, έχουν καταφθάσει στο νησί Λαμπεντούζα, νότια της Σικελίας, περισσότεροι από 20.000 πρόσφυγες. Οι περισσότεροι εξ αυτών είναι Τυνήσιοι μετανάστες, όμως το τελευταίο διάστημα αναζητούν καταφύγιο στη Λαμπεντούζα και Λίβυοι. Η πλειονότητα των μεταναστών μεταφέρονται σε κέντρα υποδοχής στην Ιταλία.
Sedert het begin van de opstanden in Noord-Afrika zijn meer dan 20 000 vluchtelingen aangekomen op het eiland Lampedusa, ten zuiden van Sicilië. De meesten van hen zijn Tunesische migranten, maar de laatste tijd zoeken ook Libiërs hun toevlucht op Lampedusa. De meeste migranten worden naar opvangcentra in Italië overgebracht.
Od počátku povstání v severní Africe připlulo na ostrov Lampedusa na jih od Sicílie více než 20 000 uprchlíků. Ve většině případů se jedná o tuniské migranty, v poslední době však útočiště na Lampeduse hledají i Libyjci. Většina migrantů je převážena do přijímacích středisek v Itálii.
Siden begyndelsen af urolighederne i Nordafrika er der ankommet mere end 20.000 flygtninge til øen Lampedusa syd for Sicilien. De fleste af dem er tunesiske migranter, men i den seneste tid har libyere også søgt tilflugt på Lampedusa. Flertallet af migranter overføres til modtagelsescentre i Italien.
Põhja-Aafrika ülestõusude algusest saadik on Sitsiiliast lõunas asuvale Lampedusa saarele saabunud üle 20 000 pagulase. Enamik neist on Tuneesia rändajad, ent viimasel ajal on ka liibüalased taotlenud Lampedusal varjupaika. Enamik sisserändajaid paigutatakse Itaalia vastuvõtukeskustesse.
Sisilian eteläpuolella sijaitsevalle Lampedusan saarelle on saapunut yli 20 000 pakolaista sen jälkeen, kun Pohjois-Afrikan kansannousut alkoivat. Useimmat saapuneista ovat tunisialaisia, mutta viime aikoina saarelle on paennut myös libyalaisia. Useimmat tulijat siirretään vastaanottokeskuksiin Italiassa.
Az észak-afrikai felkelések kezdete óta több mint 20 000 menekült ért partot a Szicíliától délre fekvő Lampedusa szigetén. Nagy részük Tunéziából érkezett, ám az utóbbi időben líbiai polgárok is kerestek itt menedéket. A migránsok többségét különböző olaszországi fogadóközpontokba szállítják.
Nuo sukilimų Šiaurės Afrikoje pradžios į Lampedūzos salą, esančią į pietus nuo Sicilijos, atvyko daugiau nei 20 000 pabėgėlių Dauguma jų yra migrantai iš Tuniso, bet pastaruoju metu prieglobsčio Lampedūzoje ieško ir Libijos gyventojai. Dauguma migrantų perkeliami į priėmimo centrus Italijoje.
Od chwili rozpoczęcia powstań w Afryce Północnej na wyspę Lampedusa leżącą na południe od Sycylii przybyło ponad 20 tysięcy uchodźców. Większość z nich pochodzi z Tunezji, ale ostatnio schronienia na Lampedusie szukają także Libijczycy. Większość migrantów trafia następnie do przeznaczonych dla nich ośrodków we Włoszech.
De la începutul revoltelor din nordul Africii, peste 20 000 de refugiați au ajuns pe insula Lampedusa, în sudul Siciliei. Majoritatea sunt migranți tunisieni, dar, de curând, au căutat adăpost pe această insulă și libieni. Majoritatea migranților sunt transferați către centre de primire din Italia.
Od začiatku povstaní v severnej Afrike sa na ostrov Lampedusa, ktorý sa nachádza južne od Sicílie, priplavilo viac ako 20 000 utečencov. Väčšina z nich sú tuniskí migranti, najnovšie však na Lampeduse útočisko hľadajú aj Líbyjčania. Väčšinu migrantov presunú do záchytných stredísk v Taliansku.
Od začetka nemirov v severni Afriki je na otok Lampedusa, ki leži južno od Sicilije, prispelo že več kot 20 000 beguncev. Večina je Tunizijcev, v zadnjem času pa so začeli zatočišče na Lampedusi iskati tudi Libijci. Večina migrantov je premeščenih v sprejemne centre po vsej Italiji.
Sedan upproret i Nordafrika inleddes har mer än 20 000 flyktingar anlänt till ön Lampedusa söder om Sicilien. De flesta är tunisiska migranter, men på senare tid har även libyer sökt skydd på Lampedusa. Merparten av migranterna överförs till flyktingmottagningar i Italien.
Sa mill-bidu tal-irvelli fl-Afrika ta' Fuq, waslu aktar minn 20 000 refuġjat fuq il-gżira ta' Lampedusa, fin-Nofsinhar ta' Sqallija. Il-biċċa l-kbira minnhom huma migranti Tuneżini, iżda dan l-aħħar il-Libjani wkoll fittxew il-kenn f'Lampedusa. Il-maġġoranza tal-migranti jiġu trasferiti f'ċentri ta' akkoljenza fl-Italja.
  2 Résultats australien.diplo.de  
Във връзка с процедура по подбор на асоциирани партньори по процедура BG05M2OP001-1.002 „Изграждане и развитие на центрове за компетентност“ на Оперативна програма „Наука и образование за интелигентен растеж“ 2014-2020, с настоящото бихме желали да Ви уведомим, че срокът за кандидатстване се удължава до 12:00 ч. на 20.01.2017 г.
Regarding the selection procedure of associated partners for call BG05M2OP001-1.002 "Creation and Development of Centres of Competence" under Operational programme “Science and Education for Smart Growth” 2014-2020, we would like to announce that the deadline for application is extended until 12:00h as of 20.01.2017.
  25 Résultats e-justice.europa.eu  
Окръжните съдилища са разположени в областните центрове. В съдебния район на всеки окръжен съд има един или няколко районни съдилища.
El Tribunal Municipal de Sofía tiene las atribuciones de un tribunal de distrito.
A Sofia ha sede un tribunale cittadino, che ha le competenze di un tribunale distrettuale.
Em Sófia há um Tribunal Municipal que tem as competências de um tribunal distrital.
Ένα αστικό δικαστήριο έχει την έδρα του στη Σόφια και διαθέτει τις αρμοδιότητες περιφερειακού δικαστηρίου.
In Sofia is een stadsrechtbank met de bevoegdheden van een arrondissementsrechtbank gevestigd.
Ringkonnakohtud asuvad ringkonnakeskustes. Iga ringkonnakohtu tööpiirkonnas on üks või mitu piirkondlikku kohut.
La Sofia, există un Tribunal Municipal care are competenţele unei instanţe districtuale.
Rajona tiesas ir izvietotas rajonu centros. Katras rajona tiesas juridiskajā apgabalā ir viena vai vairākas reģionālās tiesas.
F'Sofia hemm stabbilita Qorti tal-Belt u għandha s-setgħat ta' qorti distrettwali.
  3 Résultats www.kempinski.com  
Настанете се в комфорт и усетете оживлението на града. Опознайте един от най-забележителните културни и исторически центрове на България.
Stay in comfort - sit back and observe the liveliness of Bansko. Unveil the mystery behind one of Bulgaria's most significant cultural and historical centres.
Sehen Sie dem emsigen Treiben im Weltkulturerbe Bansko zu und lassen Sie die kulturellen Eindrücke in einer komfortablen Umgebung auf sich wirken.
Поселитесь в комфортном номере и ощутите городское оживление. Откройте для себя один из наиболее значимых культурных и исторических центров Болгарии.
  cac.alquds.edu  
В Медикъл Дент имаме практика да работим тясно с центрове за отказ от тютюнопушене. Попитайте за повече информация нашите фронт офис служители.
Мы в Медикал Дент работаем в тесном сотрудничестве с центрами отказа от курения. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, спросите у наших сотрудников фронт-офиса.
  2 Résultats www.mypos.eu  
Салони за красота и бръснарски услуги Грижи за детето Услуги за купуване и пазаруване и Клубове Агенции за потребителски кредити Козметични магазини Консултантски услуги - Дългове, брак и лични Запознанства Агенции по заетостта и услуги за временна заетост на работници Спа центрове за здраве и красота Услуги за управление, консултация и връзки с обществеността Салони за масаж Различни лични услуги - Некласицифирани другаде Агенти и мениджъри за Имоти - Под наем Услуги за данъчна подготовка Бизнес услуги - Некласифицирани другаде
Salões de beleza e barbearias Serviços de cuidados à criança Serviços e clubes de compra e shopping Agências de classificação de risco do crédito Lojas de cosméticos Serviços de aconselhamento - Dívidas, casamento e pessoal Namoro Agências de emprego e de mão-de-obra temporária Spas - Saúde e beleza Serviços de gestão, consultoria e relações públicas Casas de massagem Serviços pessoais diversos - não classificados em outra parte Agentes imobiliários e gestores - aluguer Serviços de preparação de impostos Serviços comerciais - não classificados em outra parte
Skönhets- och frisörsbutiker Barnomsorg Köp- och shoppingtjänster och klubbar Institut för rapport av konsumtionskredit Butik för kosmetika Rådgivningstjänsteer - skuld, äktenskap och personlig rådgivning Dejtingtjänst Bemanningsföretag och tillfällighetsarbetare Hälso- och skönhetsspan Underhåll, konsultering och PR-tjänster Bordell Övriga personliga tjänster - om inte specificerat annanstans Fastighetsmäklare och managers - uthyrning Skatteplaneringstjänster Affärstjänster - om ej specificerat annorstädes
  johann.loefflmann.net  
Събитието ще се проведе в Берлин – градът, в който Illustrative се заражда, и един от най-важните центрове на световното изкуство. През есента на 2013 година, успешното шесто издание на фестивала се проведе в Direktorenhaus – дизайн център в сърцето на Берлин.
bei dem die Gewinner zusammen leben und gemeinsam an Projekten arbeiten. Abgeschlossen wird der Stipendien-Aufenthalt mit einer gemeinsamen Ausstellung in Berlin.
  dutchorange.org  
Презентира: инж. Олдрих Хладки - "Използването на диспечерските центрове за намаляване на загубите на вода".
Presenter: Ing. Oldrich Hladky /VAE CONTROLS - "Use of dispatching centres in reducing water losses".
Wykładał: Ing. Oldřich Hladký / VAE CONTROLS - "Wykorzystanie dyspozytorni w celu zmniejszenia strat wody".
发言人:Ing. Oldrich Hladky/VAE CONTROLS – “有效地控制水资源流失/浪费的超前系统”
  5 Résultats www.vtechkids.ca  
Консултативни центрове
Placówki Do­rad­c­ze
  26 Résultats play.chessbase.com  
Скопие е също така много привлекателна туристическа дестинация с неговата крепост, културни и исторически паметници, археологически обекти, спортни стадиони, пещери в каньона на река Треска и езерото Матка, както и Спа центрове в източната част на града.
Skopje also is a very attractive tourist destination with its fortress, cultural and historical monuments, archaeological sites, sport halls, caves in the canyon of the River Treska and Lake Matka and a health spa in the eastern part of the city.
  4 Résultats www.hear-it.org  
ФИЦЕ-България е организация, в която доброволно членуват над 100 юридически и физически лица – домове за деца, неправителствени организации, социални работници, студенти, преподаватели, общини, ресурсни центрове, училища.
• FICE Bulgarien ist eine Mitglieds- Organisation und verbindet über 100 Fachleute und Organisationen – NGOs, Sozialarbeiter, Studenten, Universitätsprofessoren, Stadtbehörden, Ressourcenzentren und Schulen.
FICE – Bulgaria es una organización de miembros e integra a más de 100 profesionales y organizaciones: Organizaciones sin ánimo de lucro, trabajadores sociales, estudiantes, profesores universitarios, municipios, centros de recursos y escuelas.
  2 Résultats www.dessata.com  
2.2. Партньорство на бизнеса с университетски и изследователски центрове
2.2. Partnership between business and universities and research centers
  4 Résultats savefood.ch  
Дейта центрове
Data centers
  www.ecb.europa.eu  
Въз основа на декларацията на министрите и управителите на централните банки на държавите от Г-20 относно по-нататъшните мерки за укрепване на международната финансова система бяха определени бъдещите действия в четири ключови области: изграждане на капитал с високо качество и смекчаване на цикличността; реформиране на практиките по отношение на възнагражденията; усъвършенстване на пазарите на извънборсовите деривати; трансгранично преструктуриране и системно важни финансови институции. Освен това е поет ангажимент всички големи финансови центрове в държавите от Г-20 да въведат до 2011 г. капиталовата рамка Базел ІІ.
noted the substantial progress that has been made in the various areas of regulation and supervision, but acknowledged that far more needs to be done. Building on the G20 Ministers and Governors’ Declaration on Further Steps to Strengthen the International Financial System, further work is spelt out in four key domains (building high-quality capital and mitigating pro-cyclicality; reforming compensation practices; improving OTC derivatives markets; addressing cross-border resolutions and systemically important financial institutions). Moreover, there was a commitment for all major G20 financial centres to have adopted the Basel II capital framework by 2011.
ont pris acte des progrès substantiels accomplis dans les divers domaines de la réglementation et de la surveillance, tout en reconnaissant qu’il convient d’intensifier sensiblement les efforts. Sur la base de la Déclaration sur les nouvelles mesures de renforcement du système financier international, émanant des ministres et des gouverneurs du G20, il est prévu de poursuivre les travaux dans quatre domaines principaux (constitution de capitaux de grande qualité et atténuation de la procyclicité ; réforme des pratiques de rémunération ; amélioration des marchés de gré à gré de produits dérivés ; traitement du problème des règlements transfrontaliers et des institutions financières d’importance systémique). En outre, l’engagement a été pris que l’ensemble des grands centres financiers des pays du G20 devront avoir adopté le nouveau dispositif d’adéquation des fonds propres (Bâle II) d’ici à 2011.
... stellten die Staats- und Regierungschefs der G 20 fest, dass in verschiedenen Bereichen der Regulierung und Aufsicht erhebliche Fortschritte erzielt worden sind; sie haben allerdings auch zur Kenntnis genommen, dass noch deutlich mehr getan werden muss. Aufbauend auf der Erklärung der Minister und Zentralbankpräsidenten der G 20 zu weiteren Schritten zur Stärkung des internationalen Finanzsystems besteht in vier zentralen Bereichen weiterer Handlungsbedarf: a) Aufbau von hochwertigem Eigenkapital und Eindämmung der Prozyklizität, b) Reform der Vergütungspraktiken, c) Verbesserung der außerbörslichen Derivatemärkte und d) Suche nach grenzüberschreitenden Lösungen sowie Beschäftigung mit systemrelevanten Finanzinstituten. Außerdem verpflichteten sich alle bedeutenden G-20-Finanzplätze, die neue Basler Eigenkapitalvereinbarung (Basel II) bis 2011 umzusetzen.
tomaron nota del importante progreso logrado en distintos ámbitos de regulación y supervisión, aunque reconoció que es necesario hacer mucho más. A partir de la Declaración relativa a los siguientes pasos para reforzar el sistema financiero internacional de los ministros y gobernadores del G20, se han identificado nuevos trabajos en cuatro ámbitos clave (acumular capital de alta calidad y atenuar la prociclicidad; reformar las prácticas de remuneración; mejorar los mercados de derivados OTC; abordar las cuestiones de resoluciones en el ámbito transfronterizo y de las instituciones financieras de importancia sistémica). Asimismo, se alcanzó un compomiso por parte de todos los centros financieros importantes del G20 para adoptar el marco de capital de Basilea II antes del final de 2011.
hanno richiamato i notevoli progressi raggiunti sul fronte della vigilanza prudenziale, della gestione dei rischi e della trasparenza al fine di rafforzare il sistema finanziario mondiale. Al tempo stesso, hanno riconosciuto la necessità di adoperarsi ulteriormente per tenere fede agli impegni assunti negli ultimi tre vertici e hanno individuato i quattro pilastri del programma del G20 per la riforma della regolamentazione finanziaria (nuovo schema di regolamentazione patrimoniale, vigilanza efficace, disposizioni specifiche per le istituzioni finanziarie di importanza sistemica, valutazioni internazionali trasparenti e verifiche multilaterali).
relembraram os progressos substanciais alcançados em áreas como a supervisão prudencial, a melhoria da gestão do risco e a promoção da transparência para reforçar o sistema financeiro mundial. Ao mesmo tempo, reconheceram ser necessário envidar mais esforços com vista a honrar os compromissos assumidos nas três cimeiras anteriores e identificaram quatro pilares em termos da agenda do G20 para a reforma da regulamentação financeira (um novo quadro de fundos próprios, uma supervisão eficaz, a resposta a instituições financeiras sistemicamente importantes e análises pelos pares e avaliações internacionais transparentes).
de aanzienlijke vooruitgang gememoreerd die qua regelgeving en toezicht op diverse vlakken is geboekt, al erkenden zij dat er nog veel meer gedaan moet worden. Voortbouwend op de "Verklaring over verdere stappen om het internationale financiële stelsel te versterken" van de G20-ministers van Financiën en centrale-bankpresidenten, is voor vier belangrijke gebieden (opbouw van hoogwaardig kapitaal en vermindering van procycliciteit; hervorming van de beloningswijzen; verbetering van de markt voor over-the-counter-derivaten; de omgang met grensoverschrijdende afwikkelingen en met financiële instellingen van systeembelang) aangegeven wat er nog gedaan moet worden. Bovendien kwam er een toezegging van alle belangrijke financiële centra in de G20-landen om het Bazel II-kapitaalkader uiterlijk 2011 goed te keuren.
vzali na vědomí podstatný pokrok dosažený v jednotlivých oblastech regulace a dohledu, avšak uznali potřebu učinit mnohem více. Na základě prohlášení ministrů a guvernérů centrálních bank zemí G20 o dalších opatřeních k posílení mezinárodního finančního systému jsou vytyčeny čtyři hlavní oblasti další činnosti (vytvoření vysoce kvalitního kapitálu a omezení procykličnosti, reformy praxe odměňování, zdokonalení trhů mimoburzovních derivátů a řešení přeshraničních problémů a problémů systémově významných finančních institucí). Dále byl přijat závazek, že všechna přední finanční centra zemí G20 přijmou do roku 2011 kapitálový rámec Basel II.
bemærkede, at der er gjort væsentlige fremskridt inden for de forskellige regulerings- og tilsynsområder, men anerkendte, at der stadig er meget at gøre. På grundlag af G20-ministrenes og -centralbankchefernes erklæring om yderligere foranstaltninger til styrkelse af det internationale finansielle system er der angivet, hvilken indsats der skal gøres inden for fire centrale områder (opbygning af kapital af høj kvalitet og mindskelse af den konjunkturforstærkende effekt, reformering af aflønningspraksis, forbedring af markederne for OTC-derivater, sikring af konsistens i grænseoverskridende beslutninger og styrkelse af tilsynet med systemisk vigtige finansielle institutioner). Desuden forpligtedes alle større finansielle centre i G20-landene til at vedtage Basel II-kapitalrammen inden 2011.
tõdesid regulatsiooni ja järelevalve valdkondades tehtud märkimisväärseid edusamme, kuid möönsid, et palju rohkem ülesandeid on veel täitmata. Töö rahvusvahelise finantssüsteemi tugevdamiseks jätkub G20 riikide ministrite ja keskpankade presidentide asjakohase deklaratsiooni kohaselt neljas põhivaldkonnas (kvaliteetse kapitali loomine ja protsüklilisuse leevendamine; tasustamistavade reformimine; börsiväliste tuletisinstrumentide turgude tõhustamine; tegelemine piiriüleste lahenduste ja süsteemselt oluliste finantseerimisasutustega). Lisaeesmärgiks seati, et kõik G20 riikide suured finantskeskused võtavad 2011. aastaks vastu Basel II kapitali adekvaatsuse raamistiku.
totesivat sääntelyn ja valvonnan eri osa-alueilla tapahtuneen huomattavaa edistystä ja myönsivät, että on tehtävä vielä paljon enemmän. Työ kansainvälisen rahoitusjärjestelmän vahvistamiseksi jatkuu G20-maiden ministerien ja keskuspankkien pääjohtajien julkilausuman mukaisesti neljällä keskeisellä osa-alueella (laadukkaan pääoman luominen ja suhdanteita vahvistavan vaikutuksen minimointi, palkitsemisjärjestelmien uudistaminen, OTC-johdannaismarkkinoiden parantaminen sekä ulkomaisten yritysten purkamisen ja systeemisesti merkittävien rahoituslaitosten tarkastelu). Lisäksi tavoitteeksi otettiin Basel II -vakavaraisuussäännöstön omaksuminen kaikissa G20-maiden suurissa finanssikeskuksissa vuoteen 2011 mennessä.
Konstatálták a különféle szabályozási és felügyeleti kérdésekben elért jelentős eredményeket, és megállapították, hogy még sok a tennivaló. A G20 országok minisztereinek és jegybankelnökeinek a nemzetközi pénzügyi rendszer megerősítéséért tett további lépésekről szóló deklarációja alapján négy alapvető területen kell tovább dolgozni: a kiváló tőkeminőség kialakítása és a gazdasági ciklust erősítő politika (prociklikalitás) mérséklése; a javadalmazási gyakorlat reformja; a tőzsdén kívüli derivatívák piacának fejlesztése; a több országban tevékenykedő pénzügyi intézmények kimentése és a rendszer egésze szempontjából lényeges pénzügyi intézmények kérdése. Ezentúl a G20-ak főbb pénzügyi központjai vállalták, hogy 2011-re bevezetik a Bázel II tőkeegyezményt.
vzali na vedomie výrazný pokrok dosiahnutý v jednotlivých oblastiach regulácie a dohľadu, ale zároveň uznali, že je potrebné uskutočniť oveľa viac. Na základe vyhlásenia ministrov a guvernérov centrálnych bánk krajín G20 o ďalších opatreniach na posilnenie medzinárodného finančného systému boli určené ďalšie úlohy v štyroch hlavných oblastiach (vytvorenie kvalitného kapitálu a obmedzení procyklického vývoja, reformy systému odmeňovania, zdokonalenie trhov s mimoburzovými derivátmi, problematika cezhraničného riešenia krízových situácií a finančné inštitúcie systémového významu). Ďalej bol prijatý záväzok, že všetky významné finančné centrá krajín G20 prijmú kapitálový rámec Bazilej II do roku 2011.
potrdili, da je bil na različnih področjih regulative in nadzora dosežen velik napredek, ob tem pa priznali, da je treba narediti še dosti več. Na osnovi deklaracije ministrov in guvernerjev skupine G20 o nadaljnjih ukrepih za okrepitev mednarodnega finančnega sistema je predvideno nadaljnje delo na štirih ključnih področjih: ustvarjanje visoko kakovostnega kapitala in zmanjševanje procikličnosti; reformiranje praks nagrajevanja; izboljšanje prostih trgov z izvedenimi finančnimi instrumenti; saniranje čezmejnih kreditnih institucij v težavah in obravnavanje sistemsko pomembnih finančnih institucij. Vsi pomembnejši finančni centri G20 so se zavezali, da bodo do leta 2011 sprejeli kapitalski okvir Basel II.
noterade de att betydande framgångar har gjorts på olika områden inom reglering och övervakning, men erkände att mycket mer måste göras. Baserat på G20:s ministrar och centralbankschefers deklaration om ytterligare steg för att stärka det internationella finanssystemet ska vidare arbete göras på fyra nyckelområden (uppbyggnad av kapital av hög kvalitet och undvikande av en konjunkturförstärkande politik, reform av kompensationssystem, förbättring av OTC-derivatmarknaden och fokusering på gränsöverskridande konstruktioner och systemviktiga finansinstitutioner. Dessutom åtog sig alla större finanscenter i G20 att ha antagit bestämmelserna om kapitalkrav i Basel II senast 2011.
atzīmēja ievērojamo progresu, kas panākts dažādās regulējuma un uzraudzības jomās, bet atzina, ka vēl daudz kas jāpaveic. Pamatojoties uz G20 valstu ministru un banku vadītāju deklarāciju par tālākiem pasākumiem starptautiskās finanšu sistēmas stiprināšanai, tiek izstrādāts turpmāko pasākumu plāns četrās galvenajās jomās (augstas kvalitātes kapitāla veidošana un procikliskuma mazināšana, reformu veikšana atalgojuma prakses jomā, ārpusbiržas atvasināto finanšu instrumentu tirgu pilnveidošana un ar pārrobežu noregulējumu un sistēmiski svarīgām finanšu institūcijām saistīto jautājumu risināšana). Turklāt visi svarīgākie G20 valstu finanšu centri apņēmās līdz 2011. gadam pieņemt Bāzeles II kapitāla pamatprincipus.
osservaw il-progress sostanzjali li sar f'bosta oqsma tar-regolamentazzjoni u s-superviżjoni iżda għarfu li kien hemm bżonn ħafna aktar xi jsir. Wara d-Dikjarazzjoni tal-Ministri u tal-Gvernaturi tal-G20 dwar aktar miżuri għat-tisħiħ tas-sistema finanzjarja internazzjonali, il-ħidma li jmiss tfissret f'erba' oqsma ewlenin (il-bini ta' kapital ta' kwalità tajba u t-taffija tal-proċiklikalità; ir-riforma tal-prattika ta' kumpens; it-titjib tas-swieq tad-derivattivi tal-OTC; it-trattament tar-riżoluzzjonijiet transkonfinali u tal-istituzzjonijiet finanzjarji li huma sistemikament importanti). Barra dan, iċ-ċentri finanzjarji l-kbar kollha tal-G20 impenjaw ruħhom li jadottaw il-qafas kapitali Basel II sal-2011.
  2 Résultats www.returntosender.nl  
:: спортни центрове
:: sport centres
:: fuer die kinder
:: centros deportivos
:: αθλητικά κέντρα
:: kindergelegenheden
:: borneliv
:: osrodki sportowe
:: centre sportive
:: športové centrá
:: športni centri
:: Spor Merkezleri
:: спортивні центри
  book.wizzair.com  
Обадете се на специализираните телефонни номера на Wizz Air във Вашия район, за да се свържете с нашите агенти. a За връзка с екипа на Wizz Air, моля кликнете тук и вижте списъка ни с Телефонни центрове.
Rezervacije putem Wizz Airovog Pozivnog centra su jednostavne. Pozovite namjenski Wizz Airov tim za svoju regiju da biste govorili s jednim od naših agenata za rezervacije. Kliknite ovdje da biste vidjeli spisak naših pozivnih centara i njihovih brojeva telefona.
A Wizz Air telefonos ügyfélszolgálatának segítségével egyszerű a foglalás. Hívja az ön lakóhelye szerinti Wizz Air számot, ahol munkatársaink segítenek Önnek! Ide kattintva megtalálja ügyfélszolgálatunk telefonszámait.
Rezervarea prin intermediul centrului telefonic Wizz Air este simplă şi la îndemâna oricui. Sunaţi la numerele de telefon speciale ale Wizz Air din zona dumneavoastă pentru a intra în contact cu personalul nostru specializat din cadrul serviciului de rezervări. Pentru a contacta echipa Wizz Air apăsaţi aici pentru a consulta lista centrelor noastre telefonice.
  2 Résultats swinglifestyle.reviews  
SIHI има 10 производствени центрове, 60 центрове за продажби и повече от 100 центъра за сервизно обслужване по цял свят.
With over 10 manufacturing centres, 60 sales offices and more than 100 service centres around the world, SIHI is strategically positioned to provide an extensive support network at a local level.
Weltweit unterhält SIHI über 10 Fertigungszentren, 60 Vertriebszentren sowie über 100 Servicezentren.
Con più di 10 unità produttive, 60 uffici di vendita e più di 100 centri autorizzati in tutto il mondo, la SIHI è posizionata strategicamente per supportare tecnicamente i suoi Cienti a livello locale.
A SIHI világszerte több mint 10 gyártóközpontot, 60 értékesítési központot és több mint 100 szervizközpontot tart fenn.
Компания SIHI располагает 10 производственными центрами, 60 центрами сбыта, а также 100 сервисными центрами во всем мире.
  7 Résultats www.opac.government.bg  
3. Българска Асоциация на агенции за регионално развитие и бизнес центрове
3. Bulgarian Association of Regional Development Agencies and Business Centres
  www.demoscope.ch  
Туристически информационни центрове
Tourist Information Centres
  www.samartziswines.gr  
подкрепя изграждането на кариерни центрове
thus developing capacity for guidance counselling services
  www.axpo.com  
Търговски центрове (в скоби е показано местоположението на съответния търговски център)
Trading centres (the location of the respective trading centre is shown in brackets)
  www.powergym.com  
Кариерни центрове
Careers Hub
  arcanis.me  
Научни публикации и разработки са извършвани в сферите на информационни технологии, екология, прахова металургия, проектиране и изграждане на пречиствателни инсталации, горско стопанство, изграждане на центрове за култура и изкуства и други.
Euro Folk Academy Ltd. is established in 1992 as a scientific organization for researches by large team of scientists from 7 Scientific Institutes at the Bulgarian Academy of Sciences under the name of NOF "Academy". Publications and developments have been made in the fields of informational technologies, ecology, powder metallurgy, design and construction of treatment plants, forestry, establishment of centers for culture and arts, and others.
Евро Фольк Академия / Euro Folk Academy Ltd. была основана в 1992 году в качестве научной организации для исследований по большой группой ученых из 7 научных институтов при Болгарской академии наук под названием НОФ "Академия". Публикации и разработки были сделаны в области информационных технологий, экологии, порошковой металлургии, проектирования и строительства очистных сооружений, лесного хозяйства, создания центров культуры и искусства, и других.
  barcelona-home.com  
Обработващи центрове и фрези
Centres d´usinage et fraiseuses
Bearbeitungszentren und Fräsen
Centros de labrado y fresadoras
Centri di lavorazione e frese
Megmunkáló központok és marók
Обрабатывающие центры и фрезерные станки
  www.yasaco.net  
Надяваме се да ги разпространите във вашата организация или по места в страната, където могат да бъдат от полза, като например неврологични отделения на болници, центрове за ревалидация или логопедия, организации за защита на пациентите.
والهدف من هذه النشرات هو تزويد المصابين وأهليهم بالمعلومات. ونرجو أن يتم توزيع هذه النشرات داخل مؤسساتكم وفي الأماكن التي من الممكن الوصول إليها من قبل المهتمين بالموضوع، مثل قسم الأعصاب في المستشفيات و في المصحات والمراكز المتخصصة بالنطق أو أي جهة تعنى بالمرضى في بلدك.
Brosur ini bertujuan memberikan informasi kepada para pasien afasia dan keluarganya. Kami berharap Anda dapat menyebarkan brosur ini di organisasi Anda atau mengupayakan supaya brosur ini berada di tempat-tempat yang tepat. Misalnya di bagian neurologi di rumah sakit – rumah sakit, pusat-pusat revalidasi, pusat logopedia, atau organisasi-organisasi yang menangani pasien afasia di negara Anda.
Vi vill be dig om hjälp att sprida dessa foldrar inom din organisation eller att hjälpa till att sprida kunskap om dem i andra sammanhang där de gör nytta. Dessa kan vara till exempel neurologiska kliniker på sjukhus, rehabiliteringskliniker, talkliniker eller afasiföreningar eller grupper i ditt land.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow