церемония – -Translation – Keybot Dictionary

  google.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Весь мир взбудоражен в ожидании свадьбы принца Уильяма и Кейт Мидлтон. Мы – не исключение: церемония транслируется в прямом эфире на YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Die ganze Welt blickt gespannt auf die königliche Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton. Auch wir sind da keine Ausnahme und übertragen sie live auf YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	El mundo enloquece con el enlace real entre el Príncipe Guillermo y Kate Middleton, y Google no podía ser una excepción, así que retransmitimos la boda en directo en YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Il mondo impazzisce per il matrimonio reale tra il Principe William e Kate Middleton e noi non facciamo eccezione, trasmettendolo dal vivo su YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	لقي الزفاف الملكي للأمير "ويليام" و"كيت ميدلتون" اهتمامًا كبيرًا حول العالم، ولم نكن نحن استثناءً حيث أجرينا بثًا مباشرًا للحفل على YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Svět postihla mánie týkající se královské svatby prince Williama a Kate Middletonové a nevyhnula se ani nám – svatbu vysíláme v přímém přenosu na YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Verden går amok over Prins Williams og Kate Middletons royale bryllup, og vi er ingen undtagelse, for vi sender det live på YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Sekoamme koko maailman mukana Prinssi Williamin ja Kate Middletonin kuninkaallisista häistä ja esitämme tapahtuman suorana YouTubessa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	A egész világot lázba hozza Vilmos herceg és Kate Middleton királyi esküvője, és ez alól mi sem vagyunk kivételek, élőben közvetítjük az eseményt a YouTube-on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Dunia begitu heboh akan pernikahan anggota kerajaan, Pangeran William dan Kate Middleton. Kami tak mau ketinggalan, kami menyiarkannya secara langsung di YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	영국 윌리엄 왕자와 케이트 미들턴의 결혼식으로 전 세계가 들썩이는 가운데, Google도 YouTube로 생중계하여 동참합니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	En hel verden lar seg rive med av prins William og Kate Middletons kongelige bryllup. Vi er intet unntak, og sender det hele live på YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Świat oszalał na punkcie królewskiego ślubu księcia Williama i Kate Middleton, a my nie jesteśmy tu wyjątkiem – transmitujemy to wydarzenie na żywo w YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Hela världen blir förtrollad av det kungliga bröllopet mellan prins William och Kate Middleton. Vi utgör inget undantag och sänder bröllopet direkt på YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	ทั่วโลกพากันตื่นเต้นยินดีกับพระราชพิธีอภิเษกสมรสระหว่างเจ้าชายวิลเลียมกับเคท มิดเดิลตัน รวมถึงเราเองก็เช่นกันซึ่งจะทำการถ่ายทอดสดพระราชพิธีนี้ทาง YouTube
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Dünya, Prens William ile Kate Middleton’ın kraliyet düğünü için çıldırıyordu, biz de bunun dışında kalmadık ve bu tarihi olayı YouTube’da canlı olarak yayınladık.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Thế giới đặc biệt quan tâm đến đám cưới hoàng gia của Thái tử William và Kate Middleton và chúng tôi cũng không phải là ngoại lệ, truyền hình trực tiếp lễ cưới trên YouTube.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	העולם משתגע מהחתונה המלכותית של הנסיך ויליאם וקייט מידלטון, ואנחנו לא יוצאים מהכלל, משדרים אותה בשידור ישיר ב-YouTube‏.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.be as primary domain	Світ захоплений королівським весіллям принца Вільяма та Кейт Мідлтон, і ми – не виняток: ми транслюємо його в прямому ефірі на YouTube.

  27 Hits unesco.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Церемония вручения премии Л'ОРЕАЛЬ-ЮНЕСКО 2007 для женщин в науке
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unesco.kz as primary domain	Presentation ceremony for L’OREAL-UNESCO Awards for Women in Science 2007

  6 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В России состоялась церемония открытия альтернативных Паралимпийских игр 2016
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	Alternative 2016 Paralympics Spiele eröffnet in Russland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	У Росії відбулася церемонія відкриття альтернативних Паралімпійських ігор 2016

  www.lesenia.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Украшена платформа в голубые цвета неба и моря, что придает ей еще больше легкости и воздушности. Проведенная здесь свадебная церемония навсегда останется в вашем сердце!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polis-municipality-cyprus.com as primary domain	Περιτριγυρισμένο από μια φυσική μεσογειακή διακόσμηση, το γαλάζιο της θάλασσας, το γαλάζιο του ουρανού και την ομορφιά του σκηνικού, το σημείο Αφροδίτη θα κάνει την ξεχωριστή σας μέρα αξέχαστη!

  2 Hits www.stampalanatura.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	29 сентября в Главном здании Национальной академии наук Азербайджана состоялась церемония прощания с всемирно известным ученым, профессором Лютфи Заде.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine genres.az as primary domain	Sentyabrın 29-da AMEA-nın Əsas binasında dünya şöhrətli alim, professor Lütfi Zadə ilə vida mərasimi keçirilib.

  www.ilias-conference.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Посетители выставки “Hong Kong international Wine & Spirits Fair”, расположившейся в Hong Kong Convention and Exhibition Centre могут продегустировать образцы-победители на официальном стенде конкурса № 3CON-042. Церемония награждения состоится вечером 5 ноября в 19:00-20:00.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvint.md as primary domain	The visitors of the exhibition “Hong Kong international Wine & Spirits Fair”, situated at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, can taste award winners at the official competition stand, 3CON-042. The Awards Ceremony will take place on 5 November 7pm-8pm.

  3 Hits www.simonmayer.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Начало каждого фестивального выпуска ставит мэр Созополя на торжественной церемоний открытия. Церемония открытия отмечается традиционными фейерверками и исполнением Гимна Фестиваля.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muzite.org as primary domain	Beginning of each festival edition is made by the Mayor of Sozopol at the opening ceremony. Opening ceremonies are celebrated with the traditional fireworks and performance of the anthem of the Festival.

  www.leica-deals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	29 мая 2013 года пройдёт 10-ая юбилейная церемония награждения победителей конкурса торговых марок «Фавориты Успеха». Киевский международный институт социологии является партнёром конкурса с 2004 года...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marketing.kiis.com.ua as primary domain	29 травня 2013 пройде 10-та ювілейна церемонія нагородження переможців конкурсу торгових марок «Фаворити Успіху». Київський міжнародний інститут соціології є партнером конкурсу з 2004 року...

  4 Hits remerpolska.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В начале июня, в столице Объединенных Арабских Эмиратов Абу-Даби в присутствии министра иностранных дел Латвии Эдгарса Ринкевичса прошла торжественная церемония открытия посольства Латвии в ОAE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine latvia.lv as primary domain	In the beginning of June in Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates, the Latvian Foreign Minister, Edgars Rinkēvičs, officially inaugurated the Embassy of Latvia in the UAE.

  c-sideprod.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	29 мая 2013 года пройдёт 10-ая юбилейная церемония награждения победителей конкурса торговых марок «Фавориты Успеха». Киевский международный институт социологии является партнёром конкурса с 2004 года...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marketing.kiis.com.ua as primary domain	29 травня 2013 пройде 10-та ювілейна церемонія нагородження переможців конкурсу торгових марок «Фаворити Успіху». Київський міжнародний інститут соціології є партнером конкурсу з 2004 року...

  www.iotweek.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	24 Мая в Русском Драматическом Театре им. Самеда Вургуна состоялась торжественная церемония вручения Национальной Интернет Премии Азербайджана NETTY 2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azerin.com as primary domain	On May 24 at the Russian Drama Theatre named S. Vurgun held ceremony of awarding Azerbaijan National Internet Award NETTY 2011.

  19 Hits www.mod.gov.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Торжественная церемония закрытия II Республиканского военно-патриотического сбора молодежи "Айбын"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mod.gov.kz as primary domain	"Айбын" II Республикалық әскери-патриоттық жиынының салтанатты жабылу рәсімі

  2 Hits summerschool.opu.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В Одесской Киностудии состоялась церемония награждения команд Конкурса стартапов ОНПУ Spring-Up 2016.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine summerschool.opu.ua as primary domain	On 19th May at the Odessa Filmstudio in the festive atmosphere of the ceremony of awarding Spring-Up Startup Competition ONPU 2016

  6 Hits castroprojects.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Состоялась церемония награждения победителей конкурса «Ступенька в будущее»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aversev.by as primary domain	Адбылася цырымонія ўзнагароджання пераможцаў конкурсу «Ступенька ў будучыню»

  wd40.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Выездная церемония будет гармонично смотреться в любое время года на лужайке окруженной рябинником.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelrus.phnr.com as primary domain	Виїзна церемонія буде гармонійно виглядати в будь-яку пору року на галявині оточеній горобинником.

  3 Hits careers.gk-software.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В ходе собрания состоялась церемония принятия присяги работников, принятых на государственную службу.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esep.kz as primary domain	Жиын барысында мемлекеттік қызметке қабылданған қызметкерлердің ант қабылдау рәсімі өткізілді.

  2 Hits docs.openstack.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Церемония подписания Меморандума проходила в Университете Неаполя L’Orientale, в присутствии члена совета посольства Республики Казахстан в Риме Сеита Нурпейсова, второго секретаря посольства Сейилхана Аубакирова и Почетного Консула в Неаполе Серджо Москати.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.wksu.kz as primary domain	Меморандумға қол қою рәсімі Неаполь l ' Orientale университетінде, Қазақстан Республикасының Римдегі елшілігі кеңесінің мүшесі Сеит Нұрпейсовтың, елшіліктің екінші хатшысы Сейілхан Әубәкіровтің және Неапольдегі Құрметті Консул Серджо Москатидің қатысуымен өтті.

  two-bedroom-apartment-bicos-m.hotelsalgarve.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В субботу, 12 апреля, прошло торжественное награждение победителя. Церемония вручения долгожданного приза, 32-х дюймового телевизора, проходила под вспышки фотокамер в теплой семейной обстановке.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine green-hills.ua as primary domain	12 April, on a nice sunny day the Victory ceremony took place. The main prize, a 32-inch long modern TV set was presented to the Winner in the warm family atmosphere amid a swarm of photographers.

  37 Hits griotmag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В связи с повреждениями, церемония открытия памятника состоится, уверяет депутат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poltava.today as primary domain	У зв'язку із пошкодженнями, церемонія відкриття пам'ятника таки відбудеться, запевняє він.

  37 Hits anatha.io  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Церемония награждения победителей финала Кубка Мира серии “Challenge” по спортивной гимнастике в Баку
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agf.az as primary domain	Award Ceremony for Finals' winners of FIG World Challenge Cup in Artistic Gymnastics in Baku

  45 Hits calligraphy-expo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Церемония открытия Международной выставки каллиграфии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calligraphy-expo.com as primary domain	The opening ceremony of the International Exhibition of Calligraphy.

  events.lyon-france.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	НСК «Олимпийский» считается главным стадионом чемпионата Европы 2012. Именно на нем состоялся финал соревнования и церемония закрытия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsc-olimpiyskiy.com.ua as primary domain	NSC "Olimpiyskiy" is considered to be the main stadium of the European Championship 2012. The stadium hosted the final match and closing ceremony.

  salanfe.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	День Победы и Церемония Награждения на Imagine Cup 2014 в Сиэттле Vimeo
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brainystudio.ru as primary domain	The Day of Victory and the Award Ceremony at Imagine Cup 2014 in Seattle Vimeo

  www.deusbib.com.mk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3 июня 2014 года первый учебный год в Школе Математики Электростарта, Выршец был официально закрытым с генеральным директором компании Анатоли Димитров. Церемония состоялась на территории школы объединяя детей и родителей.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine electrostart.com as primary domain	On 3 June 2014 the first academic year in the Electrostart’s School of Mathematics, Varshets was officially closed by the company’s CEO dipl.eng. Anatoli Dimitrov. The ceremony took place at the school campus bringing together children and parents. The school’s head ...

  9 Hits www.clustree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Свадебная церемония – центральный момент торжества, который должен пройти именно так, как мечтала влюбленная пара. Профессиональная команда и свадебные координаторы отелей сети Grecotel помогут влюбленным продумать и осуществить самые грандиозные свадебные планы!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grecotel.com as primary domain	Eine Hochzeitszeremonie sollte den persönlichen Stil und die Vorlieben des Paares wiederspiegeln. Die Grecotel Hochzeitshotels bieten eine vielfältige Auswahl an Möglichkeiten und das großartige Team unterstützt Sie bei der Planung Ihrer Traumhochzeit!

  12 Hits ucell.uz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По сложившейся доброй традиции, главными участниками праздника стали дети и их родители, которые пришли получить массу удовольствий от праздника. Официальная церемония открытия прошла с участием руководства компании Ucell, почетных гостей области и города Бухара.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ucell.uz as primary domain	Owing to good tradition, main participants of the festivity were children and their parents, who came to enjoy festival. Official opening ceremony was held with participation of Ucell management, honored guests from Bukhara city and region.

  2 Hits old.visnykpb.kpi.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Церемония передачи ценного груза лекарственных препаратов проводилась на фармацевтическом складе медицинского университета города Мешхеда, проректор которого по питанию и лекарствам - доктор Сабери возглавил иранскую сторону на мероприятии.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine construction.gov.tm as primary domain	Derman serişdelerinden ybarat bu gymmatly ýüki gowşurmak çäresi Maşat şäheriniň Lukmançylyk uniwersitetiniň farmasewtika ammarynda geçirildi. Bu uniwersitetiň azyk iýmiti we derman serişdeleri boýunça prorektory doktor Saberi çärede Eýran tarapyna ýolbaşçylyk etdi.

  5 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14 февраля 2013 года в Международном бизнес центре прошла церемония награждения сотрудников.... Читать>>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swiss-cooperation.admin.ch as primary domain	On February 14th, 2013, awarding ceremony of banks’ employees took place at the International.... More>>

  6 Hits pda.government.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Премьер-министр Беларуси Михаил Мясникович по поручению Президента вручил государственные награды заслуженным людям страны. Церемония награждения прошла 11 марта в Доме Правительства.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.government.by as primary domain	Прэм'ер-міністр Беларусі Міхаіл Мясніковіч па даручэнню Прэзідэнта ўручыў дзяржаўныя ўзнагароды заслужаным людзям краіны. Цырымонія ўзнагароджання прайшла 11 сакавіка ў Доме Урада.

  christina-hotel.bucharest-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	НСК «Олимпийский» считается главным стадионом чемпионата Европы 2012. Именно на нем состоялся финал соревнования и церемония закрытия.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsc-olimpiyskiy.com.ua as primary domain	NSC "Olimpiyskiy" is considered to be the main stadium of the European Championship 2012. The stadium hosted the final match and closing ceremony.

  20 Hits daily.rbc.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В США состоится церемония вручения премии Grammy (видео)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine daily.rbc.ua as primary domain	У США відбудеться церемонія вручення премії Grammy (відео)

  3 Hits www.phyrtual.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Завершилась торжественная церемония подписания Национального Манифеста
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine azov.press as primary domain	Завершилася урочиста церемонія підписання Національного Маніфесту