че много – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      878 Results   94 Domains   Page 5
  3 Hits www.bancomundial.org  
Това се казва в нов доклад на Световната банка, представен в навечерието на 20-та годишнина от падането на Берлинската стена.Докладът, наречен „Криза на 20: рецесия, възстановяване и реформа в Централна и Източна ЕВропа и бившия Съветски Съюз” (Turmoil at Twenty: Recession, Recovery, and Reform in Central and Eastern Europe and the former Soviet Union) твърди, че много страни в Европа и Централна Азия днес са добре интегрирани в световните пазари.
No entanto, a região continua vulnerável, com a seca no Sahel e subsídios aos combustíveis que consomem 1,4 por cento do PIB e beneficiam principalmente os ricosWashington, 18 de Abril, 2012 – O cresc... Mostrar mais + imento económico na África Subsariana mantém-se forte e mostra-se preparado para um arranque na sequência de um crescimento de 4,9 por cento em 2011, apenas ligeiramente abaixo da média de 5 por cento anterior à crise. Excluindo a África do Sul, que representa mais de um terço do PIB da região, o crescimento no resto da região foi de 5,9 por cento, o que faz desta uma das regiões em desenvolvimento de mais rápido crescimento, segundo um novo relatório do Banco Mundial sobre a economia de África. Mais de um terço dos países da região alcançou taxas de crescimento de pelo menos 6 por cento, situando-se outros 40 por cento entre os 4 – 6 por cento. Entre as economias em rápido crescimento em 2011 estão os países ricos em recursos, como o Gana, Moçambique e Nigéria, e também outras econom Mostrar menos -
प्रतिक्रिया और सलाह को निम्न ईमेल पते पर भेजा जा सकता है: consultationsindia@worldbank-org स्थानः रायपुर, छत्तीसगढदिनांकः 23 मई, 2012प्रतिभागीः सूची चर्चा के प्रमुख बिन्दुः प्रतिभागियों ने राज्य संबंध... अधिक परिणाम दर्शाएं + ी कुछ जटिल मुद्दों को लेकर बात की. इसमें शामिल थी कृषि की दयनीय दशा और वनों पर आधारित जनता,प्राथमिक स्वास्थ्य सुविधाओं की कमी और उद्योगों को जल की आपूर्ति, भूमि का नामांतर्ण और शिक्षा की सुविधाएं, साथ ही सरकारी कार्यक्रमों संबंधी अमलीकरण और अन्य परिस्थितियां प्रतिभागियों ने ये भी बताया कि कुछ माओ दबाव वाले क्षेत्र जैसे दक्षिण बस्तर आदि में एनजीओ सीएसओ को काम करने में परेशानी होती है. ये भी देखा गया है कि इस प्रकार के संगठनों की कमान स्थानीय लोगों के हाथों में थी और इसका प्रभाव कल्याण व विकास के कामों पर विपरीत ही पडा.प्रतिभागियों ने ये महसूस किया कि विश्व बैंक राज्यों को निम्न प्रकार के क्षेत्रों में मदद कर सकती हैः कृषि से संबंधित ढांचागत विकास जैसे भन्डारण, ग्रामीण सडकें, कम लागत पर सिंचाई, धन संबंधी सुविधाएं, मार्केटिंग में मदद आदि.सरकारी योजनाओं को लेकर जागरुकता अभियान और धन संबंधी स्थ कम परिणाम दर्शाएं -
Ekonomi Indonesia pada tahun 2013 diperkirakan masih tetap positif walaupun ekonomi dunia tetap lemah, namun mempertahankan pertumbuhan invetsasi yang kuat sangat pentingBank Dunia memproyeksikan pert... Tampilkan lainnya + umbuhan ekonomi Indonesia sebesar 6,1 persen untuk tahun 2012, sedikit meningkat di tahun 2013 menjadi 6,3 persen. Proyeksi ini mengasumsikan konsumsi domestik dan pertumbuhan investasi masih bertahan kuat, dengan membaiknya pertumbuhan mitra dagang utama Indonesia secara bertahap yang juga sedikit mendorong pemulihan ekspor.Outlok ekonomi dunia masih dibayangi ketidakpastian dan rentan terhadap tekanan-tekanan - hasil dari negosiasi “jurang fiskal” di AS, perkembangan di zona Euro, dan juga berlanjutnya perlambatan ekonomi China, dapat mempengaruhi proyeksi pertumbuhan baseline kami. Pertumbuhan investasi domestik – yang telah berperan penting terhadap kuatnya kinerja ekonomi Indonesia belakangan ini – juga menghadapi sejumlah risiko.Investasi kini mencapai sepertiga dari seluruh be Tampilkan kurang -
Polska poczyniła większy postęp w zakresie poprawy środowiska działalności gospodarczej w kraju w okresie od czerwca 2011 do czerwca 2012 niż jakikolwiek inny kraj świata według nowego raportu IFC i B... Pokaż więcej + anku Światowego. Doing Business: Smarter Regulations for Small and Medium-Size Enterprises (Lepsze Regulacje dla Małych i Średnich Przedsiębiorstw) dokonał przeglądu 185 gospodarek na świecie i przeanalizował przepisy, które mają zastosowanie do działalności gospodarczej podczas jej cyklu życiowego, uwzględniając uruchamianie i prowadzenie działalności, handel przez granice, płacenie podatków oraz ochronę inwestorów.Polska wprowadziła cztery ważne reformy instytucjonalne i regulacyjne, które sprawiły, że łatwiej jest funkcjonować biznesowi:Rejestracja nieruchomości odbywa się obecnie szybciej po wprowadzeniu nowego systemu zarządzania obciążeniem sprawami dla wydziałów wieczystoksięgowych oraz na skutek trwającej digitalizacji dokumentacji.Płacenie podatków jest dla firm łatwiejsze dzięki Pokaż mniej -
Chişinău, 24 octombrie 2012 – Timp de mai multe decenii Moldova a trecut printr-o experienţă lentă de deşertificare din cauza lipsei investiţiilor în terenurile degradate şi restabilirea acestora... Arată mai mult + . Mai mult de 900.000 de hectare de pământ nu sunt potrivite pentru agricultură, fiind devastate de eroziunea solurilor şi alunecări de teren, implicând costuri semnificative în termeni de producţie agricolă pierdută. Începând cu 2003, un proiect susţinut de Banca Mondială a realizat restabilirea a peste 20.300 de hectare de astfel de terenuri foarte degradate prin plantarea copacilor şi îmbunătăţirea calităţii pământului. Solul îşi majorează depozitul de bioxid de carbon odată cu reducerea de către proiect a eroziunii produse de apă şi vânt, ceea ce duce la îmbunătăţirea fertilităţii solului. Producătorii agricoli, cum ar fi Tudor Corlăteanu, remarcă o producţie mai mare de lapte a vacilor sale în rezultatul hranei mai bune.„Cel mai bun lucru în acest program este că eu nu mai trebuie să Arată mai puţin -
ВАШИНГТОН, 15 января 2013 года – Спустя четыре года после начала глобального финансового кризиса мировая экономика остается неустойчивой, а рост экономики в странах с высоким уровнем доходов по-... Развернуть + прежнему незначителен. Как отмечается в недавно опубликованном докладе Всемирного банка «Глобальные экономические перспективы», развивающимся странам необходимо сосредоточить усилия на развитии собственного потенциала экономического роста наряду с укреплением буферных механизмов, с тем, чтобы смягчить риски, связанные с еврозоной и налогово-бюджетной политикой США. “"Процесс восстановления экономики остается неустойчивым и неопределенным, омрачая перспективы быстрого улучшения ситуации и возвращения к более уверенному экономическому росту", - заявил Президент Группы Всемирного банка Джим Ён Ким. - "До сих пор развивающиеся страны проявляли необычайную устойчивость. Однако, нельзя «сидеть, сложа руки» и ждать возобновления экономического роста в странах с высоким ур Скрыть -
ภูมิภาคต้องลดการพึ่งพาการส่งออก และหาแหล่งขับเคลื่อนการขยายตัวทางเศรษฐกิจใหม่ รายงานสถานการณ์ล่าสุดของภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกโดยธนาคารโลกกรุงโตเกียว วันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2555 – การขยายตัวทาง... แสดงเพิ่มเติม + เศรษฐกิจของประเทศกำลังพัฒนาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกยังคงเข้มแข็ง แต่ก็ชะลอตัวลงเมื่อเปรียบเทียบกับอัตราการขยายตัวสูงสุดก่อนที่จะเกิดวิกฤตเศรษฐกิจจากการคาดการณ์ว่าเศรษฐกิจโลกจะยังคงชะลอตัว ประเทศในภูมิภาคนี้ควรจะต้องลดการพึ่งพาการส่งออกและแสวงหาแหล่งขับเคลื่อนการขยายตัวทางเศรษฐกิจใหม่ – กล่าวโดยธนาคารโลกในรายงานสถานการณ์ล่าสุดของภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกซึ่งเผยแพร่วันนี้จากรายงานภายใต้หัวข้อเรื่อง “แหล่งขับเคลื่อนการขยายตัวทางเศรษฐกิจใหม่” ระบุว่า ประเทศกำลังพัฒนาในภูมิภาคเอเชียตะวันออกและแปซิฟิกขยายตัวในอัตราร้อยละ 8.2 ในปี 2554 (ร้อยละ 4.3 หากไม่รวมจีน) ซึ่งลดลงมากจากการขยายตัวกว่าร้อยละ 10 ในปี 2553 (ร้อยละ 7 หากไม่รวมจีน) การขยายตัวทางเศรษฐกิจในระดับนี้ จัดว่าอยู่ในระดับที่น่า พึงพอใจเมื่อเทียบกับภูมิภาคอื่นทั่วโลก ในปี 2554 อัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจของภูมิภา แสดงโดยย่อ -
最新报告认为,完善边境管理,改进运输和电信基础设施及服务,可使全球GDP增长提高4.7%,远远超过全面取消进口关税所带来的潜在收入增长。政府应从全局出发,考虑整个供应链,特别关注影响供应链效率的各项政策,以提高国家竞争力。针对给小企业造成巨大影响的具体制约因素提出的解决方案能使中小企业的贸易量有所增长。2013年1月23日,瑞士达沃斯-克洛斯特斯:世界经济论坛今日发布的最新报告指出,降低供应链壁垒... 显示更多内容 + 对于全球GDP增长的贡献率要比取消所有进口关税高出六倍。该报告由世界经济论坛同贝恩咨询公司和世界银行共同撰写。《促进贸易:把握增长机遇》报告认为,如果世界各国都能降低供应链壁垒,由此达到全球最佳实践水平的一半,全球GDP就可以增长4.7%,世界贸易增加14.5%,远远超过取消所有进口关税所带来的好处。相比之下,全面取消关税只能使全球GDP增长0.7%,世界贸易量增加10.1%。即便采取一系列较为保守的改革措施,使各国达到区域最佳实践水平的一半,全球GDP仍可以增长2.6%,世界贸易量增加9.4%。另外,相较于取消关税所带来的收益,降低供应链壁垒所产生的经济效益能够更加公平地在各国之间进行分配。这对于撒哈拉以南非洲地区和东南亚地区尤为有利。GDP的大幅增长将为全球劳动力带来上百万个工作岗位,从而降低失业率。报告称,降低供应链壁垒之所以有效,是因为它可以减少资源浪费,降低贸易公司的成本,从更大范围来说,能使消费者和企业以更低的价格获得产品或服务。供应链壁垒会导致海关和行政程序效率低下、监管复杂、基础设施服务差以及许多其他问题。供应链是指一系列涉及产品生产和销售的活动,涵盖制造工序和运输配送服务。《促进贸易:把握增长机遇》报告由世界经济论坛的全球物流和供应链行业议程理事会、全球贸易和外商直接投资议程理事会共同提议编写,以来自多个行业和地区的18个案例为依据,内容丰富翔实,探究政策如何导致供应链领域产生不必要的成本以及效率低下。这些案例突出说明,多项政策可以共同影响供应链绩效;有必要寻求适合不同政策领域的协调方案;供应链壁垒也许要降低到一定程度产生质变,才能对贸易产生重大影响;以及中小企业可能面临相对较多的供应链壁垒和较高成本。该报告建议,各国政府应成立一个中心点,负责协调和监督所有对供应链产生直接影响的监管措施;开展公私合作,收集日常数据,监控和分析影响供应链绩效的各种因素;各国 显示更少内容 -
Київ, 9 липня 2012 року – Світовий банк та Європейський Союз сьогодні оприлюднили «Звіт з ефективності управління державними фінансами України». Оцінка була проведена спільною групою експертів з Європ... Показати більше ейського Союзу та Світового банку. Звіт є оновленням Оцінки державних видатків та фінансової підзвітності (ДВФП), проведеної в 2006 році, та містить опис тих змін, які відбулися впродовж наступних 5-и років.За даними звіту, Україна одержала 2,67 бали (за 4-бальною системою оцінки ДВФП, де 4 – найвища оцінка, без урахування діяльності донорів). Це свідчить про те, що країна впровадила фундаментальні системи управління державними фінансами, однак залишається широкий спектр питань, які потребують подальшого вдосконалення. Серед 114 оцінених країн Україна перебуває вище загальносвітового середнього показника, який складає 2,53 бали.Україна належним чином виконує вимоги щодо контролю, прозорості та передбачуваності бюджету, а також вимоги щодо обліку та звітності. Однак, беручи до уваги прагнен Показати менше
Улаанбаатар. 2012 оны 9 дүгээр сарын 20. – Дэлхийн Банкны Зүүн Ази, Номхон Далайн бүсийн Дэд Ерөнхийлөгч Памела Кокс Монголд улсад хийж буй айлчлалынхаа үеэр Төв аймгийн малчидтай өнөөдөр уулзаж, Монг... Дэлгэрэнгүй + ол улсын “100,000 нарны гэр”-тэй болох зорилтыг дэмжиж Дэлхийн Банкны зүгээс хэрэгжүүлсэн Сэргээгдэх Эрчим Хүч ба Орон Нутгийг Цахилгаантай болгох “нарны гэр” төсөл нь тэдний амьдралыг нь хэрхэн өөрчилж буй талаар ярилцлаа. “Монголын хөдөөгийн хүн амын тал хувь буюу 500,000 хүнийг хөнгөлөлттэй өртөг бүхий зөөврийн нарны системээр цахилгаантай болгох үйлсэд хувь нэмрээ оруулсандаа бид бахархаж байна. Ингэснээр хүүхдүүд үдэш хичээлээ хийж, гэр бүлээрээ зурагт үзэн, гар утсаа цэнэглэж, нүүдлийн ахуйгаа хадгалахын сацуу дэлхий ертөнцтэй холбогдох боломжтой боллоо. Бүхнийг хамарсан хөгжилд хүрэхийн тулд газар дээр нь бидний хэрэгжүүлж буй олон шинэлэг санаачлагуудын нэг нь энэ билээ” гэж хатагтай Кокс хэлэв. Төслийн явцад Монгол улс даяар гэрийн нарны системийг борлуулан, үйлчилгээ Багасгах -
  www.napofilm.net  
Стараем се да постигнем AA достъпност, отговаряща на версия 1.0 на WCAG. Знаем, че много от изискванията на WCAG са стойностни и сме сигурни, че отговаряме на тях, въпреки, че понякога интерпретацията им варира.
We have also endeavoured to achieve AA accessibility as measured against version 1.0 of the WCAG. We are aware however, that a number of the checkpoints of the WCAG are subjective — and although we are sure that we have met them squarely, there may be instances where interpretation may vary.
Nous avons également essayé de réaliser le niveau d'accessibilité AA comme indiqué à la version 1.0 du WCAG. Nous nous rendons compte cependant qu'un certain nombre de points de contrôle du WCAG sont subjectifs — et bien que nous soyons sûrs de les avoir étudiés attentivement, il existe des cas où l'interprétation peut varier.
Wir haben uns ebenfalls bemüht, nach den Barrierefreiheitsrichtlinien der WCAG 1.0 den Status AA zu erreichen, sind uns jedoch bewusst, dass eine Reihe von Punkten der WCAG verschieden auslegbar sind. Auch wenn wir meinen, diese Punkte alle erfüllt zu haben, ist es möglich, dass unterschiedliche Meinungen existieren.
También nos hemos esforzado en alcanzar un nivel de accesibilidad AA según lo cuantificado respecto a la versión 1.0 del WCAG. No obstante, somos conscientes de que un número de los puntos de comprobación del WCAG son subjetivos y, aunque estamos seguros de que los hemos cumplido honestamente, puede haber casos en los que pueda darse otra interpretación.
Esforçámo-nos também para atingir o nível de acessibilidade AA, medido segundo a versão 1.0 do WCAG. Estamos no entanto cientes de que vários pontos de verificação das WCAG são subjectivos — e embora estejamos seguros de os ter satisfeito, existem casos em que as interpretações podem variar.
Επίσης, έχουμε κάνει μια επίπονη προσπάθεια για να επιτύχουμε τη μέγιστη προσιτότητα, όπως αυτή μετράται από την έκδοση 1.0 του WCAG . Ωστόσο, αντιλαμβανόμαστε ότι ο αριθμός των σημείων ελέγχου του WCAG είναι υποκειμενικός και μολονότι είμαστε σίγουροι για την επακριβή τήρηση, υπάρχουν περιστάσεις όπου η ερμηνεία μπορεί να διαφέρει.
We hebben ook getracht de AA Toegankelijkheid te bereiken, zoals vastgesteld in versie 1.0 van de WCAG. We zijn ons er echter van bewust dat een aantal van de punten van de WCAG subjectief zijn en ondanks dat wij er zeker van zijn dat we grotendeels aan deze punten hebben voldaan, kan het zijn dat de interpretatie ervan varieert.
Také jsme se snažili dosáhnout přístupnosti třídy AA ve vztahu k verzi 1.0 doporučení WCAG. Jsme si nicméně vědomi toho, že některé body doporučení WCAG mohou být chápány subjektivně a i když jsme provedli podle našeho názoru přímou implementaci, v některých případech se mohou výklady různit.
Plone tilstræber at overholde WCAG-AA tilgængelighedsstandarden (WCAG). Vi er bekendt med at flere af kriterierne inkluderet i WCAG er åbne for fortolkning, så derfor kan der være enkelte tilfælde, hvor ikke alle mener at vores implementering er korrekt.
We have also endeavoured to achieve AA accessibility as measured against version 1.0 of the WCAG. We are aware however, that a number of the checkpoints of the WCAG are subjective — and although we are sure that we have met them squarely, there may be instances where interpretation may vary.
Sivuston tavoite on tarjota AA-esteettömyys WCAG-1.0:n vaatimusten mukaisesti. Useat vaatimukset WCAG:ssa ovat subjektiivisia, joten joissain tilanteissa voi esiintyä tulkintaeroja.
We have also endeavoured to achieve AA accessibility as measured against version 1.0 of the WCAG. We are aware however, that a number of the checkpoints of the WCAG are subjective — and although we are sure that we have met them squarely, there may be instances where interpretation may vary.
Vi har også tatt mål av oss å oppfylle AA-kravene for tilgjengelighet målt etter versjon 1.0 av WCAG. Vi er klar over at en rekke av kravene i WCAG er subjektive — og selv om vi er sikre på at vi har fulgt standarden så godt som mulig, vil det være områder hvor det er rom for forskjellige tolkninger.
Usiłowaliśmy również osiągnąć dostepność AA wg. WCAG w wersji 1.0. Jesteśmy jednak świadomi, że liczba punktów kluczowych WCAG jest subiektywna i chociaż jesteśmy pewni, że je spełnilismy, w niektórych sytuacjach mogą wystąpić rozbiezności w interpretacji.
We have also endeavoured to achieve AA accessibility as measured against version 1.0 of the WCAG. We are aware however, that a number of the checkpoints of the WCAG are subjective — and although we are sure that we have met them squarely, there may be instances where interpretation may vary.
Bolo podniknuté úsilie na dosiahnutie AA prístupnosti podľa verzie 1.0 WCAG. V dôsledku subjektívneho charakteru viacerých kontrol vo WCAG sa, napriek ich splneniu, môžu vyskytnúť prípady odlišnej interpretácie.
Prizadevali smo si za dostopnost po AA kot je zahtevana z verzijo 1.0 WCAG . Zavedamo se, da je veliko kriterijev WCAG subjektivnih, a kljub temu menimo, da smo jih zadovoljili, čeprav so lahko mnenja o tem različna.
Vi har också strävat efter att uppnå AA-tillgänglighet mätt enligt version 1.0 av WCAG. Vi är dock medvetna om att ett antal av kontrollpunkterna i WCAG är subjektiva — och trots att vi är säkra på att vi har uppnått dessa korrekt, kan det finnas fall där tolkningen kan variera.
We have also endeavoured to achieve AA accessibility as measured against version 1.0 of the WCAG. We are aware however, that a number of the checkpoints of the WCAG are subjective — and although we are sure that we have met them squarely, there may be instances where interpretation may vary.
  ec.europa.eu  
От пускането им в употреба преди 70 години антимикробните средства, например антибиотиците, доведоха до значително намаляване на смъртните случаи в резултат на инфекциозни болести. Поради прекалена или неправилна употреба на такива средства обаче много микроорганизми развиха устойчивост по отношение на тях.
Antimicrobial agents – such as antibiotics – have dramatically reduced the number of deaths from infectious diseases during the 70 years since their introduction. However, through overuse and misuse of these agents, many micro-organisms have become resistant to them.
Depuis leur introduction il y a 70 ans, les agents antimicrobiens (comme les antibiotiques) ont permis de réduire considérablement le nombre de décès dus à des maladies infectieuses. Toutefois, ces agents tendent à être mal ou trop utilisés, et de nombreux micro-organismes sont devenus résistants à ce type de traitement.
Antimikrobielle Mittel wie Antibiotika haben die Zahl der Todesfälle aufgrund von Infektionskrankheiten seit ihrer Einführung vor 70 Jahren drastisch reduziert. Leider sind jedoch zahlreiche Mikroorganismen wegen übermäßiger und unsachgemäßer Verwendung dieser Arzneimittel resistent dagegen geworden.
Desde que se introdujeron hace 70 años, los agentes antimicrobianos —como los antibióticos— han reducido drásticamente el número de fallecimientos causados por enfermedades infecciosas. Sin embargo, su administración excesiva o inadecuada ha provocado que muchos microorganismos se hayan vuelto resistentes a ellos.
Gli agenti antimicrobici, come gli antibiotici, hanno ridotto in maniera significativa il numero dei decessi causati dalle malattie infettive da quando furono introdotti 70 anni fa. Tuttavia, a causa dell'uso eccessivo ed errato di questi agenti, molti microrganismi sono diventati resistenti al trattamento.
Os agentes antimicrobianos, nomeadamente os antibióticos, reduziram drasticamente o número de mortes por doenças infecciosas nos setenta anos que se seguiram à sua introdução. No entanto, devido ao seu uso excessivo e, por vezes, inadequado, muitos microrganismos tornaram-se resistentes a estes agentes.
Οι αντιμικροβιακές ουσίες, όπως και τα αντιβιοτικά, έχουν μειώσει θεαματικά τον αριθμό των θανάτων από λοιμώδη νοσήματα τα τελευταία 70 χρόνια. Όμως, εξαιτίας της υπερβολικής και κακής χρήσης των ουσιών αυτών, πολλοί μικροοργανισμοί έχουν γίνει ανθεκτικοί σ' αυτές.
Door antimicrobiële stoffen zoals antibiotica is het aantal sterfgevallen door infectieziekten in de afgelopen 70 jaar enorm teruggelopen. Maar door te veel en verkeerd gebruik van deze stoffen zijn veel micro-organismen resistent geworden.
Antimikrobiální látky, jako jsou antibiotika, za 70 let používání výrazně snížily počet úmrtí dříve způsobovaných přenosnými nemocemi. Avšak kvůli jejich nadužívání a nesprávnému používání se u mnoha mikroorganismů zvýšila odolnost vůči tomuto způsobu léčby.
Antimikrobielle stoffer som antibiotika har i deres 70 år på banen gjort deres til, at langt færre af os dør af smitsomme sygdomme. På grund af overforbrug og misbrug af disse stoffer er mange mikroorganismer imidlertid blevet resistente over for dem.
Antimikroobsed ained, nagu näiteks antibiootikumid, on nende kasutuselevõtust möödunud 70 aasta jooksul järsult vähendanud nakkushaigustest tingitud surmajuhtude arvu. Kuid nimetatud ainete liig- ja väärkasutuse tõttu on paljud mikroorganismid muutunud nende suhtes resistentseks.
Mikrobilääkkeitä, esimerkiksi antibiootteja, on ollut käytössä 70 vuotta. Sinä aikana ne ovat huomattavasti vähentäneet kuolleisuutta tartuntatauteihin. Kuitenkin niiden väärä ja liiallinen käyttö on aiheuttanut sen, että monet mikro-organismit ovat tulleet niille vastustuskykyisiksi.
Az antimikrobás szereket (pl. antibiotikumokat) 70 éve használják a gyógyászatban. Ezen anyagoknak köszönhetően jelentősen csökkent a fertőző betegségek okozta halálesetek száma. E szerek túlzott és helytelen alkalmazása miatt azonban számos mikroorganizmus ellenállóvá vált az antibiotikus kezeléssel szemben.
Środki przeciwdrobnoustrojowe, takie jak antybiotyki, w ciągu 70 lat od ich wprowadzenia pozwoliły radykalnie zmniejszyć liczbę zgonów spowodowanych chorobami zakaźnymi. Jednak wskutek nadużywania i niewłaściwego stosowania tych środków wiele mikroorganizmów uodporniło się na ich działanie.
În cei 70 de ani de la introducerea lor, agenţii antimicrobieni (cum ar fi antibioticele) au redus considerabil numărul deceselor cauzate de boli infecţioase. Însă multe microorganisme au devenit rezistente la tratament, pentru că agenţii antimicrobieni au fost utilizaţi excesiv sau necorespunzător.
Antimikrobiálne látky (napr. antibiotiká) od svojho uvedenia na trh pred 70 rokmi výrazne znížili počet úmrtí na infekčné ochorenia. V dôsledku nadmerného alebo neopodstatneného užívania týchto látok sa však u mnohých mikroorganizmov vytvorila rezistencia.
S protimikrobnimi zdravili, denimo antibiotiki, smo v zadnjih sedemdesetih letih, odkar jih poznamo, izjemno zmanjšali število smrti zaradi nalezljivih bolezni. Toda prekomerna in napačna raba teh zdravil je povzročila, da so številni mikroorganizmi postali odporni nanje.
Antibiotika och andra antimikrobiella medel har räddat många människor från att dö i vanliga infektionssjukdomar under de 70 år som läkemedlen funnits. Men på grund av fel- och överanvändning har många mikroorganismer blivit resistenta.
Šo 70 gadu laikā, kopš ieviesti antibakteriālie līdzekļi, piemēram, antibiotikas, ir krasi samazinājies infekcijas slimību izraisīto nāves gadījumu skaits. Tomēr šo līdzekļu pārāk biežas un nepareizas lietošanas dēļ daudziem mikroorganismem pret tiem ir izveidojusies rezistence.
Aġenti antimikrobiċi - bħall-antibijotiċi - naqqsu l-għadd ta' nies li jmutu b'mard li jittieħed drammatikament f'dawn is-70 sena li ilhom jeżistu. Madanakollu, minħabba l-użu żejjed u l-użu ħażin ta' dawn l-aġenti, ħafna mikroorganiżmi saru reżistenti għalihom.
  www.sport-resort.ch  
"Този случай е много преигран и преекспониран и с риск да си навлека гнева на много хора бих казал, че много се преигра с това "Буда". Ако по такъв въпрос се създаде парламентарна анкетна комисия, то оттук нататък всеки втори ден ще се създава комисия. Всяка опозиция би поддържала подобно нещо с цел да изкара някаква печалба от цялата работа."
"Тhis particular case became overly exposed and overly manipulated. I say that at the risk of angering a lot of people but I truly believed that too much attention was paid to the Buddha scenario. I am convinced that if a parliamentary hearing is called for this case, it will have a snowball effect and all kinds of hearings and committees will mushroom in no time. Any opposition [party] will want to milk a situation like this."
  bliss-industries.com  
Британските магазини предлагат широк спектър от продукти на много конкурентни цени, но много от тях не предлагат международна доставка или цените им за доставка са прекалено високи. Вероятно вече сте открили, че много от продуктите или не са на разположение, където живеете, или сте много по-евтини във Великобритания или Европа.
Die Weiterleitung von Waren und Produkten, die Sie in britischen und europäischen Online-Shops erworben haben, ist forward2mes wichtigste Dienstleistung. Britische Shops bieten eine breite Palette von Produkten zu sehr wettbewerbsfähigen Preisen, aber viele versenden nicht international oder nur zu sehr teuren Preisen. Sie haben wahrscheinlich bereits festgestellt, dass dort, wo Sie leben, viele Produkte entweder nicht verfügbar sind oder in Großbritannien oder Europa viel billiger sind. Nutzen Sie die Paketweiterleitung, um auf einen der wettbewerbsfähigsten Verbrauchermärkte der Welt zuzugreifen.
  540 Hits teslaproject.chil.me  
Знаете ли, че много от нашите клиенти са започнали пътуването си с кола в Абърдийн? Поради това наемането на кола в Абърдийн е много популярно.
Bien qu'il soit moins cher de louer une voiture dès que possible, nous proposons également ici beaucoup d'offres de dernière minute de voitures de location disponibles.
Wenn Sie noch nicht sehr mit Ihrem Reiseziel vertraut sind, beachten Sie bitte die örtlichen Verkehrsregeln.
Si todavía no está familiarizado con este destino, por favor, tenga muy presente las normas de tráfico locales.
Se non hai abbastanza familiarità con questa destinazione, ti invitiamo a prestare molta attenzione alle regole del traffico locale.
Iako je jeftinije unajmiti automobil što je prije moguće, imamo i velik broj vozila dostupnih za najam u posljednjem trenutku.
Selv om det er billigere at leje en bil så tidligt som muligt, har vi også en masse 'sidste øjeblikstilbud' på udlejningsbiler her.
Tiesitkö, että monet asiakkaistamme aloittivat automatkansa kohteesta Aberdeen? Sen takia autonvuokraus kohteessa Aberdeen on hyvin suosittua.
Tudta, hogy számos ügyfelünk kezdte körútját Aberdeen városában? Az autóbérlés ebből kifolyólag népszerű Aberdeen környékén.
Visste du at mange av kundene våre startet bilturen sin i Aberdeen? Det vil si, bilutleie i Aberdeen er veldig populært.
Chociaż taniej jest wynająć samochód z wyprzedzeniem, mamy w ofercie również dużo samochodów do wypożyczenia w ofercie last minute.
Cu toate că este mai ieftin să închiriaţi o maşină cât de devreme posibil, avem aici şi o mulţime de maşini de închiriat disponibile în ultimul minut.
Если вы еще не знакомы с этой местностью, внимательно изучите местные правила дорожного движения.
Det bra läget som Aberdeen har gör staden till en toppdestination för turister. Utöver att vara ett bra resmål att utforska är det även en perfekt start för en bilresa.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
За мен проектът за обединена Европа е най-важният политически проект на хилядолетието. Известно ми е, че много хора не споделят моето мнение, но ЕС ще просъществува много по-дълго от настоящата криза.
WHAT THE EU MEANS TO ME? For me, the project of a united Europe is the most important political project of the millennium. I am aware that a lot of people do not share my opinion, but the EU will last much longer than the current crisis. With unification, Europe has solved its biggest problem - the wars. United Europe brought stability to its members and that is the biggest possible benefit for my country.
Ce que l'UE représente pour moi? À mes yeux, le projet consistant à construire une Europe unie est le projet politique le plus important du millénaire. Je sais que de nombreuses personnes ne partagent pas mon point de vue, mais l'UE durera bien plus longtemps que la crise actuelle. Grâce à l'unification, l'Europe a résolu son plus gros problème: la guerre. Une Europe unie est synonyme de stabilité pour ses membres et il n'y a rien qui puisse être plus important pour mon pays.
WAS MIR DIE EU BEDEUTET? Für mich ist das Projekt eines vereinten Europas das wichtigste politische Projekt des Jahrtausends. Ich bin mir bewusst, dass viele meine Meinung nicht teilen, aber die EU wird die derzeitige Krise überdauern. Mit der Einigung hat Europa sein größtes Problem gelöst – den Krieg. Das geeinte Europa hat den Ländern Stabilität gebracht, und das ist es, was meinem Land den größtmöglichen Nutzen bringt.
¿QUÉ SIGNIFICA LA UE PARA MÍ? Para mí, una Europa unida es el proyecto político más importante del milenio. Sé que hay mucha gente que no comparte mi opinión, pero la UE durará mucho más que la actual crisis. Con la unificación, Europa ha resuelto su mayor problema: las guerras. La Europa unida ha sabido dar estabilidad a sus miembros. Para mi país, ese será el mayor beneficio.
Cosa rappresenta l'UE per me? Ritengo che l'Europa unita sia il più importante progetto politico dell'ultimo millennio. So che molte persone non condividono questa opinione, ma l'UE durerà molto più a lungo della crisi attuale. Con l'unificazione, l'Europa ha risolto il suo problema principale: le guerre. L'Europa unita ha portato stabilità ai suoi membri e questo è il più grande beneficio possibile per il mio paese.
O QUE SIGNIFICA PARA MIM A UE? Para mim, o projeto de uma Europa unida é o projeto político mais importante do milénio. Sei que muitas pessoas não partilham da minha opinião, mas a UE vai durar muito mais do que a crise atual. Com a unificação, a Europa resolveu o seu maior problema – as guerras. A Europa unida trouxe estabilidade aos seus membros e esse é o maior benefício possível para o meu país.
«ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ Η ΕΕ; Για μένα, το έργο μιας ενωμένης Ευρώπης είναι το σημαντικότερο πολιτικό έργο της χιλιετίας. Γνωρίζω ότι πολλοί άνθρωποι δεν συμμερίζονται την άποψή μου, αλλά η ΕΕ θα διαρκέσει πολύ περισσότερο από την τρέχουσα κρίση. Με την ενοποίησή της, η Ευρώπη έχει λύσει το μεγαλύτερο πρόβλημά της - τους πολέμους. Η Ενωμένη Ευρώπη έφερε σταθερότητα για τα μέλη της, και αυτό είναι το μεγαλύτερο δυνατό όφελος για τη χώρα μου.»
WAT DE EU VOOR MIJ BETEKENT? Voor mij is het project van een verenigd Europa het belangrijkste politieke project van het millennium. Ik ben me ervan bewust dat veel mensen mijn mening niet delen, maar de EU zal langer standhouden dan de huidige crisis. Met de vereniging heeft Europa zijn grootste probleem opgelost: de oorlogen. Het verenigde Europa heeft zijn lidstaten stabiliteit gebracht en dat is het beste wat mijn land kon overkomen.
ŠTO EUROPSKA UNIJA PREDSTAVLJA ZA MENE? Mišljenja sam da je projekt ujedinjene Europe najznačajniji politički projekt ovog stoljeća. Svjestan sam da mnogi ne dijele moje mišljenje, ali EU će potrajati mnogo dulje od sadašnje krize. Svojim ujedinjavanjem Europa se riješila svojeg najvećeg neprijatelja - ratova. Stabilnost koju ujedinjena Europa pruža svojim stanovnicima predstavlja najveću moguću korist za moju zemlju.
CO EU ZNAMENÁ PRO MĚ? Pro mě je projekt sjednocené Evropy nejdůležitějším politickým projektem tisíciletí. Vím, že mnoho lidí tento můj názor nesdílí, ale EU potrvá mnohem déle než současná krize. Díky sjednocení Evropa vyřešila svůj největší problém – války. Spojená Evropa svým členům přinesla stabilitu a to je tím největším možným přínosem pro mou zemi.
HVAD EU BETYDER FOR MIG? For mig er projektet om at skabe et forenet Europa det vigtigste politiske projekt i vores årtusinde. Jeg er helt klar over, at der er mange, der ikke deler min mening, men EU kommer til at holde mange flere år end den aktuelle krise. Via fællesskabet har Europa løst sit vigtigste problem - krig. Det forenede Europa har bragt stabilitet til befolkningerne, og det er den største fordel, mit land kan opnå.
MIDA EL MINU JAOKS TÄHENDAB? Minu jaoks on ühendatud Euroopa aastatuhande kõige olulisem poliitiline projekt. Ma tean, et paljud inimesed ei jaga minu arvamust, kuid EL kestab tunduvalt kauem kui praegune kriis. Ühendumisega on Euroopa lahendanud kõige suurema probleemi – sõjad. Ühinenud Euroopa tõi oma liikmetele stabiilsuse ja see on minu riigi jaoks kõige suurem võimalik kasu.
MITÄ EU MERKITSEE MINULLE? Minulle yhdistyneen Euroopan hanke on koko vuosituhannen tärkein poliittinen hanke. Tiedostan kyllä, että moni on eri mieltä kanssani, mutta Euroopan unioni kestää paljon kauemmin kuin tämänhetkinen kriisi. Yhdistymällä Eurooppa on ratkaissut kaikkein suurimmat ongelmansa - sodat. Yhdistynyt Eurooppa on tuonut jäsenilleen vakautta, ja minun maalleni juuri se on yhdistymisen hyödyistä tärkein.
MIT JELENT SZÁMOMRA AZ EU? Számomra az egyesült Európa az évezred legfontosabb politikai projektje. Tudom, hogy sokan nem osztják a véleményemet, de az EU a jelenlegi válságnál jóval tovább fenn fog maradni. Az egységesüléssel Európa megoldotta legnagyobb problémáját – a háborúkat. Az egyesült Európa stabilitást hozott tagjainak és ez a lehető legnagyobb előny az én országom számára.
KĄ ES REIŠKIA MAN? Suvienytos Europos projektas man yra svarbiausias tūkstantmečio politinis projektas. Žinau, kad daug kas nepritaria mano nuomonei, tačiau ES išsilaikys daug ilgiau nei dabartinė krizė. Susivienijusi Europa išsprendė didžiausią savo problemą – karus. Suvienyta Europa užtikrino savo narėms stabilumą, o tai – pati didžiausia nauda mano šaliai.
CO ZNACZY DLA MNIE UNIA EUROPEJSKA? Dla mnie zjednoczona Europa jest najważniejszym przedsięwzieciem politycznym w całym tysiącleciu. Zdaję sobie sprawę, że wiele osób nie podziela tego zdania, ale Unia przetrwa znacznie dłużej niż obecny kryzys. Dzięki zjednoczeniu Europie udaje się rozwiązać jej największy problem – wojny. Zjednoczona Europa przyniosła swoim członkom stabilizację, a to jest największa możliwa korzyść dla mojego kraju
CE ÎNSEAMNĂ UE PENTRU MINE? În opinia mea, proiectul unei Europe unite este cel mai important proiect politic al mileniului. Sunt conștient că mulți oameni sunt de altă părere, dar UE va dăinui mult dincolo de criza actuală. Prin unificare, Europa a rezolvat cea mai mare problemă a sa – războaiele. Europa unită le-a adus membrilor săi stabilitate, iar acesta este cel mai mare câștig posibil pentru țara mea.
KAJ MI POMENI EU? Po mojem mnenju je projekt združene Evrope najpomembnejši projekt tisočletja. Zavedam se, da se številni ne strinjajo z mano, vendar pa bo EU zdržala veliko dlje kot sedanja kriza. Z združitvijo je Evropa rešila svoj največji problem – vojne. Združena Evropa je svojim članicam prinesla stabilnost, kar je največja možna pridobitev za mojo državo.
VAD EU BETYDER FÖR MIG? För mig är projektet med att ena Europa det viktigaste projektet i vårt årtusende. Jag är medveten om att många inte delar min uppfattning, men EU kommer att bestå mycket längre än den nuvarande krisen. Genom att enas har Europa löst sitt största problem – krigen. Det enade Europa skänkte sina medlemsländer stabilitet och det är den största vinsten för mitt land.
KO MAN NOZĪMĒ ES? Man vienotās Eiropas projekts ir šīs tūkstošgades vissvarīgākais politiskais projekts. Es apzinos, ka daudzi cilvēki nepiekrīt manam viedoklim, taču ES pastāvēs daudz ilgāk nekā pašreizējā krīze. Apvienojoties, Eiropa ir atrisinājusi vislielāko problēmu — karus. Vienotā Eiropa savām dalībvalstīm atnesa stabilitāti, un tas manai valstij ir vislielākais iespējamais ieguvums.
XI TFISSER L-UE GĦALIJA? Għalija l-proġett ta' Ewropa magħquda huwa l-aktar proġett importanti tal-millennju. Jiena konxju li ħafna nies mhumiex tal-istess opinjoni tiegħi, imma l-UE se tkampa ħafna aktar mill-kriżi ta' bħalissa. Bl-unifikazzjoni, l-Ewropa solviet l-akbar problema tagħha - il-gwerer. Ewropa magħquda ġabet stabbiltà lill-membri tagħha u hija l-akbar benefiċċju possibbli għall-pajjiżi.
CÉARD A CHEAPAIMSE DEN AE? Chomh fada is a bhaineann sé liomsa, ceapaim gurb é an Eoraip a bheith aontaithe an tionscadal polaitíochta is tábhachtaí sa mhílaois. Tuigim go bhfuil go leor daoine ann nach n-aontaíonn liom, ach ní bhainfidh an ghéarchéim seo an AE dá bhoinn; mairfidh sé i bhfad níos faide ná sin. De bharr an Eoraip a bheith aontaithe, tá fuascailt faighte aige ar an bhfadhb ba mhó a bhí aici – na cogaí. Tháinig cobhsaíocht dá ballstáit as an Eoraip a bheith aontaithe agus ba é sin an buntáiste ab fhearr a d’fhéadfadh a bheith ann do mo thírse.
  2 Hits www.google.nl  
Можете също да проверите репутацията на програмиста, като видите какво са казали другите хора за него по-рано. Потърсете отзиви или коментари онлайн за конкретния изтеглян файл. Ако видите, че много хора не са го харесали или са останали с лоши впечатления, добре е да не го изтегляте.
Ελέγξτε τη φήμη του καταστήματος – πρόκειται για αξιόπιστη πηγή, όπως το ενσωματωμένο κατάστημα εφαρμογών του τηλεφώνου σας ή του προγράμματος περιήγησής σας ή ο ιστότοπος του προγραμματιστή σας, σε αντίθεση με έναν ιστότοπο λήψης τρίτου μέρους; Μπορείτε να ελέγξετε τη φήμη του προγραμματιστή παρατηρώντας τα σχόλια των άλλων χρηστών στο παρελθόν. Ελέγξτε για αξιολογήσεις και σχόλια στο διαδίκτυο σχετικά με μια συγκεκριμένη λήψη. Εάν διαπιστώσετε ότι πολλοί χρήστες δεν έμειναν ικανοποιημένοι ή είχαν κακές εμπειρίες, ενδέχεται να μην επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε και εσείς λήψη.
Kontroleer die reputasie van die winkel – is dit 'n gesaghebbende bron, soos jou foon of blaaier se ingeboude programwinkel, of die ontwikkelaar se webwerf, in teenstelling met 'n onbekende derdeparty-aflaaiwerf? Jy kan ook die reputasie van die ontwikkelaar nagaan deur te kyk wat ander mense oor hulle in die verlede gesê het. Kyk vir 'n aanlyn resensie of opmerkings oor daardie betrokke aflaaisel. As jy sien dat baie mense nie daarvan gehou het nie, of 'n slegte ervaring daarmee gehad het, moenie dit dan aflaai nie.
Comproveu la reputació de la botiga: és una font autoritzada, com ara la botiga d'aplicacions integrada al telèfon o al navegador, o el lloc web del desenvolupador i no un lloc de baixades de tercers desconegut? També podeu comprovar la reputació del desenvolupador consultant les opinions dels altres usuaris Comproveu si hi ha opinions o comentaris en línia sobre la baixada. Si veieu que a moltes persones no els ha agradat o que han tingut males experiències, us recomanem que no ho baixeu.
Kontrollige poe mainet. Kas see on volitustega allikas, näiteks teie telefoni või brauserisse sisseehitatud rakenduste pood või arendaja veebisait, mitte tundmatu kolmanda osapoole allalaadimiste sait? Saate kontrollida ka arendaja mainet vaadates, mida teised on arendaja kohta varem öelnud. Kontrollige allalaaditava faili veebiarvustusi või kommentaare. Kui näete, et see paljudele ei meeldinud või andis halva kogemuse, ei soovi ka teie tõenäoliselt seda alla laadida.
स्टोर की प्रतिष्ठा देखें – क्या यह अपरिचित तृतीय-पक्ष डेवलपर साइट के विपरीत आपके फ़ोन या ब्राउज़र में अंतर्निर्मित app store की तरह कोई आधिकारिक स्रोत है? यह देखकर कि दूसरों ने इसके बारे में पूर्व में क्या कहा है, आप डेवलपर की ख्याति भी जांच सकते हैं. विशिष्ट डाउनलोड के बारे में ऑनलाइन समीक्षा या टिप्पणियां देखें. अगर आप देखते हैं कि कई लोगों ने इसे पसंद नहीं किया या उनका अनुभव खराब था, तो आप संभवतः इसे स्वयं भी डाउनलोड नहीं करना चाहेंगे.
Ellenőrizze az áruház hírnevét – megbízható forrás-e, mint telefonja vagy böngészője beépített alkalmazásboltja, vagy a fejlesztő webhelye, szemben egy ismeretlen, harmadik féltől származó letöltőwebhellyel? Ellenőrizheti a fejlesztő hírnevét is, ha megtekinti, hogy mit mondtak róla mások korábban. Keressen online véleményeket vagy megjegyzéseket a konkrét letöltésről. Ha azt látja, hogy sokaknak nem tetszett, vagy rossz élményük volt, elképzelhető, hogy Önnek sem jó ötlet letölteni.
Kynntu þér orðspor verslunarinnar – er þetta ábyrg veita, s.s. innbyggð forritaverslun símans eða vafrans eða vefsvæði útgefandans, en ekki ókunn niðurhalssíða þriðja aðila? Þú getur einnig glöggvað þig á orðspori þróunaraðilans með því að lesa það sem aðrir hafa haft um hann að segja hingað til. Leitaðu á netinu að umsögnum eða ummælum um þetta tiltekna atriði sem þú hyggst sækja. Ef þú tekur eftir að mörgum líkaði ekki við það eða upplifun margra var slæm viltu ef til vill hugsa þig tvisvar um áður en þú sækir.
Periksa reputasi toko – apakah itu sumber resmi, seperti toko aplikasi yang ada di dalam ponsel atau browser Anda, atau situs web pengembang, yang merupakan kebalikan dari situs pengunduhan pihak ketiga yang tidak dikenal? Anda juga dapat memeriksa reputasi pengembang dengan melihat komentar orang lain mengenai mereka di waktu lampau. Periksa ulasan atau komentar online tentang unduhan tersebut. Jika terlihat bahwa banyak orang tidak menyukainya atau memiliki pengalaman buruk, Anda mungkin sebaiknya jangan mengunduhnya.
Verificați reputația magazinului – este o sursă demnă de încredere, cum ar fi magazinul de aplicații integrat pe telefon sau în browser ori site-ul web al dezvoltatorului, și nu un site necunoscut de descărcare terță parte? Puteți verifica reputația dezvoltatorului și consultând comentariile anterioare ale celorlalți utilizatori cu privire la acesta. Căutați recenzii sau comentarii online despre respectiva descărcare. Dacă vedeți că multor utilizatori nu le-a plăcut sau că aceștia au avut o experiență neplăcută, probabil că nici dvs. nu veți dori să-l descărcați.
Какова репутация магазина? Пользуйтесь только авторитетными ресурсами, такими как встроенный магазин приложений или сайт разработчика, а не сторонними сайтами для загрузки ПО. Мы также рекомендуем изучить отзывы о разработчике. Попробуйте найти обзор интересующего вас приложения или комментарии пользователей. Если окажется, что оно многим не понравилось или вызывало технические проблемы, вряд ли стоит его загружать.
Overte si reputáciu daného obchodu – predstavuje dôveryhodný zdroj, ako sú webové stránky vývojára alebo obchod s aplikáciami vstavaný do vášho telefónu či prehliadača, alebo ide o neznáme stránky tretej strany so súbormi na prevzatie? Reputáciu vývojára ľahko zistíte tak, že sa pozriete, čo o ňom v minulosti napísali ostatní používatelia. Prečítajte si na internete recenziu na preberaný softvér alebo súvisiace komentáre. Keď zistíte, že sa produkt veľa ľuďom nepáčil alebo že s ním malo veľa ľudí zlé skúsenosti, radšej ho nepreberajte.
স্টোরটির খ্যাতি পরীক্ষা করুন - আপনার ফোন বা ব্রাউজারের অন্তর্নিহিত অ্যাপ্লিকেশান স্টোর, বা বিকাশকারীর ওয়েবসাইট, একটি অপরিচিত তৃতীয়পক্ষের ডাউনলোড সাইটের মত এটি কি নির্ভরযোগ্য উত্স? এছাড়াও অন্যেরা অতীতে বিকাশকারীর সম্পর্কে কি বলেছে, সেটি দেখে তার খ্যাতি পরীক্ষা করতে পারেন৷ ঐ বিশেষ ডাউনলোডটির সম্পর্কে অনলাইন পর্যালোচনা বা মন্তব্যগুলি দেখুন৷ যদি আপনি দেখেন অনেক লোক এটিকে পছন্দ করেনি বা খুব খারাপ অভিজ্ঞতা হয়েছে, তাহলে আপনি নিজে এটিকে ডাউনলোড নাও করতে পারেন৷
Pārbaudiet veikala reputāciju — vai tas ir autoritatīvs avots, piemēram, jūsu tālruņa vai pārlūkprogrammas oficiālais lietotņu veikals, vai izstrādātāja vietne, nevis nepazīstama trešās puses lejupielādes vietne. Varat arī pārbaudīt izstrādātāja reputāciju, skatot citu lietotāju atsauksmes par iepriekšējo sadarbību. Skatiet tiešsaistes atsauksmes vai komentārus par attiecīgo lejupielādi. Ja produkts daudziem nav paticis vai ir saņemtas negatīvas atsauksmes, iespējams, nevēlēsieties veikt lejupielādi.
ஸ்டோரின் நற்பெயரைச் சரிபார்க்கவும் - உங்கள் தொலைபேசி அல்லது உலாவியின் உள்ளமைந்த பயன்பாடு ஸ்டோர் அல்லது டெவெலப்பர்களின் இணையதளம் அதாவது முன்பின் தெரியாத மூன்றாவது நபரின் பதிவிறக்க தளத்துக்கு எதிரானது, இதுபோன்ற அதிகாரப்பூர்வமான ஆதாரமா? டெவெலப்பரின் நற்பெயரைக்கூட நீங்கள் சரிபார்க்கலாம். அதாவது மற்றவர்கள் அவர்களைப் பற்றி கடந்தகாலத்தில் என்ன சொல்லியிருக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கலாம். குறிப்பிட்ட பதிவிறக்கத்தைப் பற்றிய ஆன்லைன் மதிப்புரை அல்லது கருத்துகளைச் சரிபார்க்கவும். பலருக்கு இது பிடிக்கவில்லை அல்லது நல்ல அனுபவமாக இல்லை என்பதை நீங்கள் பார்த்தால், இதை நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்ய விரும்பாமல் போகலாம்.
Angalia sifa ya duka – je, ni chanzo chenye mamlaka, kama duka la programu lililojengewa-ndani la simu au kivinjari chako, au tovuti ya msanidi programu, kinyume na wavuti isiyofahamika ya kupakua ya wengine? Unaweza pia kuangalia sifa ya msanidi programu kwa kuangalia watu wengine wamesema nini kumhusu yeye siku za nyuma. Angalia maoni mtandaoni au maoni hususan kuhusu kipakizi hicho. Ukiona kuwa watu wengi hawakukipenda au walikuwa na wakati mbaya, unaweza usitake kukipakua mwenyewe.
Egiaztatu dendaren izen ona; iturburu fidagarria al da, adibidez, telefonoaren edo arakatzailearen aplikazio-denda barneratua edo garatzailearen webgunea, ala hirugarrenen deskarga-gune ezezaguna? Garatzailearen izen ona ere egiazta dezakezu, berari buruz beste erabiltzaileek esan dutena begiratuta. Bilatu deskarga zehatz horren inguruko iritziak edo iruzkinak linean. Jende askori gustatu ez zitzaiola edo esperientzia txarra izan zutela ikusten baduzu, agian ez duzu zeuk deskargatu nahiko.
ಪ್ರಖ್ಯಾತಿ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ - ಪರಿಚಿತವಲ್ಲದ ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿರುದ್ದವಾಗಿರುವಂತೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ಅಥವಾ ಅಭಿವೃದ್ದಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಂತಿರುವ, ಅಧಿಕೃತ ಮೂಲವಾಗಿದೆಯೇ? ಹಿಂದೆ ಅವರ ಕುರಿತು ಇತರರು ಏನನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಅಭಿವೃದ್ದಿಯ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕೂಡ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕುರಿತು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪರಿಶೀಲನೆ ಅಥವಾ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಹಲವಾರು ಜನರು ಇದನ್ನು ಬಯಸದಿರುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸದೇ ಇರಬಹುದು.
اسٹور کی ساکھ چیک کریں – کیا یہ ایک غیر مانوس فریق ثالث کی ویب سائٹ کے مقابلے ایک مستند ذریعہ ہے جیسے کہ آپ کے فون یا براؤزر کا پہلے سے شامل کردہ اطلاق اسٹور یا ڈیولپرز کی ویب سائٹ؟ ڈیولپر کے بارے میں ماضی میں دوسروں کی آراء دیکھ کر آپ ان کی ساکھ بھی چیک کر سکتے ہیں۔ اس مخصوص ڈاؤن لوڈ کے بارے میں آن لائن جائزہ یا تبصرے چیک کریں۔ اگر آپ دیکھیں کہ بہت سے لوگوں نے اسے پسند نہیں کیا ہے یا ان کا تجربہ خراب رہا ہے تو ممکن ہے آپ خود اسے ڈاؤن لوڈ نہ کرنا چاہیں۔
സ്റ്റോറിന്റെ പ്രശസ്‌തി പരിശോധിക്കുക - അപരിചിതമായ മൂന്നാം കക്ഷി ഡൗൺലോഡ് സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്‌തമായി നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസറിന്റെ അന്തർനിർമ്മിത അപ്ലിക്കേഷൻ സ്റ്റോർ അല്ലെങ്കിൽ ഡവലപ്പറിന്റെ വെബ്‌സൈറ്റ് പോലുള്ള ആധികാരിക ഉറവിടമാണോ? മുൻകാലങ്ങളിൽ ഡവലപ്പർമാരെക്കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പറഞ്ഞു എന്ന് നോക്കുന്നതിലൂടെയും നിങ്ങൾക്ക് ഡവലപ്പറിന്റെ പ്രശസ്‌തി പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും. ആ സവിശേഷ ഡൗൺലോഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓൺലൈൻ അവലോകനത്തിനായോ അഭിപ്രായത്തിനായോ തിരയുക. നിരവധി ആളുകൾ അത് ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നില്ലെന്നും മോശം അനുഭവം ഉണ്ടായതായും നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടെന്ന് വരില്ല.
  3 Hits poker.bet365.es  
Играта Омаха е относителна нова за света на покер, създадена през 1970-те и представена в Лас Вегас от Робърт Търнър. Вероятно тя е разновидност на Texas Hold’em и въпреки, че много експерти са сигурни, че не произлиза от Омаха, има съмнение от къде произлиза името.
The game of Omaha is a relatively new addition to the world of poker, having been devised in the 1970s and introduced to Las Vegas by Robert Turner. It was probably a variation of Texas Hold'em and though most experts are quite sure it didn't originate in Omaha there is a lot of doubt as to where it got its name from.
Omaha ist erst seit relativ kurzer Zeit Bestandteil der Pokerwelt. Es wurde in den 1970ern erfunden und von Robert Turner in Las Vegas eingeführt. Vermutlich handelte es sich dabei um eine Version von Texas Hold’em. Der Ursprung des Namens ist ein Rätsel, obwohl sich die meisten Experten darüber einig sind, dass das Spiel nicht aus Omaha stammt.
El juego de Omaha es relativamente nuevo en el mundo del póquer. Empezó en los setenta y Robert Turner lo introdujo en Las Vegas. Probablemente era una variación del Texas Hold’em y aunque los más expertos están bastante seguros de que no originó en el Omaha, aún persisten muchas dudas sobre dónde obtuvo el nombre.
L’Omaha è uno dei giochi relativamente più recenti del Poker, essendo stato introdotto da Robert Turner a Las Vegas nel 1970. Si tratta molto probabilmente di una variante del Texas Hold’em e nonostante molti esperti siano quasi sicuri del fatto che non abbia avuto origine a Omaha, numerosi sono i dubbi sulla provenienza del nome.
O jogo de Omaha é uma adição relativamente nova para o mundo de póquer, tendo sido criado no anos 70 e introduzido em Las Vegas por Robert Turner. Foi provavelmente uma variação do Texas Hold’em e apesar dos maiores peritos terem a certeza que este não teve origem em Omaha persistem bastante dúvidas relativamente à origem deste nome.
Το παιχνίδι Omaha είναι σχετικά νέα προσθήκη στον κόσμο του πόκερ, επινοήθηκε την δεκαετία του 1970 και παρουσιάστηκε στο Λας Βέγκας από τον Ρόμπερτ Τέρνερ. Ήταν πιθανότατα μια παραλλαγή του Texas Hold’em και ενώ οι περισσότεροι ειδικοί είναι αρκετά βέβαιοι ότι δεν ξεκίνησε από το Omaha υπάρχουν πολλές αμφιβολίες αναφορικά με το από που πήρε το όνομα του.
Omaha is relatief nieuw in de pokerwereld aangezien het pas in de jaren '70 in Las Vegas door Robert Turner werd geïntroduceerd. Waarschijnlijk was het een variatie op Texas Hold'em en, hoewel de meeste experts er behoorlijk zeker van zijn dat het niet uit Omaha voortgekomen is, is er veel twijfel waar de naam wel vandaan komt.
Omahaspillet er en relativ ny tilføjelse til pokerverdenen. Det blev udtænkt i 1970’erne og introduceret i Las Vegas af Robert Turner. Det var sandsynligvis en variation af Texas Hold’em og selvom de fleste eksperter er forholdsvis sikre på at det ikke stammer fra Omaha, er der en masse tvivl om, hvor det fik dets navn fra.
Az Omaha hamar népszerűvé vált a pókerjátékosok körében, főleg azért mert nagyban hasonlít a Texas Hold'emhez, és mert esély van igazán nagy handek összehozására, hiszen kettő helyett négy rejtett kártya van. Hamar rájöttek, hogy a játék Pot Limit verzióban a legjobb, mivel elkerülhető benne az a fajta játék, amikor a két magas kártyával rendelkező játékos mindig all-inbe megy és ezzel megakadályozzák a lehetséges fogadásokat és handek összehozását.
Spillet Omaha er ett relativt nytt for pokerverdenen, ble konstruert på 70-tallet og introdusert til Las Vegas av Robert Turner. Det er sannsynligvis en variasjon av Texas Hold’em og de sel om de fleste eksperter er ganske sikre på det ikke kommer fra Omaha er det mange spekulasjoner på hvordan spillet fikk dette tilnavnet.
Poker Omaha jest stosunkowo nowa grą w świecie pokera, powstał w latach siedemdziesiątych i został wprowadzony w Las Vegas przez Roberta Turnera. Była to prawdopodobnie odmiana Texas Holdem i jak twierdzi większość ekspertów nie powstała ona w Omaha, natomiast nie ma pewności skąd się wzięła nazwa.
Jocul Omaha este destul de nou aparut in lumea pokerului, avandu-si radacinile in anii 1970 si fiind introdus in Las Vegas de catre Robert Turner. Jocul a aparut cel mai probabil ca o varianta de Texas Hold’em si, desi multi experti pun la indoiala faptul ca jocul ar proveni din Omaha, exista multe dubii referitoare la originea numelui acestui joc.
Hra Omaha je v pokerovom svete relatívne nová, jej pôvod siaha do 70-tich rokov 20. storočia kedy ju do Las Vegas uviedol Robert Turner. Je pravdepodobne variantou hry Texas Hold'em a mnoho expertov si je istých, že nepochádza zo štátu Omaha, ktorého meno nesie. Avšak nie je celkom jasné odkiaľ pochádza jej názov.
Spelet Omaha är relativt nytt i pokervärlden, planerat på 1970-talet och introducerat i Las Vegas av Robert Turner. Det var antagligen en variation av Texas Hold’em och bottnar enligt experter antagligen inte i Omaha så det råder stort tvivel om vart namnet kommer ifrån.
  2 Hits www.google.it  
Можете също да проверите репутацията на програмиста, като видите какво са казали другите хора за него по-рано. Потърсете отзиви или коментари онлайн за конкретния изтеглян файл. Ако видите, че много хора не са го харесали или са останали с лоши впечатления, добре е да не го изтегляте.
Un modo per ripulire il computer consiste nell'eseguirne la scansione con almeno un prodotto antivirus di alta qualità, anche se sarebbe meglio utilizzare alcuni prodotti diversi. Non possiamo garantire l'efficacia di questi programmi, ma spesso l'utilizzo delle versioni più recenti fa la differenza. Potresti inoltre visitare il sito av-comparatives.org per trovare altri programmi software antivirus ed esaminare i risultati dei test.
Ελέγξτε τη φήμη του καταστήματος – πρόκειται για αξιόπιστη πηγή, όπως το ενσωματωμένο κατάστημα εφαρμογών του τηλεφώνου σας ή του προγράμματος περιήγησής σας ή ο ιστότοπος του προγραμματιστή σας, σε αντίθεση με έναν ιστότοπο λήψης τρίτου μέρους; Μπορείτε να ελέγξετε τη φήμη του προγραμματιστή παρατηρώντας τα σχόλια των άλλων χρηστών στο παρελθόν. Ελέγξτε για αξιολογήσεις και σχόλια στο διαδίκτυο σχετικά με μια συγκεκριμένη λήψη. Εάν διαπιστώσετε ότι πολλοί χρήστες δεν έμειναν ικανοποιημένοι ή είχαν κακές εμπειρίες, ενδέχεται να μην επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε και εσείς λήψη.
Kontroleer die reputasie van die winkel – is dit 'n gesaghebbende bron, soos jou foon of blaaier se ingeboude programwinkel, of die ontwikkelaar se webwerf, in teenstelling met 'n onbekende derdeparty-aflaaiwerf? Jy kan ook die reputasie van die ontwikkelaar nagaan deur te kyk wat ander mense oor hulle in die verlede gesê het. Kyk vir 'n aanlyn resensie of opmerkings oor daardie betrokke aflaaisel. As jy sien dat baie mense nie daarvan gehou het nie, of 'n slegte ervaring daarmee gehad het, moenie dit dan aflaai nie.
Comproveu la reputació de la botiga: és una font autoritzada, com ara la botiga d'aplicacions integrada al telèfon o al navegador, o el lloc web del desenvolupador i no un lloc de baixades de tercers desconegut? També podeu comprovar la reputació del desenvolupador consultant les opinions dels altres usuaris Comproveu si hi ha opinions o comentaris en línia sobre la baixada. Si veieu que a moltes persones no els ha agradat o que han tingut males experiències, us recomanem que no ho baixeu.
Kontrollige poe mainet. Kas see on volitustega allikas, näiteks teie telefoni või brauserisse sisseehitatud rakenduste pood või arendaja veebisait, mitte tundmatu kolmanda osapoole allalaadimiste sait? Saate kontrollida ka arendaja mainet vaadates, mida teised on arendaja kohta varem öelnud. Kontrollige allalaaditava faili veebiarvustusi või kommentaare. Kui näete, et see paljudele ei meeldinud või andis halva kogemuse, ei soovi ka teie tõenäoliselt seda alla laadida.
स्टोर की प्रतिष्ठा देखें – क्या यह अपरिचित तृतीय-पक्ष डेवलपर साइट के विपरीत आपके फ़ोन या ब्राउज़र में अंतर्निर्मित app store की तरह कोई आधिकारिक स्रोत है? यह देखकर कि दूसरों ने इसके बारे में पूर्व में क्या कहा है, आप डेवलपर की ख्याति भी जांच सकते हैं. विशिष्ट डाउनलोड के बारे में ऑनलाइन समीक्षा या टिप्पणियां देखें. अगर आप देखते हैं कि कई लोगों ने इसे पसंद नहीं किया या उनका अनुभव खराब था, तो आप संभवतः इसे स्वयं भी डाउनलोड नहीं करना चाहेंगे.
Ellenőrizze az áruház hírnevét – megbízható forrás-e, mint telefonja vagy böngészője beépített alkalmazásboltja, vagy a fejlesztő webhelye, szemben egy ismeretlen, harmadik féltől származó letöltőwebhellyel? Ellenőrizheti a fejlesztő hírnevét is, ha megtekinti, hogy mit mondtak róla mások korábban. Keressen online véleményeket vagy megjegyzéseket a konkrét letöltésről. Ha azt látja, hogy sokaknak nem tetszett, vagy rossz élményük volt, elképzelhető, hogy Önnek sem jó ötlet letölteni.
Kynntu þér orðspor verslunarinnar – er þetta ábyrg veita, s.s. innbyggð forritaverslun símans eða vafrans eða vefsvæði útgefandans, en ekki ókunn niðurhalssíða þriðja aðila? Þú getur einnig glöggvað þig á orðspori þróunaraðilans með því að lesa það sem aðrir hafa haft um hann að segja hingað til. Leitaðu á netinu að umsögnum eða ummælum um þetta tiltekna atriði sem þú hyggst sækja. Ef þú tekur eftir að mörgum líkaði ekki við það eða upplifun margra var slæm viltu ef til vill hugsa þig tvisvar um áður en þú sækir.
Periksa reputasi toko – apakah itu sumber resmi, seperti toko aplikasi yang ada di dalam ponsel atau browser Anda, atau situs web pengembang, yang merupakan kebalikan dari situs pengunduhan pihak ketiga yang tidak dikenal? Anda juga dapat memeriksa reputasi pengembang dengan melihat komentar orang lain mengenai mereka di waktu lampau. Periksa ulasan atau komentar online tentang unduhan tersebut. Jika terlihat bahwa banyak orang tidak menyukainya atau memiliki pengalaman buruk, Anda mungkin sebaiknya jangan mengunduhnya.
Verificați reputația magazinului – este o sursă demnă de încredere, cum ar fi magazinul de aplicații integrat pe telefon sau în browser ori site-ul web al dezvoltatorului, și nu un site necunoscut de descărcare terță parte? Puteți verifica reputația dezvoltatorului și consultând comentariile anterioare ale celorlalți utilizatori cu privire la acesta. Căutați recenzii sau comentarii online despre respectiva descărcare. Dacă vedeți că multor utilizatori nu le-a plăcut sau că aceștia au avut o experiență neplăcută, probabil că nici dvs. nu veți dori să-l descărcați.
Какова репутация магазина? Пользуйтесь только авторитетными ресурсами, такими как встроенный магазин приложений или сайт разработчика, а не сторонними сайтами для загрузки ПО. Мы также рекомендуем изучить отзывы о разработчике. Попробуйте найти обзор интересующего вас приложения или комментарии пользователей. Если окажется, что оно многим не понравилось или вызывало технические проблемы, вряд ли стоит его загружать.
Overte si reputáciu daného obchodu – predstavuje dôveryhodný zdroj, ako sú webové stránky vývojára alebo obchod s aplikáciami vstavaný do vášho telefónu či prehliadača, alebo ide o neznáme stránky tretej strany so súbormi na prevzatie? Reputáciu vývojára ľahko zistíte tak, že sa pozriete, čo o ňom v minulosti napísali ostatní používatelia. Prečítajte si na internete recenziu na preberaný softvér alebo súvisiace komentáre. Keď zistíte, že sa produkt veľa ľuďom nepáčil alebo že s ním malo veľa ľudí zlé skúsenosti, radšej ho nepreberajte.
স্টোরটির খ্যাতি পরীক্ষা করুন - আপনার ফোন বা ব্রাউজারের অন্তর্নিহিত অ্যাপ্লিকেশান স্টোর, বা বিকাশকারীর ওয়েবসাইট, একটি অপরিচিত তৃতীয়পক্ষের ডাউনলোড সাইটের মত এটি কি নির্ভরযোগ্য উত্স? এছাড়াও অন্যেরা অতীতে বিকাশকারীর সম্পর্কে কি বলেছে, সেটি দেখে তার খ্যাতি পরীক্ষা করতে পারেন৷ ঐ বিশেষ ডাউনলোডটির সম্পর্কে অনলাইন পর্যালোচনা বা মন্তব্যগুলি দেখুন৷ যদি আপনি দেখেন অনেক লোক এটিকে পছন্দ করেনি বা খুব খারাপ অভিজ্ঞতা হয়েছে, তাহলে আপনি নিজে এটিকে ডাউনলোড নাও করতে পারেন৷
Pārbaudiet veikala reputāciju — vai tas ir autoritatīvs avots, piemēram, jūsu tālruņa vai pārlūkprogrammas oficiālais lietotņu veikals, vai izstrādātāja vietne, nevis nepazīstama trešās puses lejupielādes vietne. Varat arī pārbaudīt izstrādātāja reputāciju, skatot citu lietotāju atsauksmes par iepriekšējo sadarbību. Skatiet tiešsaistes atsauksmes vai komentārus par attiecīgo lejupielādi. Ja produkts daudziem nav paticis vai ir saņemtas negatīvas atsauksmes, iespējams, nevēlēsieties veikt lejupielādi.
ஸ்டோரின் நற்பெயரைச் சரிபார்க்கவும் - உங்கள் தொலைபேசி அல்லது உலாவியின் உள்ளமைந்த பயன்பாடு ஸ்டோர் அல்லது டெவெலப்பர்களின் இணையதளம் அதாவது முன்பின் தெரியாத மூன்றாவது நபரின் பதிவிறக்க தளத்துக்கு எதிரானது, இதுபோன்ற அதிகாரப்பூர்வமான ஆதாரமா? டெவெலப்பரின் நற்பெயரைக்கூட நீங்கள் சரிபார்க்கலாம். அதாவது மற்றவர்கள் அவர்களைப் பற்றி கடந்தகாலத்தில் என்ன சொல்லியிருக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கலாம். குறிப்பிட்ட பதிவிறக்கத்தைப் பற்றிய ஆன்லைன் மதிப்புரை அல்லது கருத்துகளைச் சரிபார்க்கவும். பலருக்கு இது பிடிக்கவில்லை அல்லது நல்ல அனுபவமாக இல்லை என்பதை நீங்கள் பார்த்தால், இதை நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்ய விரும்பாமல் போகலாம்.
Angalia sifa ya duka – je, ni chanzo chenye mamlaka, kama duka la programu lililojengewa-ndani la simu au kivinjari chako, au tovuti ya msanidi programu, kinyume na wavuti isiyofahamika ya kupakua ya wengine? Unaweza pia kuangalia sifa ya msanidi programu kwa kuangalia watu wengine wamesema nini kumhusu yeye siku za nyuma. Angalia maoni mtandaoni au maoni hususan kuhusu kipakizi hicho. Ukiona kuwa watu wengi hawakukipenda au walikuwa na wakati mbaya, unaweza usitake kukipakua mwenyewe.
Egiaztatu dendaren izen ona; iturburu fidagarria al da, adibidez, telefonoaren edo arakatzailearen aplikazio-denda barneratua edo garatzailearen webgunea, ala hirugarrenen deskarga-gune ezezaguna? Garatzailearen izen ona ere egiazta dezakezu, berari buruz beste erabiltzaileek esan dutena begiratuta. Bilatu deskarga zehatz horren inguruko iritziak edo iruzkinak linean. Jende askori gustatu ez zitzaiola edo esperientzia txarra izan zutela ikusten baduzu, agian ez duzu zeuk deskargatu nahiko.
ಪ್ರಖ್ಯಾತಿ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ - ಪರಿಚಿತವಲ್ಲದ ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿರುದ್ದವಾಗಿರುವಂತೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ಅಥವಾ ಅಭಿವೃದ್ದಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಂತಿರುವ, ಅಧಿಕೃತ ಮೂಲವಾಗಿದೆಯೇ? ಹಿಂದೆ ಅವರ ಕುರಿತು ಇತರರು ಏನನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಅಭಿವೃದ್ದಿಯ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕೂಡ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕುರಿತು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪರಿಶೀಲನೆ ಅಥವಾ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಹಲವಾರು ಜನರು ಇದನ್ನು ಬಯಸದಿರುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸದೇ ಇರಬಹುದು.
اسٹور کی ساکھ چیک کریں – کیا یہ ایک غیر مانوس فریق ثالث کی ویب سائٹ کے مقابلے ایک مستند ذریعہ ہے جیسے کہ آپ کے فون یا براؤزر کا پہلے سے شامل کردہ اطلاق اسٹور یا ڈیولپرز کی ویب سائٹ؟ ڈیولپر کے بارے میں ماضی میں دوسروں کی آراء دیکھ کر آپ ان کی ساکھ بھی چیک کر سکتے ہیں۔ اس مخصوص ڈاؤن لوڈ کے بارے میں آن لائن جائزہ یا تبصرے چیک کریں۔ اگر آپ دیکھیں کہ بہت سے لوگوں نے اسے پسند نہیں کیا ہے یا ان کا تجربہ خراب رہا ہے تو ممکن ہے آپ خود اسے ڈاؤن لوڈ نہ کرنا چاہیں۔
സ്റ്റോറിന്റെ പ്രശസ്‌തി പരിശോധിക്കുക - അപരിചിതമായ മൂന്നാം കക്ഷി ഡൗൺലോഡ് സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്‌തമായി നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസറിന്റെ അന്തർനിർമ്മിത അപ്ലിക്കേഷൻ സ്റ്റോർ അല്ലെങ്കിൽ ഡവലപ്പറിന്റെ വെബ്‌സൈറ്റ് പോലുള്ള ആധികാരിക ഉറവിടമാണോ? മുൻകാലങ്ങളിൽ ഡവലപ്പർമാരെക്കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പറഞ്ഞു എന്ന് നോക്കുന്നതിലൂടെയും നിങ്ങൾക്ക് ഡവലപ്പറിന്റെ പ്രശസ്‌തി പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും. ആ സവിശേഷ ഡൗൺലോഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓൺലൈൻ അവലോകനത്തിനായോ അഭിപ്രായത്തിനായോ തിരയുക. നിരവധി ആളുകൾ അത് ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നില്ലെന്നും മോശം അനുഭവം ഉണ്ടായതായും നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടെന്ന് വരില്ല.
  2 Hits www.google.cz  
Можете също да проверите репутацията на програмиста, като видите какво са казали другите хора за него по-рано. Потърсете отзиви или коментари онлайн за конкретния изтеглян файл. Ако видите, че много хора не са го харесали или са останали с лоши впечатления, добре е да не го изтегляте.
Ελέγξτε τη φήμη του καταστήματος – πρόκειται για αξιόπιστη πηγή, όπως το ενσωματωμένο κατάστημα εφαρμογών του τηλεφώνου σας ή του προγράμματος περιήγησής σας ή ο ιστότοπος του προγραμματιστή σας, σε αντίθεση με έναν ιστότοπο λήψης τρίτου μέρους; Μπορείτε να ελέγξετε τη φήμη του προγραμματιστή παρατηρώντας τα σχόλια των άλλων χρηστών στο παρελθόν. Ελέγξτε για αξιολογήσεις και σχόλια στο διαδίκτυο σχετικά με μια συγκεκριμένη λήψη. Εάν διαπιστώσετε ότι πολλοί χρήστες δεν έμειναν ικανοποιημένοι ή είχαν κακές εμπειρίες, ενδέχεται να μην επιθυμείτε να πραγματοποιήσετε και εσείς λήψη.
Kontroleer die reputasie van die winkel – is dit 'n gesaghebbende bron, soos jou foon of blaaier se ingeboude programwinkel, of die ontwikkelaar se webwerf, in teenstelling met 'n onbekende derdeparty-aflaaiwerf? Jy kan ook die reputasie van die ontwikkelaar nagaan deur te kyk wat ander mense oor hulle in die verlede gesê het. Kyk vir 'n aanlyn resensie of opmerkings oor daardie betrokke aflaaisel. As jy sien dat baie mense nie daarvan gehou het nie, of 'n slegte ervaring daarmee gehad het, moenie dit dan aflaai nie.
Comproveu la reputació de la botiga: és una font autoritzada, com ara la botiga d'aplicacions integrada al telèfon o al navegador, o el lloc web del desenvolupador i no un lloc de baixades de tercers desconegut? També podeu comprovar la reputació del desenvolupador consultant les opinions dels altres usuaris Comproveu si hi ha opinions o comentaris en línia sobre la baixada. Si veieu que a moltes persones no els ha agradat o que han tingut males experiències, us recomanem que no ho baixeu.
Ověřte si reputaci obchodu – představuje důvěryhodný zdroj, jako je web vývojáře nebo obchod s aplikacemi vestavěný do vašeho telefonu či prohlížeče, nebo jde o neznámý web třetí strany? Reputaci vývojáře snadno zjistíte tak, že se podíváte, co o něm v minulosti napsali ostatní uživatelé. Přečtěte si ke stahovanému softwaru recenzi nebo komentáře na internetu. Když zjistíte, že se produkt více lidem nelíbil nebo s ním měli potíže, raději ho nestahujte.
Kontrollige poe mainet. Kas see on volitustega allikas, näiteks teie telefoni või brauserisse sisseehitatud rakenduste pood või arendaja veebisait, mitte tundmatu kolmanda osapoole allalaadimiste sait? Saate kontrollida ka arendaja mainet vaadates, mida teised on arendaja kohta varem öelnud. Kontrollige allalaaditava faili veebiarvustusi või kommentaare. Kui näete, et see paljudele ei meeldinud või andis halva kogemuse, ei soovi ka teie tõenäoliselt seda alla laadida.
स्टोर की प्रतिष्ठा देखें – क्या यह अपरिचित तृतीय-पक्ष डेवलपर साइट के विपरीत आपके फ़ोन या ब्राउज़र में अंतर्निर्मित app store की तरह कोई आधिकारिक स्रोत है? यह देखकर कि दूसरों ने इसके बारे में पूर्व में क्या कहा है, आप डेवलपर की ख्याति भी जांच सकते हैं. विशिष्ट डाउनलोड के बारे में ऑनलाइन समीक्षा या टिप्पणियां देखें. अगर आप देखते हैं कि कई लोगों ने इसे पसंद नहीं किया या उनका अनुभव खराब था, तो आप संभवतः इसे स्वयं भी डाउनलोड नहीं करना चाहेंगे.
Ellenőrizze az áruház hírnevét – megbízható forrás-e, mint telefonja vagy böngészője beépített alkalmazásboltja, vagy a fejlesztő webhelye, szemben egy ismeretlen, harmadik féltől származó letöltőwebhellyel? Ellenőrizheti a fejlesztő hírnevét is, ha megtekinti, hogy mit mondtak róla mások korábban. Keressen online véleményeket vagy megjegyzéseket a konkrét letöltésről. Ha azt látja, hogy sokaknak nem tetszett, vagy rossz élményük volt, elképzelhető, hogy Önnek sem jó ötlet letölteni.
Kynntu þér orðspor verslunarinnar – er þetta ábyrg veita, s.s. innbyggð forritaverslun símans eða vafrans eða vefsvæði útgefandans, en ekki ókunn niðurhalssíða þriðja aðila? Þú getur einnig glöggvað þig á orðspori þróunaraðilans með því að lesa það sem aðrir hafa haft um hann að segja hingað til. Leitaðu á netinu að umsögnum eða ummælum um þetta tiltekna atriði sem þú hyggst sækja. Ef þú tekur eftir að mörgum líkaði ekki við það eða upplifun margra var slæm viltu ef til vill hugsa þig tvisvar um áður en þú sækir.
Periksa reputasi toko – apakah itu sumber resmi, seperti toko aplikasi yang ada di dalam ponsel atau browser Anda, atau situs web pengembang, yang merupakan kebalikan dari situs pengunduhan pihak ketiga yang tidak dikenal? Anda juga dapat memeriksa reputasi pengembang dengan melihat komentar orang lain mengenai mereka di waktu lampau. Periksa ulasan atau komentar online tentang unduhan tersebut. Jika terlihat bahwa banyak orang tidak menyukainya atau memiliki pengalaman buruk, Anda mungkin sebaiknya jangan mengunduhnya.
Verificați reputația magazinului – este o sursă demnă de încredere, cum ar fi magazinul de aplicații integrat pe telefon sau în browser ori site-ul web al dezvoltatorului, și nu un site necunoscut de descărcare terță parte? Puteți verifica reputația dezvoltatorului și consultând comentariile anterioare ale celorlalți utilizatori cu privire la acesta. Căutați recenzii sau comentarii online despre respectiva descărcare. Dacă vedeți că multor utilizatori nu le-a plăcut sau că aceștia au avut o experiență neplăcută, probabil că nici dvs. nu veți dori să-l descărcați.
Какова репутация магазина? Пользуйтесь только авторитетными ресурсами, такими как встроенный магазин приложений или сайт разработчика, а не сторонними сайтами для загрузки ПО. Мы также рекомендуем изучить отзывы о разработчике. Попробуйте найти обзор интересующего вас приложения или комментарии пользователей. Если окажется, что оно многим не понравилось или вызывало технические проблемы, вряд ли стоит его загружать.
Overte si reputáciu daného obchodu – predstavuje dôveryhodný zdroj, ako sú webové stránky vývojára alebo obchod s aplikáciami vstavaný do vášho telefónu či prehliadača, alebo ide o neznáme stránky tretej strany so súbormi na prevzatie? Reputáciu vývojára ľahko zistíte tak, že sa pozriete, čo o ňom v minulosti napísali ostatní používatelia. Prečítajte si na internete recenziu na preberaný softvér alebo súvisiace komentáre. Keď zistíte, že sa produkt veľa ľuďom nepáčil alebo že s ním malo veľa ľudí zlé skúsenosti, radšej ho nepreberajte.
স্টোরটির খ্যাতি পরীক্ষা করুন - আপনার ফোন বা ব্রাউজারের অন্তর্নিহিত অ্যাপ্লিকেশান স্টোর, বা বিকাশকারীর ওয়েবসাইট, একটি অপরিচিত তৃতীয়পক্ষের ডাউনলোড সাইটের মত এটি কি নির্ভরযোগ্য উত্স? এছাড়াও অন্যেরা অতীতে বিকাশকারীর সম্পর্কে কি বলেছে, সেটি দেখে তার খ্যাতি পরীক্ষা করতে পারেন৷ ঐ বিশেষ ডাউনলোডটির সম্পর্কে অনলাইন পর্যালোচনা বা মন্তব্যগুলি দেখুন৷ যদি আপনি দেখেন অনেক লোক এটিকে পছন্দ করেনি বা খুব খারাপ অভিজ্ঞতা হয়েছে, তাহলে আপনি নিজে এটিকে ডাউনলোড নাও করতে পারেন৷
Pārbaudiet veikala reputāciju — vai tas ir autoritatīvs avots, piemēram, jūsu tālruņa vai pārlūkprogrammas oficiālais lietotņu veikals, vai izstrādātāja vietne, nevis nepazīstama trešās puses lejupielādes vietne. Varat arī pārbaudīt izstrādātāja reputāciju, skatot citu lietotāju atsauksmes par iepriekšējo sadarbību. Skatiet tiešsaistes atsauksmes vai komentārus par attiecīgo lejupielādi. Ja produkts daudziem nav paticis vai ir saņemtas negatīvas atsauksmes, iespējams, nevēlēsieties veikt lejupielādi.
ஸ்டோரின் நற்பெயரைச் சரிபார்க்கவும் - உங்கள் தொலைபேசி அல்லது உலாவியின் உள்ளமைந்த பயன்பாடு ஸ்டோர் அல்லது டெவெலப்பர்களின் இணையதளம் அதாவது முன்பின் தெரியாத மூன்றாவது நபரின் பதிவிறக்க தளத்துக்கு எதிரானது, இதுபோன்ற அதிகாரப்பூர்வமான ஆதாரமா? டெவெலப்பரின் நற்பெயரைக்கூட நீங்கள் சரிபார்க்கலாம். அதாவது மற்றவர்கள் அவர்களைப் பற்றி கடந்தகாலத்தில் என்ன சொல்லியிருக்கிறார்கள் என்பதைப் பார்க்கலாம். குறிப்பிட்ட பதிவிறக்கத்தைப் பற்றிய ஆன்லைன் மதிப்புரை அல்லது கருத்துகளைச் சரிபார்க்கவும். பலருக்கு இது பிடிக்கவில்லை அல்லது நல்ல அனுபவமாக இல்லை என்பதை நீங்கள் பார்த்தால், இதை நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்ய விரும்பாமல் போகலாம்.
Angalia sifa ya duka – je, ni chanzo chenye mamlaka, kama duka la programu lililojengewa-ndani la simu au kivinjari chako, au tovuti ya msanidi programu, kinyume na wavuti isiyofahamika ya kupakua ya wengine? Unaweza pia kuangalia sifa ya msanidi programu kwa kuangalia watu wengine wamesema nini kumhusu yeye siku za nyuma. Angalia maoni mtandaoni au maoni hususan kuhusu kipakizi hicho. Ukiona kuwa watu wengi hawakukipenda au walikuwa na wakati mbaya, unaweza usitake kukipakua mwenyewe.
Egiaztatu dendaren izen ona; iturburu fidagarria al da, adibidez, telefonoaren edo arakatzailearen aplikazio-denda barneratua edo garatzailearen webgunea, ala hirugarrenen deskarga-gune ezezaguna? Garatzailearen izen ona ere egiazta dezakezu, berari buruz beste erabiltzaileek esan dutena begiratuta. Bilatu deskarga zehatz horren inguruko iritziak edo iruzkinak linean. Jende askori gustatu ez zitzaiola edo esperientzia txarra izan zutela ikusten baduzu, agian ez duzu zeuk deskargatu nahiko.
ಪ್ರಖ್ಯಾತಿ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ - ಪರಿಚಿತವಲ್ಲದ ಮೂರನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ವಿರುದ್ದವಾಗಿರುವಂತೆ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಬ್ರೌಸರ್‌ನ ಅಥವಾ ಅಭಿವೃದ್ದಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಂತಿರುವ, ಅಧಿಕೃತ ಮೂಲವಾಗಿದೆಯೇ? ಹಿಂದೆ ಅವರ ಕುರಿತು ಇತರರು ಏನನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡುವುದರ ಮೂಲಕ ಅಭಿವೃದ್ದಿಯ ಪ್ರಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ನೀವು ಕೂಡ ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದು. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಕುರಿತು ಆನ್‌ಲೈನ್ ಪರಿಶೀಲನೆ ಅಥವಾ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ಹಲವಾರು ಜನರು ಇದನ್ನು ಬಯಸದಿರುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟದಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮಷ್ಟಕ್ಕೆ ಇದನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಬಯಸದೇ ಇರಬಹುದು.
اسٹور کی ساکھ چیک کریں – کیا یہ ایک غیر مانوس فریق ثالث کی ویب سائٹ کے مقابلے ایک مستند ذریعہ ہے جیسے کہ آپ کے فون یا براؤزر کا پہلے سے شامل کردہ اطلاق اسٹور یا ڈیولپرز کی ویب سائٹ؟ ڈیولپر کے بارے میں ماضی میں دوسروں کی آراء دیکھ کر آپ ان کی ساکھ بھی چیک کر سکتے ہیں۔ اس مخصوص ڈاؤن لوڈ کے بارے میں آن لائن جائزہ یا تبصرے چیک کریں۔ اگر آپ دیکھیں کہ بہت سے لوگوں نے اسے پسند نہیں کیا ہے یا ان کا تجربہ خراب رہا ہے تو ممکن ہے آپ خود اسے ڈاؤن لوڈ نہ کرنا چاہیں۔
സ്റ്റോറിന്റെ പ്രശസ്‌തി പരിശോധിക്കുക - അപരിചിതമായ മൂന്നാം കക്ഷി ഡൗൺലോഡ് സൈറ്റുകളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്‌തമായി നിങ്ങളുടെ ഫോണിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രൗസറിന്റെ അന്തർനിർമ്മിത അപ്ലിക്കേഷൻ സ്റ്റോർ അല്ലെങ്കിൽ ഡവലപ്പറിന്റെ വെബ്‌സൈറ്റ് പോലുള്ള ആധികാരിക ഉറവിടമാണോ? മുൻകാലങ്ങളിൽ ഡവലപ്പർമാരെക്കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവർ എന്ത് പറഞ്ഞു എന്ന് നോക്കുന്നതിലൂടെയും നിങ്ങൾക്ക് ഡവലപ്പറിന്റെ പ്രശസ്‌തി പരിശോധിക്കാൻ കഴിയും. ആ സവിശേഷ ഡൗൺലോഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഓൺലൈൻ അവലോകനത്തിനായോ അഭിപ്രായത്തിനായോ തിരയുക. നിരവധി ആളുകൾ അത് ഇഷ്‌ടപ്പെടുന്നില്ലെന്നും മോശം അനുഭവം ഉണ്ടായതായും നിങ്ങൾ കാണുകയാണെങ്കിൽ, ഇത് ഡൗൺലോഡുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടെന്ന് വരില്ല.
  10 Hits www.nato.int  
При 3,2 % от БВП разходите за отбраната все още са твърде високи спрямо това, което трябва да бъдат. Благодарение на реформата се очакват бъдещи икономии, а от друга страна и ръст на БВП. Надяваме се, че много скоро ще достигнем нормалното европейско равнище от 2 % от БВП или дори малко под него.
The proportion of GDP devoted to defence has been significantly reduced in recent years. At 3.2 per cent of GDP, defence expenditures are still higher than they should be. Due to reforms, further savings are expected, as well as growth of the GDP at the other side. I expect that in a very short period of time it will come down to a typical European level of two per cent of GDP or maybe a little bit less.
Der Anteil der Verteidigungsausgaben am Bruttoinlandsprodukt (BIP) ist in den letzten Jahren deutlich verringert worden. Mit 3,2 % des BIP sind die Verteidigungsausgaben aber immer noch höher, als sie sein sollten. Aufgrund von Reformen erwartet man weitere Einsparungen einerseits und ein Wachstum des BIP andererseits. Ich gehe davon aus, dass die Verteidigungsausgaben in sehr kurzer Zeit auf das in Europa übliche Niveau von 2 Prozent des BIP sinken oder noch etwas darunter liegen werden.
El porcentaje de PIB dedicado a defensa ha sufrido una reducción significativa en los últimos años, pero el 3,3 por ciento actual sigue siendo mayor de lo previsto. Esperamos reducirlo gracias al proceso de reformas, además de por el aumento del PIB. Espero que dentro de muy poco habrá disminuido hasta un nivel equiparable al gasto medio europeo en defensa de un dos por ciento del PIB o quizás incluso un poco menos.
La percentuale di PIL dedicata alla difesa è stata significativamente ridotta negli ultimi anni. Con le spese per la difesa al 3,2 % del PIL, queste sono ancora maggiori di quanto dovrebbero essere. Con le riforme, ci aspettiamo ulteriori risparmi, come pure la crescita del PIL. Prevedo che in breve tempo si arriverà ad un normale livello europeo del 2% del PIL o poco meno.
A proporção do PIB consagrada à defesa foi significativamente reduzida nos últimos anos. Em 3,2% do PIB, as despesas da defesa ainda são mais altas do que deviam ser. Devido às reformas, esperam-se mais economias, bem como um aumento do PIB. Espero que dentro de pouco tempo as despesas da defesa desçam para um nível europeu típico de 2% ou talvez um pouco menos.
Το ποσοστό του ΑΕΠ που πηγαίνει στην άμυνα μειώθηκε σημαντικά τα τελευταία χρόνια. Στο 3,2% του ΑΕΠ, οι αμυντικές δαπάνες είναι ακόμη υψηλότερες από ότι θα έπρεπε να είναι. Λόγω των μεταρρυθμίσεων, αναμένονται και άλλες περικοπές, όπως επίσης από την άλλη πλευρά αναμένεται και αύξηση του ΑΕΠ. Αναμένω ότι σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα θα κατέβει στο τυπικό ευρωπαϊκό επίπεδο του 2% του ΑΕΠ ή μπορεί να είναι και λίγο λιγότερο.
Het percentage van het BNP dat aan defensie wordt besteed, is de laatste jaren sterk gereduceerd. Het bedraagt nu 3.2 procent, maar daarmee zijn de defensie-uitgaven nog steeds te hoog. In de toekomst zullen we dankzij de hervormingen vermoedelijk nog meer kunnen besparen en zal het BNP aan de andere kant gaan stijgen. Ik verwacht dat het percentage binnen niet al te lange tijd op een typisch Europees gemiddelde zal uitkomen van twee procent van het BNP, of misschien zelfs nog iets minder.
V uplynulých letech byl podstatně snížen podíl HDP na národní obraně. Podíl 3,2 % však představuje stále vyšší náklady, než by měly ve skutečnosti být. Předpokládá se, že současné reformy povedou k úsporám, a tedy ke zvýšení HDP. Dá se očekávat, že ve velmi krátké době klesnou na běžnou evropskou úroveň 2 % HDP, možná i málo méně.
Den del af BNP, der går til forsvar, er blevet væsentligt mindsket i de forgangne år. Men 3,2% af BNP på forsvar er fortsat mere, end det skulle være. På grund af reformer vil der ske yderligere besparelser, og BNP vil vokse. Jeg regner med, at det i løbet af kort tid vil ligge på et typisk europæisk niveau på 2% af BNP eller lidt mindre.
Kaitsekulutuste osa sisemajanduse kogutoodangust on viimastel aastatel märkimisväärselt vähendatud. See on 3,2% SKTst, mis on ikkagi liiga kõrge. Reformide tulemusel ootame ühelt poolt kaitsekulutuste edasist vähenemist ja teiselt poolt ka SKT kasvu. Ma loodan, et väga lühikese aja jooksul vähenevad kaitsekulutused Euroopas tüüpilise 2 protsendini SKTst või veidi alla selle.
Az elmúlt években a védelemre fordított GDP hányad jelentősen csökkent. A GDP 3,2 százalékának megfelelő szinten a védelmi kiadások még mindig magasabbak a kelleténél. A reformoknak köszönhetően további megtakarításokra lehet számítani, másrészt pedig a GDP növekedésére. Arra számítok, hogy nagyon rövid időn belül ez a jellemző európai szintre, a GDP 2 százalékára vagy annál valamivel kevesebbre fog csökkenni.
Sá hluti af vergri landsframleiðslu sem helgaður er varnarmálum hefur verið minnkaður verulega á undanförnum árum. Útgjöld til varnarmála eru nú 3,2 prósent af vergri landsframleiðslu og eru því enn sem komið er hærri en þau ættu að vera. Vegna umbótanna sem orðið hafa er búist bæði við meiri sparnaði og vaxandi vergri landsframleiðslu. Ég held ekki að þess sé langs að bíða að þetta hlutfall komist niður í það sem tíðkast í Evrópu, þ.e. tvö prósent af vergri landsframleiðslu eða ef til vill örlitlu minna.
Gynybai skiriama BVP dalis pastaraisiais metais buvo stipriai sumažinta, tačiau ir skiriant 3,2 procento BVP, gynybos išlaidos vis dar yra didesnės nei reikėtų. Tikimasi, kad reformų dėka bus daugiau sutaupyta, taip pat savo ruožtu išaugs ir BVP. Manau, kad netrukus pasieksime įprastą Europos BVP 2 procentų lygį, o gal net truputį mažesnį.
Andelen av BNP som blir brukt på forsvar har blitt betydelig redusert i de senere år. Med 3.2 % av BNP er forsvarsutgiftene fortsatt høyere enn de burde. På grunn av reformer forventer vi ytterligere innsparinger, så vel som vekst i BNP på den andre siden. Jeg forventer at i løpet av svært kort tid vil det komme ned på et typisk europeisk nivå på 2 % av BNP, eller kanskje enda litt mindre.
Część PKB przeznaczana na obronę została znacząco zredukowana w ostatnich latach. Przy poziomie 3,2 procent PKB, wydatki na obronę są nadal wyższe niż powinny. W wyniku reform oczekiwane są dalsze oszczędności, a z drugiej strony także wzrost PKB. Spodziewam się, że w bardzo krótkim czasie zejdziemy do typowego europejskiego poziomu dwu procent PKB lub może nieco mniej.
Procentul din PIB pentru apărare a scăzut semnificativ în ultimii ani, dar valoarea sa de 3,2% este încă prea mare. Totodată, datorită reformelor, este de aşteptat să fie realizate alte economii şi să crească PIB-ul şi cred că, într-un timp foarte scurt, procentul alocat apărării va scădea la nivelul european obişnuit de 2% din PIB sau chiar la mai puţin.
В последние годы часть ВВП, выделяемая на цели обороны, значительно уменьшилась. Расходы на оборону составляют 3,2% ВВП, что пока выше, чем должно быть. Благодаря реформам ожидаются дополнительная экономия и, с другой стороны, рост ВВП. Я надеюсь, что за очень короткий промежуток времени эта доля снизится до обычного европейского уровня, равного двум процентам ВВП или, возможно, даже ниже этого.
Percento HDP na obranu sa v posledných rokoch značne znížilo, a aj pri 3,2 % obranných výdavkov je ešte stále vyššie, než je potrebné. Vďaka reformám očakávame v budúcnosti jednak úspory, jednak rast HDP. Predpokladám, že onedlho sa dostaneme na typickú európsku úroveň, teda dve percentá, prípadne ešte o niečo nižšie.
Delež BDP, namenjen obrambi, se je v zadnjih letih bistveno zmanjšal. S 3,2 odstotka so obrambni izdatki še vedno višji, kot bi morali biti. Zaradi reform pričakujemo še nadaljnje prihranke, po drugi strani pa tudi rast BDP. Sam pričakujem, da se bo odstotek v zelo kratkem času znižal na tipično evropsko raven dveh odstotkov BDP ali morda nekoliko manj.
Son yıllarda savunmaya ayrılan GSYİH oranı önemli indirilmiştir. % 3.2 olan mevcut oranda dahi savunma harcamaları hala olması gerektiğinden çok yüksektir. Reformlar sayesinde daha fazla tasarruf edilmesi, öte yandan da GSYİH’nin artması beklenmektedir. Savunma harcamalarının kısa bir süre içinde GSYİH’nin % 2 si gibi tipik bir Avrupa düzeyine ineceğini, hatta belki daha bile aşağı ineceğini umuyorum.
IKP īpatsvars, kas tiek tērēts aizsardzībai, ir būtiski samazināts pēdējos gados. Tomēr 3,2 procenti no IKP aizsardzības izdevumiem joprojām ir vairāk nekā vajadzētu. Pateicoties reformām, mēs ceram uz tālāku izdevumu samazinājumu, kā arī uz IKP pieaugumu, no otras puses. Es ceru, ka ļoti drīz šis īpatsvars nokritīs līdz tipiskam Eiropas līmenim, kas ir 2 procenti no IKP vai arī nedaudz mazāk.
Протягом останніх років частка ВВП, яка виділяється на оборону, значно скоротилась. Оборонні видатки становлять 3,2 відсотка від ВВП, що усе ще більше, ніж необхідно. Очікується, що реформи забезпечать додаткові заощадження, а з іншого боку, прогнозується зростання ВВП. На мою думку, дуже скоро ці видатки скоротяться до типового європейського рівня у 2 відсотка ВВП, або ще менше.
  5 Hits www.christiananswers.net  
Макар че много Писания говорят за важността на кръщение от вода, добавяйки нещо към делото на кръста омаловажава жертването на Спасителя. Означава че Неговото свършено дело не е било достатъчно. Но Библията е ясна че сме спасени от благодат, и само това,
Zelfs ofschoon ontelbare schriftplaatsen spreken van het belang van de waterdoop, is toch iets toevoegen aan het werk op het kruis, een afnemen van het offer van de Heer. Het houdt in dat we aangeven dat het volbrachte werk niet genoeg was. Maar de bijbel vertelt ons duidelijk, dat we gered worden door genade en alleen genade.
  experimentadesign.pt  
Природозащитният център на БДЗП „Пода" отдавна е известен далече извън границите на България. Сред посетителите ни са граждани на Австралия, Нова Зеландия, Южна Африка, Канада, Бразилия и други страни. В края на 2016 г. Природозащитният център посрещна екип на японска телевизия, организирани от фирма "Филм Фиксърс България", които заснеха репортаж за центъра, защитената местност и нейните обитатели. Материалът ще се излъчи в предаването "Sekai no hate made ITTEQ" на Телевизионен канал - "Nippon TV" с водеща Hayako Imoto. Около 1 800 000 - 2 000 000 са зрителите на този телевизионен канал и сме сигурни, че много от тях ще видят една красива България чрез защитената местност „Пода".
The BSPB Nature Conservation Centre Poda is well known far from the borders of Bulgaria. Amongst our visitors have been people from Australia, New Zealand, South Africa, Canada, Brazil and other. At the end of 2016 the Nature Centre met a Japanese TV crew, organized by "Film Fixers Bulgaria", who made a reportage about the Centre, the Protected Site and its wildlife. It will be broadcasted in the "Sekai no hate made ITTEQ" of the Television Channel "Nippon TV" with the well known Hayako Imoto. About 1,8 to 2 million are the televiewers of this TV Channel and we are sure that many of them will see not only the Beauty of Poda, but one very beautiful Bulgaria. "It was a great pleasure to work with your organization and we hope we will be able to work together in future, too" - wrote to us the representative of the "Film Fixers Bulgaria", who was the Bulgarian producer and organizer of the TV shooting.
  2 Hits bspb.org  
Природозащитният център на БДЗП „Пода" отдавна е известен далече извън границите на България. Сред посетителите ни са граждани на Австралия, Нова Зеландия, Южна Африка, Канада, Бразилия и други страни. В края на 2016 г. Природозащитният център посрещна екип на японска телевизия, организирани от фирма "Филм Фиксърс България", които заснеха репортаж за центъра, защитената местност и нейните обитатели. Материалът ще се излъчи в предаването "Sekai no hate made ITTEQ" на Телевизионен канал - "Nippon TV" с водеща Hayako Imoto. Около 1 800 000 - 2 000 000 са зрителите на този телевизионен канал и сме сигурни, че много от тях ще видят една красива България чрез защитената местност „Пода".
The BSPB Nature Conservation Centre Poda is well known far from the borders of Bulgaria. Amongst our visitors have been people from Australia, New Zealand, South Africa, Canada, Brazil and other. At the end of 2016 the Nature Centre met a Japanese TV crew, organized by "Film Fixers Bulgaria", who made a reportage about the Centre, the Protected Site and its wildlife. It will be broadcasted in the "Sekai no hate made ITTEQ" of the Television Channel "Nippon TV" with the well known Hayako Imoto. About 1,8 to 2 million are the televiewers of this TV Channel and we are sure that many of them will see not only the Beauty of Poda, but one very beautiful Bulgaria. "It was a great pleasure to work with your organization and we hope we will be able to work together in future, too" - wrote to us the representative of the "Film Fixers Bulgaria", who was the Bulgarian producer and organizer of the TV shooting.
  www.capvillas.com  
Карнеги осъзнал, че много хора, в това число и той самият, са възпирани от страховете и съмненията си, както и от достъпа до учебни ресурси. Съответно би използвал Курса на Дейл Карнеги като форум, чрез който да помогне на онези, които се страхуват по начало от публични прояви и по други проблеми, които мъчат съвременните професионалисти, предлагайки по този начин на всеки записал се нова жизнена опора.
Carnegie recognized that many people, including himself, were held back by their fears, doubts, and the availability of learning resources. Eventually, he would use the Dale Carnegie Course as a forum to offer help to those with a natural fear of public speaking and other issues that plague the modern professional, thereby offering anyone who enrolls a new hold on life.
Dale Carnegie reconnaissait que de nombreux individus, y compris lui-même, étaient retenus par leurs peurs, leurs doutes et la disponibilité des ressources d’apprentissage. Finalement, il utilisera la formation Communication et Leadership comme un forum permettant d’aider les individus touchés par la crainte innée de s’exprimer en public et de résoudre d'autres difficultés subies par les professionnels modernes. Chaque participant apprendra ainsi à mieux gérer sa vie.
Dale Carnegie hat erkannt, dass viele Menschen - einschließlich ihm selbst - von ihren Ängsten und  Zweifeln ausgebremst werden und deshalb nicht die Möglichkeit haben, sich weiterzuentwickeln. Er nutzte den Dale Carnegie Kurs, um die Sicht der Teilnehmer zu veränderen. Diese waren häufig von Angst, vor anderen Menschen zu sprechen oder anderen Ängsten im Beruf geplagt.
Carnegie reconoció que muchas personas, incluyéndolo, se detenían por los miedos, dudas y la falta de recursos de aprendizaje. Con el tiempo, utilizó el Curso de Dale Carnegie como un foro para brindar ayuda a aquellos que tenían un miedo natural a hablar en público y otros problemas que afectan al profesional moderno, por lo tanto, a todo el que se inscribe, se le brinda algo nuevo a lo que aferrarse en la vida.
"Carnegie si rese conto del fatto che molte persone, lui compreso, fossero trattenute dalle loro paure, dai loro dubbi, e dalla scarsa disponibilità di risorse didattiche. Così, impostò il Dale Carnegie Course come un forum, in modo da poter aiutare le persone spaventate all'idea di parlare in pubblico o con altri tipi di problemi, offrendo a chiunque si iscrivesse una prospettiva nuova sulla vita.
Carnegie constatou que a maioria das pessoas, incluindo ele próprio, eram limitadas pelos seus medos, dúvidas e falta de recursos. O que começou por ser um fórum de ajuda para todos aqueles que tinham um medo natural de falar em público, acabou por dar lugar à formação da Dale Carnegie.
لاحظ كارنيجي أن الكثير من الناس، بما فيهم نفسه، تعثروا بسبب مخاوفهم وشكوكهم وتوافر موارد التعلم. وفي نهاية المطاف، يستخدم دورات ديل كارنيجي كمنتدى لتقديم المساعدة لؤلئك الذين لديهم خوف طبيعي من التحدث أمام الجمهور والقضايا الأخرى التي يواجهها المهني الحديث وبالتالي يقدم لكل شخص يشترك عقداً جديداً مع الحياة.
Carnegie recognized that many people, including himself, were held back by their fears, doubts, and the availability of learning resources. Eventually, he would use the Dale Carnegie Course as a forum to offer help to those with a natural fear of public speaking and other issues that plague the modern professional, thereby offering anyone who enrolls a new hold on life.
Carnegie erkende dat veel mensen, zoals hijzelf, belemmerd werden door hun angst, twijfel en de beschikbaarheid van leermiddelen. Uiteindelijk gebruikte hij de Dale Carnegie Course als forum om die mensen te helpen, die een begrijpelijke angst voor spreken in het openbaar en andere problemen van de moderne professional hebben. Hij gaf zo iedereen die zich inschreef een nieuwe grip op het leven.
Dale Carnegie felismerte, hogy az emberek többségét - beleértve saját magát is -, leginkább saját félelmeik, kétségeik, önbizalmuk alacsony szintje és a tudáshiány hátráltatja az érvényesülésben. Képzéseit elsősorban arra használta, hogy segítsen másoknak legyőzni félelmeiket a nyilvános beszédtől és megszabadítani őket korlátaiktól a fejlődésük érdekében.
Carnegie vissi að margir, þar með talið hann sjálfur, létu ótta og efasemdir sem og aðgengi að auðlindum halda aftur af sér. Hann notaði Dale Carnegie námskeiðið sem vettvang til að bjóða aðstoð til þeirra sem hræddust að tala opinberlega og annað sem hindraði fólk í að njóta sín í lífinu.
Carnegie menyadari bahwa banyak orang, termasuk dirinya sendiri, dihalangi oleh ketakutan, keraguan dan oleh keterbatasan sumber belajar mereka. Pada akhirnya, dia pun menggunakan Dale Carnegie Course sebagai forum untuk menolong mereka yang memiliki ketakutan alami terhadap bicara di depan umum dan masalah lain yang mengganggu profesional modern, dan menawarkan setiap yang mendaftar pegangan baru dalam hidup.
Carnegie innså at mange mennesker, inkludert han selv, ble holdt tilbake av frykt, tvil, og tilgangen til ressurser for læring. Etter hvert begynte han å bruke kurset til Dale Carnegie som et forum, hvor han kunne hjelpe alle som har en naturlig frykt for å snakke foran en forsamling.
Dale Carnegie zrozumiał, że wiele osób, w tym on sam, nie rozwija skrzydeł z powodu lęków, wątpliwości i braku możliwości edukacyjnych. W końcu, "Dale Carnegie Course" stał się sposobem udzielenia pomocy osobom z lękiem przed publicznymi wystąpieniami lub podobnymi trudnościami. W ten sposób otworzył się dla nich nowy rozdział.
Carnegie a recunoscut că mulți oameni, inclusiv el, erau trași înapoi de temeri, îndoieli, și lipsa resurselor educaționale. În cele din urmă, s-a folosit de Cursul Dale Carnegie ca de un forum pentru a oferi ajutor celor care se temeau să vorbească în public, sau aveau alte probleme cu care se confruntă profesioniștii zilelor noastre, oferind astfel oricui se înscria la cursuri o nouă perspectivă asupra vieții.
เดล คาร์เนกี ยอมรับว่าหลายๆคน รวมถึงตัวเขาเอง ถูกขังไว้ด้วยความกลัว ความสงสัย และความรู้ที่มีอยู่ เขาได้ใช้หลักสูตรเดล คาร์เนกี เป็นเครื่องมือในการช่วยคนที่หวาดกลัวการพูดในที่สาธารณะ และปัญหาอื่นๆที่อาจขัดขวางพวกเขาสู่การเป็นมืออาชีพ ซึ่งหลักสูตรนี้เหมือนสิ่งที่ช่วยสร้างชีวิตใหม่ให้กับผู้เรียน
Carnegie, kendisi de dahil olmak üzere bir çok insanın korkuları, şüpheleri ve öğrenme kaynaklarının ulaşılabilirliği yüzünden kendini geri çektiğini fark etti. Zamanla, Dale Carnegie Kursu'nu topluluk önünde konuşma konusunda doğal bir korkusu olan kişilere ve modern çalışanları sıkıntıya sokan diğer konular üzerine yardım sunmak için bir forum olarak kullanmaya başladı, bu sayede kayıt olan herkes için hayata yeni bir bakış sunmuş oldu.
Dale Carnegie đã công nhận rằng nhiều người kể cả ông đã chùn bước bởi nỗi sợ, sự nghi ngờ và các nguồn học hỏi sẵn có. Cuối cùng, ông sử dụng khóa học Dale Carnegie làm diễn đàn để giúp đỡ những người có nỗi sợ bẩm sinh khi phải nói trước công chúng cũng những các vấn đề khác tràn lan ở những người làm việc hiện đại, từ đó giúp cuộc đời họ sang một trang mới.
קארנגי הבין שאנשים רבים, והוא בכללם, מעוכבים בהתפתחותם בשל פחדיהם, ספקותיהם וזמינות משאבי הלמידה. ברבות הזמן השתמש בקורסים של דייל קארנגי כפורום להציע עזרה לאלה החדורים פחד טבעי מדיבור בפני קהל ומתחבטים בסוגיות אחרות המטרידות את המקצוען בן זמננו, וכך יכול היה להציע לכל מי שנרשם הסתכלות חדשה על החיים.
  5 Hits christiananswers.net  
Напрактика, само много наивните ще се вържат на такива твърдения казани в измишльотина; тъжната истина, обаче, е че много от населението вече е много наивно спряму Божията Дума, и по-зле, много са отчаяни за да намерят извинение за да не я вярват и слушат.
Idealmente, sólo los muy ingenuos serían engañados por tales afirmaciones, dentro de un mundo de ficción; sin embargo, la triste verdad, es que una gran cantidad de la población es muy ingenua con referencia a la Palabra de Dios, y lo que es peor, muchos están desesperados por encontrar una excusa para no creerla y para no obedecerla.[10] Para ellos, las falsedades inteligentemente presentadas en El Código Da Vinci serán toda la justificación que ellos necesitan para continuar negando la autoridad de la Biblia.
Idealisht vetëm ata që janë shumë naivë do të besonin pohime të tilla të bëra në një vepër trillimi; por e verteta e trishtuar është që një pjesë e madhe e popullsisë tani është që shumë naive në lidhje me fjalën e Perëndisë, dhe edhe më keq, shumë janë të dëshpëruar për një justifikim për të mos besuar dhe për të mos ju bindur asaj.[10] Për ata, rrenat e prezantuara në një mënyrë mendjehollë në Kodin e Da Vinçit do të jenë justifikimi i nevojitur për të vazhduar mohimin e autoritetit të Biblës.
Idealment, només el més ingenu serà acceptat per tals assercions fetes en un treball de ficció; la trista veritat, tanmateix, es que molta de la població és ja molt ingènua pel que fa a la Paraula de Déu, i pitjor, molts estan desesperats per buscar una excusa per no creure’l ni obeir-lo. [10] Per a ells, les falsedats intel·ligentment presentades a El Codi Da Vinci seran tota la justificació que necessiten per continuar negant l'autoritat de la Bíblia.
이상적으로는 단지 순진한 사람들만이 소설에 의해 주장된 것을 받아 들일 것이다. 그러나, 슬픈 현실은 많은 사람들의 하나님의 말씀에 대한 생각은 이미 아주 나약하다는 것이다. 더우기 많은 사람들이 하나님을 믿지 않고 또 따르지 않는 것에 대한 변명을 찾기에 아주 필사적이다. [10] 그들에게 다빈치코드에서 읽을 수 있는 영리해 보이는 거짓들은 성경의 권위를 거부하는 것을 지속시키기 위해 필요한 구실을 제공할 것이다.
Teoreticky sa takýmito tvrdeniami v diele fikcie nechajú oklamať len tí naozaj naivní. Smutnou pravdou však je, že väčšina populácie už je veľmi naivná, čo sa týka Božieho slova a čo je horšie, mnohí zúfalo hľadajú výhovorku, prečo mu nemôžu veriť a žiť podľa neho.[10] Pre nich budú šikovne podávané lži v Da Vinciho kóde ospravedlnením, ktoré potrebujú, aby mohli naďalej popierať autoritu Biblie.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Имайте предвид, че много страни от ЕС, но не всички, имат споразумения за избягване на двойното данъчно облагане. В някои случаи е възможно в тези споразумения да е определено в коя страна трябва да платите данък.
Be aware that many – but not all – EU countries have agreements to avoid double taxation. These agreements may in some cases determine which country you should pay tax to.
Sachez que de nombreux pays de l'UE (mais pas tous) ont conclu des accords pour éviter la double imposition. Ces accords peuvent, dans certains cas, déterminer le pays dans lequel vous devrez payer des impôts.
Beachten Sie, dass viele – aber nicht alle! – EU-Länder Abkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung geschlossen haben. In einigen Fällen ist in diesen Abkommen festgelegt, in welchem Land Sie steuerpflichtig sind.
Ten en cuenta que muchos países de la UE, pero no todos, tienen acuerdos para evitar la doble imposición. En algunos casos esos acuerdos determinan en qué país debes pagar impuestos.
Molti, ma non tutti, i paesi dell'UE hanno concluso accordi contro la doppia imposizione, che a volte determinano il paese in cui vanno versate le imposte.
Tenha em conta que em muitos países - embora não em todos - existem acordos para evitar a dupla tributação que determinam, por vezes, em que país devem ser pagos os impostos.
Έχετε υπόψη ότι πολλές -αλλά όχι όλες- οι χώρες της ΕΕ έχουν συνάψει συμφωνίες με σκοπό την αποφυγή της διπλής φορολόγησης. Οι συμφωνίες αυτές μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να προσδιορίζουν σε ποια χώρα υποχρεούστε να καταβάλλετε φόρο.
Veel (maar niet alle!) EU-landen hebben overeenkomsten om dubbele belasting te voorkomen. Daarvan hangt soms af in welk land je belast wordt.
Imajte na umu da su mnoge, iako ne sve, države članice sklopile sporazume u svrhu sprječavanja dvostrukog oporezivanja. Tim se sporazumima u nekim slučajevima određuje u kojoj ste državi dužni platiti porez.
Některé země EU – nikoli však všechny – mají uzavřeny dohody o zamezení dvojího zdanění. Tyto dohody mohou v některých případech rozhodnout, ve které zemi vám příjmy zdaní.
Vær opmærksom på, at mange – men ikke alle – EU-lande har aftaler for at undgå dobbeltbeskatning. Disse aftaler afgør i nogle tilfælde, hvilket land du skal betale skat til.
Pidage silmas, et paljud ELi liikmesriigid (kuid mitte kõik) on kehtestatud topletmaksustamise vältimise lepingud. Kõnealuste lepingutega võidakse teatavatel juhtudel määratleda, millises riigis te makse peaksite maksma.
Kannattaa pitää mielessä, että monet – eivät kuitenkaan kaikki – EU-maat ovat tehneet kaksinkertaisen verotuksen välttämistä koskevia sopimuksia. Näissä sopimuksissa voidaan joissakin tapauksissa määrätä, mihin maahan ulkomaisen opiskelijan on maksettava veroa.
Felhívjuk figyelmét, hogy sok – bár nem mindegyik – uniós ország kötött megállapodást a kettős adóztatás elkerülése érdekében. Egyes esetekben ezek a megállapodások meghatározzák, hogy Önnek melyik országban kell jövedelme után adóznia.
Pamiętaj jednak, że wiele krajów UE – ale nie wszystkie – zawarło umowy o unikaniu podwójnego opodatkowania. Umowy te mogą w niektórych przypadkach określać kraj, w którym należy uiścić podatek.
Mai multe ţări din UE, nu toate, au încheiat acorduri bilaterale pentru a se evita dubla impozitare. De multe ori, în baza acestor acorduri se poate determina ţara în care sunteţi impozitat.
Nezabudnite, že mnohé krajiny EÚ, aj keď nie všetky, uplatňujú zmluvy o zamedzení dvojitého zdanenia. V niektorých prípadoch sa v týchto zmluvách určuje, v ktorej krajine by ste mali platiť dane.
Dobro je vedeti, da imajo mnoge – ne pa vse – države EU sklenjene medsebojne sporazume o izogibanju dvojnemu obdavčevanju. Ti sporazumi včasih določajo, v kateri državi morate plačati davek.
Tänk på att många EU-länder, men inte alla, har avtal som innebär att du slipper dubbelbeskattning. Avtalen kan i vissa fall också ange vilket land du ska betala skatt till.
Ievērojiet, ka daudzām (bet ne visām) ES valstīm ir nolīgumi par divkāršu neaplikšanu ar nodokļiem. Šie nolīgumi dažos gadījumos var noteikt, kurā valstī jums jāmaksā nodokļi.
Kun af li bosta – iżda mhux ilkoll – mill-pajjiżi tal-UE għandhom ftehimiet biex tiġi evitata t-taxxa doppja. Dawn il-ftehimiet jistgħu f'ċerti każijiet jiddeterminaw liema pajjiż ikun jeħtieġlek tħallas it-taxxa.
  www.dallmeier.com  
"Констатирахме, че много видове пестициди са били използвани по-често близо до жилища, където децата са развили синдрома на аутизма или са имали забавяне на развитието", допълни изследователката. Около една трета от участничките в изследването живеели в радиус от 1,25-1,75 км от мястото, където били използвани пестицидите.
By comparison, in the new study, children with mothers who lived less than one mile from fields treated with organophosphate pesticides during pregnancy were about 60 percent more likely to have autism than children whose mothers did not live close to treated fields. Most of the women lived in the Sacramento Valley.
  5 Hits www.scienceinschool.org  
През 1835 г. Берцелиус демонстрирал, че извлекът от покълнал ечемик катализира хидролизата на скорбялата по-успешно отколкото сярната киселина.Той предложил новия термин „катализа”, показвайки, че много малки количества от катализатора повишават скоростта на определена реакция без при това да бъдат изразходвани.
Venti anni dopo Payen and Persoz, grazie ad una precipitazione in etanolo, isolarono dall'orzo germinante una sostanza bianca, amorfa e solubile in acqua (Payen & Persoz, 1833). Questa sostanza in grado di idrolizzare l'amido fu chiamata diastasi. In seguito il suo nome fu cambiato in amilasi, ma da allora il suffiso -asi è rimasto a far parte del nome di quasi tutti gli enzimi che conosciamo.
W 1835 roku Jöns Berzelius udowodnił, że ekstrakt z kiełkującego jęczmienia dużo efektywniej przeprowadza proces hydrolizy skrobi niż kwas siarkowy. Wprowadził pojęcie „katalizy” – czyli zjawiska, w którym obecność małej ilości katalizatora podwyższa wydajność reakcji, przy czym sam katalizator nie jest zużywany. A zatem wysoka wydajność reakcji biochemicznych może być w ten sposób wytłumaczona, specjalne katalizatory w komórkach są zdolne działać w stałych warunkach. Ta sama myśl przyświeca poniższym doświadczeniom.
  alphabookclub.org  
Насладете се на уникалния им вкус и текстура, постигнати с помощта на специалната марината от мътеница. Приготвянето им не изисква много време и усилия, което ги прави идеален избор за едно неустоимо вкусно и бързо ястие. Сигурни сме, че много ще Ви харесат.
Delicious and crunchy, you will enjoy the taste and texture, but because of the special flavor that a marinade of buttermilk gives them, they go with Staropramen beer. Preparation does not require much effort and time and they are an ideal choice for a quick meal. We are sure you are going to like it.
Ukusni i hrskavi, oduševit će vas okusom i teksturom, a zbog posebnog okusa koji im daje marinada od mlaćenice sjajno se slažu sa Staropramenom. Priprema ne zahtijeva mnogo truda i vremena te su idealan izbor za brzi obrok. Isprobajte, sigurni smo da će vam se svidjeti.
A csirke ebben a formájában imádnivalóan ínycsiklandó és ropogós, de az írós pácnak köszönhetően remekül passzol a Staropramenhez. Az előkészítés pillanatok műve és nagy szaktudást sem igényel, így gyorssegélynek ideális. Nem kérdés, hogy ízleni fog.
Poseben užitek je izjemen okus in hrustljava tekstura, zaradi posebnega okusa, ki ga daje marinada iz pinjenca, pa se odlično podajo k Staropramen pivu. Priprava je hitra in ne zahteva posebnega truda, zato so idealna izbira za hiter obrok. Prepričani smo, da vam bo všeč.
  www.allaboutjesuschrist.org  
Исус Христос заяви „Аз съм истината”, но е ясно, че много от нас са си създали собствени концепции за истината. Моралният релативизъм и религиозният плурализъм просмукват нашата култура. Истината се предефинира всеки ден.
Jйsus a dit : « Je suis la vйritй », mais en rйalitй, bon nombre d’entre nous avons crйй notre propre conception de la vйritй. En fait, relativisme moral et pluralisme religieux envahissent notre culture et la vйritй est redйfinie quotidiennement. Pourtant, Jйsus par sa parole – La Bible – nous a donnй la vйritй absolue. Et avec les йvidences apportйes par les dйcouvertes archйologiques d’aujourd’hui, par l’histoire et les manuscrits, il existe actuellement moins de raisons de nier l’origine de la Bible et son authenticitй divine, que de nier la lйgitimitй des њuvres d’Homиre, Platon et Aristote. Qu’en est-il de votre propre recherche de la vйritй ? Est-ce une prioritй dans votre vie ? Comment peut-on vraiment dйcouvrir la vйritй au sujet de Christ, direz-vous peut-кtre ? Jйsus nous dit dans Matthieu 7:7 « Demandez, et l'on vous donnera; cherchez, et vous trouverez; frappez, et l'on vous ouvrira. »
イエス・キリストは“わたしは真理である”と宣言しました、しかし多くの人が自分の概念で真理を築き上げていることは明確です。道徳的相対主義と複数共存の宗教が私たちの文化に浸透していて、日々真理が再評価されています。しかしながら、イエスは、かれの言葉−聖書−を通して私たちに絶対的真理を提示しました。今日の考古学と歴史と文献の証拠から、聖書の起源が信頼性のある神からであることは、ホーマー、プラト、アリストテレスの業績に比べたとき、理にかなっていて否定する理由からかけ離れています。あなた自身の真理の探求はどうでしょうか?あなたの人生の歩みの中で、真理の探求が重要視されていますか?キリストの真理をどのように発見するか聞いてみますか? マタイ7:7で彼が言っています、“求めなさい。そうすれば与えられます。捜しなさい。そうすれば見つかります。たたきなさい。そうすれば開かれます。”
  www.studiogiochi.com  
В новата си изложба "Космополис" Красимир Терзиев не показва "филми" в традиционния смисъл на думата, макар че много от неговите работи са свързани със способността им да произвеждат съспенс, да поразяват с мащаб и да убеждават във въможността на невъзможното.
In his new exhibition titled "Cosmopolis" the artist is not showing "films" in the conventional sense of the word although many of his works are related to the potential to produce suspense, to astound with scale and to convince us in the probability of the impossible. The impulse behind his motivation comes from fairly recognizable sources – these are among us – in TV, the propaganda films, the social networks, the on-line amateur photo streams; in the immense quantity of images copied and re-copied over and over again to the point of their complete anonymity and improbability.
  www.zanzu.de  
Отделете време един за друг и опитайте да вършите нови неща заедно. Например: излезте навън заедно, ако чувствате, че много се задържате вкъщи; опитайте нещо ново, ако смятате, че сексуалният ви живот е отегчителен.
Nëse partneri juaj i di se ju doni që gjërat të jenë ndryshe, ju mund të përpiqeni të gjeni një zgjidhje së bashku. Kjo mund ta bëjë marrëdhënien tuaj më intensive. Gjeni kohë për njëri tjetrin dhe përpiquni të bëni aktivitete të reja së bashku. Për shembull: dilni jashtë shtëpisë së bashku nëse ndjeni se jeni shumë shpesh në shtëpi; provoni diçka të re nëse ndjeni se jeta seksuale e juaj është e mërzitshme. Kjo mund të jetë eksituse dhe argëtuese.
اگر شریکتان بداند که مایل به تغییر چیزی هستید، میتوانید با هم به دنبال یک راه حل باشید. این مسئله میتواند رابطه شما را محکمتر کند. برای یکدیگر وقت بگذارید و سعی کنید فعالیتهایی جدید را با هم آغاز کنید. مثلاً اگر فکر میکنید زیاد در خانه میمانید، با هم بیرون بروید؛ اگر رابطه سکسیتان خسته کننده است، کارهای جدیدی امتحان کنید. این کار میتواند هیجان انگیز و سرگرم کننده باشد.
  2 Hits www.allabouttruth.org  
МААЛАЛЕИЛ (mahalal) означава "благословен" или "слава" и (Ел) е името на Бог. Ето защо, Маалалеил традиционно означава "благословен Бог". (Забележка: Вие ще видите, че много еврейски имена включват Ел, като Дани-ел, "Бог ми е съдия," Натанаил, "Дар от Бога" и т.н.)
マハラエル(Mahalal)の意味は、“恩恵”、“賛美”。またエル(EL)は神を意味しました。マハラエルの原義は“聖なる神”です。(多くのへブル語名は、Dani-el, ダニエル(神は私の判事)、Nthani-el, ナタナエル、(神の賜)と言うようにELが名前に含まれます。
  2 Hits lifeneophron.eu  
Дано новата 2014 година бъде здрава и ви донесе нови верни приятели и доброжелатели. Благодарим ви за подкрепата, която неизменно получаваме, благодарим и за това, че много от вас се превърнаха в посланици на нашата кауза последните три години!
May you enjoy the new 2014 in good health! May it bring you new trustworthy friends and propitious company! Thank you for your endless support! Thank you for becoming the messengers of our cause over the last three years!
  2 Hits www.lifeneophron.eu  
Дано новата 2014 година бъде здрава и ви донесе нови верни приятели и доброжелатели. Благодарим ви за подкрепата, която неизменно получаваме, благодарим и за това, че много от вас се превърнаха в посланици на нашата кауза последните три години!
May you enjoy the new 2014 in good health! May it bring you new trustworthy friends and propitious company! Thank you for your endless support! Thank you for becoming the messengers of our cause over the last three years!
  2 Hits people.ziyonet.uz  
Знаете ли, че много от вашите клиенти стават все по-нерешителни, следствие от толкова много опции на уебсайта Ви?
Azt tudod, hogy hány felhasználó veszti el az érdeklődését csak azért, mert nagyon sok döntési pont van a webáruházadban?
  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
«Мили деца! Днес аз ви каня да се молите за мир. В това време мира е заплашен по специален начин, и аз търся от вас да подновите постите и молитвата във вашите семейства. Мили деца, аз желая да разберете сериозноста на ситуацията и че много от това, което ще стане зависи от вашите молитви, а вие се молите твърде малко. Мили деца, аз съм с вас и аз ви каня да започнете да се молите и да постите сериозно, както в първите дни на моето идване. Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми. »
«Chers enfants, Aujourd'hui, je prie pour vous et avec vous pour que l'Esprit Saint vous aide et augmente votre foi afin que vous acceptiez encore davantage les messages que je vous donne ici, en ce saint lieu. Petits enfants, comprenez que ceci est un temps de grâce pour chacun de vous, et avec moi, petits enfants, vous êtes en sécurité. Je désire vous emmener tous sur le chemin de la sainteté. Vivez mes messages et mettez dans votre vie chaque parole que je vous donne. Qu'elles soient précieuses pour vous, car elles viennent du ciel. Merci d'avoir répondu à mon appel. »
“Queridos filhos! Hoje Eu rezo por vocês, e com vocês, para que o Espírito Santo os ajude e aumente sua fé, a fim de que possam aceitar ainda mais as mensagens que lhes dou aqui neste lugar santo. Filhinhos, compreendam que este é o tempo da graça para cada um de vocês. Comigo, filhinhos, vocês estão seguros. Desejo conduzir todos vocês pelo caminho da santidade. Vivam minhas mensagens e coloquem na vida cada palavra que lhes dou; que elas sejam preciosas para vocês, porque vêm do Céu. Obrigada por terem correspondido a Meu apelo. ”
“Lieve kinderen, in deze tijd waarin je nog terugkijkt naar het afgelopen jaar roep ik je op diep in je hart te kijken en te besluiten dat je dichter bij God en bij het gebed wilt zijn. Kinderen, je zit nog vast aan aardse dingen en slechts weinig aan het geestelijk leven. Moge mijn oproep een bemoediging voor je zijn voor God te kiezen en voor uw dagelijkse bekering. Je kan je niet bekeren als je de zonden niet verlaat en niet kiest voor de liefde tot God en tot uw naaste. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
“Liewe kinders ook vandag Ek roep julle op tot volkome oorgawe aan God. Liewe kinders, julle is jy nie daarvan bewus met watter liefde God julle liefhet. Daarom staan Hy My toe by julle te wees, julle te onderrig en te help om die weg na die vrede te vind. Maar jy kan hierdie weg nie vind nie as jy nie bid nie. Liewe kinders, laat dus alles agter en gee tyd aan God en Hy sal julle met sy gawes oorlaai en julle seën. Kindertjies, vergeet nie dat jou lewe verganklik is as voorjaarsbloemen wat vandag pragtig is, maar waaraan môre niemand meer dink. Bid daarom, sodat jou gebede en jou oorgawe aan God as 'n gids op jou pad wees. Dan sal jy getuienis nie net vir julle self, maar vir die hele ewigheid waarde het. ”
“فرزندان عزيزم! امروز با شما شاد هستم و مسيح را برايتان آورده ام كه او شما را بركت دهد. من شما را دعوت مي‌كنم فرزندان عزيزم كه زندگي‌تان با اتحاد مسيح باشد مسيح پادشاه آرامش و تنها اوست كه مي‌تواند به شما آرامشي را كه مي‌طلبيد بدهد. من با شما هستم و حضور مسيح را در مسيري مخصوص به شما نشان مي‌دهد امروز و در زمان تازه‌اي كه هر كسي او را مي‌خواند. در اين لحظات فيض . متشكرم از اينكه پيغام مرا شنيديد. ”
„Drahé děti ! Dnes vás vybízím, abyste dávaly modlitbu na první místo ve svém životě. Modlete se a ať vám modlitba, dítka, bude radostí. Já jsem s vámi a přimlouvám se za vás všechny, a vy, dítka, buďte radostnými nositeli mých poselství. Ať váš život se mnou bude radostí. Děkuji vám, že jste přijaly mou výzvu. “
"Kjære barn! Jeg inviterer dere til å reflektere over framtiden deres. Dere holder på å skape en ny verden uten Gud, bare med deres egne krefter; og det er derfor dere er utilfredse og uten glede i hjertene deres. Denne tiden er min tid, og derfor mine barn, inviterer Jeg dere på nytt til å be. Når dere finner enheten med Gud, vil dere kjenne sult etter Guds Ord, og hjertene deres, barn, vil flomme over av glede. Dere vil vitne om Guds kjærlighet, overalt hvor dere er. Jeg velsigner dere og Jeg repeterer at Jeg er med dere for å hjelpe dere. Takk for at dere har svart på mitt kall. "
„Drogie dzieci! Radujcie się ze mną w tym wiosennym czasie, kiedy cała przyroda się budzi i wasze serca pragną przemiany. Dziatki, otwórzcie się i módlcie się. Nie zapomnijcie, jestem z wami i chcę was poprowadzić do mego Syna, aby On was obdarzył szczerą miłością do Boga i do wszystkiego, co od Niego pochodzi. Otwórzcie się na modlitwę i proście Boga o nawrócenie waszych serc, a On widzi wszystkie inne sprawy i zadba o nie. Dziękuję, że odpowiedzieliście na moje wezwanie. ”
„Dragi copii! Astăzi vă invit şi vă încurajez la rugăciunea pentru pace. În special astăzi, purtându-l pe Micul Isus în braţe, vă invit să vă uniţi cu El prin rugăciune şi să deveniţi un semn pentru această lume neliniştită. Încurajaţi-vă unii pe alţii, copilaşilor, la rugăciune şi la iubire. Credinţa voastră să fie o încurajare pentru ceilalţi, pentru ca ei să creadă şi să iubească mai mult. Vă binecuvântez pe toţi şi vă invit să fiţi mai aproape de inima mea şi de inima Micului Isus. Vă mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea. ”
"Дорогие дети! В это время благодати призываю вас посредством личной молитвы еще больше приблизиться к Богу. Используйте время отдыха и дайте своей душе и своим глазам отдых в Боге. Ищите мир в природе и откройте Бога Творца, Которого вы сможете поблагодарить за все творения, и тогда в своем сердце вы найдете радость. Спасибо, что ответили на мой призыв! "
"Drahé deti! Radujte sa so mnou v tomto jarnom čase, keď sa celá príroda prebúdza a vaše srdcia túžia po zmene. Otvorte sa, milé deti, a modlite sa. Nezabúdajte, že ja som s vami a chcem vás viesť k môjmu Synovi, aby vás obdaril vrúcnou láskou k Bohu a ku všetkému, čo pochádza od neho. Otvorte sa modlitbe a žiadajte si od Boha obrátenie svojich sŕdc, všetko ostatné on vidí a postará sa o to vo svojej prozreteľnosti. Ďakujem vám, že ste prijali moje pozvanie! "
„Các con thân mến! Hôm nay Mẹ mời gọi các con kết hợp với Chúa Giêsu trong cầu nguyện. Hãy mở trái tim các con ra cho Ngài, và dâng cho Ngài tất cả những gì trong trái tim như: niềm vui, nỗi đau buồn, bệnh tật. Ước gì đây là thời gian ân huệ cho các con. Hãy cầu nguyện, hỡi các con nhỏ, và ước gì mỗi giây phút của các con đều thuộc về Chúa Giêsu. Mẹ ở với các con và Mẹ cầu bầu cho các con. Cám ơn các con đã đáp lời Mẹ gọi. ”
“Dārgie bērni! Atkal no jauna jūs aicinu uz lūgšanu. Jūs nevarat aizbildināties, ka daudz darba, ja daba vēl guļ dziļā miegā. Atveriet sevi lūgšanā. Atjaunojiet lūgšanu savās ģimenēs. Lieciet Svētos Rakstus redzamā vietā savā ģimenē, lasiet tos, pārdomājiet un mācieties saprast, cik ļoti Dievs mīl savu tautu. Viņa mīlestība parādās arī šajā laikā, kad Viņš jums sūtīja mani, lai Es jūs aicinātu iet glābšanas ceļu.. Pateicos, ka uzklausāt manu aicinājumu. ”
  www.albion-paris-hotel.com  
В новата си изложба "Космополис" Красимир Терзиев не показва "филми" в традиционния смисъл на думата, макар че много от неговите работи са свързани със способността им да произвеждат съспенс, да поразяват с мащаб и да убеждават във въможността на невъзможното.
In his new exhibition titled "Cosmopolis" the artist is not showing "films" in the conventional sense of the word although many of his works are related to the potential to produce suspense, to astound with scale and to convince us in the probability of the impossible. The impulse behind his motivation comes from fairly recognizable sources – these are among us – in TV, the propaganda films, the social networks, the on-line amateur photo streams; in the immense quantity of images copied and re-copied over and over again to the point of their complete anonymity and improbability.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow