церемония – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      5'171 Results   817 Domains   Page 7
  7 Treffer sothebysrealty.fi  
Церемония прошла с Сумера-Микото, как торжественный лидер закрепить духов небесных богов на горе. Оно Kuguno в пушки в префектуре Гифу.
A ceremony was held with the Sumera-Mikoto as the ceremonial leader to enshrine the spirits of Heavenly gods at Mt. Kuguno in Ohno-gun in Gifu Prefecture.
Eine Zeremonie wurde mit dem Sumera-Mikoto als zeremoniellen Führer, der die Geister des himmlischen Götter auf dem Berg zu verankern statt. Kuguno in Ohno-gun in der Präfektur Gifu.
La ceremonia se llevó a cabo con la Sumera-Mikoto como líder ceremonial para consagrar a los espíritus de los dioses celestiales en el monte. Kuguno de Ohno-gun en la Prefectura de Gifu.
Una cerimonia si è svolta con la Sumera-Mikoto come il capo cerimoniale di sancire gli spiriti delle divinità celeste a mt. Kuguno in Ohno-gun in Gifu Prefecture.
A cerimônia foi realizada com o Sumera-Mikoto como o líder cerimonial para consagrar os espíritos dos deuses no Monte Celestial. Kuguno em Ohno-gun na Província de Gifu.
وقد اقيمت مراسم مع Sumera-Mikoto كقائد احتفالي لتكريس روح الآلهة السماوية في جبل. Kuguno في اونو من اسلحة رشاشة في محافظة جيفو.
Μια τελετή πραγματοποιήθηκε με την Sumera-Μιότο ως τελετουργική ηγέτη να κατοχυρώσει τα πνεύματα των Ουράνιων θεών στο Mt. Kuguno σε Ohno-όπλο σε Gifu Prefecture.
Een ceremonie werd gehouden met de Sumera-Mikoto als de ceremoniële leider om de geesten van de Hemelse goden is neergelegd bij Mt. Kuguno in Ohno-gun in Gifu Prefecture.
Ceremonie se konala s Sumera-Mikoto jako obřadní vůdce zakotvit duchy nebeských bohů na Mt. Kuguno v Ohno-gun v Gifu prefektuře.
En ceremoni blev afholdt med Sumera-Mikoto som den ceremonielle leder til at nedfælde ånder himmelske guder på Mt. Kuguno i Ohno-gun i Gifu Prefecture.
Tseremoonia toimus Sumera-Mikoto kui tseremoniaalne liider et kinnitada kanged Taevane jumalad Mt. Kuguno sisse Ohno-gun Gifu prefektuur.
Seremonia pidettiin kanssa Sumera-Mikoto kuin seremoniallinen johtaja vakiinnuttaa henget taivaallinen jumalten Mt. Kuguno in Ohno-aseen Gifu prefektuurissa.
एक समारोह Sumera-Mikoto के साथ माउंट पर स्वर्गीय देवताओं की आत्माओं को प्रतिष्ठापित करना औपचारिक नेता के रूप में आयोजित किया गया. Ohno बंदूक में kuguno Gifu प्रान्त में.
A ünnepségen került sor a Sumera-Mikoto az ünnepi vezetője belefoglalni a szellemek Mennyei istenek Mt. Kuguno a Ohno-fegyvert Gifu prefektúra.
식을 산에서 하늘에 계신 신의 영혼을 사당에 모시다하는 의식 선두 주자로 Sumera 노미 코토와 함께 개최되었다. 기후현의 오노 - 총기에 Kuguno.
Ceremonija įvyko, su Sumera-Mikoto kaip iškilmingą lyderis įtvirtinti dangaus dievų dvasias Mt. Kuguno Ohno-gun, Gifu prefektūroje.
Ceremonia odbyła się z sumera-Mikoto jak uroczystej lidera celu potwierdzenia duchy niebiańskich bogów na Mt. Kuguno w Ohno-gun w prefekturze Gifu.
O ceremonie a avut loc cu Sumera-Mikoto ca lider ceremonial să includă spiritele zeilor Ceresc la Mt. Kuguno în Ohno-pistol în Gifu Prefectura.
Ceremónia sa konala s Sumer-Mikoto ako obradnej vodca zakotviť duchmi nebeských bohov na Mt. Kuguno v Ohno-gun v Gifu prefektúre.
En ceremoni hölls med Sumera-Mikoto som ceremoniell ledare att förankra andar himmelska gudar vid Mt. Kuguno i Ohno-gun i Gifu Prefecture.
พิธีจัดขึ้นกับ Sumera-Mikoto เป็นผู้นำพิธีเพื่อประดิษฐานวิญญาณของพระเจ้าบนสวรรค์ at Mt Kuguno ใน Ohno-gun ในจังหวัดไอจิ
Bir tören Mt Semavi tanrıların ruhları altına alındığı tören lideri olarak Sumera-Mikoto gerçekleştirildi. Gifu Prefecture Ohno-gun Kuguno.
Một buổi lễ đã được tổ chức với Sumera-Mikoto là chủ lễ để cất giữ linh hồn của các vị thần Thiên Thượng tại Mt. Kuguno trong Ohno-gun ở Gifu.
Ceremonija notika ar Sumera blakusproduktiem Mikoto kā svinīgajā līderis nostiprināt garus debesu dievu pie Mt. Kuguno jo Ohno-gun in Gifu Prefecture.
Церемонія пройшла з Сумера-Мікото, як урочистий лідер закріпити духів небесних богів на горі. Воно Kuguno в гармати в префектурі Гіфу.
  www.google.com.br  
Весь мир взбудоражен в ожидании свадьбы принца Уильяма и Кейт Мидлтон. Мы – не исключение: церемония транслируется в прямом эфире на YouTube.
Die ganze Welt blickt gespannt auf die königliche Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton. Auch wir sind da keine Ausnahme und übertragen sie live auf YouTube.
El mundo enloquece con el enlace real entre el Príncipe Guillermo y Kate Middleton, y Google no podía ser una excepción, así que retransmitimos la boda en directo en YouTube.
Όλος ο κόσμος έχει παρανοήσει με τον βασιλικό γάμο του Πρίγκιπα Γουίλιαμ και της Κέιτ Μίντλτον. Το ίδιο και εμείς, γι’ αυτό το μεταδίδουμε ζωντανά στο YouTube.
دنیا دیوانه‌وار مشتاق مشاهده مراسم ازدواج سلطنتی شاهزاده ویلیام و کیت میدلتون بود و ما هم استثنا نبودیم، این مراسم را به صورت زنده در YouTube پخش کردیم.
Светът полудява по кралската сватба на принц Уилям и Кейт Мидълтън и ние не правим изключение, като я излъчваме на живо в YouTube.
El món embogeix amb el casament reial del príncep Guillem i Kate Middleton, i Google no n’és l’excepció i el retransmet en directe a YouTube.
Svijet je poludio oko kraljevskog vjenčanja princa Williama i Kate Middleton, a mi nismo iznimka i emitiramo ga uživo na usluzi YouTube.
Verden går amok over Prins Williams og Kate Middletons royale bryllup, og vi er ingen undtagelse, for vi sender det live på YouTube.
Sekoamme koko maailman mukana Prinssi Williamin ja Kate Middletonin kuninkaallisista häistä ja esitämme tapahtuman suorana YouTubessa.
पूरे वि‍श्व में प्रिंस वि‍लि‍यम और केट मि‍डलटन के शाही शादी के प्रति‍ दीवानगी है, और हम भी इसका अपवाद नहीं हैं, हम YouTube पर इसका लाइव प्रसारण कर रहे हैं.
A egész világot lázba hozza Vilmos herceg és Kate Middleton királyi esküvője, és ez alól mi sem vagyunk kivételek, élőben közvetítjük az eseményt a YouTube-on.
Pasaulis eina iš proto dėl karališkųjų princo Viljamo ir Keitės Midlton (Prince William, Kate Middleton) vestuvių. Ne išimtis ir mes – jos tiesiogiai transliuojamos per „YouTube“.
En hel verden lar seg rive med av prins William og Kate Middletons kongelige bryllup. Vi er intet unntak, og sender det hele live på YouTube.
Świat oszalał na punkcie królewskiego ślubu księcia Williama i Kate Middleton, a my nie jesteśmy tu wyjątkiem – transmitujemy to wydarzenie na żywo w YouTube.
Întreaga lume este entuziasmată de nunta regală dintre Prinţul William şi Kate Middleton. La fel şi noi, motiv pentru care difuzăm evenimentul live pe YouTube.
Po svetu je završalo zaradi kraljeve poroke princa Williama in Kate Middleton. Ker mi nismo nobena izjema, smo jo v živo prenašali v YouTubu.
Hela världen blir förtrollad av det kungliga bröllopet mellan prins William och Kate Middleton. Vi utgör inget undantag och sänder bröllopet direkt på YouTube.
ทั่วโลกพากันตื่นเต้นยินดีกับพระราชพิธีอภิเษกสมรสระหว่างเจ้าชายวิลเลียมกับเคท มิดเดิลตัน รวมถึงเราเองก็เช่นกันซึ่งจะทำการถ่ายทอดสดพระราชพิธีนี้ทาง YouTube
Thế giới đặc biệt quan tâm đến đám cưới hoàng gia của Thái tử William và Kate Middleton và chúng tôi cũng không phải là ngoại lệ, truyền hình trực tiếp lễ cưới trên YouTube.
העולם משתגע מהחתונה המלכותית של הנסיך ויליאם וקייט מידלטון, ואנחנו לא יוצאים מהכלל, משדרים אותה בשידור ישיר ב-YouTube‏.
Pasaule jūk prātā prinča Viljama (Prince William) un Keitas Midltones (Kate Middleton) karalisko kāzu dēļ, un mēs neesam izņēmums — kāzas tiek pārraidītas tiešraidē vietnē YouTube.
  www.google.com.gh  
Весь мир взбудоражен в ожидании свадьбы принца Уильяма и Кейт Мидлтон. Мы – не исключение: церемония транслируется в прямом эфире на YouTube.
Le monde entier se passionne pour le mariage du Prince William et de Kate Middleton, et nous ne faisons pas exception en le diffusant en direct sur YouTube.
Die ganze Welt blickt gespannt auf die königliche Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton. Auch wir sind da keine Ausnahme und übertragen sie live auf YouTube.
El mundo enloquece con el enlace real entre el Príncipe Guillermo y Kate Middleton, y Google no podía ser una excepción, así que retransmitimos la boda en directo en YouTube.
Il mondo impazzisce per il matrimonio reale tra il Principe William e Kate Middleton e noi non facciamo eccezione, trasmettendolo dal vivo su YouTube.
لقي الزفاف الملكي للأمير "ويليام" و"كيت ميدلتون" اهتمامًا كبيرًا حول العالم، ولم نكن نحن استثناءً حيث أجرينا بثًا مباشرًا للحفل على YouTube.
De wereld is in de ban van het koninklijk huwelijk tussen Prince William en Kate Middleton, Google niet uitgezonderd: we zenden het live uit op YouTube.
Svět postihla mánie týkající se královské svatby prince Williama a Kate Middletonové a nevyhnula se ani nám – svatbu vysíláme v přímém přenosu na YouTube.
Verden går amok over Prins Williams og Kate Middletons royale bryllup, og vi er ingen undtagelse, for vi sender det live på YouTube.
Sekoamme koko maailman mukana Prinssi Williamin ja Kate Middletonin kuninkaallisista häistä ja esitämme tapahtuman suorana YouTubessa.
A egész világot lázba hozza Vilmos herceg és Kate Middleton királyi esküvője, és ez alól mi sem vagyunk kivételek, élőben közvetítjük az eseményt a YouTube-on.
Dunia begitu heboh akan pernikahan anggota kerajaan, Pangeran William dan Kate Middleton. Kami tak mau ketinggalan, kami menyiarkannya secara langsung di YouTube.
영국 윌리엄 왕자와 케이트 미들턴의 결혼식으로 전 세계가 들썩이는 가운데, Google도 YouTube로 생중계하여 동참합니다.
En hel verden lar seg rive med av prins William og Kate Middletons kongelige bryllup. Vi er intet unntak, og sender det hele live på YouTube.
Świat oszalał na punkcie królewskiego ślubu księcia Williama i Kate Middleton, a my nie jesteśmy tu wyjątkiem – transmitujemy to wydarzenie na żywo w YouTube.
Hela världen blir förtrollad av det kungliga bröllopet mellan prins William och Kate Middleton. Vi utgör inget undantag och sänder bröllopet direkt på YouTube.
ทั่วโลกพากันตื่นเต้นยินดีกับพระราชพิธีอภิเษกสมรสระหว่างเจ้าชายวิลเลียมกับเคท มิดเดิลตัน รวมถึงเราเองก็เช่นกันซึ่งจะทำการถ่ายทอดสดพระราชพิธีนี้ทาง YouTube
Dünya, Prens William ile Kate Middleton’ın kraliyet düğünü için çıldırıyordu, biz de bunun dışında kalmadık ve bu tarihi olayı YouTube’da canlı olarak yayınladık.
Thế giới đặc biệt quan tâm đến đám cưới hoàng gia của Thái tử William và Kate Middleton và chúng tôi cũng không phải là ngoại lệ, truyền hình trực tiếp lễ cưới trên YouTube.
העולם משתגע מהחתונה המלכותית של הנסיך ויליאם וקייט מידלטון, ואנחנו לא יוצאים מהכלל, משדרים אותה בשידור ישיר ב-YouTube‏.
Світ захоплений королівським весіллям принца Вільяма та Кейт Мідлтон, і ми – не виняток: ми транслюємо його в прямому ефірі на YouTube.
  www.google.com.my  
Весь мир взбудоражен в ожидании свадьбы принца Уильяма и Кейт Мидлтон. Мы – не исключение: церемония транслируется в прямом эфире на YouTube.
The world goes crazy over the royal wedding of Prince William and Kate Middleton, and we’re no exception, airing it live on YouTube.
Die ganze Welt blickt gespannt auf die königliche Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton. Auch wir sind da keine Ausnahme und übertragen sie live auf YouTube.
El mundo enloquece con el enlace real entre el Príncipe Guillermo y Kate Middleton, y Google no podía ser una excepción, así que retransmitimos la boda en directo en YouTube.
Il mondo impazzisce per il matrimonio reale tra il Principe William e Kate Middleton e noi non facciamo eccezione, trasmettendolo dal vivo su YouTube.
لقي الزفاف الملكي للأمير "ويليام" و"كيت ميدلتون" اهتمامًا كبيرًا حول العالم، ولم نكن نحن استثناءً حيث أجرينا بثًا مباشرًا للحفل على YouTube.
De wereld is in de ban van het koninklijk huwelijk tussen Prince William en Kate Middleton, Google niet uitgezonderd: we zenden het live uit op YouTube.
Svět postihla mánie týkající se královské svatby prince Williama a Kate Middletonové a nevyhnula se ani nám – svatbu vysíláme v přímém přenosu na YouTube.
Verden går amok over Prins Williams og Kate Middletons royale bryllup, og vi er ingen undtagelse, for vi sender det live på YouTube.
Sekoamme koko maailman mukana Prinssi Williamin ja Kate Middletonin kuninkaallisista häistä ja esitämme tapahtuman suorana YouTubessa.
A egész világot lázba hozza Vilmos herceg és Kate Middleton királyi esküvője, és ez alól mi sem vagyunk kivételek, élőben közvetítjük az eseményt a YouTube-on.
Dunia begitu heboh akan pernikahan anggota kerajaan, Pangeran William dan Kate Middleton. Kami tak mau ketinggalan, kami menyiarkannya secara langsung di YouTube.
영국 윌리엄 왕자와 케이트 미들턴의 결혼식으로 전 세계가 들썩이는 가운데, Google도 YouTube로 생중계하여 동참합니다.
En hel verden lar seg rive med av prins William og Kate Middletons kongelige bryllup. Vi er intet unntak, og sender det hele live på YouTube.
Świat oszalał na punkcie królewskiego ślubu księcia Williama i Kate Middleton, a my nie jesteśmy tu wyjątkiem – transmitujemy to wydarzenie na żywo w YouTube.
Hela världen blir förtrollad av det kungliga bröllopet mellan prins William och Kate Middleton. Vi utgör inget undantag och sänder bröllopet direkt på YouTube.
ทั่วโลกพากันตื่นเต้นยินดีกับพระราชพิธีอภิเษกสมรสระหว่างเจ้าชายวิลเลียมกับเคท มิดเดิลตัน รวมถึงเราเองก็เช่นกันซึ่งจะทำการถ่ายทอดสดพระราชพิธีนี้ทาง YouTube
Dünya, Prens William ile Kate Middleton’ın kraliyet düğünü için çıldırıyordu, biz de bunun dışında kalmadık ve bu tarihi olayı YouTube’da canlı olarak yayınladık.
Thế giới đặc biệt quan tâm đến đám cưới hoàng gia của Thái tử William và Kate Middleton và chúng tôi cũng không phải là ngoại lệ, truyền hình trực tiếp lễ cưới trên YouTube.
העולם משתגע מהחתונה המלכותית של הנסיך ויליאם וקייט מידלטון, ואנחנו לא יוצאים מהכלל, משדרים אותה בשידור ישיר ב-YouTube‏.
Світ захоплений королівським весіллям принца Вільяма та Кейт Мідлтон, і ми – не виняток: ми транслюємо його в прямому ефірі на YouTube.
  mail.google.com  
Весь мир взбудоражен в ожидании свадьбы принца Уильяма и Кейт Мидлтон. Мы – не исключение: церемония транслируется в прямом эфире на YouTube.
The world goes crazy over the royal wedding of Prince William and Kate Middleton, and we’re no exception, airing it live on YouTube.
لقي الزفاف الملكي للأمير "ويليام" و"كيت ميدلتون" اهتمامًا كبيرًا حول العالم، ولم نكن نحن استثناءً حيث أجرينا بثًا مباشرًا للحفل على YouTube.
Όλος ο κόσμος έχει παρανοήσει με τον βασιλικό γάμο του Πρίγκιπα Γουίλιαμ και της Κέιτ Μίντλτον. Το ίδιο και εμείς, γι’ αυτό το μεταδίδουμε ζωντανά στο YouTube.
De wereld is in de ban van het koninklijk huwelijk tussen Prince William en Kate Middleton, Google niet uitgezonderd: we zenden het live uit op YouTube.
دنیا دیوانه‌وار مشتاق مشاهده مراسم ازدواج سلطنتی شاهزاده ویلیام و کیت میدلتون بود و ما هم استثنا نبودیم، این مراسم را به صورت زنده در YouTube پخش کردیم.
Светът полудява по кралската сватба на принц Уилям и Кейт Мидълтън и ние не правим изключение, като я излъчваме на живо в YouTube.
Sekoamme koko maailman mukana Prinssi Williamin ja Kate Middletonin kuninkaallisista häistä ja esitämme tapahtuman suorana YouTubessa.
पूरे वि‍श्व में प्रिंस वि‍लि‍यम और केट मि‍डलटन के शाही शादी के प्रति‍ दीवानगी है, और हम भी इसका अपवाद नहीं हैं, हम YouTube पर इसका लाइव प्रसारण कर रहे हैं.
A egész világot lázba hozza Vilmos herceg és Kate Middleton királyi esküvője, és ez alól mi sem vagyunk kivételek, élőben közvetítjük az eseményt a YouTube-on.
영국 윌리엄 왕자와 케이트 미들턴의 결혼식으로 전 세계가 들썩이는 가운데, Google도 YouTube로 생중계하여 동참합니다.
Pasaulis eina iš proto dėl karališkųjų princo Viljamo ir Keitės Midlton (Prince William, Kate Middleton) vestuvių. Ne išimtis ir mes – jos tiesiogiai transliuojamos per „YouTube“.
En hel verden lar seg rive med av prins William og Kate Middletons kongelige bryllup. Vi er intet unntak, og sender det hele live på YouTube.
Świat oszalał na punkcie królewskiego ślubu księcia Williama i Kate Middleton, a my nie jesteśmy tu wyjątkiem – transmitujemy to wydarzenie na żywo w YouTube.
Întreaga lume este entuziasmată de nunta regală dintre Prinţul William şi Kate Middleton. La fel şi noi, motiv pentru care difuzăm evenimentul live pe YouTube.
Svet postihla mánia súvisiaca s kráľovskou svadbou princa Williama a Kate Middletonovej a neobišla ani nás – svadbu vysielame v priamom prenose v službe YouTube.
Po svetu je završalo zaradi kraljeve poroke princa Williama in Kate Middleton. Ker mi nismo nobena izjema, smo jo v živo prenašali v YouTubu.
Hela världen blir förtrollad av det kungliga bröllopet mellan prins William och Kate Middleton. Vi utgör inget undantag och sänder bröllopet direkt på YouTube.
ทั่วโลกพากันตื่นเต้นยินดีกับพระราชพิธีอภิเษกสมรสระหว่างเจ้าชายวิลเลียมกับเคท มิดเดิลตัน รวมถึงเราเองก็เช่นกันซึ่งจะทำการถ่ายทอดสดพระราชพิธีนี้ทาง YouTube
Dünya, Prens William ile Kate Middleton’ın kraliyet düğünü için çıldırıyordu, biz de bunun dışında kalmadık ve bu tarihi olayı YouTube’da canlı olarak yayınladık.
Thế giới đặc biệt quan tâm đến đám cưới hoàng gia của Thái tử William và Kate Middleton và chúng tôi cũng không phải là ngoại lệ, truyền hình trực tiếp lễ cưới trên YouTube.
העולם משתגע מהחתונה המלכותית של הנסיך ויליאם וקייט מידלטון, ואנחנו לא יוצאים מהכלל, משדרים אותה בשידור ישיר ב-YouTube‏.
Світ захоплений королівським весіллям принца Вільяма та Кейт Мідлтон, і ми – не виняток: ми транслюємо його в прямому ефірі на YouTube.
  www.google.co.jp  
Весь мир взбудоражен в ожидании свадьбы принца Уильяма и Кейт Мидлтон. Мы – не исключение: церемония транслируется в прямом эфире на YouTube.
The world goes crazy over the royal wedding of Prince William and Kate Middleton, and we’re no exception, airing it live on YouTube.
Le monde entier se passionne pour le mariage du Prince William et de Kate Middleton, et nous ne faisons pas exception en le diffusant en direct sur YouTube.
Die ganze Welt blickt gespannt auf die königliche Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton. Auch wir sind da keine Ausnahme und übertragen sie live auf YouTube.
El mundo enloquece con el enlace real entre el Príncipe Guillermo y Kate Middleton, y Google no podía ser una excepción, así que retransmitimos la boda en directo en YouTube.
Il mondo impazzisce per il matrimonio reale tra il Principe William e Kate Middleton e noi non facciamo eccezione, trasmettendolo dal vivo su YouTube.
O mundo enlouquece com o casamento real do Príncipe William e Kate Middleton e não somos exceção, transmitindo-o em direto no YouTube.
لقي الزفاف الملكي للأمير "ويليام" و"كيت ميدلتون" اهتمامًا كبيرًا حول العالم، ولم نكن نحن استثناءً حيث أجرينا بثًا مباشرًا للحفل على YouTube.
De wereld is in de ban van het koninklijk huwelijk tussen Prince William en Kate Middleton, Google niet uitgezonderd: we zenden het live uit op YouTube.
Svět postihla mánie týkající se královské svatby prince Williama a Kate Middletonové a nevyhnula se ani nám – svatbu vysíláme v přímém přenosu na YouTube.
Verden går amok over Prins Williams og Kate Middletons royale bryllup, og vi er ingen undtagelse, for vi sender det live på YouTube.
Sekoamme koko maailman mukana Prinssi Williamin ja Kate Middletonin kuninkaallisista häistä ja esitämme tapahtuman suorana YouTubessa.
A egész világot lázba hozza Vilmos herceg és Kate Middleton királyi esküvője, és ez alól mi sem vagyunk kivételek, élőben közvetítjük az eseményt a YouTube-on.
Dunia begitu heboh akan pernikahan anggota kerajaan, Pangeran William dan Kate Middleton. Kami tak mau ketinggalan, kami menyiarkannya secara langsung di YouTube.
영국 윌리엄 왕자와 케이트 미들턴의 결혼식으로 전 세계가 들썩이는 가운데, Google도 YouTube로 생중계하여 동참합니다.
En hel verden lar seg rive med av prins William og Kate Middletons kongelige bryllup. Vi er intet unntak, og sender det hele live på YouTube.
Świat oszalał na punkcie królewskiego ślubu księcia Williama i Kate Middleton, a my nie jesteśmy tu wyjątkiem – transmitujemy to wydarzenie na żywo w YouTube.
Hela världen blir förtrollad av det kungliga bröllopet mellan prins William och Kate Middleton. Vi utgör inget undantag och sänder bröllopet direkt på YouTube.
ทั่วโลกพากันตื่นเต้นยินดีกับพระราชพิธีอภิเษกสมรสระหว่างเจ้าชายวิลเลียมกับเคท มิดเดิลตัน รวมถึงเราเองก็เช่นกันซึ่งจะทำการถ่ายทอดสดพระราชพิธีนี้ทาง YouTube
Dünya, Prens William ile Kate Middleton’ın kraliyet düğünü için çıldırıyordu, biz de bunun dışında kalmadık ve bu tarihi olayı YouTube’da canlı olarak yayınladık.
Thế giới đặc biệt quan tâm đến đám cưới hoàng gia của Thái tử William và Kate Middleton và chúng tôi cũng không phải là ngoại lệ, truyền hình trực tiếp lễ cưới trên YouTube.
העולם משתגע מהחתונה המלכותית של הנסיך ויליאם וקייט מידלטון, ואנחנו לא יוצאים מהכלל, משדרים אותה בשידור ישיר ב-YouTube‏.
Світ захоплений королівським весіллям принца Вільяма та Кейт Мідлтон, і ми – не виняток: ми транслюємо його в прямому ефірі на YouTube.
  maps.google.it  
Весь мир взбудоражен в ожидании свадьбы принца Уильяма и Кейт Мидлтон. Мы – не исключение: церемония транслируется в прямом эфире на YouTube.
The world goes crazy over the royal wedding of Prince William and Kate Middleton, and we’re no exception, airing it live on YouTube.
Le monde entier se passionne pour le mariage du Prince William et de Kate Middleton, et nous ne faisons pas exception en le diffusant en direct sur YouTube.
Die ganze Welt blickt gespannt auf die königliche Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton. Auch wir sind da keine Ausnahme und übertragen sie live auf YouTube.
El mundo enloquece con el enlace real entre el Príncipe Guillermo y Kate Middleton, y Google no podía ser una excepción, así que retransmitimos la boda en directo en YouTube.
Il mondo impazzisce per il matrimonio reale tra il Principe William e Kate Middleton e noi non facciamo eccezione, trasmettendolo dal vivo su YouTube.
لقي الزفاف الملكي للأمير "ويليام" و"كيت ميدلتون" اهتمامًا كبيرًا حول العالم، ولم نكن نحن استثناءً حيث أجرينا بثًا مباشرًا للحفل على YouTube.
Όλος ο κόσμος έχει παρανοήσει με τον βασιλικό γάμο του Πρίγκιπα Γουίλιαμ και της Κέιτ Μίντλτον. Το ίδιο και εμείς, γι’ αυτό το μεταδίδουμε ζωντανά στο YouTube.
De wereld is in de ban van het koninklijk huwelijk tussen Prince William en Kate Middleton, Google niet uitgezonderd: we zenden het live uit op YouTube.
دنیا دیوانه‌وار مشتاق مشاهده مراسم ازدواج سلطنتی شاهزاده ویلیام و کیت میدلتون بود و ما هم استثنا نبودیم، این مراسم را به صورت زنده در YouTube پخش کردیم.
Светът полудява по кралската сватба на принц Уилям и Кейт Мидълтън и ние не правим изключение, като я излъчваме на живо в YouTube.
El món embogeix amb el casament reial del príncep Guillem i Kate Middleton, i Google no n’és l’excepció i el retransmet en directe a YouTube.
Svijet je poludio oko kraljevskog vjenčanja princa Williama i Kate Middleton, a mi nismo iznimka i emitiramo ga uživo na usluzi YouTube.
Svět postihla mánie týkající se královské svatby prince Williama a Kate Middletonové a nevyhnula se ani nám – svatbu vysíláme v přímém přenosu na YouTube.
Verden går amok over Prins Williams og Kate Middletons royale bryllup, og vi er ingen undtagelse, for vi sender det live på YouTube.
Sekoamme koko maailman mukana Prinssi Williamin ja Kate Middletonin kuninkaallisista häistä ja esitämme tapahtuman suorana YouTubessa.
पूरे वि‍श्व में प्रिंस वि‍लि‍यम और केट मि‍डलटन के शाही शादी के प्रति‍ दीवानगी है, और हम भी इसका अपवाद नहीं हैं, हम YouTube पर इसका लाइव प्रसारण कर रहे हैं.
A egész világot lázba hozza Vilmos herceg és Kate Middleton királyi esküvője, és ez alól mi sem vagyunk kivételek, élőben közvetítjük az eseményt a YouTube-on.
Dunia begitu heboh akan pernikahan anggota kerajaan, Pangeran William dan Kate Middleton. Kami tak mau ketinggalan, kami menyiarkannya secara langsung di YouTube.
영국 윌리엄 왕자와 케이트 미들턴의 결혼식으로 전 세계가 들썩이는 가운데, Google도 YouTube로 생중계하여 동참합니다.
Pasaulis eina iš proto dėl karališkųjų princo Viljamo ir Keitės Midlton (Prince William, Kate Middleton) vestuvių. Ne išimtis ir mes – jos tiesiogiai transliuojamos per „YouTube“.
En hel verden lar seg rive med av prins William og Kate Middletons kongelige bryllup. Vi er intet unntak, og sender det hele live på YouTube.
Świat oszalał na punkcie królewskiego ślubu księcia Williama i Kate Middleton, a my nie jesteśmy tu wyjątkiem – transmitujemy to wydarzenie na żywo w YouTube.
Întreaga lume este entuziasmată de nunta regală dintre Prinţul William şi Kate Middleton. La fel şi noi, motiv pentru care difuzăm evenimentul live pe YouTube.
Свет је полудео за краљевским венчањем принца Вилијама и Кејт Мидлтон и ми нисмо изузетак јер смо га уживо преносили на YouTube-у.
Svet postihla mánia súvisiaca s kráľovskou svadbou princa Williama a Kate Middletonovej a neobišla ani nás – svadbu vysielame v priamom prenose v službe YouTube.
Po svetu je završalo zaradi kraljeve poroke princa Williama in Kate Middleton. Ker mi nismo nobena izjema, smo jo v živo prenašali v YouTubu.
Hela världen blir förtrollad av det kungliga bröllopet mellan prins William och Kate Middleton. Vi utgör inget undantag och sänder bröllopet direkt på YouTube.
ทั่วโลกพากันตื่นเต้นยินดีกับพระราชพิธีอภิเษกสมรสระหว่างเจ้าชายวิลเลียมกับเคท มิดเดิลตัน รวมถึงเราเองก็เช่นกันซึ่งจะทำการถ่ายทอดสดพระราชพิธีนี้ทาง YouTube
Dünya, Prens William ile Kate Middleton’ın kraliyet düğünü için çıldırıyordu, biz de bunun dışında kalmadık ve bu tarihi olayı YouTube’da canlı olarak yayınladık.
Thế giới đặc biệt quan tâm đến đám cưới hoàng gia của Thái tử William và Kate Middleton và chúng tôi cũng không phải là ngoại lệ, truyền hình trực tiếp lễ cưới trên YouTube.
העולם משתגע מהחתונה המלכותית של הנסיך ויליאם וקייט מידלטון, ואנחנו לא יוצאים מהכלל, משדרים אותה בשידור ישיר ב-YouTube‏.
Pasaule jūk prātā prinča Viljama (Prince William) un Keitas Midltones (Kate Middleton) karalisko kāzu dēļ, un mēs neesam izņēmums — kāzas tiek pārraidītas tiešraidē vietnē YouTube.
Світ захоплений королівським весіллям принца Вільяма та Кейт Мідлтон, і ми – не виняток: ми транслюємо його в прямому ефірі на YouTube.
Seluruh dunia bergembira meraikan perkahwinan diraja Putera William dan Kate Middleton, kami juga tidak ketinggalan, menyiarkannya secara langsung di YouTube.
  maps.google.pl  
Весь мир взбудоражен в ожидании свадьбы принца Уильяма и Кейт Мидлтон. Мы – не исключение: церемония транслируется в прямом эфире на YouTube.
The world goes crazy over the royal wedding of Prince William and Kate Middleton, and we’re no exception, airing it live on YouTube.
Le monde entier se passionne pour le mariage du Prince William et de Kate Middleton, et nous ne faisons pas exception en le diffusant en direct sur YouTube.
Die ganze Welt blickt gespannt auf die königliche Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton. Auch wir sind da keine Ausnahme und übertragen sie live auf YouTube.
El mundo enloquece con el enlace real entre el Príncipe Guillermo y Kate Middleton, y Google no podía ser una excepción, así que retransmitimos la boda en directo en YouTube.
Il mondo impazzisce per il matrimonio reale tra il Principe William e Kate Middleton e noi non facciamo eccezione, trasmettendolo dal vivo su YouTube.
لقي الزفاف الملكي للأمير "ويليام" و"كيت ميدلتون" اهتمامًا كبيرًا حول العالم، ولم نكن نحن استثناءً حيث أجرينا بثًا مباشرًا للحفل على YouTube.
Όλος ο κόσμος έχει παρανοήσει με τον βασιλικό γάμο του Πρίγκιπα Γουίλιαμ και της Κέιτ Μίντλτον. Το ίδιο και εμείς, γι’ αυτό το μεταδίδουμε ζωντανά στο YouTube.
De wereld is in de ban van het koninklijk huwelijk tussen Prince William en Kate Middleton, Google niet uitgezonderd: we zenden het live uit op YouTube.
دنیا دیوانه‌وار مشتاق مشاهده مراسم ازدواج سلطنتی شاهزاده ویلیام و کیت میدلتون بود و ما هم استثنا نبودیم، این مراسم را به صورت زنده در YouTube پخش کردیم.
Светът полудява по кралската сватба на принц Уилям и Кейт Мидълтън и ние не правим изключение, като я излъчваме на живо в YouTube.
El món embogeix amb el casament reial del príncep Guillem i Kate Middleton, i Google no n’és l’excepció i el retransmet en directe a YouTube.
Svijet je poludio oko kraljevskog vjenčanja princa Williama i Kate Middleton, a mi nismo iznimka i emitiramo ga uživo na usluzi YouTube.
Svět postihla mánie týkající se královské svatby prince Williama a Kate Middletonové a nevyhnula se ani nám – svatbu vysíláme v přímém přenosu na YouTube.
Verden går amok over Prins Williams og Kate Middletons royale bryllup, og vi er ingen undtagelse, for vi sender det live på YouTube.
Sekoamme koko maailman mukana Prinssi Williamin ja Kate Middletonin kuninkaallisista häistä ja esitämme tapahtuman suorana YouTubessa.
पूरे वि‍श्व में प्रिंस वि‍लि‍यम और केट मि‍डलटन के शाही शादी के प्रति‍ दीवानगी है, और हम भी इसका अपवाद नहीं हैं, हम YouTube पर इसका लाइव प्रसारण कर रहे हैं.
A egész világot lázba hozza Vilmos herceg és Kate Middleton királyi esküvője, és ez alól mi sem vagyunk kivételek, élőben közvetítjük az eseményt a YouTube-on.
Dunia begitu heboh akan pernikahan anggota kerajaan, Pangeran William dan Kate Middleton. Kami tak mau ketinggalan, kami menyiarkannya secara langsung di YouTube.
영국 윌리엄 왕자와 케이트 미들턴의 결혼식으로 전 세계가 들썩이는 가운데, Google도 YouTube로 생중계하여 동참합니다.
Pasaulis eina iš proto dėl karališkųjų princo Viljamo ir Keitės Midlton (Prince William, Kate Middleton) vestuvių. Ne išimtis ir mes – jos tiesiogiai transliuojamos per „YouTube“.
En hel verden lar seg rive med av prins William og Kate Middletons kongelige bryllup. Vi er intet unntak, og sender det hele live på YouTube.
Świat oszalał na punkcie królewskiego ślubu księcia Williama i Kate Middleton, a my nie jesteśmy tu wyjątkiem – transmitujemy to wydarzenie na żywo w YouTube.
Întreaga lume este entuziasmată de nunta regală dintre Prinţul William şi Kate Middleton. La fel şi noi, motiv pentru care difuzăm evenimentul live pe YouTube.
Svet postihla mánia súvisiaca s kráľovskou svadbou princa Williama a Kate Middletonovej a neobišla ani nás – svadbu vysielame v priamom prenose v službe YouTube.
Po svetu je završalo zaradi kraljeve poroke princa Williama in Kate Middleton. Ker mi nismo nobena izjema, smo jo v živo prenašali v YouTubu.
Hela världen blir förtrollad av det kungliga bröllopet mellan prins William och Kate Middleton. Vi utgör inget undantag och sänder bröllopet direkt på YouTube.
ทั่วโลกพากันตื่นเต้นยินดีกับพระราชพิธีอภิเษกสมรสระหว่างเจ้าชายวิลเลียมกับเคท มิดเดิลตัน รวมถึงเราเองก็เช่นกันซึ่งจะทำการถ่ายทอดสดพระราชพิธีนี้ทาง YouTube
Dünya, Prens William ile Kate Middleton’ın kraliyet düğünü için çıldırıyordu, biz de bunun dışında kalmadık ve bu tarihi olayı YouTube’da canlı olarak yayınladık.
Thế giới đặc biệt quan tâm đến đám cưới hoàng gia của Thái tử William và Kate Middleton và chúng tôi cũng không phải là ngoại lệ, truyền hình trực tiếp lễ cưới trên YouTube.
העולם משתגע מהחתונה המלכותית של הנסיך ויליאם וקייט מידלטון, ואנחנו לא יוצאים מהכלל, משדרים אותה בשידור ישיר ב-YouTube‏.
Pasaule jūk prātā prinča Viljama (Prince William) un Keitas Midltones (Kate Middleton) karalisko kāzu dēļ, un mēs neesam izņēmums — kāzas tiek pārraidītas tiešraidē vietnē YouTube.
Світ захоплений королівським весіллям принца Вільяма та Кейт Мідлтон, і ми – не виняток: ми транслюємо його в прямому ефірі на YouTube.
Seluruh dunia bergembira meraikan perkahwinan diraja Putera William dan Kate Middleton, kami juga tidak ketinggalan, menyiarkannya secara langsung di YouTube.
  www.google.co.za  
Весь мир взбудоражен в ожидании свадьбы принца Уильяма и Кейт Мидлтон. Мы – не исключение: церемония транслируется в прямом эфире на YouTube.
The world goes crazy over the royal wedding of Prince William and Kate Middleton, and we’re no exception, airing it live on YouTube.
Le monde entier se passionne pour le mariage du Prince William et de Kate Middleton, et nous ne faisons pas exception en le diffusant en direct sur YouTube.
Die ganze Welt blickt gespannt auf die königliche Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton. Auch wir sind da keine Ausnahme und übertragen sie live auf YouTube.
El mundo enloquece con el enlace real entre el Príncipe Guillermo y Kate Middleton, y Google no podía ser una excepción, así que retransmitimos la boda en directo en YouTube.
Il mondo impazzisce per il matrimonio reale tra il Principe William e Kate Middleton e noi non facciamo eccezione, trasmettendolo dal vivo su YouTube.
O mundo enlouquece com o casamento real do Príncipe William e Kate Middleton e não somos exceção, transmitindo-o em direto no YouTube.
لقي الزفاف الملكي للأمير "ويليام" و"كيت ميدلتون" اهتمامًا كبيرًا حول العالم، ولم نكن نحن استثناءً حيث أجرينا بثًا مباشرًا للحفل على YouTube.
De wereld is in de ban van het koninklijk huwelijk tussen Prince William en Kate Middleton, Google niet uitgezonderd: we zenden het live uit op YouTube.
Svět postihla mánie týkající se královské svatby prince Williama a Kate Middletonové a nevyhnula se ani nám – svatbu vysíláme v přímém přenosu na YouTube.
Verden går amok over Prins Williams og Kate Middletons royale bryllup, og vi er ingen undtagelse, for vi sender det live på YouTube.
Sekoamme koko maailman mukana Prinssi Williamin ja Kate Middletonin kuninkaallisista häistä ja esitämme tapahtuman suorana YouTubessa.
A egész világot lázba hozza Vilmos herceg és Kate Middleton királyi esküvője, és ez alól mi sem vagyunk kivételek, élőben közvetítjük az eseményt a YouTube-on.
Dunia begitu heboh akan pernikahan anggota kerajaan, Pangeran William dan Kate Middleton. Kami tak mau ketinggalan, kami menyiarkannya secara langsung di YouTube.
영국 윌리엄 왕자와 케이트 미들턴의 결혼식으로 전 세계가 들썩이는 가운데, Google도 YouTube로 생중계하여 동참합니다.
En hel verden lar seg rive med av prins William og Kate Middletons kongelige bryllup. Vi er intet unntak, og sender det hele live på YouTube.
Świat oszalał na punkcie królewskiego ślubu księcia Williama i Kate Middleton, a my nie jesteśmy tu wyjątkiem – transmitujemy to wydarzenie na żywo w YouTube.
Hela världen blir förtrollad av det kungliga bröllopet mellan prins William och Kate Middleton. Vi utgör inget undantag och sänder bröllopet direkt på YouTube.
ทั่วโลกพากันตื่นเต้นยินดีกับพระราชพิธีอภิเษกสมรสระหว่างเจ้าชายวิลเลียมกับเคท มิดเดิลตัน รวมถึงเราเองก็เช่นกันซึ่งจะทำการถ่ายทอดสดพระราชพิธีนี้ทาง YouTube
Dünya, Prens William ile Kate Middleton’ın kraliyet düğünü için çıldırıyordu, biz de bunun dışında kalmadık ve bu tarihi olayı YouTube’da canlı olarak yayınladık.
Thế giới đặc biệt quan tâm đến đám cưới hoàng gia của Thái tử William và Kate Middleton và chúng tôi cũng không phải là ngoại lệ, truyền hình trực tiếp lễ cưới trên YouTube.
העולם משתגע מהחתונה המלכותית של הנסיך ויליאם וקייט מידלטון, ואנחנו לא יוצאים מהכלל, משדרים אותה בשידור ישיר ב-YouTube‏.
Світ захоплений королівським весіллям принца Вільяма та Кейт Мідлтон, і ми – не виняток: ми транслюємо його в прямому ефірі на YouTube.
  www.google.co.uk  
Весь мир взбудоражен в ожидании свадьбы принца Уильяма и Кейт Мидлтон. Мы – не исключение: церемония транслируется в прямом эфире на YouTube.
The world goes crazy over the royal wedding of Prince William and Kate Middleton, and we’re no exception, airing it live on YouTube.
Le monde entier se passionne pour le mariage du Prince William et de Kate Middleton, et nous ne faisons pas exception en le diffusant en direct sur YouTube.
Die ganze Welt blickt gespannt auf die königliche Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton. Auch wir sind da keine Ausnahme und übertragen sie live auf YouTube.
El mundo enloquece con el enlace real entre el Príncipe Guillermo y Kate Middleton, y Google no podía ser una excepción, así que retransmitimos la boda en directo en YouTube.
Il mondo impazzisce per il matrimonio reale tra il Principe William e Kate Middleton e noi non facciamo eccezione, trasmettendolo dal vivo su YouTube.
O mundo enlouquece com o casamento real do Príncipe William e Kate Middleton e não somos exceção, transmitindo-o em direto no YouTube.
لقي الزفاف الملكي للأمير "ويليام" و"كيت ميدلتون" اهتمامًا كبيرًا حول العالم، ولم نكن نحن استثناءً حيث أجرينا بثًا مباشرًا للحفل على YouTube.
Όλος ο κόσμος έχει παρανοήσει με τον βασιλικό γάμο του Πρίγκιπα Γουίλιαμ και της Κέιτ Μίντλτον. Το ίδιο και εμείς, γι’ αυτό το μεταδίδουμε ζωντανά στο YouTube.
De wereld is in de ban van het koninklijk huwelijk tussen Prince William en Kate Middleton, Google niet uitgezonderd: we zenden het live uit op YouTube.
دنیا دیوانه‌وار مشتاق مشاهده مراسم ازدواج سلطنتی شاهزاده ویلیام و کیت میدلتون بود و ما هم استثنا نبودیم، این مراسم را به صورت زنده در YouTube پخش کردیم.
Светът полудява по кралската сватба на принц Уилям и Кейт Мидълтън и ние не правим изключение, като я излъчваме на живо в YouTube.
El món embogeix amb el casament reial del príncep Guillem i Kate Middleton, i Google no n’és l’excepció i el retransmet en directe a YouTube.
Svijet je poludio oko kraljevskog vjenčanja princa Williama i Kate Middleton, a mi nismo iznimka i emitiramo ga uživo na usluzi YouTube.
Svět postihla mánie týkající se královské svatby prince Williama a Kate Middletonové a nevyhnula se ani nám – svatbu vysíláme v přímém přenosu na YouTube.
Verden går amok over Prins Williams og Kate Middletons royale bryllup, og vi er ingen undtagelse, for vi sender det live på YouTube.
Sekoamme koko maailman mukana Prinssi Williamin ja Kate Middletonin kuninkaallisista häistä ja esitämme tapahtuman suorana YouTubessa.
पूरे वि‍श्व में प्रिंस वि‍लि‍यम और केट मि‍डलटन के शाही शादी के प्रति‍ दीवानगी है, और हम भी इसका अपवाद नहीं हैं, हम YouTube पर इसका लाइव प्रसारण कर रहे हैं.
A egész világot lázba hozza Vilmos herceg és Kate Middleton királyi esküvője, és ez alól mi sem vagyunk kivételek, élőben közvetítjük az eseményt a YouTube-on.
Dunia begitu heboh akan pernikahan anggota kerajaan, Pangeran William dan Kate Middleton. Kami tak mau ketinggalan, kami menyiarkannya secara langsung di YouTube.
영국 윌리엄 왕자와 케이트 미들턴의 결혼식으로 전 세계가 들썩이는 가운데, Google도 YouTube로 생중계하여 동참합니다.
Pasaulis eina iš proto dėl karališkųjų princo Viljamo ir Keitės Midlton (Prince William, Kate Middleton) vestuvių. Ne išimtis ir mes – jos tiesiogiai transliuojamos per „YouTube“.
En hel verden lar seg rive med av prins William og Kate Middletons kongelige bryllup. Vi er intet unntak, og sender det hele live på YouTube.
Świat oszalał na punkcie królewskiego ślubu księcia Williama i Kate Middleton, a my nie jesteśmy tu wyjątkiem – transmitujemy to wydarzenie na żywo w YouTube.
Întreaga lume este entuziasmată de nunta regală dintre Prinţul William şi Kate Middleton. La fel şi noi, motiv pentru care difuzăm evenimentul live pe YouTube.
Свет је полудео за краљевским венчањем принца Вилијама и Кејт Мидлтон и ми нисмо изузетак јер смо га уживо преносили на YouTube-у.
Svet postihla mánia súvisiaca s kráľovskou svadbou princa Williama a Kate Middletonovej a neobišla ani nás – svadbu vysielame v priamom prenose v službe YouTube.
Po svetu je završalo zaradi kraljeve poroke princa Williama in Kate Middleton. Ker mi nismo nobena izjema, smo jo v živo prenašali v YouTubu.
Hela världen blir förtrollad av det kungliga bröllopet mellan prins William och Kate Middleton. Vi utgör inget undantag och sänder bröllopet direkt på YouTube.
ทั่วโลกพากันตื่นเต้นยินดีกับพระราชพิธีอภิเษกสมรสระหว่างเจ้าชายวิลเลียมกับเคท มิดเดิลตัน รวมถึงเราเองก็เช่นกันซึ่งจะทำการถ่ายทอดสดพระราชพิธีนี้ทาง YouTube
Dünya, Prens William ile Kate Middleton’ın kraliyet düğünü için çıldırıyordu, biz de bunun dışında kalmadık ve bu tarihi olayı YouTube’da canlı olarak yayınladık.
Thế giới đặc biệt quan tâm đến đám cưới hoàng gia của Thái tử William và Kate Middleton và chúng tôi cũng không phải là ngoại lệ, truyền hình trực tiếp lễ cưới trên YouTube.
העולם משתגע מהחתונה המלכותית של הנסיך ויליאם וקייט מידלטון, ואנחנו לא יוצאים מהכלל, משדרים אותה בשידור ישיר ב-YouTube‏.
Pasaule jūk prātā prinča Viljama (Prince William) un Keitas Midltones (Kate Middleton) karalisko kāzu dēļ, un mēs neesam izņēmums — kāzas tiek pārraidītas tiešraidē vietnē YouTube.
Світ захоплений королівським весіллям принца Вільяма та Кейт Мідлтон, і ми – не виняток: ми транслюємо його в прямому ефірі на YouTube.
  www.kubista.cz  
18h00 Церемония открытия Конгресса
18h00 Ceremonia de apertura del Congreso
  3 Treffer ust.com.ua  
Совместный Центр научных исследований Белорусского государственного университета и Хэйлунцзянского института нефтехимии открыт в г.Харбин. Церемония состоялась в рамках пребывания в Китае делегации БГУ во главе с Первым проректором Сергеем Рахмановым.
The Joint Research Centre of Belarusian State University and Heilongjiang Petroleum Institute was established in Harbin. The affair was held within the framework of BSU’s delegation visit headed by Sergey Rakhmanov, First Vice-Principal.
  5 Treffer www.gbl.be  
Новый бутик люкс-бренда BUBEN&ZORWEG открылся недавно на знаменитом бульваре SUNSET в западном Голливуде в сотрудничестве с партнером бренда Westime. Церемония открытия продолжалась три вечера с эксклюзивным празднованием и сложной программой для гостей.
A new InShop boutique for luxury brand BUBEN&ZORWEG opened recently on the famous "Sunset Boulevard" in West Hollywood in cooperation with the brand's sales partner, Westime. The opening ceremony took place over three evenings with exclusive celebrations and a sophisticated entertainment program of for the guests.
  12 Treffer www.watchmygf.me  
Свадебная церемония
Cérémonie de mariage
  2 Treffer hellochinese.cc  
Церемония поминовения и концерт
Mälestusteenistus Eesti Sõjameeste Mälestuskirikus.
  6 Treffer www.canalous-canaldumidi.com  
Совместный Центр научных исследований Белорусского государственного университета и Хэйлунцзянского института нефтехимии открыт в г.Харбин. Церемония состоялась в рамках пребывания в Китае делегации БГУ во главе с Первым проректором Сергеем Рахмановым.
The Joint Research Centre of Belarusian State University and Heilongjiang Petroleum Institute was established in Harbin. The affair was held within the framework of BSU’s delegation visit headed by Sergey Rakhmanov, First Vice-Principal.
  maps.google.ch  
Весь мир взбудоражен в ожидании свадьбы принца Уильяма и Кейт Мидлтон. Мы – не исключение: церемония транслируется в прямом эфире на YouTube.
The world goes crazy over the royal wedding of Prince William and Kate Middleton, and we’re no exception, airing it live on YouTube.
Le monde entier se passionne pour le mariage du Prince William et de Kate Middleton, et nous ne faisons pas exception en le diffusant en direct sur YouTube.
Die ganze Welt blickt gespannt auf die königliche Hochzeit von Prinz William und Kate Middleton. Auch wir sind da keine Ausnahme und übertragen sie live auf YouTube.
El mundo enloquece con el enlace real entre el Príncipe Guillermo y Kate Middleton, y Google no podía ser una excepción, así que retransmitimos la boda en directo en YouTube.
Il mondo impazzisce per il matrimonio reale tra il Principe William e Kate Middleton e noi non facciamo eccezione, trasmettendolo dal vivo su YouTube.
لقي الزفاف الملكي للأمير "ويليام" و"كيت ميدلتون" اهتمامًا كبيرًا حول العالم، ولم نكن نحن استثناءً حيث أجرينا بثًا مباشرًا للحفل على YouTube.
Όλος ο κόσμος έχει παρανοήσει με τον βασιλικό γάμο του Πρίγκιπα Γουίλιαμ και της Κέιτ Μίντλτον. Το ίδιο και εμείς, γι’ αυτό το μεταδίδουμε ζωντανά στο YouTube.
De wereld is in de ban van het koninklijk huwelijk tussen Prince William en Kate Middleton, Google niet uitgezonderd: we zenden het live uit op YouTube.
دنیا دیوانه‌وار مشتاق مشاهده مراسم ازدواج سلطنتی شاهزاده ویلیام و کیت میدلتون بود و ما هم استثنا نبودیم، این مراسم را به صورت زنده در YouTube پخش کردیم.
Светът полудява по кралската сватба на принц Уилям и Кейт Мидълтън и ние не правим изключение, като я излъчваме на живо в YouTube.
El món embogeix amb el casament reial del príncep Guillem i Kate Middleton, i Google no n’és l’excepció i el retransmet en directe a YouTube.
Svijet je poludio oko kraljevskog vjenčanja princa Williama i Kate Middleton, a mi nismo iznimka i emitiramo ga uživo na usluzi YouTube.
Svět postihla mánie týkající se královské svatby prince Williama a Kate Middletonové a nevyhnula se ani nám – svatbu vysíláme v přímém přenosu na YouTube.
Verden går amok over Prins Williams og Kate Middletons royale bryllup, og vi er ingen undtagelse, for vi sender det live på YouTube.
Sekoamme koko maailman mukana Prinssi Williamin ja Kate Middletonin kuninkaallisista häistä ja esitämme tapahtuman suorana YouTubessa.
पूरे वि‍श्व में प्रिंस वि‍लि‍यम और केट मि‍डलटन के शाही शादी के प्रति‍ दीवानगी है, और हम भी इसका अपवाद नहीं हैं, हम YouTube पर इसका लाइव प्रसारण कर रहे हैं.
A egész világot lázba hozza Vilmos herceg és Kate Middleton királyi esküvője, és ez alól mi sem vagyunk kivételek, élőben közvetítjük az eseményt a YouTube-on.
Dunia begitu heboh akan pernikahan anggota kerajaan, Pangeran William dan Kate Middleton. Kami tak mau ketinggalan, kami menyiarkannya secara langsung di YouTube.
영국 윌리엄 왕자와 케이트 미들턴의 결혼식으로 전 세계가 들썩이는 가운데, Google도 YouTube로 생중계하여 동참합니다.
Pasaulis eina iš proto dėl karališkųjų princo Viljamo ir Keitės Midlton (Prince William, Kate Middleton) vestuvių. Ne išimtis ir mes – jos tiesiogiai transliuojamos per „YouTube“.
En hel verden lar seg rive med av prins William og Kate Middletons kongelige bryllup. Vi er intet unntak, og sender det hele live på YouTube.
Świat oszalał na punkcie królewskiego ślubu księcia Williama i Kate Middleton, a my nie jesteśmy tu wyjątkiem – transmitujemy to wydarzenie na żywo w YouTube.
Întreaga lume este entuziasmată de nunta regală dintre Prinţul William şi Kate Middleton. La fel şi noi, motiv pentru care difuzăm evenimentul live pe YouTube.
Свет је полудео за краљевским венчањем принца Вилијама и Кејт Мидлтон и ми нисмо изузетак јер смо га уживо преносили на YouTube-у.
Svet postihla mánia súvisiaca s kráľovskou svadbou princa Williama a Kate Middletonovej a neobišla ani nás – svadbu vysielame v priamom prenose v službe YouTube.
Po svetu je završalo zaradi kraljeve poroke princa Williama in Kate Middleton. Ker mi nismo nobena izjema, smo jo v živo prenašali v YouTubu.
Hela världen blir förtrollad av det kungliga bröllopet mellan prins William och Kate Middleton. Vi utgör inget undantag och sänder bröllopet direkt på YouTube.
ทั่วโลกพากันตื่นเต้นยินดีกับพระราชพิธีอภิเษกสมรสระหว่างเจ้าชายวิลเลียมกับเคท มิดเดิลตัน รวมถึงเราเองก็เช่นกันซึ่งจะทำการถ่ายทอดสดพระราชพิธีนี้ทาง YouTube
Dünya, Prens William ile Kate Middleton’ın kraliyet düğünü için çıldırıyordu, biz de bunun dışında kalmadık ve bu tarihi olayı YouTube’da canlı olarak yayınladık.
Thế giới đặc biệt quan tâm đến đám cưới hoàng gia của Thái tử William và Kate Middleton và chúng tôi cũng không phải là ngoại lệ, truyền hình trực tiếp lễ cưới trên YouTube.
העולם משתגע מהחתונה המלכותית של הנסיך ויליאם וקייט מידלטון, ואנחנו לא יוצאים מהכלל, משדרים אותה בשידור ישיר ב-YouTube‏.
Pasaule jūk prātā prinča Viljama (Prince William) un Keitas Midltones (Kate Middleton) karalisko kāzu dēļ, un mēs neesam izņēmums — kāzas tiek pārraidītas tiešraidē vietnē YouTube.
Світ захоплений королівським весіллям принца Вільяма та Кейт Мідлтон, і ми – не виняток: ми транслюємо його в прямому ефірі на YouTube.
Seluruh dunia bergembira meraikan perkahwinan diraja Putera William dan Kate Middleton, kami juga tidak ketinggalan, menyiarkannya secara langsung di YouTube.
  36 Treffer personal-backup.rathlev-home.de  
Церемония открытия упражнений Rapid Trident в Яворове, Украина. В нем учавствуют военнослужащие из 14 стран
Opening Ceremony of Exercise Rapid Trident in Yavoriv, Ukraine. It involves soldiers from 14 nations, increasing joint interoperability.
Opening Ceremony of Exercise Rapid Trident in Yavoriv, Ukraine. It involves soldiers from 14 nations, increasing joint interoperability.
Opening Ceremony of Exercise Rapid Trident in Yavoriv, Ukraine. It involves soldiers from 14 nations, increasing joint interoperability.
Церемонія відкриття вправ Rapid Trident в Яворові, Україна. У ньому беруть участь військовослужбовці з 14 країн
  www.iotweek.kr  
24 Мая в Русском Драматическом Театре им. Самеда Вургуна состоялась торжественная церемония вручения Национальной Интернет Премии Азербайджана NETTY 2011.
On May 24 at the Russian Drama Theatre named S. Vurgun held ceremony of awarding Azerbaijan National Internet Award NETTY 2011.
  31 Hits www.infosubvenciones.gob.es  
Церемония Смены Штаб-Квартиры Тюркского Мира
Turkish World Capital of Handover Ceremony
  20 Hits donacijemfin.gov.hr  
Исполком IKA и церемония награждения в Ташкенте, Узбекистан
IKA’s DC meeting and awarding ceremony in Tashkent, Uzbekistan
  14 Hits www.ambasadarusije.rs  
Церемония подписания проектов по физической ядерной безопасности в Казахстане
Signing Ceremony for Nuclear Security Projects in Kazakhstan
  19 Hits www.produsoft.com  
Церемония открытия Творческого центра Максуда Ибрагимбекова
Inauguration of the Maksud Ibrahimbeyov Creativity Centre
  c-sideprod.ch  
29 мая 2013 года пройдёт 10-ая юбилейная церемония награждения победителей конкурса торговых марок «Фавориты Успеха». Киевский международный институт социологии является партнёром конкурса с 2004 года...
29 травня 2013 пройде 10-та ювілейна церемонія нагородження переможців конкурсу торгових марок «Фаворити Успіху». Київський міжнародний інститут соціології є партнером конкурсу з 2004 року...
  3 Hits www.simonmayer.at  
Начало каждого фестивального выпуска ставит мэр Созополя на торжественной церемоний открытия. Церемония открытия отмечается традиционными фейерверками и исполнением Гимна Фестиваля.
Beginning of each festival edition is made by the Mayor of Sozopol at the opening ceremony. Opening ceremonies are celebrated with the traditional fireworks and performance of the anthem of the Festival.
  www.e-byliny.com  
церемония награждения в Нарвском Замке
Award ceremony in the Narva Castle
  3 Hits coldrooms.coreco.es  
Состоялась первая церемония вручения Сертификата
Կայացավ վկայականների հանձնման առաջին արարողությունը
  5 Hits www.euneighbours.eu  
EU Neighbours ВОСТОК Будьте в курсе Церемония подп…
EU Neighbours east Stay informed Signing ceremo…
  27 Hits www.unesco.kz  
Церемония вручения премии Л'ОРЕАЛЬ-ЮНЕСКО 2007 для женщин в науке
Presentation ceremony for L’OREAL-UNESCO Awards for Women in Science 2007
  13 Hits noushi-park.jp  
Церемония награждения литературной премии Саба в Château Mukhrani .
Saba Literary Award Ceremony at Château Mukhrani
  8 Hits www.lucedentro.com  
26.02.2009 :: Торжественная церемония возложения цветов к мемориальной доске В.В.Леонтьеву
26.02.2009 :: Traditional ceremony of laying flowers to the memorial plaque on the facade of the Leontief family home
  wd40.ca  
Выездная церемония будет гармонично смотреться в любое время года на лужайке окруженной рябинником.
Виїзна церемонія буде гармонійно виглядати в будь-яку пору року на галявині оточеній горобинником.
  6 Hits castroprojects.it  
Состоялась церемония награждения победителей конкурса «Ступенька в будущее»
Адбылася цырымонія ўзнагароджання пераможцаў конкурсу «Ступенька ў будучыню»
  events.lyon-france.com  
НСК «Олимпийский» считается главным стадионом чемпионата Европы 2012. Именно на нем состоялся финал соревнования и церемония закрытия.
NSC "Olimpiyskiy" is considered to be the main stadium of the European Championship 2012. The stadium hosted the final match and closing ceremony.
  19 Hits www.mod.gov.kz  
Торжественная церемония закрытия II Республиканского военно-патриотического сбора молодежи "Айбын"
"Айбын" II Республикалық әскери-патриоттық жиынының салтанатты жабылу рәсімі
  salanfe.ch  
День Победы и Церемония Награждения на Imagine Cup 2014 в Сиэттле Vimeo
The Day of Victory and the Award Ceremony at Imagine Cup 2014 in Seattle Vimeo
  2 Hits old.visnykpb.kpi.ua  
Церемония передачи ценного груза лекарственных препаратов проводилась на фармацевтическом складе медицинского университета города Мешхеда, проректор которого по питанию и лекарствам - доктор Сабери возглавил иранскую сторону на мероприятии.
Derman serişdelerinden ybarat bu gymmatly ýüki gowşurmak çäresi Maşat şäheriniň Lukmançylyk uniwersitetiniň farmasewtika ammarynda geçirildi. Bu uniwersitetiň azyk iýmiti we derman serişdeleri boýunça prorektory doktor Saberi çärede Eýran tarapyna ýolbaşçylyk etdi.
  24 Hits arsani.ua  
Следует отметить, что церемония открытия Кубка мира по художественной гимнастике состоится 27 апреля.
It should be noted that the FIG Rhythmic Gymnastics World Cup commences on April 27.
  www.ohpump.com  
Церемония награждения I4School 2017-2018г.
I4School Jahr 2017-2018 Preisverleihung
I4School Award Cerimony year 2017-2018
2017-2018年度I4SCHOOL项目颁奖典礼
  www.leica-deals.com  
29 мая 2013 года пройдёт 10-ая юбилейная церемония награждения победителей конкурса торговых марок «Фавориты Успеха». Киевский международный институт социологии является партнёром конкурса с 2004 года...
29 травня 2013 пройде 10-та ювілейна церемонія нагородження переможців конкурсу торгових марок «Фаворити Успіху». Київський міжнародний інститут соціології є партнером конкурсу з 2004 року...
  3 Hits www.phyrtual.org  
Завершилась торжественная церемония подписания Национального Манифеста
Завершилася урочиста церемонія підписання Національного Маніфесту
  20 Hits daily.rbc.ua  
В США состоится церемония вручения премии Grammy (видео)
У США відбудеться церемонія вручення премії Grammy (відео)
  2 Hits summerschool.opu.ua  
В Одесской Киностудии состоялась церемония награждения команд Конкурса стартапов ОНПУ Spring-Up 2016.
On 19th May at the Odessa Filmstudio in the festive atmosphere of the ceremony of awarding Spring-Up Startup Competition ONPU 2016
  2 Hits clublounge.mb-lounge.com  
Церемония открытия проекта прошла в дневном центре для пожилых людей при ассоциации «Неогуманист» в г. Страшены. В центре приглашенные на мероприятие гости смогли пообщаться с пожилыми людьми. Позднее представители посольства Австрии и Фонда «Эдельвейс» в сопровождении мобильной группы отправились в село Гелэуза Страшенского района, где проживает одна из участниц проекта «Уважение к людям старшего возраста».
The project was launched within the Day Center for the Elderly under the Association for Education „Neoumanist” from Străşeni town, where the event guests had the possibility to network with the elderly. Subsequently, the representatives of the Embassy and Edelweiss Foundation together with the members of the mobile team went to Ghelăuza village, Străşeni rayon, to visit one of the beneficiaries of the “Respect for the Elderly” Project. Here, the founder of Edelweiss, Vlad Plahotniuc, discussed with Mrs. Olga Baltaga, 77 years old, who is currently in a wheelchair, and promised to help her.
Lansarea proiectului a avut loc la Centrul de Zi pentru Bătrâni din cadrul Asociaţiei pentru Educaţie „Neoumanist” din oraşul Străşeni, acolo unde invitaţii la eveniment au avut posibilitatea să socializeze cu vârstnicii. Ulterior, reprezentanţii Ambasadei şi ai Fundaţiei Edelweiss însoţiţi de membrii echipei mobile s-au deplasat şi în satul Ghelăuza, raionul Străşeni, la una dintre beneficiarele proiectului „Respect pentru seniori”. Aici, fondatorul Edelweiss, Vlad Plahotniuc, a discutat cu doamna Olga Baltaga, de 77 de ani, aflată în prezent în scaun cu rotile, căreia i-a promis să o ajute.
  45 Hits calligraphy-expo.com  
Церемония открытия Международной выставки каллиграфии.
The opening ceremony of the International Exhibition of Calligraphy.
  christina-hotel.bucharest-hotel.com  
НСК «Олимпийский» считается главным стадионом чемпионата Европы 2012. Именно на нем состоялся финал соревнования и церемония закрытия.
NSC "Olimpiyskiy" is considered to be the main stadium of the European Championship 2012. The stadium hosted the final match and closing ceremony.
  37 Hits anatha.io  
Церемония награждения победителей финала Кубка Мира серии “Challenge” по спортивной гимнастике в Баку
Award Ceremony for Finals' winners of FIG World Challenge Cup in Artistic Gymnastics in Baku
  11 Hits www.bleed-clothing.com  
16 Июня 2013: В Музее состоится церемония открытия биеннале "Алатырь - 2013"
16 June 2013: Opening ceremony of "Alatyr 2013"
  two-bedroom-apartment-bicos-m.hotelsalgarve.net  
В субботу, 12 апреля, прошло торжественное награждение победителя. Церемония вручения долгожданного приза, 32-х дюймового телевизора, проходила под вспышки фотокамер в теплой семейной обстановке.
12 April, on a nice sunny day the Victory ceremony took place. The main prize, a 32-inch long modern TV set was presented to the Winner in the warm family atmosphere amid a swarm of photographers.
  4 Hits remerpolska.com  
В начале июня, в столице Объединенных Арабских Эмиратов Абу-Даби в присутствии министра иностранных дел Латвии Эдгарса Ринкевичса прошла торжественная церемония открытия посольства Латвии в ОAE.
In the beginning of June in Abu Dhabi, the capital of the United Arab Emirates, the Latvian Foreign Minister, Edgars Rinkēvičs, officially inaugurated the Embassy of Latvia in the UAE.
  37 Hits griotmag.com  
В связи с повреждениями, церемония открытия памятника состоится, уверяет депутат.
У зв'язку із пошкодженнями, церемонія відкриття пам'ятника таки відбудеться, запевняє він.
  4 Hits styler.rbc.ua  
В Индонезии состоялась "Церемония очистки трупов" 11.11.2015 в 21:11
В Індонезії відбулася Церемонія очищення трупів" 11.11.2015 в 21:11
  www.belpiemonte.com  
30 января в городе Карши состоялась церемония открытия памятника Первому Президенту.
30 yanvar kuni Qarshi shahrida Birinchi Prezidentimiz haykalining ochilish marosimi o‘tkazildi.
  3 Hits careers.gk-software.com  
В ходе собрания состоялась церемония принятия присяги работников, принятых на государственную службу.
Жиын барысында мемлекеттік қызметке қабылданған қызметкерлердің ант қабылдау рәсімі өткізілді.
  2 Hits www.seatra.es  
GOPR уже использует приборы SCHILLER для неотложной помощи и спасения в условиях бездорожья вдали от цивилизации. Интерес публики к событию был огромным, и церемония торжественной передачи приборов даже транслировалась по ТВ.
In Poland, WOSP Foundation acquired 8 EASY PULSE and 15 FRED easyport. WOSP Foundation just donated the rescue devices to the Mountain Volunteer Rescue Service (GOPR), on 6th of June 2018. GOPR already uses SCHILLER devices and now received even more of them for their emergency aid and rescue in impassable terrain. The public interest was huge and the celebration was even broadcasted on television.
In Poland, WOSP Foundation acquired 8 EASY PULSE and 15 FRED easyport. WOSP Foundation just donated the rescue devices to the Mountain Volunteer Rescue Service (GOPR), on 6th of June 2018. GOPR already uses SCHILLER devices and now received even more of them for their emergency aid and rescue in impassable terrain. The public interest was huge and the celebration was even broadcasted on television.
Die Stiftung WOSP erwarb diesen Frühling acht EASY PULSE und 15 FRED easyport. Am 6. Juni 2018 überreichte die Stiftung die Rettungsgeräte nun an den freiwilligen Bergrettungsdienst (GOPR). GOPR arbeitet bereits mit SCHILLER Rettungsgeräten und erhielt dank dieser grosszügigen Spende weitere Geräte für den Notfalleinsatz im unwegsamen Berggebiet. Die Übergabe war von grossem, öffentlichem Interesse, sogar das Fernsehen hat diese schöne Nachricht weiterverbreitet.
In Poland, WOSP Foundation acquired 8 EASY PULSE and 15 FRED easyport. WOSP Foundation just donated the rescue devices to the Mountain Volunteer Rescue Service (GOPR), on 6th of June 2018. GOPR already uses SCHILLER devices and now received even more of them for their emergency aid and rescue in impassable terrain. The public interest was huge and the celebration was even broadcasted on television.
In Poland, WOSP Foundation acquired 8 EASY PULSE and 15 FRED easyport. WOSP Foundation just donated the rescue devices to the Mountain Volunteer Rescue Service (GOPR), on 6th of June 2018. GOPR already uses SCHILLER devices and now received even more of them for their emergency aid and rescue in impassable terrain. The public interest was huge and the celebration was even broadcasted on television.
In Poland, WOSP Foundation acquired 8 EASY PULSE and 15 FRED easyport. WOSP Foundation just donated the rescue devices to the Mountain Volunteer Rescue Service (GOPR), on 6th of June 2018. GOPR already uses SCHILLER devices and now received even more of them for their emergency aid and rescue in impassable terrain. The public interest was huge and the celebration was even broadcasted on television.
In Poland, WOSP Foundation acquired 8 EASY PULSE and 15 FRED easyport. WOSP Foundation just donated the rescue devices to the Mountain Volunteer Rescue Service (GOPR), on 6th of June 2018. GOPR already uses SCHILLER devices and now received even more of them for their emergency aid and rescue in impassable terrain. The public interest was huge and the celebration was even broadcasted on television.
In Poland, WOSP Foundation acquired 8 EASY PULSE and 15 FRED easyport. WOSP Foundation just donated the rescue devices to the Mountain Volunteer Rescue Service (GOPR), on 6th of June 2018. GOPR already uses SCHILLER devices and now received even more of them for their emergency aid and rescue in impassable terrain. The public interest was huge and the celebration was even broadcasted on television.
  2 Hits docs.openstack.org  
Церемония подписания Меморандума проходила в Университете Неаполя L’Orientale, в присутствии члена совета посольства Республики Казахстан в Риме Сеита Нурпейсова, второго секретаря посольства Сейилхана Аубакирова и Почетного Консула в Неаполе Серджо Москати.
Меморандумға қол қою рәсімі Неаполь l ' Orientale университетінде, Қазақстан Республикасының Римдегі елшілігі кеңесінің мүшесі Сеит Нұрпейсовтың, елшіліктің екінші хатшысы Сейілхан Әубәкіровтің және Неапольдегі Құрметті Консул Серджо Москатидің қатысуымен өтті.
  www.ilias-conference.org  
Посетители выставки “Hong Kong international Wine & Spirits Fair”, расположившейся в Hong Kong Convention and Exhibition Centre могут продегустировать образцы-победители на официальном стенде конкурса № 3CON-042. Церемония награждения состоится вечером 5 ноября в 19:00-20:00.
The visitors of the exhibition “Hong Kong international Wine & Spirits Fair”, situated at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre, can taste award winners at the official competition stand, 3CON-042. The Awards Ceremony will take place on 5 November 7pm-8pm.
  6 Hits pda.government.by  
Премьер-министр Беларуси Михаил Мясникович по поручению Президента вручил государственные награды заслуженным людям страны. Церемония награждения прошла 11 марта в Доме Правительства.
Прэм'ер-міністр Беларусі Міхаіл Мясніковіч па даручэнню Прэзідэнта ўручыў дзяржаўныя ўзнагароды заслужаным людзям краіны. Цырымонія ўзнагароджання прайшла 11 сакавіка ў Доме Урада.
  2 Hits www.stampalanatura.com  
29 сентября в Главном здании Национальной академии наук Азербайджана состоялась церемония прощания с всемирно известным ученым, профессором Лютфи Заде.
Sentyabrın 29-da AMEA-nın Əsas binasında dünya şöhrətli alim, professor Lütfi Zadə ilə vida mərasimi keçirilib.
  www.deusbib.com.mk  
3 июня 2014 года первый учебный год в Школе Математики Электростарта, Выршец был официально закрытым с генеральным директором компании Анатоли Димитров. Церемония состоялась на территории школы объединяя детей и родителей.
On 3 June 2014 the first academic year in the Electrostart’s School of Mathematics, Varshets was officially closed by the company’s CEO dipl.eng. Anatoli Dimitrov. The ceremony took place at the school campus bringing together children and parents. The school’s head ...
  12 Hits www.parlam.kz  
Одним из пунктов программы поездки сенатора в Жанааркинский район стала церемония вручения ключей жильцам новых домов, построенных по программе «Занятость- 2020» в микрорайоне «Жанаарка- 80» данного районного центра.
Серік Ақылбай Жаңаарқа ауданына сапары барысында аудан орталығындағы «Жаңаарқа – 80» ықшам ауданында «Жұмыспен қамту - 2020» бағдарламасы шеңберінде салынған жаңа үйлердің кілтін табыстады.
  8 Hits www.tophotelsmontevideo.com  
В ULIM состоялась церемония присуждения титула Doctor Honoris Causa единственному румыну, члену Французской Академии Сельскохозяйственных наук и Академии Наук из Нью-Йорка, создателю нового направления в области лесного хозяйства, основывающегося на межпредметных исследованиях в защите окружающей среды.
Lors de la matinée, à ULIM, il a eu lieu la cérémonie d’octroi du titre de Doctor Honoris Causa au seul roumain, membre de l’Académie de Sciences de New York, le fondateur d’une nouvelle science dans le domaine forestier, qui part du concept global, basé sur des études interdisciplinaires pour la protection de l’environnement.
  www.eurotesterpen.com  
ДУШАНБЕ, 25 октября 2013 года – Сегодня в Пограничном колледже ОБСЕ состоялась церемония закрытия 9-го курса обучения руководящего состава, в котором приняли участие представители пограничных ведомств 18 стран.
DUSHANBE, 25 October 2013 – Today the closing ceremony of the 9th Staff Course for border officials from 18 countries was held at the OSCE Border Management Staff College in Dushanbe.
  www.oegnb.net  
В понедельник, 28 августа, состоялась церемония закладки краеугольного камня фундамента нового здания расширяющегося комплекса центра УВД, в которой приняли участие Тайво Линнамяэ, начальник отдела по вопросам авиации и морского судоходства Министерства Экономики и Коммуникаций, Кейт Паал, Председатель Правления строительной фирмы Merko Ehitus Eesti и руководство Аэронавигации Эстонии.
On Monday, 28 August, the cornerstone for a new building of Tallinn ATCC complex was laid by Taivo Linnamägi, the Head of Aviation and Maritime Department at Ministry of Economic Affairs and Communications, Keit Paal, Chairman of Management Board of Merko Ehitus Eesti and EANS Management Board.
  9 Hits www.lamaisondemaitres.be  
28 января 2009 года во Дворце Республики состоялась официальная церемония награждения победителей конкурсов „Лучший налогоплательщик 2008 года", „Торговая марка 2008 года” и присуждение Государственных премий в области качества.
On January, 28th, 2009 at the Palace of the Republic took place the official ceremony of awarding prizes for winners of contests „The Best Taxpayer of the year 2008”, „Brand of the Year 2008” and granting the State awards in the field of quality.
  6 Hits www.deomercurio.be  
В России состоялась церемония открытия альтернативных Паралимпийских игр 2016
Alternative 2016 Paralympics Spiele eröffnet in Russland
У Росії відбулася церемонія відкриття альтернативних Паралімпійських ігор 2016
  9 Hits www.clustree.com  
Свадебная церемония – центральный момент торжества, который должен пройти именно так, как мечтала влюбленная пара. Профессиональная команда и свадебные координаторы отелей сети Grecotel помогут влюбленным продумать и осуществить самые грандиозные свадебные планы!
Eine Hochzeitszeremonie sollte den persönlichen Stil und die Vorlieben des Paares wiederspiegeln. Die Grecotel Hochzeitshotels bieten eine vielfältige Auswahl an Möglichkeiten und das großartige Team unterstützt Sie bei der Planung Ihrer Traumhochzeit!
  zir.nsk.hr  
Победители в пяти номинациях будут определены по результатам интернет-голосования на сайте фотоконкурса, победитель в номинации «Приз зрительских симпатий» будет выбран путем голосования участников на площадке Форума стратегов (церемония награждения состоится в первый день работы Форума).
Winners in five nominations are determined by the internet voting results, as the winner of People’s Choice Award category is determined by voting of participants at the Strategic Planning Forum’s venue (the award ceremony is held on the first day of the Forum).
  it-kharkiv.com  
Церемония
Ceremony
  5 Hits www.swiss-cooperation.admin.ch  
14 февраля 2013 года в Международном бизнес центре прошла церемония награждения сотрудников.... Читать>>
On February 14th, 2013, awarding ceremony of banks’ employees took place at the International.... More>>
  www.canocarpinteria.com  
В Воронеже в Год театра зрителям представят новые проекты, премьеры и лучшие постановки. В России 13 декабря стартовал Год театра. В Воронеже церемония открытия Года театра прошла в Академическим театре драмы имени А.В.Кольцова. Участников и гостей торжественного... Далее
÷ ÷ÏÒÏÎÅÖÅ × çÏÄ ÔÅÁÔÒÁ ÚÒÉÔÅÌÑÍ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÑÔ ÎÏ×ÙÅ ÐÒÏÅËÔÙ, ÐÒÅÍØÅÒÙ É ÌÕÞÛÉÅ ÐÏÓÔÁÎÏ×ËÉ. ÷ òÏÓÓÉÉ 13 ÄÅËÁÂÒÑ ÓÔÁÒÔÏ×ÁÌ çÏÄ ÔÅÁÔÒÁ. ÷ ÷ÏÒÏÎÅÖÅ ÃÅÒÅÍÏÎÉÑ ÏÔËÒÙÔÉÑ çÏÄÁ ÔÅÁÔÒÁ ÐÒÏÛÌÁ × áËÁÄÅÍÉÞÅÓËÉÍ ÔÅÁÔÒÅ ÄÒÁÍÙ ÉÍÅÎÉ á.÷.ëÏÌØÃÏ×Á. õÞÁÓÔÎÉËÏ× É ÇÏÓÔÅÊ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÇÏ... äÁÌÅÅ
  7 Hits www.caribeinsider.com  
Торжественная церемония вручения сертификатов, подтверждающих статус члена этой организации, состоялась в Университете Yeditepe, Стамбул, Турция 16-18 апреля 2015 года. Мероприятие собрало около 130 участников из 30 стран со всех континентов, а также известных юристов, таких как Marc Jaeger, Председатель Трибунала Европейского Союза с местоположением в Люксембурге и 27 ректоров, профессоров и адвокатов с мировым именем.
La ceremonia de entrega de los certificados de adhesión se celebró en la Universidad de Yeditepe, de Estambul, Turquía, durante los días 16-18 de abril de 2015. El evento reunió a cerca de 130 participantes de 34 países de todos los continentes, pero también a personalidades destacadas como Marc Jaeger, Presidente del Tribunal de la Union Europea, con sede en Luxemburgo, rectores, profesores y abogados conocidos a nivel mondial.
  www.lesenia.com  
Украшена платформа в голубые цвета неба и моря, что придает ей еще больше легкости и воздушности. Проведенная здесь свадебная церемония навсегда останется в вашем сердце!
Περιτριγυρισμένο από μια φυσική μεσογειακή διακόσμηση, το γαλάζιο της θάλασσας, το γαλάζιο του ουρανού και την ομορφιά του σκηνικού, το σημείο Αφροδίτη θα κάνει την ξεχωριστή σας μέρα αξέχαστη!
  5 Hits www.grupoestevez.es  
Свадебная церемония
Wedding Ceremonies
  12 Hits ucell.uz  
По сложившейся доброй традиции, главными участниками праздника стали дети и их родители, которые пришли получить массу удовольствий от праздника. Официальная церемония открытия прошла с участием руководства компании Ucell, почетных гостей области и города Бухара.
Owing to good tradition, main participants of the festivity were children and their parents, who came to enjoy festival. Official opening ceremony was held with participation of Ucell management, honored guests from Bukhara city and region.
  www.google.de  
Весь мир взбудоражен в ожидании свадьбы принца Уильяма и Кейт Мидлтон. Мы – не исключение: церемония транслируется в прямом эфире на YouTube.
El mundo enloquece con el enlace real entre el Príncipe Guillermo y Kate Middleton, y Google no podía ser una excepción, así que retransmitimos la boda en directo en YouTube.
دنیا دیوانه‌وار مشتاق مشاهده مراسم ازدواج سلطنتی شاهزاده ویلیام و کیت میدلتون بود و ما هم استثنا نبودیم، این مراسم را به صورت زنده در YouTube پخش کردیم.
Светът полудява по кралската сватба на принц Уилям и Кейт Мидълтън и ние не правим изключение, като я излъчваме на живо в YouTube.
El món embogeix amb el casament reial del príncep Guillem i Kate Middleton, i Google no n’és l’excepció i el retransmet en directe a YouTube.
Svijet je poludio oko kraljevskog vjenčanja princa Williama i Kate Middleton, a mi nismo iznimka i emitiramo ga uživo na usluzi YouTube.
Svět postihla mánie týkající se královské svatby prince Williama a Kate Middletonové a nevyhnula se ani nám – svatbu vysíláme v přímém přenosu na YouTube.
Sekoamme koko maailman mukana Prinssi Williamin ja Kate Middletonin kuninkaallisista häistä ja esitämme tapahtuman suorana YouTubessa.
पूरे वि‍श्व में प्रिंस वि‍लि‍यम और केट मि‍डलटन के शाही शादी के प्रति‍ दीवानगी है, और हम भी इसका अपवाद नहीं हैं, हम YouTube पर इसका लाइव प्रसारण कर रहे हैं.
A egész világot lázba hozza Vilmos herceg és Kate Middleton királyi esküvője, és ez alól mi sem vagyunk kivételek, élőben közvetítjük az eseményt a YouTube-on.
Pasaulis eina iš proto dėl karališkųjų princo Viljamo ir Keitės Midlton (Prince William, Kate Middleton) vestuvių. Ne išimtis ir mes – jos tiesiogiai transliuojamos per „YouTube“.
Świat oszalał na punkcie królewskiego ślubu księcia Williama i Kate Middleton, a my nie jesteśmy tu wyjątkiem – transmitujemy to wydarzenie na żywo w YouTube.
Свет је полудео за краљевским венчањем принца Вилијама и Кејт Мидлтон и ми нисмо изузетак јер смо га уживо преносили на YouTube-у.
Po svetu je završalo zaradi kraljeve poroke princa Williama in Kate Middleton. Ker mi nismo nobena izjema, smo jo v živo prenašali v YouTubu.
Hela världen blir förtrollad av det kungliga bröllopet mellan prins William och Kate Middleton. Vi utgör inget undantag och sänder bröllopet direkt på YouTube.
Dünya, Prens William ile Kate Middleton’ın kraliyet düğünü için çıldırıyordu, biz de bunun dışında kalmadık ve bu tarihi olayı YouTube’da canlı olarak yayınladık.
Thế giới đặc biệt quan tâm đến đám cưới hoàng gia của Thái tử William và Kate Middleton và chúng tôi cũng không phải là ngoại lệ, truyền hình trực tiếp lễ cưới trên YouTube.
Pasaule jūk prātā prinča Viljama (Prince William) un Keitas Midltones (Kate Middleton) karalisko kāzu dēļ, un mēs neesam izņēmums — kāzas tiek pārraidītas tiešraidē vietnē YouTube.
Світ захоплений королівським весіллям принца Вільяма та Кейт Мідлтон, і ми – не виняток: ми транслюємо його в прямому ефірі на YouTube.
  rcjunglinster.lu  
Состоялась церемония вручения наград АО Гриндекс и открытие интерактивной выставки
AS Grindeks apbalvo zinātnes izcilības un atklāj interaktīvu zinātnei veltītu izstādi
  6 Hits english.nccu.edu.tw  
Торжественная церемония вручения сертификатов, подтверждающих статус члена этой организации, состоялась в Университете Yeditepe, Стамбул, Турция 16-18 апреля 2015 года. Мероприятие собрало около 130 участников из 30 стран со всех континентов, а также известных юристов, таких как Marc Jaeger, Председатель Трибунала Европейского Союза с местоположением в Люксембурге и 27 ректоров, профессоров и адвокатов с мировым именем.
La ceremonia de entrega de los certificados de adhesión se celebró en la Universidad de Yeditepe, de Estambul, Turquía, durante los días 16-18 de abril de 2015. El evento reunió a cerca de 130 participantes de 34 países de todos los continentes, pero también a personalidades destacadas como Marc Jaeger, Presidente del Tribunal de la Union Europea, con sede en Luxemburgo, rectores, profesores y abogados conocidos a nivel mondial.
  27 Hits wwprod.umc.org  
Препараты Новартис Фарма и Эли Лилли  получили всеобщее признание за вклад в улучшение здоровья людей, профессор Александр Соболев, профессор Андрей Розенкранц и  профессор Владимир Лунин получили первый приз Galien за исследования в России. 24 октября 2013 года состоялась первая ежегодная церемония вручения премии Prix Galien Russia.
Novartis Pharma, and Eli Lilly Products Recognized for Contributions to the Human Condition, Prof. Alexander S. Sobolev, Prof. Andrey A. Rosenkranz and Prof. Vladimir G. Lunin receive first ever Prix Galien-Research in Russia award. On Thursday, October 24th 2013, the Prix Galien Russia Awards Committee honored excellence in research, development and innovation in the biopharmaceutical […]
  www.susanneniederhauser.com  
Церемония закладки капсулы ORIGO и ORIGO ONE
Capsule immuring ceremony of ORIGO and ORIGO ONE
  3 Hits www.csc2013.ca  
МЕМОРИАЛЬНЫЙ ЖУРНАЛ СЛАВЫ Церемония вручения наград День ознаменования подвига Школа была переименована в школу имени Саргиса Колозяна Гарегин Серёжаевич Багдасарян Саргис Жораевич Колозян Саргис Рубенович Оганнисян Ерванд Гамлетович Агаджанян Карен Абетович Мурадян Сармен Аракелович Хачатрян
FAME COMMEMORATIVE JOURNAL Award Giving Ceremony Day of deeds and commemoration The school was renamed after Sargis Qolozyan Garegin Seryozhayi Baghdasaryan Sargis Zhorayi Qolozyan Sargis Rubeni Hovhannisyan Yervand Hamleti Aghajanyan Karen Habeti Muradyan Sarmen Araqeli Khachatryan
  9 Hits xitio.fr  
в селе Кызыл-Булак Баткенской области состоялась торжественная церемония сдачи в эксплуатацию отремонтированного ирригационного канала с участием представителей Банка, органов местного самоуправления и старейшин села.
In May 23, 2013 the solemn ceremony of putting into operation of the reconstructed irrigation canal took place with participation of representatives of the Bank, local administration and elders of the village in Kyzyl-Bulak village of Batken oblast.
  latintrade.com  
1 июля (Москва, церемония награждения)
01 July (Moscow, Awards Ceremony)
  jeroenvermeulen.eu  
Репрезентативность проведенного независимого исследования, подтвердилась народным голосованием PSM Awards 2017, где были представлены лучшие украинские компании и эксперты в сфере e-commerce и FinTech. 14 декабря 2017 года состоялась церемония награждения победителей.
Репрезентативність проведеного незалежного дослідження, підтвердилася народним голосуванням PSM Awards 2017, де були представлені кращі українські компанії та експерти в сфері e-commerce і FinTech. 14 грудня 2017 року відбулася церемонія нагородження переможців. У номінації "Кращий сервіс онлайн-кредитування" переможцями стали Moneyveо, MyCredit і Ccloan. Переможців визначали користувачі - клієнти сервісів. Така лояльність клієнтів свідчить про те, що найбільш вигідно взяти кредит в Україні саме в цих сервісах онлайн-кредитування.
  3 Hits lichterloh.com  
17 декабря 2013-го года состоялась церемония подписания последнего инвестиционного решения по проекту Шах Дениз. Нам было поручено создание дизайна книги в связи с этим знаменательным событием.
On December 17, 2013, the ceremony of signing of the last investment decision on the project Shah Deniz took place. We were entrusted with creation of the design of the book for this occasion.
17 dekabr 2013-cü ildə “Şahdəniz 2” layihəsinin sonuncu investisiya qərarının imzalanması mərasimi keçirildi. Bu əlamətdar hadisə ilə əlaqədar olaraq kitabın hazırlanması bizə tapşırıldı.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow