|
На монетите от 10, 20 и 50 цента е представен кораб от Кирения — търговски плавателен съд от четвърти век пр.н. е. , символ на мореплавателната история на Кипър и важната роля на острова като търговски център.
|
|
Pièces de 10, 20 et 50 cent(ime)s - Elles représentent le bateau de Kyrenia, navire de commerce datant du IVe siècle av. J.-C., qui symbolise l'histoire maritime de Chypre et son importance en tant que place commerciale.
|
|
Auf den 10-, 20- und 50-Cent-Münzen ist das Schiff von Kyrenia abgebildet, ein Handelsschiff aus dem 4. Jh. v. Chr. Es steht für Zyperns Geschichte als Seefahrernation und seine Bedeutung als Handelszentrum.
|
|
En las monedas de 10, 20 y 50 céntimos, figura la nave de Kyrenia, embarcación mercante del siglo IV a. de C., que simboliza la historia de la navegación de Chipre y su importancia como centro del tráfico comercial marítimo.
|
|
De munten van 10, 20 en 50 cent tonen het schip van Kyrenia, een handelsschip uit de 4e eeuw voor Christus en een symbool van de zeevaartgeschiedenis van Cyprus en haar belangrijke rol als handelscentrum.
|
|
På 10-, 20- og 50-centmønterne vises Kyreniaskibet, et handelsskib, der daterer sig tilbage til det 4. århundrede f.Kr., og som er et symbol på Cyperns historie som en søfarende nation og øens betydning som et centrum for handel.
|
|
10-, 20- ja 50-sendine: müntidel kujutatakse Kyrenia kaupmeeste laeva, mis on pärit neljandast sajandist enne Kristust ning sümboliseerib Küprose meresõiduajalugu ja saare tähtsust kauplemiskeskusena.
|
|
10, 20 ja 50 sentin kolikoihin on kuvattu kauppa-alus Kyrenia neljänneltä vuosisadalta ennen ajanlaskumme alkua. Se symboloi Kyproksen merenkulkuhistoriaa ja tärkeää asemaa kaupan keskuksena.
|
|
Motivul grafic al monedelor de 10, 20 şi 50 de cenţi este o corabie din Kyrenia, navă comercială care datează din secolul IV î.Hr. Aceasta simbolizează istoria maritimă a Ciprului şi importanţa acestuia ca nod comercial.
|
|
Fuq il-muniti ta' l-10, l-20 u l-50 ċenteżmu jidher il-bastiment Kyrenia, bastiment tal-merkanzija tar-raba' seklu qabel Kristu, simbolu ta' l-istorja merkantili ta' Ċipru u ta' l-importanza tal-pajjiż bħala ċentru tal-kummerċ.
|