юнеско – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      7'789 Results   725 Domains   Page 2
  5 Hits www.peprobe.com  
ДОЛОМИТЫ - ЮНЕСКО Греден Достопримечательности Основные моменты Искусство, культура и традиции
DOLOMITES - Unesco World Heritage Val Gardena Sightseeing Highlights Art, Culture and Tradition
DOLOMITEN - Unesco Weltnaturerbe Gröden Sightseeing Highlights Kunst, Kultur und Tradition
  8 Hits www.alpingarden.com  
Dolomiti Ski-pass можно покупать прямо на ресепшне и вы можете сразу уезжать в зону лыж в Доломитовых Альпах, всемирное наследие ЮНЕСКО.
On peut acheter le Dolomiti Ski-pass directement à la réception de façon qu'on peut partir immédiatement vers la zone de ski des Dolomites, patrimoine de l'humanité UNESCO.
  58 Hits www.unaids.org  
ЮНЕСКО
UNESCO
UNESCO
UNESCO
  4 Hits www.mirte.lv  
ЮНЕСКО
UNESCO
UNESCO
  12 Hits photobank.unesco.org  
Веб-сайт "Фотобанк" является собственностью ЮНЕСКО
The "Photobank" web site is the property of UNESCO.
Le site web « Photobanque » est la propriété de l’UNESCO.
El sitio web “Fotobanco” es propiedad de la UNESCO.
  11 Hits www.sw-hotelguide.com  
В городе Эвора, включенном в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, ощущаются отголоски славного романского прошлого – например, изысканный Храм Дианы и различные средневековые здания.
La ville d’Évora, site du Patrimoine Mondiale, rappelle l’époque glorieuse romaine de la ville, avec son Temple de Diane délicat et ses bâtiments du Moyen Âge.
Die Stadt Évora, welche zum Weltkulturerbe gehört, erinnert an die glorreiche Römerzeit mit dem filigranen Tempel der Diana und den mittelalterlichen Gebäuden.
En Évora, declarada por la UNESCO patrimonio de la humanidad, todavía resuena el glorioso pasado Romano de esta ciudad, con su delicado Templo de Diana y sus edificios medievales.
La città di Évora, Patrimonio dell’Umanità, richiama l’eco del glorioso passato romano con il suo delicato Tempio di Diana e i suoi palazzi medievali.
A cidade de Évora, património mundial, ecoa o glorioso passado Romano com o seu delicado Templo de Diana e os edifícios da Idade Média.
Évora, stad op de werelderfgoedlijst, brengt herinneringen op aan het glorieuze Romeinse verleden van de stad, met de verfijnde Tempel van Diana en de vele gebouwen uit de middeleeuwen.
Évoran Maailmanperintökohteen kaupunki palauttaa mieleen kaupungin loistokkaan roomalaisen menneisyyden kaiut sen hienolla Diana temppelillä ja keskiajan rakennuksilla.
Evoras verdensarv gjenspeiler byens fantastiske romanske fortid med sitt delikate Dianatempel og middelalder bygninger.
  2 Hits framasphere.org  
Китайская еда заслуживает на ЮНЕСКО в таблице: мнение
Chinese food deserves on UNESCO's table: Opinion
Nourriture chinoise mérite sur le tableau de l'UNESCO : avis
Chinesisches Essen verdient auf der UNESCO-Tisch: Stellungnahme
Comida China merece en la tabla de la UNESCO: opinión
Cibo cinese merita sul tavolo dell'UNESCO: parere
Comida chinesa merece na tabela da UNESCO: opinião
الطعام الصيني يستحق في الجدول لليونسكو: الرأي
Chinees eten verdient op UNESCO tabel: advies
Makanan Cina layak di UNESCO meja: Opini
Chińskie jedzenie zasługuje na stole UNESCO: Opinia
Kinesisk mat förtjänar på UNESCO: s tabell: yttrande
อาหารจีนสมควรบนตารางของยูเนสโก: ความคิดเห็น
Çin yemeği hak UNESCO'nun masaya: görüş
  8 Hits www.unesco-welterbe.de  
Всемирное наследие ЮНЕСКО
Patrimoines mondiaux de l'UNESCO
Patrimonio de la Humanidad
Patrimonio dell'UNESCO in Germania
UNESCO World Heritage
UNESCO World Heritage
UNESCO World Heritage
UNESCO World Heritage
聯合國教科文組織世界遺產
  3 Hits www.google.de  
Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО
Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO
قائمة مواقع التراث العالمية التابعة لليونسكو
Λίστα World Heritage της UNESCO
Списък със световни културно-исторически обекти под егидата на ЮНЕСКО
Llista del patrimoni mundial de la UNESCO
UNESCO-ov popis svjetske baštine
UNESCO's verdensarvsliste
UNESCOn maailmanperintökohteet
Az UNESCO Világörökségi Listája
Daftar Warisan Dunia UNESCO
UNESCO pasaulio paveldo sąrašas
Lista Światowego Dziedzictwa UNESCO
Lista Patrimoniului Mondial UNESCO
Zoznam svetového dedičstva UNESCO
Unescov seznam svetovne dediščine
รายชื่อมรดกโลกขององค์การยูเนสโก
UNESCO Dünya Mirasları Listesi
Danh sách Di sản thế giới của UNESCO
רשימת אתרי מורשת עולמית של אונסקו
UNESCO Pasaules mantojuma saraksts
Список місць світової спадщини ЮНЕСКО
  www.google.com.co  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
  dr.nsk.hr  
Это город с самой высокой концентрацией историко-архитектурного наследия в мире; его исторический центр, ограниченный по периметру Стеной Аврелиана, является выражением исторического, художественного и культурного западно-европейского мира; в 1980 году он был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Il s'agit de la ville avec la plus forte concentration de biens historiques et architecturaux au monde. Sa vieille ville, délimitée par le Mur d'Aurélien, est l'expression du patrimoine historique, artistique et culturel du monde occidental européen. Elle fur de fait inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1980.
Es la ciudad con la más alta concentración de bienes históricos y arquitectónicos en el mundo, su centro histórico, delimitado por el perímetro de las Murallas Aurelianas, es la expresión del patrimonio histórico, artístico y cultural del mundo occidental europeo y, en 1980 fue proclamada Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.
È la città con la più alta concentrazione di beni storici e architettonici al mondo; il suo centro storico, delimitato dal perimetro delle Mura Aureliane, è espressione del patrimonio storico, artistico e culturale del mondo occidentale europeo e, nel 1980 è stato inserito nella lista dei Patrimoni dell'Umanità dell'UNESCO.
  www.google.co.nz  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
  www.google.com.tw  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Zusammen mit LitCam und dem UNESCO-Institut für Lebenslanges Lernen starten wir das Alphabetisierungsprojekt, das Ressourcen für Lehrer, Lerngruppen und alle bietet, die sich für die Leseförderung interessieren.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Samen met LitCam en het Institute for Lifelong Learning van UNESCO starten we een alfabetiseringsproject, waarin bronnen worden aangeboden voor leraren, leesgroepen en mensen die zijn geïnteresseerd in het bevorderen van lezen.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
  www.google.ie  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
با همکاری مؤسسه یادگیری طولانی مدت UNESCO و LitCam، ما پروژه سوادآموزی را راه‌اندازی کردیم که منابعی را برای آموزگاران، گروه‌های تحصیلکرده و هر فرد علاقمند به ترویج خواندن ارائه می‌کرد.
Съвместно с кампанията за грамотност LitCam и Института за учене през целия живот на ЮНЕСКО стартираме проекта „Грамотност“, като предлагаме ресурси за учители, за групи за ограмотяване и за всички, интересуващи се от популяризиране на четенето.
En col·laboració amb LitCam i amb l’Institute for Lifelong Learning de la UNESCO, Google posa en marxa el Projecte d’alfabetització, que ofereix recursos a professors, a grups dedicats a l’alfabetització i a tothom que estigui interessat en el foment de la lectura.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
LitCam और UNESCO के आजीवन शिक्षण संस्‍थान के साथ, हमने साक्षरता परियोजना को लॉन्‍च किया, जिसके तहत शिक्षकों, साक्षरता समूहों एवं शिक्षा के प्रचार में रुचि रखने वालों को संसाधन उपलब्ध कराए गए.
Kartu su „LitCam“ ir UNESCO visą gyvenimą trunkančio mokymosi institutu paleidžiame Raštingumo projektą, siūlydami išteklių mokytojams, raštingumo gerinimo grupėms ir visiems, besidomintiems raštingumo skatinimu.
Împreună cu LitCam şi cu Institute for Lifelong Learning de la UNESCO, lansăm Proiectul de alfabetizare, oferind resurse pentru profesori, pentru grupuri care luptă împotriva analfabetismului şi pentru orice persoană interesată de promovarea lecturii.
У сарадњи са LitCam-ом и Унесковим Институтом за доживотно учење, покрећемо пројекат Писменост, који обезбеђује ресурсе за наставнике, групе за промоцију писмености и све заинтересоване за промоцију читања.
Spoločne s kampaňou LitCam a Ústavom pre celoživotné vzdelávanie organizácie UNESCO spúšťame projekt Literacy, ktorý ponúka zdroje pre učiteľov, pre skupiny zabezpečujúce kurzy pre negramotných a pre všetkých, ktorých cieľom je propagácia čítania.
V sodelovanju z organizacijo LitCam in Unescovim inštitutom za vseživljenjsko učenje ustanovimo projekt Literacy Project, ki ponuja vire za učitelje, skupine za opismenjevanje in vse druge, ki jih zanima spodbujanje branja.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Bersama-sama dengan LitCam dan Institut UNESCO untuk Pembelajaran Sepanjang Hayat, kami melancarkan Projek Celik Huruf, yang menawarkan sumber untuk guru, kumpulan celik huruf dan sesiapa yang berminat dalam menggalakkan pembacaan.
  www.google.com.my  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
Together with LitCam and UNESCO’s Institute for Lifelong Learning, we launch the Literacy Project, offering resources for teachers, literacy groups and anyone interested in reading promotion.
Zusammen mit LitCam und dem UNESCO-Institut für Lebenslanges Lernen starten wir das Alphabetisierungsprojekt, das Ressourcen für Lehrer, Lerngruppen und alle bietet, die sich für die Leseförderung interessieren.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Samen met LitCam en het Institute for Lifelong Learning van UNESCO starten we een alfabetiseringsproject, waarin bronnen worden aangeboden voor leraren, leesgroepen en mensen die zijn geïnteresseerd in het bevorderen van lezen.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
  26 Hits www.sitesakamoto.com  
La Rosa испанский танец фламенко академии в Кейптауне. Уникальной испанской пахнущие пространство на углу континента. Студенты девочек сложные районы с огромным желанием учиться испанские танцы. Дань искусству VAP. Признан ЮНЕСКО.
La danse espagnole Rosa est une académie de flamenco à Cape Town. Un espace odeur unique espagnol au coin du continent. Les étudiants sont des filles des quartiers complexes avec grand désir d'apprendre la danse espagnole. Un hommage à un VAP art. Reconnu par l'Unesco.
La Rosa Spanish Dance ist ein Flamenco-Akademie in Kapstadt. Eine einzigartige spanische riechenden Raum an der Ecke der Kontinent. Die Schüler sind Mädchen kompliziert Nachbarschaften mit enormen Wunsch, spanischer Tanz lernen. Eine Hommage an eine Kunst VOD von der UNESCO anerkannt.
La Rosa Spanish Dance è una scuola di flamenco a Città del Capo. Un unico spagnolo odore dello spazio in un angolo del continente. Gli studenti sono ragazze con enormi quartieri complicati vogliono imparare danza spagnola. Un omaggio ad un VAP arte. Riconosciuto dall'Unesco.
La Rosa Dança Espanhola é uma academia de flamenco na Cidade do Cabo. Um espaço único espanhol-cheiro na esquina do continente. Os alunos são meninas complicado bairros com enorme desejo de aprender dança espanhola. Uma homenagem a uma arte VOD reconhecido pela UNESCO.
La Rosa Spanish Dance is een flamenco-academie in Kaapstad. Een unieke Spaanse ruikende ruimte op de hoek van het continent. De studenten zijn meisjes ingewikkelde wijken met enorme verlangen om Spaans te leren dansen. Een eerbetoon aan een kunst VAP. Erkend door Unesco.
ラ·ロサスペイン舞踊は、ケープタウンのフラメンコアカデミーです. 大陸の隅にあるユニークなスペイン語の香り空間. 学生はスペイン舞踊を学ぶために巨大な願望を持つ女の子の複雑な地域です. アートVaPはへのオマージュ。ユネスコによって認識.
La Rosa Spanish Dance és una acadèmia de flamenc de Ciutat del Cap. Un singular espai amb olor espanyol a la cantonada del continent. Les alumnes són noies de barris complicats amb enormes ganes d'aprendre el ball espanyol. Un homenatge de VAP a un art reconegut per la Unesco.
La Rosa Španjolski ples flamenco akademije u Cape Town. Jedinstvena Španjolski mirisna prostor na uglu kontinenta. Studenti su cure komplicirane četvrti s velikom željom za naučiti španjolski ples. Posveta umjetnosti pneumonije. Priznaje UNESCO.
La Rosa Espainiako Dantza Flamenco Akademiako Cape Town. Kontinenteko txoko usain berezia Espainiako espazioa. Ikasle auzo erraldoi zaila dantza neska nahi espainiera ikasteko. Unesco aitortzen arte VAP omenaldi A.
  www.google.cat  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
  www.google.si  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
V sodelovanju z organizacijo LitCam in Unescovim inštitutom za vseživljenjsko učenje ustanovimo projekt Literacy Project, ki ponuja vire za učitelje, skupine za opismenjevanje in vse druge, ki jih zanima spodbujanje branja.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
  www.google.no  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
با همکاری مؤسسه یادگیری طولانی مدت UNESCO و LitCam، ما پروژه سوادآموزی را راه‌اندازی کردیم که منابعی را برای آموزگاران، گروه‌های تحصیلکرده و هر فرد علاقمند به ترویج خواندن ارائه می‌کرد.
Съвместно с кампанията за грамотност LitCam и Института за учене през целия живот на ЮНЕСКО стартираме проекта „Грамотност“, като предлагаме ресурси за учители, за групи за ограмотяване и за всички, интересуващи се от популяризиране на четенето.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
LitCam और UNESCO के आजीवन शिक्षण संस्‍थान के साथ, हमने साक्षरता परियोजना को लॉन्‍च किया, जिसके तहत शिक्षकों, साक्षरता समूहों एवं शिक्षा के प्रचार में रुचि रखने वालों को संसाधन उपलब्ध कराए गए.
Kartu su „LitCam“ ir UNESCO visą gyvenimą trunkančio mokymosi institutu paleidžiame Raštingumo projektą, siūlydami išteklių mokytojams, raštingumo gerinimo grupėms ir visiems, besidomintiems raštingumo skatinimu.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Împreună cu LitCam şi cu Institute for Lifelong Learning de la UNESCO, lansăm Proiectul de alfabetizare, oferind resurse pentru profesori, pentru grupuri care luptă împotriva analfabetismului şi pentru orice persoană interesată de promovarea lecturii.
Spoločne s kampaňou LitCam a Ústavom pre celoživotné vzdelávanie organizácie UNESCO spúšťame projekt Literacy, ktorý ponúka zdroje pre učiteľov, pre skupiny zabezpečujúce kurzy pre negramotných a pre všetkých, ktorých cieľom je propagácia čítania.
V sodelovanju z organizacijo LitCam in Unescovim inštitutom za vseživljenjsko učenje ustanovimo projekt Literacy Project, ki ponuja vire za učitelje, skupine za opismenjevanje in vse druge, ki jih zanima spodbujanje branja.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
  www.google.co.th  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Zusammen mit LitCam und dem UNESCO-Institut für Lebenslanges Lernen starten wir das Alphabetisierungsprojekt, das Ressourcen für Lehrer, Lerngruppen und alle bietet, die sich für die Leseförderung interessieren.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Samen met LitCam en het Institute for Lifelong Learning van UNESCO starten we een alfabetiseringsproject, waarin bronnen worden aangeboden voor leraren, leesgroepen en mensen die zijn geïnteresseerd in het bevorderen van lezen.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
  www.google.be  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
Zusammen mit LitCam und dem UNESCO-Institut für Lebenslanges Lernen starten wir das Alphabetisierungsprojekt, das Ressourcen für Lehrer, Lerngruppen und alle bietet, die sich für die Leseförderung interessieren.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
  www.google.lu  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Samen met LitCam en het Institute for Lifelong Learning van UNESCO starten we een alfabetiseringsproject, waarin bronnen worden aangeboden voor leraren, leesgroepen en mensen die zijn geïnteresseerd in het bevorderen van lezen.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
  www.iik-duesseldorf.de  
Полюбуйтесь живописными пейзажами реки Айфель, великолепными крепостями и замками в стиле барокко на Нижнем Рейне, такими необычными индустриальными достопримечательностями, как шахта Цольферайн, объявленная ЮНЕСКО объектом мирового культурного наследия.
Explore North Rhine-Westfalia: Weekends or holidays provide an excellent opportunity to explore the Rhine valley in day trips. Recommended destinations include nearby cities with rich cultural heritage, such as Cologne, Aachen, and Bonn; ancient castles from the Middle Ages or even Roman times; and, Baroque palaces. If you're more interested in modern history, go and see coal mines and steel mills that have been rehabilitated to become living history - the fascinating remains of the industrial revolution in the Ruhr region. If you prefer wonderful natural sites, you may follow the Rhine river or visit the Eifel Mountains or the Neander valley, home of the prehistoric Neanderthal man.
Découvrez la Rhénanie du Nord Westphalie: ici, il y a des villes passionnantes (Cologne, Bonn, Aix la Chapelle, Munster), des paysages pittoresques (l'Eifel, de superbes châteaux forts et châteaux baroques dans le Bas Rhin), des monuments industriels fascinants (par exemple les mines de douanes qui font partie du patrimoine culturel de l'UNESCO). Nous aimerions vous présenter tous ces lieux qui peuvent être rejoints facilement à partir de Dusseldorf au cours d'excursions à prix avantageux pendant la semaine ou le week-end.
Entdecken Sie Nordrhein-Westfalen: Hier gibt es spannende Städte (Köln, Bonn, Aachen, Münster), malerische Landschaften (die Eifel, schöne Burgen und Barockschlösser am Niederrhein), faszinierende Industriedenkmäler (z.B. die von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannte Zeche Zollverein). Diese von Düsseldorf schnell zu erreichenden Ausflugsziele möchten wir Ihnen mit unseren kostengünstigen Tages- und Wochenendausflügen zeigen.
Descubra la Renania Septentrional-Westfalia (Nord-Rhein-Westfalen): Aquí se encuentran ciudades cautivadoras (Colonia, Bonn, Aquisgrán, Munster), paisajes pintorescos (el Eifel, castillos y palacios barrocos en el Bajo Rin), monumentos industriales (por ejemplo Zeche Zollverein, nombrado patrimonio cultural de la humanidad por la UNESCO). Organizamos excursiones a estos y otros lugares a bajos costos.
Scoprite la regione Nordrhein-Westfalen: Ci sono moltissime altre citta´ interessanti (Köln, Bonn, Aachen, Münster), paesaggi pittoreschi, (l´ Eifel, i meravigliosi castelli mediovali e barocchi lungo il Basso Reno), meravigliosi edifici industriali ormai divenuti monumenti storici, come ad il "Zollverein", nominato patrimonio mondiale dall´ Unesco. Tutte queste mete, facilmente raggiungibili partendo da Düsseldorf, vi verranno mostrate nelle gite settimanali e giornaliere organizzate per voi a prezzi economicissimi.
اكتشف محافظة شمال الراين ووستفاليا حيث المدن المثيرة (كولونيا و العاصمة السابقة بون و أخين و مونستر) والمناظر الطبيعية الخلابة (إيفل، والقلاع الجميلة والقصور الباروكية في منطقة نهر الراين السفلى)، والمعالم الصناعية الرائعة (مثل منجم فحم تسول فيرآين التي تم تسجيله في موقع التراث العالمي اليونيسكو من المعالم التاريخية. و نحن نقدم لك زيارة جميع هذه المعالم والمدن بأسعار مغرية من مدينة دوسلدورف وذلك من خلال الرحلات التي ننظمها.
Prosze zwiedzic Nadrenie-Westfalie: znajduje sie w tym regionie wiele ciekawych miast (Kolonia, Bonn, Akwizgram, Munster), malownicze krajobrazy, (Eifel, piekne zamki oraz zamki w stylu baroku nad Renem), fascynujace zabytki przemyslowe (np. poprzez UNESCO mianowana kopalnia jako "Zollverein"). Chcemy rowniez Panstwu zaproponowac tanio i szybko osiagalne z Duesseldorfu punkty wycieczek. Sa to wycieczki jednodniowe oraz weekendowe.
Kuzey Ren Vestfalya'yı (Nordrhein-Westf) keşfedin. Burada heyecan dolu şehirler bulunmaktadır (Köln, Bonn, Aachen, Münster), resimlik doğal manzaralar (Niederrhein'da Eifel, güzel kaleler ve Barok stili şatolar), büyüleyici Sanayi anıtları (örneğin UNESCO tarafından kültür mirası olarak seçilen Zeche Zollverein -Maden-). Düsseldorf'tan ulaşımı çok kolay olan bu gezi yerlerini, çok uygun fiyatı olan Günübirlik veya Haftasonu gezilerimizle, sizlere göstermek istiyoruz.
  www.google.com.vn  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
Together with LitCam and UNESCO’s Institute for Lifelong Learning, we launch the Literacy Project, offering resources for teachers, literacy groups and anyone interested in reading promotion.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Zusammen mit LitCam und dem UNESCO-Institut für Lebenslanges Lernen starten wir das Alphabetisierungsprojekt, das Ressourcen für Lehrer, Lerngruppen und alle bietet, die sich für die Leseförderung interessieren.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Samen met LitCam en het Institute for Lifelong Learning van UNESCO starten we een alfabetiseringsproject, waarin bronnen worden aangeboden voor leraren, leesgroepen en mensen die zijn geïnteresseerd in het bevorderen van lezen.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
  www.google.com.sg  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
Together with LitCam and UNESCO’s Institute for Lifelong Learning, we launch the Literacy Project, offering resources for teachers, literacy groups and anyone interested in reading promotion.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Zusammen mit LitCam und dem UNESCO-Institut für Lebenslanges Lernen starten wir das Alphabetisierungsprojekt, das Ressourcen für Lehrer, Lerngruppen und alle bietet, die sich für die Leseförderung interessieren.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Samen met LitCam en het Institute for Lifelong Learning van UNESCO starten we een alfabetiseringsproject, waarin bronnen worden aangeboden voor leraren, leesgroepen en mensen die zijn geïnteresseerd in het bevorderen van lezen.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
  mail.google.com  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
Together with LitCam and UNESCO’s Institute for Lifelong Learning, we launch the Literacy Project, offering resources for teachers, literacy groups and anyone interested in reading promotion.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Σε συνεργασία με την LitCam και το Ινστιτούτο Διά Βίου Μάθησης της UNESCO, παρουσιάζεται το Literacy Project, το οποίο προσφέρει πόρους για εκπαιδευτικούς, ομάδες για την ανάπτυξη της παιδείας, καθώς και για όσους ενδιαφέρονται για την προώθηση της ανάγνωσης.
Samen met LitCam en het Institute for Lifelong Learning van UNESCO starten we een alfabetiseringsproject, waarin bronnen worden aangeboden voor leraren, leesgroepen en mensen die zijn geïnteresseerd in het bevorderen van lezen.
با همکاری مؤسسه یادگیری طولانی مدت UNESCO و LitCam، ما پروژه سوادآموزی را راه‌اندازی کردیم که منابعی را برای آموزگاران، گروه‌های تحصیلکرده و هر فرد علاقمند به ترویج خواندن ارائه می‌کرد.
Съвместно с кампанията за грамотност LitCam и Института за учене през целия живот на ЮНЕСКО стартираме проекта „Грамотност“, като предлагаме ресурси за учители, за групи за ограмотяване и за всички, интересуващи се от популяризиране на четенето.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
LitCam और UNESCO के आजीवन शिक्षण संस्‍थान के साथ, हमने साक्षरता परियोजना को लॉन्‍च किया, जिसके तहत शिक्षकों, साक्षरता समूहों एवं शिक्षा के प्रचार में रुचि रखने वालों को संसाधन उपलब्ध कराए गए.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Kartu su „LitCam“ ir UNESCO visą gyvenimą trunkančio mokymosi institutu paleidžiame Raštingumo projektą, siūlydami išteklių mokytojams, raštingumo gerinimo grupėms ir visiems, besidomintiems raštingumo skatinimu.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Împreună cu LitCam şi cu Institute for Lifelong Learning de la UNESCO, lansăm Proiectul de alfabetizare, oferind resurse pentru profesori, pentru grupuri care luptă împotriva analfabetismului şi pentru orice persoană interesată de promovarea lecturii.
Spoločne s kampaňou LitCam a Ústavom pre celoživotné vzdelávanie organizácie UNESCO spúšťame projekt Literacy, ktorý ponúka zdroje pre učiteľov, pre skupiny zabezpečujúce kurzy pre negramotných a pre všetkých, ktorých cieľom je propagácia čítania.
V sodelovanju z organizacijo LitCam in Unescovim inštitutom za vseživljenjsko učenje ustanovimo projekt Literacy Project, ki ponuja vire za učitelje, skupine za opismenjevanje in vse druge, ki jih zanima spodbujanje branja.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
  www.google.co.jp  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
Together with LitCam and UNESCO’s Institute for Lifelong Learning, we launch the Literacy Project, offering resources for teachers, literacy groups and anyone interested in reading promotion.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Zusammen mit LitCam und dem UNESCO-Institut für Lebenslanges Lernen starten wir das Alphabetisierungsprojekt, das Ressourcen für Lehrer, Lerngruppen und alle bietet, die sich für die Leseförderung interessieren.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
Juntamente com a LitCam e o Instituto para a Aprendizagem ao Longo da Vida da UNESCO, a Google lança o Projeto Educação, que oferece recursos para professores, para grupos educativos e para todas as pessoas interessadas na promoção da leitura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Samen met LitCam en het Institute for Lifelong Learning van UNESCO starten we een alfabetiseringsproject, waarin bronnen worden aangeboden voor leraren, leesgroepen en mensen die zijn geïnteresseerd in het bevorderen van lezen.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
  www.google.co.ke  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
Together with LitCam and UNESCO’s Institute for Lifelong Learning, we launch the Literacy Project, offering resources for teachers, literacy groups and anyone interested in reading promotion.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Zusammen mit LitCam und dem UNESCO-Institut für Lebenslanges Lernen starten wir das Alphabetisierungsprojekt, das Ressourcen für Lehrer, Lerngruppen und alle bietet, die sich für die Leseförderung interessieren.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
Juntamente com a LitCam e o Instituto para a Aprendizagem ao Longo da Vida da UNESCO, a Google lança o Projeto Educação, que oferece recursos para professores, para grupos educativos e para todas as pessoas interessadas na promoção da leitura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Samen met LitCam en het Institute for Lifelong Learning van UNESCO starten we een alfabetiseringsproject, waarin bronnen worden aangeboden voor leraren, leesgroepen en mensen die zijn geïnteresseerd in het bevorderen van lezen.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
  www.google.com.gh  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Zusammen mit LitCam und dem UNESCO-Institut für Lebenslanges Lernen starten wir das Alphabetisierungsprojekt, das Ressourcen für Lehrer, Lerngruppen und alle bietet, die sich für die Leseförderung interessieren.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Samen met LitCam en het Institute for Lifelong Learning van UNESCO starten we een alfabetiseringsproject, waarin bronnen worden aangeboden voor leraren, leesgroepen en mensen die zijn geïnteresseerd in het bevorderen van lezen.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
  www.google.co.za  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
Together with LitCam and UNESCO’s Institute for Lifelong Learning, we launch the Literacy Project, offering resources for teachers, literacy groups and anyone interested in reading promotion.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Zusammen mit LitCam und dem UNESCO-Institut für Lebenslanges Lernen starten wir das Alphabetisierungsprojekt, das Ressourcen für Lehrer, Lerngruppen und alle bietet, die sich für die Leseförderung interessieren.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
Juntamente com a LitCam e o Instituto para a Aprendizagem ao Longo da Vida da UNESCO, a Google lança o Projeto Educação, que oferece recursos para professores, para grupos educativos e para todas as pessoas interessadas na promoção da leitura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Samen met LitCam en het Institute for Lifelong Learning van UNESCO starten we een alfabetiseringsproject, waarin bronnen worden aangeboden voor leraren, leesgroepen en mensen die zijn geïnteresseerd in het bevorderen van lezen.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
  www.google.com.br  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
Zusammen mit LitCam und dem UNESCO-Institut für Lebenslanges Lernen starten wir das Alphabetisierungsprojekt, das Ressourcen für Lehrer, Lerngruppen und alle bietet, die sich für die Leseförderung interessieren.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
Σε συνεργασία με την LitCam και το Ινστιτούτο Διά Βίου Μάθησης της UNESCO, παρουσιάζεται το Literacy Project, το οποίο προσφέρει πόρους για εκπαιδευτικούς, ομάδες για την ανάπτυξη της παιδείας, καθώς και για όσους ενδιαφέρονται για την προώθηση της ανάγνωσης.
با همکاری مؤسسه یادگیری طولانی مدت UNESCO و LitCam، ما پروژه سوادآموزی را راه‌اندازی کردیم که منابعی را برای آموزگاران، گروه‌های تحصیلکرده و هر فرد علاقمند به ترویج خواندن ارائه می‌کرد.
Съвместно с кампанията за грамотност LitCam и Института за учене през целия живот на ЮНЕСКО стартираме проекта „Грамотност“, като предлагаме ресурси за учители, за групи за ограмотяване и за всички, интересуващи се от популяризиране на четенето.
En col·laboració amb LitCam i amb l’Institute for Lifelong Learning de la UNESCO, Google posa en marxa el Projecte d’alfabetització, que ofereix recursos a professors, a grups dedicats a l’alfabetització i a tothom que estigui interessat en el foment de la lectura.
Zajedno s kampanjom LitCam i UNESCO-ovim Institutom za cjeloživotno učenje pokrećemo Projekt za pismenost, nudeći resurse za nastavnike, grupe za pismenost i sve zainteresirane za promoviranje čitanja.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
LitCam और UNESCO के आजीवन शिक्षण संस्‍थान के साथ, हमने साक्षरता परियोजना को लॉन्‍च किया, जिसके तहत शिक्षकों, साक्षरता समूहों एवं शिक्षा के प्रचार में रुचि रखने वालों को संसाधन उपलब्ध कराए गए.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Kartu su „LitCam“ ir UNESCO visą gyvenimą trunkančio mokymosi institutu paleidžiame Raštingumo projektą, siūlydami išteklių mokytojams, raštingumo gerinimo grupėms ir visiems, besidomintiems raštingumo skatinimu.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Împreună cu LitCam şi cu Institute for Lifelong Learning de la UNESCO, lansăm Proiectul de alfabetizare, oferind resurse pentru profesori, pentru grupuri care luptă împotriva analfabetismului şi pentru orice persoană interesată de promovarea lecturii.
V sodelovanju z organizacijo LitCam in Unescovim inštitutom za vseživljenjsko učenje ustanovimo projekt Literacy Project, ki ponuja vire za učitelje, skupine za opismenjevanje in vse druge, ki jih zanima spodbujanje branja.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Kopā ar LitCam un UNESCO Mūžizglītības institūtu mēs uzsākam lasītprasmes un rakstītprasmes projektu, piedāvājot resursus skolotājiem, lasītprasmes un rakstītprasmes grupām, kā arī ikvienam, kurš interesējas par lasīšanas iemaņu veicināšanu.
  www.portugal-live.net  
Проехав совсем небольшое расстояние, вы окажетесь в историческом центре города, включенном в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Башня Клеригуш и многие другие городские достопримечательности будут от вас совсем близко.
Quelques minutes en voiture suffisent pour vous rendre dans le centre historique de la ville, où vous pourrez visiter les sites du Patrimoine mondial de l’Unesco, la tour Clérigos et de nombreux monuments locaux. Promenez-vous le long du Douro et visitez les caves de porto. De retour à l’hôtel, si vous aimez le vin, n’oubliez pas de commander une bouteille de la cave spéciale « Envie de Vin ».
Das historische Zentrum erreichen Sie nach einer kurzen Autofahrt. Hier können Sie nach wenigen Minuten die UNESCO-Weltkulturerbestätten, den Clérigos-Turm und viele weitere lokale Sehenswürdigkeiten besichtigen. Spazieren Sie am Fluss Douro entlang und besuchen Sie die Portweinhäuser. Wenn Sie ein wahrer Wein-Liebhaber sind, sollten Sie sich, wenn Sie zurück im Hotel sind, unbedingt eine Flasche aus dem Weinkeller "Mood for Wine" bestellen.
El centro histórico de la ciudad está muy cerca, por lo que podrá visitar sin problema los lugares catalogados como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la Torre dos Clérigos y muchos otros sitios de interés en cuestión de minutos. Dé un paseo por el Río Duero y visite las bodegas de oporto. Si le gusta el vino de verdad, no se olvide de pedir una botella en la bodega especial “Mood for Wine” del hotel.
Il centro storico della città si trova a breve distanza in macchina, così da raggiungere in pochi minuti i siti classificati Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, la torre Clérigos e molti altri siti di riferimento della città. Concedetevi una passeggiata lungo il fiume Douro e visitate le cantine di Porto. Se siete amanti del vino non dimenticate di ordinare una bottiglia presso la speciale cantina “Mood for Wine.
O centro histórico do Porto também se encontra a poucos minutos de automóvel. Aí poderá visitar monumentos integrados na área classificada como Património Mundial pela UNESCO, de entre os quais se destaca a emblemática Torre dos Clérigos. Junto às margens do Douro, poderá passear na antiga zona da Ribeira ou, do outro lado do rio, em Vila Nova de Gaia, poderá explorar as mundialmente célebres Caves do Vinho do Porto. Se é um verdadeiro apreciador de vinhos, não deixe também de visitar a garrafeira “Mood for Wine”, convenientemente instalada no hotel.
Het historische stadscentrum ligt op een klein stukje rijden. Zo bent u in een mum van tijd bij de plaatsen die een plek hebben op de werelderfgoedlijst van UNESCO, de Clérigos tower en nog veel meer lokale trekpleisters in de nabije omgeving. Wandel naar de rivier de Douro en breng een bezoek aan de Portwijnhuizen. Als u een echte wijnliefhebber bent, moet u niet vergeten een fles te bestellen uit de speciale “Zin in wijn”-kelder van het hotel zelf.
Byens gamle bydel ligger indenfor kort køreafstand og du kan nå til UNESCO Verdenskulturarv steder, Clérigos tårnet og mange flere lokale højdepunkter på nogle minutter. Gå en tur ned til Douro floden og besøg portvinshusene. Hvis du er en ægte vinkender må du ikke glemme at bestille en flaske fra den specielle “Mood for Wine” kælder bagerst i hotellet.
Historiallinen kaupungin keskusta on lyhyen ajomatkan päässä, antaen mahdollisuuden teille päästä UNESCOn Maailmanperintö paikoille, Clérigos tornille ja monille muille paikallisille kohokohdille vain parissa minuutissa. Kävelkää Douro joen äärellä ja käykää portviinimökeissä. Jos olette todellinen viinin ihailija, älkää unohtako tilata hotellissa pullollista erityisestä “viinituulella” kellarista.
Det historiske sentrum ligger en kort kjøretur unna, slik at du kan se UNESCOs verdensarvområder, som Clérigos tårnet og mange flere lokale høydepunkter som ligger noen få minutter unna. Ta en tur nede til Douro-elven og besøk portvins lodger. Hvis du er en vinelsker, så ikke glem å bestille en flaske fra den spesielle «Mood for Wine" kjelleren når du kommer tilbake til Hotel.
Det är inte långt att åka till stadens historiska centrum och man kan ta sig till UNESCOS världsarv, tornet Clérigos och många andra lokala sevärdheter på bara några minuter. Promenera längs Dourofloden och besök vinhusen för portvin. De som tycker om viner ska inte missa att beställa en flaska från hotellets särskilda vinkällare “Mood for Wine”.
  www.estalagemdomar.com  
Отель является идеальной отправной точкой для знакомства с привлекательными местами Мадейры, особенно со знаменитыми прогулочными тропами «левадас», расположенными вдоль оросительных каналов, а также с лавролистными лесами, которые были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Un endroit idéal à partir duquel vous pouvez aller explorer les sites fascinants de Madère, notamment les fameuses levadas et la forêt laurifère répertoriée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Cet hôtel confortable et doté de tous les équipements modernes propose également un grand choix d’activités : piscines, sauna et jacuzzi, V.T.T. et tennis. À l’Estalagem do Mar, vous pouvez profiter de la sérénité et de la beauté du cadre ou bien vivre des vacances aussi animées que vous le souhaitez.
Von hier aus können Sie die Attraktionen von Madeira bestens erkunden, besonders die berühmten Levada-Wanderungen und der von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannte Laurissilva-Wald. Dieses komfortable Hotel bietet Ihnen eine Vielzahl an Aktivitäten wie Swimmingpools, Sauna und Whirlpool, Mountainbike und Tennis. Im Estalagem do Mar können Sie die Ruhe und die Schönheiten genießen oder einen Aktivurlaub verbringen, ganz wie Sie dies möchten.
Éste es un sitio ideal para explorar las mejores atracciones de Madeira, especialmente los famosos paseos por las levadas y el bosque de Laurissilva, declarado patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El hotel, que goza de todas las comodidades e instalaciones, le ofrece una amplia variedad de actividades, desde las piscinas, la sauna y el jacuzzi hasta el tenis y las bicicletas de montaña. En el Estalagem do Mar tendrá la oportunidad de gozar de la serenidad y la belleza del paisaje o, si lo prefiere, disfrutar de unas vacaciones tan llenas de actividades como usted desee.
Questo hotel vanta una location invidiabile da dove partire alla scoperta delle numerose attrazioni di Madeira in particolare le famose Levadas e la foresta Laurissilva dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, ma ti offrirà anche un’ampia varietà di attività di cui godere, dalle piscine alla sauna e alla jacuzzi, dal tennis ai percorsi mountain bike. All’Estalagem do Mar potrai semplicemente immergerti nella tranquillità e nella bellezza di un incantevole scenario o scegliere un soggiorno all’insegna dell’attività. A te la scelta!
Com uma localização ideal a partir da qual explorar as atracções da Madeira, especialmente os famosos passeios de levada e a Floresta Laurissilva, classificada como Património da Humanidade pela UNESCO, este confortável hotel com todas as facilidades oferece também uma vasta selecção de actividades, desde piscinas, sauna e jacuzzi a bicicletas de montanha e ténis. Na Estalagem do Mar poderá simplesmente desfrutar da serenidade e beleza do cenário ou ter umas férias tão activas quanto deseja.
Een ideale locatie van waaruit u de bezienswaardigheden van Madeira kunt gaan bekijken, met name de beroemde levada-paden en het door de UNESCO als werelderfgoed aangewezen Laurissilva-bos. Dit comfortabele hotel, met een uitgebreid aanbod aan faciliteiten, biedt u naast zwembaden, een sauna en een Jacuzzi ook moutainbikes en tennismogelijkheden. In het Estalagem do Mar kunt u simpelweg genieten van de sereniteit en schoonheid van de omgeving of u maakt uw vakantie zo actief als u maar wilt.
Ihanteellinen sijainti josta tutkia Madeiran nähtävyyksiä, erityisesti tunnetut levada kävelyt ja UNESCON perinnöksi julistettu Laurissilva metsä, tämä mukava, täyden palvelun hotelli tarjoaa laajan valikoiman aktiviteettejä, uima-altaista, saunasta ja porealtaasta vuoristopyöriin ja tennikseen. Estalagem do Marissa voitte yksinkertaisesti nauttia puitteen tyyneydestä ja kauneudesta tai pitää niin aktiivisen loman kuin haluatte.
Et ideelt sted for å utforske attraksjonene på Madeira, spesielt de berømte levadaturene og UNESCOs proklamerte Laurissilvaskog. Dette komfortable hotellkomplekset tilbyr også et stort utvalg av aktiviteter, alt fra svømmebassenger, badstu og boblebad til terrengsykler og tennis. På Estalagem do Mar kan du nyte stillheten og skjønnheten fra omgivelsene eller ha en aktiv ferie, alt etter som du ønsker.
  www.spain-lanzarote.com  
Лансароте обладает статусом биосферного заповедника, который был присвоен ему ЮНЕСКО за богатое биологическое разнообразие, а также за ответственное отношение местного сообщества к охране окружающей среды.
La myriade de sites d’intérêt de Lanzarote comprend les côtes escarpées et les remarquables paysages volcaniques du Parc National Timanfaya. Lanzarote est aussi la demeure de l'artiste et environnementaliste César Manrique, qui fut responsable de la protection de l’héritage de l’île ainsi que de la création de sculptures uniques qui sont fièrement exposées dans l’île. Lanzarote dispose du statut de biosphère protégée par l’UNESCO pour sa riche biodiversité et son engagement communautaire envers l’environnement.
Zu Lanzarotes unzähligen Highlights gehört die spektakuläre, felsige Küste und die beeindruckende Vulkanlandschaft des Nationalparks Timanfaya. Lanzarote ist außerdem die Heimat des Künstlers und Umweltschützers César Manrique, der dafür gesorgt hat, dass das Naturerbe der Insel erhalten wurde, und der die einzigartigen Skulpturen entworfen hat, die überall auf der Insel zu finden sind. Die Insel Lanzarote wurde von der UNESCO aufgrund ihrer enormen biologischen Vielfalt und dem Umweltengagement der Einheimischen zum Biosphärenreservat erklärt.
El sinfín de lugares de interés de Lanzarote incluye una espectacular costa con acantilados y los impresionantes paisajes volcánicos del Parque Nacional de Timanfaya. La isla es también famosa por ser la cuna de César Manrique, artista, defensor del medio ambiente, responsable de la conservación de la herencia cultural y paisajística de la isla y creador de esculturas únicas que están diseminadas por toda la isla. Además, Lanzarote ha sido destacada por la UNESCO como Reserva de la Biosfera por su rica biodiversidad y por el compromiso de su comunidad para con el medio ambiente.
Tra le miriadi di bellezze da non perdere a Lanzarote c’è la costa frastagliata e spettacolare, e lo straordinario paesaggio vulcanico del Parco Nazionale di Timanfaya. A Lanzarote si sono stabiliti molti artisti e l’ambientalista César Manrique, responsabile della conservazione del patrimonio culturale dell’isola e scultore di pezzi unici che sono in mostra ed abbelliscono tutta l’isola. Lanzarote è stata riconosciuta dall’UNESCO tra i siti della biosfera da proteggere grazie alla sua ricca biodiversità e all’impegno della comunità verso l’ambiente.
Entre as inúmeras atracções de Lanzarote contam-se a espectacular faixa costeira acidentada e as esplêndidas paisagens vulcânicas do Parque Nacional de Timanfaya. Lanzarote também é a terra natal do artista e ambientalista César Manrique, responsável pela conservação do património da ilha e pela criação das esculturas singulares exibidas por toda a ilha. Lanzarote possui o estatuto de Biosfera protegida, atribuído pela UNESCO, graças à sua biodiversidade e ao compromisso da comunidade para com o ambiente.
Tot de hoogtepunten van Lanzarote worden onder andere de spectaculaire ruige kustlijn en de opmerkelijke vulkaanlandschappen van het Timanfaya Natuurpark gerekend. Lanzarote is ook de woonplaats van kunstenaar en milieuactivist César Manrique, die verantwoordelijk was voor het behoud van het erfgoed van het eiland. Hij maakte ook unieke beelden die over het hele eiland verspreid ten toon worden gesteld. Lanzarote heeft een beschermde biosfeerstatus toegekend door UNESCO voor de rijke biodiversiteit en de toewijding van de bewoners voor het milieu.
Lanzaroten lukematon määrä kohokohtia sisältää erinomaiset rosoiset rannikkoviivat ja Timanfaya luonnonpuiston merkittävät tulivuoriperäiset maisemat. Lanzarote on myös taiteilija ja luonnonsuojelija César Manriquen kotikaupunki, joka oli vastuussa saaren perinnön ylläpidosta kuten myös luoda ainutlaatuisia kuvanveistoksia joita esitellään ylpeästi läpi saaren. Lanzarotella on suojeltu biosfääri asema jonka UNESCO on taannut sen biodiversiteetin ja yhteisön sitoumuksen ympäristön kanssa.
Lanzarotes utallige høydepunkter inkluderer spektakulære røffe kystlinjer og det bemerkelsesverdige landskapet i Timanfaya nasjonalpark. Lanzarote er også hjem for kunstneren og miljøforkjemperen César Manrique, som var ansvarlig for bevaringen av øyas arv og byggingen av unike skulpturer som stolt vises frem over hele øya. Lanzarote har en beskyttet biosfærestatus fra UNESCO for sitt rike biologiske mangfold og samfunnets engasjement for miljøet.
Det finns mängder av sevärdheter på Lanzarote, som till exempel den klippiga kusten och det fascinerande vulkaniska landskapet i nationalparken Timanfaya. Konstnären och miljökämpen César Manrique var från Lanzarote och det var han som såg till att bevara öns kulturarv och han skapade också unika skulpturer som ståtligt står uppställda över ön. Lanzarote har fått status som biosfärområde av UNESCO, för sin stora biologisk mångfald och en befolkning som är engagerad i miljöarbetet.
  maps.google.pl  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
Together with LitCam and UNESCO’s Institute for Lifelong Learning, we launch the Literacy Project, offering resources for teachers, literacy groups and anyone interested in reading promotion.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Zusammen mit LitCam und dem UNESCO-Institut für Lebenslanges Lernen starten wir das Alphabetisierungsprojekt, das Ressourcen für Lehrer, Lerngruppen und alle bietet, die sich für die Leseförderung interessieren.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Σε συνεργασία με την LitCam και το Ινστιτούτο Διά Βίου Μάθησης της UNESCO, παρουσιάζεται το Literacy Project, το οποίο προσφέρει πόρους για εκπαιδευτικούς, ομάδες για την ανάπτυξη της παιδείας, καθώς και για όσους ενδιαφέρονται για την προώθηση της ανάγνωσης.
Samen met LitCam en het Institute for Lifelong Learning van UNESCO starten we een alfabetiseringsproject, waarin bronnen worden aangeboden voor leraren, leesgroepen en mensen die zijn geïnteresseerd in het bevorderen van lezen.
با همکاری مؤسسه یادگیری طولانی مدت UNESCO و LitCam، ما پروژه سوادآموزی را راه‌اندازی کردیم که منابعی را برای آموزگاران، گروه‌های تحصیلکرده و هر فرد علاقمند به ترویج خواندن ارائه می‌کرد.
Съвместно с кампанията за грамотност LitCam и Института за учене през целия живот на ЮНЕСКО стартираме проекта „Грамотност“, като предлагаме ресурси за учители, за групи за ограмотяване и за всички, интересуващи се от популяризиране на четенето.
En col·laboració amb LitCam i amb l’Institute for Lifelong Learning de la UNESCO, Google posa en marxa el Projecte d’alfabetització, que ofereix recursos a professors, a grups dedicats a l’alfabetització i a tothom que estigui interessat en el foment de la lectura.
Zajedno s kampanjom LitCam i UNESCO-ovim Institutom za cjeloživotno učenje pokrećemo Projekt za pismenost, nudeći resurse za nastavnike, grupe za pismenost i sve zainteresirane za promoviranje čitanja.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
LitCam और UNESCO के आजीवन शिक्षण संस्‍थान के साथ, हमने साक्षरता परियोजना को लॉन्‍च किया, जिसके तहत शिक्षकों, साक्षरता समूहों एवं शिक्षा के प्रचार में रुचि रखने वालों को संसाधन उपलब्ध कराए गए.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
Kartu su „LitCam“ ir UNESCO visą gyvenimą trunkančio mokymosi institutu paleidžiame Raštingumo projektą, siūlydami išteklių mokytojams, raštingumo gerinimo grupėms ir visiems, besidomintiems raštingumo skatinimu.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Împreună cu LitCam şi cu Institute for Lifelong Learning de la UNESCO, lansăm Proiectul de alfabetizare, oferind resurse pentru profesori, pentru grupuri care luptă împotriva analfabetismului şi pentru orice persoană interesată de promovarea lecturii.
Spoločne s kampaňou LitCam a Ústavom pre celoživotné vzdelávanie organizácie UNESCO spúšťame projekt Literacy, ktorý ponúka zdroje pre učiteľov, pre skupiny zabezpečujúce kurzy pre negramotných a pre všetkých, ktorých cieľom je propagácia čítania.
V sodelovanju z organizacijo LitCam in Unescovim inštitutom za vseživljenjsko učenje ustanovimo projekt Literacy Project, ki ponuja vire za učitelje, skupine za opismenjevanje in vse druge, ki jih zanima spodbujanje branja.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Kopā ar LitCam un UNESCO Mūžizglītības institūtu mēs uzsākam lasītprasmes un rakstītprasmes projektu, piedāvājot resursus skolotājiem, lasītprasmes un rakstītprasmes grupām, kā arī ikvienam, kurš interesējas par lasīšanas iemaņu veicināšanu.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
Bersama-sama dengan LitCam dan Institut UNESCO untuk Pembelajaran Sepanjang Hayat, kami melancarkan Projek Celik Huruf, yang menawarkan sumber untuk guru, kumpulan celik huruf dan sesiapa yang berminat dalam menggalakkan pembacaan.
  maps.google.it  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
Together with LitCam and UNESCO’s Institute for Lifelong Learning, we launch the Literacy Project, offering resources for teachers, literacy groups and anyone interested in reading promotion.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Zusammen mit LitCam und dem UNESCO-Institut für Lebenslanges Lernen starten wir das Alphabetisierungsprojekt, das Ressourcen für Lehrer, Lerngruppen und alle bietet, die sich für die Leseförderung interessieren.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Σε συνεργασία με την LitCam και το Ινστιτούτο Διά Βίου Μάθησης της UNESCO, παρουσιάζεται το Literacy Project, το οποίο προσφέρει πόρους για εκπαιδευτικούς, ομάδες για την ανάπτυξη της παιδείας, καθώς και για όσους ενδιαφέρονται για την προώθηση της ανάγνωσης.
Samen met LitCam en het Institute for Lifelong Learning van UNESCO starten we een alfabetiseringsproject, waarin bronnen worden aangeboden voor leraren, leesgroepen en mensen die zijn geïnteresseerd in het bevorderen van lezen.
با همکاری مؤسسه یادگیری طولانی مدت UNESCO و LitCam، ما پروژه سوادآموزی را راه‌اندازی کردیم که منابعی را برای آموزگاران، گروه‌های تحصیلکرده و هر فرد علاقمند به ترویج خواندن ارائه می‌کرد.
Съвместно с кампанията за грамотност LitCam и Института за учене през целия живот на ЮНЕСКО стартираме проекта „Грамотност“, като предлагаме ресурси за учители, за групи за ограмотяване и за всички, интересуващи се от популяризиране на четенето.
En col·laboració amb LitCam i amb l’Institute for Lifelong Learning de la UNESCO, Google posa en marxa el Projecte d’alfabetització, que ofereix recursos a professors, a grups dedicats a l’alfabetització i a tothom que estigui interessat en el foment de la lectura.
Zajedno s kampanjom LitCam i UNESCO-ovim Institutom za cjeloživotno učenje pokrećemo Projekt za pismenost, nudeći resurse za nastavnike, grupe za pismenost i sve zainteresirane za promoviranje čitanja.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
LitCam और UNESCO के आजीवन शिक्षण संस्‍थान के साथ, हमने साक्षरता परियोजना को लॉन्‍च किया, जिसके तहत शिक्षकों, साक्षरता समूहों एवं शिक्षा के प्रचार में रुचि रखने वालों को संसाधन उपलब्ध कराए गए.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
Kartu su „LitCam“ ir UNESCO visą gyvenimą trunkančio mokymosi institutu paleidžiame Raštingumo projektą, siūlydami išteklių mokytojams, raštingumo gerinimo grupėms ir visiems, besidomintiems raštingumo skatinimu.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Împreună cu LitCam şi cu Institute for Lifelong Learning de la UNESCO, lansăm Proiectul de alfabetizare, oferind resurse pentru profesori, pentru grupuri care luptă împotriva analfabetismului şi pentru orice persoană interesată de promovarea lecturii.
У сарадњи са LitCam-ом и Унесковим Институтом за доживотно учење, покрећемо пројекат Писменост, који обезбеђује ресурсе за наставнике, групе за промоцију писмености и све заинтересоване за промоцију читања.
Spoločne s kampaňou LitCam a Ústavom pre celoživotné vzdelávanie organizácie UNESCO spúšťame projekt Literacy, ktorý ponúka zdroje pre učiteľov, pre skupiny zabezpečujúce kurzy pre negramotných a pre všetkých, ktorých cieľom je propagácia čítania.
V sodelovanju z organizacijo LitCam in Unescovim inštitutom za vseživljenjsko učenje ustanovimo projekt Literacy Project, ki ponuja vire za učitelje, skupine za opismenjevanje in vse druge, ki jih zanima spodbujanje branja.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Kopā ar LitCam un UNESCO Mūžizglītības institūtu mēs uzsākam lasītprasmes un rakstītprasmes projektu, piedāvājot resursus skolotājiem, lasītprasmes un rakstītprasmes grupām, kā arī ikvienam, kurš interesējas par lasīšanas iemaņu veicināšanu.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
Bersama-sama dengan LitCam dan Institut UNESCO untuk Pembelajaran Sepanjang Hayat, kami melancarkan Projek Celik Huruf, yang menawarkan sumber untuk guru, kumpulan celik huruf dan sesiapa yang berminat dalam menggalakkan pembacaan.
  maps.google.ch  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
Together with LitCam and UNESCO’s Institute for Lifelong Learning, we launch the Literacy Project, offering resources for teachers, literacy groups and anyone interested in reading promotion.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Zusammen mit LitCam und dem UNESCO-Institut für Lebenslanges Lernen starten wir das Alphabetisierungsprojekt, das Ressourcen für Lehrer, Lerngruppen und alle bietet, die sich für die Leseförderung interessieren.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Σε συνεργασία με την LitCam και το Ινστιτούτο Διά Βίου Μάθησης της UNESCO, παρουσιάζεται το Literacy Project, το οποίο προσφέρει πόρους για εκπαιδευτικούς, ομάδες για την ανάπτυξη της παιδείας, καθώς και για όσους ενδιαφέρονται για την προώθηση της ανάγνωσης.
Samen met LitCam en het Institute for Lifelong Learning van UNESCO starten we een alfabetiseringsproject, waarin bronnen worden aangeboden voor leraren, leesgroepen en mensen die zijn geïnteresseerd in het bevorderen van lezen.
با همکاری مؤسسه یادگیری طولانی مدت UNESCO و LitCam، ما پروژه سوادآموزی را راه‌اندازی کردیم که منابعی را برای آموزگاران، گروه‌های تحصیلکرده و هر فرد علاقمند به ترویج خواندن ارائه می‌کرد.
Съвместно с кампанията за грамотност LitCam и Института за учене през целия живот на ЮНЕСКО стартираме проекта „Грамотност“, като предлагаме ресурси за учители, за групи за ограмотяване и за всички, интересуващи се от популяризиране на четенето.
En col·laboració amb LitCam i amb l’Institute for Lifelong Learning de la UNESCO, Google posa en marxa el Projecte d’alfabetització, que ofereix recursos a professors, a grups dedicats a l’alfabetització i a tothom que estigui interessat en el foment de la lectura.
Zajedno s kampanjom LitCam i UNESCO-ovim Institutom za cjeloživotno učenje pokrećemo Projekt za pismenost, nudeći resurse za nastavnike, grupe za pismenost i sve zainteresirane za promoviranje čitanja.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
LitCam और UNESCO के आजीवन शिक्षण संस्‍थान के साथ, हमने साक्षरता परियोजना को लॉन्‍च किया, जिसके तहत शिक्षकों, साक्षरता समूहों एवं शिक्षा के प्रचार में रुचि रखने वालों को संसाधन उपलब्ध कराए गए.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
Kartu su „LitCam“ ir UNESCO visą gyvenimą trunkančio mokymosi institutu paleidžiame Raštingumo projektą, siūlydami išteklių mokytojams, raštingumo gerinimo grupėms ir visiems, besidomintiems raštingumo skatinimu.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Împreună cu LitCam şi cu Institute for Lifelong Learning de la UNESCO, lansăm Proiectul de alfabetizare, oferind resurse pentru profesori, pentru grupuri care luptă împotriva analfabetismului şi pentru orice persoană interesată de promovarea lecturii.
У сарадњи са LitCam-ом и Унесковим Институтом за доживотно учење, покрећемо пројекат Писменост, који обезбеђује ресурсе за наставнике, групе за промоцију писмености и све заинтересоване за промоцију читања.
Spoločne s kampaňou LitCam a Ústavom pre celoživotné vzdelávanie organizácie UNESCO spúšťame projekt Literacy, ktorý ponúka zdroje pre učiteľov, pre skupiny zabezpečujúce kurzy pre negramotných a pre všetkých, ktorých cieľom je propagácia čítania.
V sodelovanju z organizacijo LitCam in Unescovim inštitutom za vseživljenjsko učenje ustanovimo projekt Literacy Project, ki ponuja vire za učitelje, skupine za opismenjevanje in vse druge, ki jih zanima spodbujanje branja.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Kopā ar LitCam un UNESCO Mūžizglītības institūtu mēs uzsākam lasītprasmes un rakstītprasmes projektu, piedāvājot resursus skolotājiem, lasītprasmes un rakstītprasmes grupām, kā arī ikvienam, kurš interesējas par lasīšanas iemaņu veicināšanu.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
Bersama-sama dengan LitCam dan Institut UNESCO untuk Pembelajaran Sepanjang Hayat, kami melancarkan Projek Celik Huruf, yang menawarkan sumber untuk guru, kumpulan celik huruf dan sesiapa yang berminat dalam menggalakkan pembacaan.
  www.google.co.uk  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
Together with LitCam and UNESCO’s Institute for Lifelong Learning, we launch the Literacy Project, offering resources for teachers, literacy groups and anyone interested in reading promotion.
En collaboration avec LitCam et l’Institut pour l’apprentissage tout au long de la vie de l’UNESCO, nous lançons l’Initiative contre l’illettrisme, qui propose des ressources aux enseignants, aux organismes d’alphabétisation et à tous ceux qui souhaitent promouvoir la lecture.
Zusammen mit LitCam und dem UNESCO-Institut für Lebenslanges Lernen starten wir das Alphabetisierungsprojekt, das Ressourcen für Lehrer, Lerngruppen und alle bietet, die sich für die Leseförderung interessieren.
En colaboración con la LitCam y con el Instituto de la UNESCO para el aprendizaje a lo largo de toda la vida, Google pone en marcha el Proyecto de alfabetización, que ofrece recursos a profesores, a organizaciones dedicadas a la alfabetización y a todos los usuarios interesados en el fomento de la lectura.
Insieme a LitCam e all’Institute for Lifelong Learning dell’UNESCO, lanciamo il progetto Literacy Project, che ha come scopo la condivisione delle risorse tra insegnanti, gruppi letterari e chiunque sia interessato alla promozione della lettura.
Juntamente com a LitCam e o Instituto para a Aprendizagem ao Longo da Vida da UNESCO, a Google lança o Projeto Educação, que oferece recursos para professores, para grupos educativos e para todas as pessoas interessadas na promoção da leitura.
بالاشتراك مع حملة ليتكام (LitCam) ومعهد اليونسكو للتعلم مدى الحياة، أطلقنا مشروع محو الأمية، مقدمين الموارد للمعلمين ومجموعات محو الأمية ولأية جهة مهتمة بالترويج للقراءة.
Σε συνεργασία με την LitCam και το Ινστιτούτο Διά Βίου Μάθησης της UNESCO, παρουσιάζεται το Literacy Project, το οποίο προσφέρει πόρους για εκπαιδευτικούς, ομάδες για την ανάπτυξη της παιδείας, καθώς και για όσους ενδιαφέρονται για την προώθηση της ανάγνωσης.
Samen met LitCam en het Institute for Lifelong Learning van UNESCO starten we een alfabetiseringsproject, waarin bronnen worden aangeboden voor leraren, leesgroepen en mensen die zijn geïnteresseerd in het bevorderen van lezen.
با همکاری مؤسسه یادگیری طولانی مدت UNESCO و LitCam، ما پروژه سوادآموزی را راه‌اندازی کردیم که منابعی را برای آموزگاران، گروه‌های تحصیلکرده و هر فرد علاقمند به ترویج خواندن ارائه می‌کرد.
Съвместно с кампанията за грамотност LitCam и Института за учене през целия живот на ЮНЕСКО стартираме проекта „Грамотност“, като предлагаме ресурси за учители, за групи за ограмотяване и за всички, интересуващи се от популяризиране на четенето.
En col·laboració amb LitCam i amb l’Institute for Lifelong Learning de la UNESCO, Google posa en marxa el Projecte d’alfabetització, que ofereix recursos a professors, a grups dedicats a l’alfabetització i a tothom que estigui interessat en el foment de la lectura.
Zajedno s kampanjom LitCam i UNESCO-ovim Institutom za cjeloživotno učenje pokrećemo Projekt za pismenost, nudeći resurse za nastavnike, grupe za pismenost i sve zainteresirane za promoviranje čitanja.
Společně s kampaní LitCam a institutem Institute for Lifelong Learning (Ústav pro celoživotní vzdělávání) v rámci UNESCO spouštíme projekt Literacy, který nabízí zdroje informací pro učitele, skupiny zaměřené na vzdělávání a všechny, jejichž cílem je propagace čtení.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Julkaisemme yhteistyössä LitCamin ja UNESCOn Institute of Lifelong Learning -instituutin kanssa lukutaitoprojektin, joka tarjoaa resursseja opettajille, lukuopetusryhmille sekä muille lukutaidon edistämisestä kiinnostuneille tahoille.
LitCam और UNESCO के आजीवन शिक्षण संस्‍थान के साथ, हमने साक्षरता परियोजना को लॉन्‍च किया, जिसके तहत शिक्षकों, साक्षरता समूहों एवं शिक्षा के प्रचार में रुचि रखने वालों को संसाधन उपलब्ध कराए गए.
A LitCam és az UNESCO Élethosszig Tartó Tanulás Intézete támogatásával elindítjuk műveltségi programunkat, amely tanárok, olvasóklubok, és az olvasás népszerűsítésében érdekelt összes személy számára kínál forrásokat.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
Kartu su „LitCam“ ir UNESCO visą gyvenimą trunkančio mokymosi institutu paleidžiame Raštingumo projektą, siūlydami išteklių mokytojams, raštingumo gerinimo grupėms ir visiems, besidomintiems raštingumo skatinimu.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Wspólnie z przedstawicielami kampanii LitCam oraz Institute for Lifelong Learning organizacji UNESCO rozpoczynamy projekt Literacy Project, oferując materiały dla nauczycieli, grup czytelniczych i wszelkich osób zainteresowanych promocją czytelnictwa.
Împreună cu LitCam şi cu Institute for Lifelong Learning de la UNESCO, lansăm Proiectul de alfabetizare, oferind resurse pentru profesori, pentru grupuri care luptă împotriva analfabetismului şi pentru orice persoană interesată de promovarea lecturii.
У сарадњи са LitCam-ом и Унесковим Институтом за доживотно учење, покрећемо пројекат Писменост, који обезбеђује ресурсе за наставнике, групе за промоцију писмености и све заинтересоване за промоцију читања.
Spoločne s kampaňou LitCam a Ústavom pre celoživotné vzdelávanie organizácie UNESCO spúšťame projekt Literacy, ktorý ponúka zdroje pre učiteľov, pre skupiny zabezpečujúce kurzy pre negramotných a pre všetkých, ktorých cieľom je propagácia čítania.
V sodelovanju z organizacijo LitCam in Unescovim inštitutom za vseživljenjsko učenje ustanovimo projekt Literacy Project, ki ponuja vire za učitelje, skupine za opismenjevanje in vse druge, ki jih zanima spodbujanje branja.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
Cùng với LitCam và Viện học tập suốt đời của UNESCO, chúng tôi triển khai·Dự án thư viện, cung cấp các tài nguyên cho giáo viên, nhóm học tập và bất kỳ ai quan tâm đến việc cổ vũ văn hóa đọc.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
Kopā ar LitCam un UNESCO Mūžizglītības institūtu mēs uzsākam lasītprasmes un rakstītprasmes projektu, piedāvājot resursus skolotājiem, lasītprasmes un rakstītprasmes grupām, kā arī ikvienam, kurš interesējas par lasīšanas iemaņu veicināšanu.
Разом із LitCam та Інститутом пожиттєвого навчання ЮНЕСКО ми запроваджуємо проект грамотності, у якому пропонуються ресурси для вчителів, навчальних груп і всіх, хто зацікавлений у популяризації читання.
  2 Hits www.google.fr  
Когда педали велотрайка вращаются, камера автоматически делает снимки окрестностей. Благодаря этой технологии вы можете увидеть на Google Картах парки аттракционов, университетские городки, зоопарки, Стоунхендж, а также памятники культурного наследия, занесенные в списки ЮНЕСКО.
While we've been able to visit some beautiful places around the world with the Street View car, some of the most interesting and fun places aren't accessible by car. In order to reach some of the narrow alleyways in Europe, like those in Barcelona and Paris, a team of engineers built a tricycle-based camera system. This three-wheel pedi-cab with a camera system on top automatically gathers imagery as the operator pedals along. As a result, we've shared Views from locations including theme parks, university campuses, zoos, Stonehenge, and UNESCO World Heritage sites across the globe.
Les voitures Street View nous ont permis de visiter certains des plus beaux sites au monde. Cependant, certains lieux particulièrement intéressants ou étonnants ne sont pas accessibles en voiture. Pour faciliter l'accès aux ruelles de Barcelone, de Paris et d'autres villes d'Europe, une équipe d'ingénieurs a conçu un système photographique embarqué sur un tricycle. Grâce à ses appareils photo, ce triporteur collecte automatiquement des images, à mesure que l'opérateur pédale. Nous avons ainsi pu collecter des vues de nombreux lieux dans le monde entier : parcs d'attraction, campus universitaires, zoos, sites tels que Stonehenge et bien d'autres, inscrits au Patrimoine mondial de l'UNESCO.
Auch wenn wir mit dem Street View-Auto einige schöne Orte auf der ganzen Welt besuchen konnten, sind einige der interessantesten und spannendsten Orte für Autos nicht zugänglich. Um einige der engen Gassen in Europa zu erreichen, wie beispielsweise jene in Barcelona und Paris, konstruierte ein Team von Ingenieuren ein auf ein Dreirad montiertes Kamerasystem. Auf diese dreirädrige Rikscha wurde ein Kamerasystem montiert, das automatisch Bilder erfasst, während der Betreiber auf dem Fahrrad fährt. Dadurch können wir mit unseren Nutzern Street View-Ansichten von Standorten wie Themenparks, Universitäten, Zoos, Stonehenge und UNESCO-Weltkulturerbestätten auf der ganzen Welt teilen.
Aunque hemos conseguido llegar a lugares espectaculares de todo el mundo con el coche de Street View, no es posible acceder en coche a algunos de los sitios más interesantes y divertidos. Para llegar a algunos de los estrechos callejones de Europa, como los de Barcelona y París, un equipo de ingenieros construyó un triciclo que lleva un sistema de cámara incorporado. Este velotaxi de tres ruedas con un sistema de cámara en la parte superior recoge imágenes automáticamente mientras el usuario pedalea. Así hemos podido compartir vistas desde sitios como parques de atracciones, campus universitarios, parques zoológicos, Stonehenge y lugares de todo el mundo considerados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Con l'auto di Street View siamo riusciti a visitare alcuni posti meravigliosi in tutto il mondo, ma alcuni dei luoghi più interessanti e divertenti non sono accessibili in auto. Per poter accedere a stradine e vicoli in Europa, come a Barcellona e Parigi, un team di tecnici ha costruito un sistema di telecamere installate su un triciclo. Questo triciclo è dotato di una cabina con un sistema di telecamere installato nella parte superiore, che registra automaticamente le immagini mentre l'operatore pedala. Di conseguenza, abbiamo potuto creare viste di diverse località tra cui parchi a tema, campus universitari, giardini zoologici, Stonehenge e i siti del Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO in tutto il mondo.
على الرغم من أنه يمكننا زيارة بعض الأماكن الجميلة في أنحاء العالم باستخدام سيارة ميزة "التجوّل الافتراضي"، فإنه لا يمكن الوصول إلى بعض أكثر الأماكن تشويقًا وإمتاعًا باستخدام السيارة. من أجل الوصول إلى بعض الدروب الضيقة في أوروبا، مثل تلك الموجودة في برشلونة وباريس، فقد بنى فريق من المهندسين نظام الكاميرا المستندة إلى دراجة ثلاثية العجلات. تجمع هذه الدراجة الصغيرة ذات الثلاث عجلات والمثبت فوقها الكاميرا الصور تلقائيًا أثناء تحريكها من قبل السائق. ونتيجة لذلك، شاركنا العروض من المواقع بما في ذلك المتنزهات وحرم الجامعات، وحدائق الحيوان، وستونهنج، ومواقع التراث العالمي لليونسكو في جميع أنحاء العالم.
Παρόλο που έχουμε καταφέρει να επισκεφτούμε πανέμορφα μέρη σε όλο τον κόσμο με το αυτοκίνητο του Street View, μερικά από τα πιο ενδιαφέροντα και διασκεδαστικά μέρη δεν είναι προσβάσιμα με αυτοκίνητο. Προκειμένου να φτάσουμε μερικά στενά σοκάκια στην Ευρώπη, όπως εκείνα στη Βαρκελώνη και το Παρίσι, μια ομάδα μηχανικών έφτιαξε ένα σύστημα κάμερας βασισμένο σε τρίκυκλο. Αυτό το τρίκυκλο με πετάλια και με σύστημα κάμερας στην κορυφή συγκεντρώνει αυτόματα εικόνες καθώς ο οδηγός κάνει πετάλι. Ως αποτέλεσμα, έχουμε εικόνες από διάφορες τοποθεσίες, όπως θεματικά πάρκα, πανεπιστήμια, ζωολογικούς κήπους, το Στόουνχεντζ, καθώς και από Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO σε όλη την υδρόγειο.
Hoewel we met de Street View-auto prachtige plaatsen van over de hele wereld kunnen bereiken, zijn sommige interessante plekken niet toegankelijk voor auto's. Om door te kunnen dringen tot de smalle steegjes van Europese steden, zoals Barcelona en Parijs, bouwden onze ingenieurs een op een driewieler gemonteerd camerasysteem. Deze fiets-driewieler, waar een camerasysteem bovenuit steekt, verzamelt automatisch beeldmateriaal terwijl de bestuurder aan het fietsen is. Daardoor kunnen we nu locaties laten zien zoals pretparken, universiteitsterreinen, dierentuinen, de ruïnes van Stonehenge en ander UNESCO-werelderfgoed.
اگرچه ما توانسته‌ایم از برخی مکان‌های زیبا در سراسر جهان با اتومبیل نمای خیابان دیدن کنیم، برخی از جالب‌ترین و جذاب‌ترین مکان‌ها با اتومبیل قابل دسترس نیستند. برای دسترسی پیدا کردن به برخی کوچه‌های باریک اروپا، مانند کوچه‌های بارسلونا و پاریس، گروهی از مهندسان یک سیستم دوربین نصب شده روی سه‌چرخه ساختند. این سه‌چرخه پایی کابین‌دار با سیستم دوربین نصب شده روی سقفش همین طور که راننده پا می‌زند تصاویر را به طور خودکار جمع‌آوری می‌کند. در نتیجه، ما توانستیم نماهایی را از مکان‌هایی مانند شهربازی‌ها، پردیس‌های دانشگاهی، باغ‌وحش‌ها، Stonehenge، و سایت‌های میراث جهانی یونسکو در سراسر جهان به اشتراک بگذاریم.
Въпреки че имахме възможност да посетим прекрасни места по света с автомобила за Street View, някои от най-интересните и забавни от тях не са достъпни с кола. За да стигнем до тесните европейски улички – например в Барселона и Париж – екип от инженери създаде система от камери, базирана върху триколка. Тази триколесна велорикша с камери в горната част автоматично събира изображения, докато операторът се придвижва, въртейки педалите. Като резултат споделихме изображения в Street View от различни местоположения, включително тематични паркове, университети, зоологически градини, Стоунхендж и обекти на световното наследство на ЮНЕСКО в целия свят.
Tot i que hem pogut visitar llocs preciosos de tot el món amb el cotxe de Street View, a alguns dels llocs més interessants i divertits no es pot accedir en cotxe. Per arribar a alguns carrerons estrets d'Europa, com ara els de Barcelona i París, un equip d'enginyers va construir un sistema de càmeres amb un tricicle com a base. Aquest vehicle de tres rodes amb un sistema de càmeres a la part superior recopila imatges automàticament alhora que el tècnic pedaleja. Com a resultat, hem compartit visualitzacions de llocs com ara parcs d'atraccions, campus universitaris, parcs zoològics, Stonehenge i llocs Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO de tot el globus.
Iako smo automobilom Street Viewa posjetili mnoga prekrasna mjesta u čitavom svijetu, nekima od najzanimljivijih i najzabavnijih mjesta ne može se pristupiti na taj način. Kako bismo snimili neke od uskih uličica Europe, poput onih u Barceloni i Parizu, inženjerski je tim napravio sustav fotoaparata na trokolici. Snimanje se odvija automatski dok operater okreće pedale. Na taj smo način uspjeli podijeliti prikaze lokacija kao što su tematski parkovi, kampusi sveučilišta, zoološki vrtovi, Stonehenge i UNESCO-ove lokacije svjetske baštine iz cijelog svijeta.
S autem Street View se nám sice podařilo navštívit některá nádherná místa v různých částech světa, ale některá z nejzajímavějších a nejlákavějších míst nejsou autem dostupná. Kvůli přístupu k úzkým uličkám v Evropě, například v Barceloně a Paříži, vytvořil tým techniků systém fotoaparátů na tříkolce. Tato rikša na třech kolech osazená nahoře systémem fotoaparátů automaticky pořizuje snímky, zatímco její obsluha pěkně šlape. Díky tomu jsme se mohli podělit o záběry z míst, jako jsou zábavní parky, univerzitní kampusy, zoologické zahrady, Stonehenge a místa ze seznamu světového dědictví UNESCO na celém světe.
Vi har besøgt masser af smukke steder rundt omkring i verden med Street View-bilen, men nogle af de sjoveste og mest interessante steder er ikke tilgængelige i bil. For at få adgang til nogle af de smalleste gyder i Europa, f.eks. i Barcelona og Paris, byggede et team af ingeniører et kamerasystem monteret på en trehjulet cykel. Denne trehjulede cykeltaxa med indbygget kamera indsamler billeder helt automatisk, mens operatøren cykler afsted. Vi har på den måde været i stand til at dele billeder fra forlystelsesparker, universitetsområder, zoologiske haver, Stonehenge og seværdigheder på UNESCO's verdensarvsliste over hele kloden.
Kuigi oleme tänavavaate autoga käinud mõneski maailma kaunis kohas, ei ole mitmed kõige huvitavamad ja põnevamad paigad autoga ligipääsetavad. Meie inseneride tiim ehitas traikil põhineva kaamerasüsteemi, et jõuda Euroopa kitsastele tänavatele näiteks Barcelonas ja Pariisis. See kolmerattaline sõiduriist, millel on peal kaamerasüsteem, kogub automaatselt pilte sel ajal, kui operaator teel pedaalib. Nii oleme saanud jagada vaateid erinevatest asukohtadest, sh teemapargid, ülikoolilinnakud, loomaaiad, Stonehenge ning UNESCO maailmapärandi objektid kogu maailmas.
Vaikka olemme voineet vierailla monissa kauniissa paikoissa eri puolilla maailmaa Street View -autolla, kaikkiin mielenkiintoisiin ja hauskoihin paikkoihin ei pääse autolla. Googlen insinöörit rakensivat kolmipyörään perustuvan kamerajärjestelmän, jotta esimerkiksi Barcelonan ja Pariisin kapeita kujia päästäisiin kuvaamaan. Tämän kolmipyöräisen riksan päällä on kamerajärjestelmä, joka ottaa automaattisesti kuvia ajajan polkiessa eteenpäin. Kolmipyörän avulla olemme voineet tuoda käyttäjien ulottuville kuvia esimerkiksi huvipuistoista, yliopistojen kampuksilta, eläintarhoista, Stonehengesta ja UNESCO:n maailmanperintökohteista kaikkialta maailmasta.
सड़क दृश्य कार के साथ हम दुनिया भर में कुछ सुंदर स्थानों की यात्रा कर पाए हैं, फिर भी कुछ सबसे रोचक और मनोरंजक स्थानों पर कार द्वारा नहीं पहुंचा जा सकता है. यूरोप की कुछ संकरी गलियों - जैसे कि बार्सीलोना तथा पेरिस की गलियों में जाने के लिए इंजीनियरों की एक टीम ने तिपहिया-आधारित कैमरा सिस्टम बनाया. ऊपर की ओर कैमरा सिस्टम युक्त इस तिपहिया पेडी-कैब को जब वाहक पैडल से चलाता है तो यह अपने आप इमेजरी एकत्रित करते जाता है. जिसके परिणाम स्वरूप हमने विभिन्न स्थानों के दृश्य साझा किए हैं जिनमें शामिल हैं - थीम पार्क, विश्वविद्यालय परिसर, चिड़ियाघर, स्टोनहैंज तथा दुनिया भर की यूनेस्को विश्व विरासत साइटें.
Számos gyönyörű helyet volt alkalmunk felkeresni a világon az Utcakép-autókkal, ám a legérdekesebb és legszórakoztatóbb helyek némelyike nem közelíthető meg autóval. Annak érdekében, hogy néhány szűk európai sikátorba is bejussunk, például Párizsban és Barcelonában, mérnökeink triciklikre építettek rá egy fényképezőgép-rendszert. Ez egy háromkerekű, lábbal hajtható szerkezet, tetején egy fényképezőgép-rendszerrel, amely a pedálozás során automatikusan készíti a képeket. Munkánk eredményeként meg tudtuk osztani a Föld minden táján lévő vidámparkokban, egyetemi kampuszokon, állatkertekben, Stonehenge-ben, és az UNESCO világörökségi helyszínein készült képeket.
Meskipun kami dapat mengunjungi berbagai tempat indah di seluruh dunia dengan mobil Street View, beberapa tempat yang paling menarik dan mengasyikkan tidak dapat diakses dengan mobil. Untuk mencapai lorong-lorong sempit di Eropa, seperti yang ada di Barcelona dan Paris, sebuah tim insinyur membangun sistem kamera berbasis sepeda roda tiga. Sepeda dengan sistem kamera di atasnya ini secara otomatis mengumpulkan citra saat operator mengayuh pedal. Sebagai hasilnya, kami berbagi Views dari lokasi termasuk taman hiburan, kampus universitas, kebun binatang, Stonehenge, dan lokasi Warisan Dunia UNESCO di seluruh dunia.
스트리트 뷰 차량으로 전 세계의 많은 아름다운 장소를 방문할 수 있었지만 흥미롭고 재미있는 일부 장소는 차량으로 접근할 수 없었습니다. 바르셀로나와 파리 등 유럽 도시의 좁은 골목길을 다닐 수 있도록 Google 엔지니어 팀에서 세발자전거를 기반으로 한 카메라 시스템을 개발했습니다. 이 세발자전거는 상단에 카메라 시스템이 장착되어 있으며 운전자가 페달을 밟아 이동함에 따라 자동으로 이미지를 수집합니다. 그 결과 테마파크, 대학 캠퍼스, 동물원, 스톤헨지, 유네스코 세계문화유산 유적지 등 세계 각지의 이미지를 공유할 수 있었습니다.
Nors kai kurias nuostabias pasaulio vietas galėjome aplankyti „Street View“ automobiliu, tačiau keleto įdomiausių ir smagiausių vietų juo negalėjome pasiekti. Kad būtų galima pasiekti kai kurias siauras gatveles Europoje, pavyzdžiui, Barselonoje ir Paryžiuje, inžinierių komanda sukūrė triračio pagrindu veikiančią fotoaparatų sistemą. Ši triratė pedalais varoma kabina su fotoaparatų sistema viršuje, operatoriui važiuojant, automatiškai fiksuoja vaizdus. Atlikę šiuos darbus, bendrinome Peržiūras iš įvairių vietų, įskaitant teminius parkus, universitetus, zoologijos sodus, Stounhendžą ir UNESCO pasaulio paveldo objektus iš viso pasaulio.
Selv om Street View-bilen har tatt oss med til vakre steder over hele verden, er noen av de aller mest interessante og morsomme stedene ikke fremkommelige med bil. For å ta seg frem gjennom noen av de smale smugene i Europa, for eksempel i Barcelona og Paris, bygget en gruppe ingeniører et kamerasystem basert på en trehjulssykkel. Denne trehjulede sykkeldrosjen med et kamerasystem øverst tar bilder automatisk mens føreren tråkker av gårde. Vi har derfor kunnet dele bilder fra steder som fornøyelsesparker, universitetsområder, dyrehager, Stonehenge og UNESCO-verdensarvsteder fra hele kloden.
Chociaż Street View pozwala na odwiedzanie wielu pięknych miejsc na całym świecie, niektóre z nich nie są dostępne dla samochodów. Aby móc zmieścić się w wąskich uliczkach Barcelony czy Paryża, zespół inżynierów zbudował system aparatów zamocowany na trójkołowcu. Ten trójkołowy, napędzany siłą mięśni pojazd z systemem aparatów automatycznie wykonuje zdjęcia w miarę przemieszczania się. Za jego pomocą mogliśmy udostępnić widoki takich miejsc jak parki rozrywki, miasteczka uniwersyteckie, ogrody zoologiczne, Stonehenge czy miejsca światowego dziedzictwa UNESCO.
Deși am avut ocazia să vizităm locații frumoase din întreaga lume cu automobilul Street View, există locații dintre cele mai interesante și mai distractive care nu sunt accesibile cu automobilul. Pentru a ajunge pe unele alei înguste din Europa, cum ar fi cele din Barcelona și Paris, o echipa de ingineri a construit un sistem de camere foto sub forma unei triciclete. Acest vehicul cu trei roți, cu un sistem de camere foto în vârf, acumulează automat imagini în timp ce operatorul pedalează. Drept rezultat, am publicat Imagini din locații care includ parcuri tematice, campusuri universitare, grădini zoologice, Stonehenge și locuri din Patrimoniul mondial UNESCO din întreaga lume.
Hoci sa nám pomocou auta na snímanie Street View podarilo dostať na niektoré nádherné miesta po celom svete, na niektoré z najzaujímavejších a najpríjemnejších miest sa autom dostať nedá. S cieľom dostať sa do niektorých úzkych uličiek v Európe, napríklad v Barcelone alebo Paríži, zostrojil tím technikov fotografický systém na trojkolke. Kým operátor krúti pedálmi, táto trojkolesová rikša s fotografickým systémom navrchu automaticky zbiera snímky. V dôsledku toho sme sa mohli podeliť o snímky z rôznych miest vrátane zábavných parkov, areálov univerzít, zoologických záhrad, Stonehenge a miest zo zoznamu svetového dedičstva UNESCO po celom svete.
Čeprav smo lahko z avtomobilom Pogleda ulic obiskali čudovita mesta po svetu, nekatera najzanimivejša in najzabavnejša niso dostopna z avtomobilom. Da bi lahko pokukali v ozke ulice evropskih mest, npr. Barcelone in Pariza, je naša tehnična ekipa razvila sistem za fotografiranje, ki je nameščen na trikolesu. Ta trikolesna rikša z visoko dvignjenim sistemom za fotografiranje samodejno zbira posnetke, medtem ko voznik poganja pedali. Tako smo omogočili poglede z najrazličnejših lokacij, kot so zabaviščni parki, študentska naselja, živalski vrtovi, Stonehenge in mesta z Unescovega seznama svetovne dediščine po vsem svetu.
Vi har besökt många vackra platser i världen med Street View-bilen, men några av de mest intressanta platserna kan inte nås med bil. För att kunna nå några av de smala gränderna i Europa, till exempel i Barcelona och Paris, byggde en grupp ingenjörer ett kamerasystem kring en trehjuling. Den här trehjuliga cykeln med ett kamerasystem överst samlar automatiskt in bilder medan föraren trampar på. Resultatet har blivit att vi har delat Street View-bilder från platser som nöjesparker, universitetsområden, djurparker, Stonehenge och platser på UNESCO:s världsarvslista över hela världen.
ในขณะที่เราสามารถเยี่ยมชมสถานที่สวยงามบางแห่งรอบโลกด้วยรถยนต์ของสตรีทวิว ยังมีสถานที่ที่น่าสนใจและสถานที่สนุกๆ บางแห่งที่รถยนต์ไม่สามารถเข้าไปถึงได้ เพื่อให้สามารถเข้าถึงตรอกซอกซอยแคบๆ ในยุโรป เช่น ตรอกซอยในบาร์เซโลนาและปารีส ทีมวิศวกรสร้างระบบกล้องที่ติดตั้งไว้ด้านบนรถสามล้อที่ใช้คนปั่น ซึ่งจะเก็บรวบรวมภาพโดยอัตโนมัติเมื่อผู้ปฏิบัติงานปั่นไปตามทาง ผลก็คือ เราสามารถแชร์มุมมองจากสถานที่ต่างๆ รวมถึงสวนสนุก มหาวิทยาลัย สวนสัตว์ สโตนเฮนจ์ และสถานที่ต่างๆ ทั่วโลกที่เป็นมรดกโลกของยูเนสโก
Sokak Görünümü arabasıyla dünyadaki birçok güzel yeri ziyaret edebilmemize rağmen, en ilginç ve eğlenceli yerlerin bazılarına arabayla erişmek mümkün değildir. Avrupa'nın Barselona ve Paris gibi şehilerindeki dar sokaklardan bazılarına erişmek için, mühendis ekibimiz üç tekerlekli araç üzerine kurulu bir kamera sistemi geliştirdi. Üzerinde kamera sistemi bulunan ve pedalla hareket ettirilen bu üç tekerlekli araç, operatör pedal çevirerek yol alırken otomatik olarak görüntüler topluyor. Bu araç sayesinde, aralarında temalı parklar, üniversite kampüsleri, hayvanat bahçeleri, Stonehenge ve UNESCO Dünya Mirası listesindeki yerlerin bulunduğu konumlara ait Görünümler paylaştık.
Mặc dù chúng tôi có thể ghé thăm vài địa điểm tuyệt đẹp trên khắp thế giới bằng ô tô của Chế độ xem phố, một số trong các địa điểm lý thú nhất không thể tiếp cận bằng ô tô. Để vào một số lối đi hẹp ở Châu Âu, như tại Barcelona và Paris, một nhóm kỹ sư đã thiết kế một hệ thống máy ảnh đặt trên xe đạp ba bánh. Xe xích lô ba bánh này có một hệ thống máy ảnh gắn trên đầu có thể tự động thu thập hình ảnh khi được đạp đi. Kết quả là, chúng tôi đã chia sẻ Cảnh quan từ các vị trí bao gồm các công viên giải trí, khuôn viên trường đại học, sở thú, Stonehenge và các di sản văn hóa thế giới của UNESCO trên toàn cầu.
אמנם הצלחנו לבקר בכמה מקומות יפים ברחבי העולם במכונית של Street View, אך כמה מהמקומות המעניינים והמהנים ביותר אינם נגישים ברכב. על מנת להגיע לכמה מהסמטאות הצרות באירופה, כדוגמת אלו בברצלונה ובפריז, צוות מהנדסים בנה תלת-אופן שמורכבת עליו מערכת מצלמות. תלת-האופן עם שלושת הגלגלים ומערכת המצלמות שמורכבת מעליו, מצלם תמונות באופן אוטומטי תוך כדי דיווש. התוצאה שמתקבלת היא תצוגות משותפות ממיקומים שונים וביניהם פארקי שעשועים, קמפוסים באוניברסיטאות, גני חיות, הסטונהנג' ואתרים שהוכרזו על ידי אונסק"ו כאתרי מורשת עולמיים בכל רחבי העולם.
Lai gan ar funkcijas Ielas attēls automašīnu esam apmeklējuši daudz skaistu vietu visā pasaulē, tomēr dažās no visinteresantākajām un aizraujošākajām vietām nevar nokļūt ar automašīnu. Lai varētu izbraukt Eiropas pilsētu, piemēram, Barselonas vai Parīzes, šaurās ieliņas, inženieru komanda izveidoja pie trīsriteņa piestiprināmu kameras sistēmu. Šī trīsriteņu velorikša, kuras augšpusē piestiprināta kameras sistēma, automātiski iegūst attēlus, kamēr tās vadītājs min pedāļus. Izmantojot šo metodi, mums izdevies publiskot attēlus no dažādām vietām, piemēram, atrakciju parkiem, universitāšu pilsētiņām, zooloģiskajiem dārziem, Stounhendžas un UNESCO kultūras mantojuma objektiem visā pasaulē.
Хоча ми змогли відвідати багато мальовничих куточків світу на автомобілі перегляду вулиць, у деякі найбільш захоплюючі та цікаві місця не можна дістатися на машині. Тому, щоб ви змогли помилуватися вузькими вуличками європейських міст, наприклад Барселони та Парижа, наші інженери створили трицикл із системою камер. Поки оператор крутить педалі, установлені вгорі камери знімають кожну деталь маршруту. Завдяки трициклу ми відзняли десятки парків розваг, студентських містечок, зоопарків, а також Стоунхендж та інші місця зі списку світової спадщини ЮНЕСКО.
Street View autoarekin munduko hainbat bazter zoragarri bisitatu ahal izan baditugu ere, leku interesgarri eta dibertigarrienetako batzuetara ezin da autoz iritsi. Europako hiri batzuetan ohikoak diren kalexka estuetan sartu ahal izateko –esaterako, Bartzelonan edo Parisen–, ingeniari talde batek triziklo erako kamera-sistema bat eraiki zuen. Hiru gurpileko ibilgailu pedaldun honek kamera-sistema bat dauka gainaldean eta irudiak hartzen ditu automatikoki erabiltzailea hara-hona gidatzen duen bitartean. Horri esker, kokapen askotako ikuspegiak partekatu ditugu; esaterako: parke tematikoak, unibertsitateko campusak, zooak, Stonehenge, eta UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatutako mundu osoko hainbat leku.
Walaupun kami dapat melawat beberapa tempat yang indah di serata dunia menggunakan kereta Paparan Jalan, sesetengah tempat yang paling menarik tidak dapat dikunjungi menggunakan kereta. Untuk sampai ke beberapa laluan sempit di Eropah, seperti laluan di Barcelona dan Paris, sepasukan jurutera telah membina sistem kamera yang dipasang pada basikal roda tiga. Beca roda tiga dengan sistem kamera di bahagian atasnya mengumpulkan imejan sambil pengayuh beca mengayuh becanya. Hasilnya, kami telah berkongsi Pandangan dari lokasi termasuk taman tema, kampus universiti, zoo, Stonehenge dan tapak Warisan Dunia UNESCO di seluruh dunia.
A pesar de podermos visitar lugares fermosos por todo o mundo co coche de Street View, a algúns dos lugares máis interesantes e divertidos non se pode acceder en coche. Para acceder a algunhas das calellas europeas máis estreitas, como as de Barcelona e de París, un equipo de enxeñeiros construíu un sistema de cámaras baseado nun triciclo. Este velocípede de tres rodas dotado dun sistema de cámaras recolle imaxes automaticamente mentres o condutor pedalea. Grazas a isto puidemos compartir vistas de sitios como parques temáticos, campus universitarios, zoos, Stonehenge e lugares do Patrimonio Mundial da UNESCO por todo o mundo.
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Наслаждайтесь отдыхом в Национальном парке Мануэль Антонио, который представляет собой территорию с великолепными пляжами с чистым белым песком, голубыми водами Тихого океана и тысячами гектаров тропических лесов. Вместе с новыми друзьями можете отправиться в двухдневное путешествие на лодке к острову Кокос, где природа редких видов растений и животных занесены в наследие ЮНЕСКО.
Puntarenas se trouve dans le magnifique golfe de Nicoya. C'est la destination préférée pour tous ceux qui visitent Porto Rico. Le soleil, les plages de sables blancs, l’environnement naturel, c'est un chant de sirène pour les visiteurs venus du monde entier. A deux jours de bateau se trouve l’île Cocos, classée au patrimoine mondial de l’Unesco avec d’exclusives espèces végétales et animales. Les Parcs nationaux Manuel Antonio et Marino Ballena sont absolument à découvrir et doivent être vus au moins une fois dans une vie. Au mois de février et mars, n’oublie pas le Carnaval de Puntarenas ! Pourquoi ne pas trouver la personne parfaite pour t’accompagner ? Hot or Not, le réseau social du moment, est le site où il faut être. Avec des centaines de milliers de personnes à découvrir sur Hot or Not, tu pourras discuter ou rencontrer les personnes qui t’intéressent, te faire de nouveaux amis, trouver l’amour et t’amuser. N’attends plus ! Créé ton profil et booste ta vie sociale dès aujourd’hui !
Situada no bélissimo Golfo de Nicoya, Puntarenas é um dos locais mais visitados por turistas na Costa Rica. O sol, as praias tropicais de areia branca e a exuberante beleza natural deixam qualquer visitante maravilhado - sem falar no Carnaval que agita Puntarenas nos meses de fevereiro e março. Os parques nacionais Antonio Manuel e Marino Ballena, assim como a Ilha Cocos, declarada Patrimônio Mundial da Humanidade por suas espécies endêmicas de animais e vegetais, devem ser visitados pelo menos uma vez na vida. Que tal curtir tudo isso em boa companhia? O Hot or Not é a melhor rede social para conhecer gente nova. Se você está à procura de bate-papo, amizade, relacionamento sério ou apenas diversão, o Hot or Not é o seu lugar. Não perca tempo! Crie um perfil gratuito hoje mesmo e faça sua vida social ficar mais animada.
بونتاريناس، المتواجدة في خليج نيكويا الرائع، بونتارياس الوجهة المفضلة لكل شخص يزور بورتوريكو. الشمس، الرمال البيضاء الإستوائية، الطبيعة المحيطة بها، إنها أغنية صفارات الإنذار للزوار من جميع أنحاء العالم. رحلة على متن قارب لمدة يومان للوصول لجزيرة كوكوس، التي تعتبر من مواقع يونسكو للثرات العالمي و حيوانات تميز الجزيرة لا غيرها. على طول منتزهات مارينو بالينا و مانويل آنتونيو، هذه الأمكنة يجب أن يزورها الإنسان على الأقل مرة في حياتك. و لا تنسى الكرنفال كل فبراير أو مارس! لما لا تجد رفيقك المثالي لهذا السفر؟ بادوو أفضل شبكة إجتماعية هي أفضل مكان للبحث. مع الآلاف من الناس المتواجدين معنا يمكنك الدردشة، تصفح الصفحات، التعرف على أصدقاء جدد، إيجاد الحب أو فقط الإستمتاع. لا تنتظر! أنشأ حسابك المجاني أعط حياتك الإجتماعية دفعة.
Puntarenas, in de prachtige Golf van Nicoya, Puntarenas een favoriete bestemming voor iedereen die een bezoek Puerto Rico. De zon, de tropische witte zandstranden, de natuurlijke omgeving - het is een sirenenzang aan bezoekers uit de hele wereld. Een twee-daagse boottocht is weg Cocos Island, een UNESCO World Heritage Site met planten-en diersoorten exclusief voor het eiland. Samen met de Manuel Antonio en Marino Ballena nationale parken, moeten deze plaatsen al minstens een keer in je leven te zien. En niet te vergeten de carnaval, elk jaar in februari of maart! Je kan ook het perfecte gezelschap voor deze reis? Hot or Not - vandaag de heetste sociaal netwerk - is de plaats om te kijken. Met honderden duizenden mensen genieten van alles dat Hot or Not te bieden heeft, van chatten met browsen profielen te ontmoeten, kun je nieuwe vrienden maken, het vinden van liefde of gewoon wat plezier. Wacht niet! Maak uw gratis profiel en het vergroten van je sociale leven van vandaag.
Puntarenas, položené v nádherném zálivu Nicoya je oblíbenou destinací pro každého návštěvníka Portorika. Slunce, tropické bílé písčité pláže, příroda - to je píseň, která přitahuje návštěvníky z celého světa. Dvoudenní výlet lodí vám zabere cesta na Kokosový ostrov, který patří do seznamu světového dědictví UNESCO díky své unikátní fauně a flóře. Spolu s národními parky Manuel Antonio a Marino Ballena toto místo patří mezi ty, které je třeba alespoň jednou za život vidět. A nezapomeňte na karneval, který se koná každý rok v únoru nebo v březnu! Proč si nenajdete tu ideální společnost pro tuto cestu? Hot or Not, nejžhavější sociální síť dneška, je ideálním místem, kde můžete začít hledat. Se stovkami tisíc lidí, kteří jsou již na Hot or Not zaregistrovaní vám nabízí vše: od chatování přes prohlížení fotek a profilů až po setkání. Můžete si najít nové přátele, lásku nebo se jen tak pobavit. Nečekejte! Vytvořte si vlastní profil a dodejte nový impuls vašemu společenskému životu ještě dnes.
Puntarenas, i den smukke bugt Nicoya, er et yndet rejsemål for alle, der besøger Puerto Rico. Solen, de tropiske hvide sandstrande, de naturlige omgivelser - det er en sirenesang til besøgende fra hele verden. En to-dages sejltur væk er Cocos Island, en UNESCO World Heritage Site med unikke plante-og dyrearter til øen. Disse steder samt Manuel Antonio og Marino Ballena nationalparker bør ses mindst én gang i livet. Og glem ikke karnevallet hvert år i februar eller marts! Hvorfor ikke finde godt selskab at opleve det med? Hot or Not - det hotteste sociale netværk i dag - er det rigtige sted at starte. Med hundredetusinder af brugere, kan du helt sikker finde nogen at chatte med, mødes med, blive venner med og forelske dig i. Så kom bare i gang! Opret din profil helt gratis, og øg dit socialliv i dag.
Puntarenas, įsikūręs nuostabioje Gulf of Nicoya, yra pagrindinė kryptis, kiekvienam besilankančiam Puerto Rike. Saulė, tropiniai balto smėlio paplūdimiai, natūrali aplinka - tai sirenos daina visiems lankytojams iš viso pasaulio. Verta leistis į dviejų dienų kelionę valtimi į Cocos salą, UNESCO pasaulinio paveldo objektą, kur galima pamatyti ypatingą augalų ir gyvūnų įvairovę būdingą tik šiai salai. Kartu su Manuel Antonio ir Marino Ballena nacionaliniais parkais, šias vietas privaloma pamatyti nors kartą gyvenime. Taip pat nepamiršk karnavalo, rengiamo kiekvieną vasarį ar kovą! Kodėl nesuradus šaunios kompanijos šiai kelionei? Hot or Not yra šių dienų karščiausias socialinis tinklas, kur turėtum užmesti akį. Su šimtais tūkstančių žmonių, besidžiaugiančių tuo, ką siūlo Hot or Not, gali surast surasti naujų draugų, meilę ar smagiai praleisti laiką. Nelauk susikurk nemokamą profilį ir paįvairink savo socialinį gyvenimą.
Puntarenas, nằm trong vịnh tuyệt đẹp của Nicoya, Puntarenas là điểm đến yêu thích cho bất cứ ai đến thăm Puerto Rico. Mặt trời, bãi biển cát trắng nhiệt đới, môi trường tự nhiên – thu hút du khách từ khắp nơi trên thế giới. Một chuyến đi thuyền hai ngày ra đảo Cocos, một di sản thế giới được công nhận bởi UNESCO với các loài thực vật và động vật đặc trưng của hòn đảo này. Cùng với vườn quốc gia Manuel Antonio và Marino Ballena, đây là những nơi bạn cần nhìn thấy ít nhất một lần trong đời. Và không quên lễ hội Carnival, mỗi tháng hai hoặc tháng ba! Tại sao không tìm ai đó để cùng trải nghiệm chuyến đi này? Hot or Not - mạng xã hội hot nhất hiện nay - là nơi dành cho bạn. Với hàng trăm ngàn người sử dụng trên Hot or Not, hãy trò chuyện, kết bạn, tìm tình yêu. Không nên chờ đợi! Tạo hồ sơ miễn phí và nâng cao đời sống xã hội của bạn ngay hôm nay.
Puntarenas, nasa napagandang Gulpo ng Nicoya, Puntarenas ay isang paboritong puntahan ng kahit sinong nagbibisita ng Puerto Rico. Ang araw, ang mainit na puting-buhangin na mga dalampasigan, ang natural na mga paligid - ito ay isang kiring kanta sa mga bisita mula sa buong mundo. Ang layo ng dalawang araw na biyahe ng barko ay ang Isla ng Cocos, isang UNESCO World Heritage Site na may mga uri ng tanim at hayop na eksklusibo lamang sa isla. Kasama ang Manuel Antonio at Marino Ballena na mga nasyonal na mga parke, itong mga lugar na ito ay kailangang makita kahit isang beses sa buong buhay. At huwag kaligtaan ang Carnival, tuwing Pebrero or Marso! Bakit hindi maghanap ng perpektong kasama para sa biyaheng ito? Ang Hot or Not - kasalukuyang pinakamainit na sosyal na network - ay ang lugar na dapat paghahanapan. May daang libong mga tao na natutuwa sa lahat na inaalok ng Hot or Not, mula sa pagchat hanggang sa pagtingin ng palakdaw-lakdaw ng mga anyo para makipagtagpo, maari kayong magkaroon ng mga bagong mga kaibigan, makakita ng pag-ibig o tanging nais na magkaroon ng kasiyahan. Huwag maghintay! Gumawa ng inyong libreng anyo at ibunsod ang inyong sosyal na buhay ngayong araw.
  www.google.hu  
При поддержке LitCam и Института дополнительного образования, действующего под эгидой ЮНЕСКО, мы запустили проект Literacy Project, в рамках которого доступ к учебным материалам предоставляется преподавателям,организациям, которые борются с неграмотностью и всем заинтересованным лицам.
Zusammen mit LitCam und dem UNESCO-Institut für Lebenslanges Lernen starten wir das Alphabetisierungsprojekt, das Ressourcen für Lehrer, Lerngruppen und alle bietet, die sich für die Leseförderung interessieren.
Sammen med LitCam og UNESCO‘s institut for livslang læring lancerer vi læseprojektet, der tilbyder ressourcer til lærere, læsegrupper og alle andre, der er interesserede i at fremme læsning.
Bersama LitCam dan Institut Pembelajaran Seumur Hidup UNESCO, kami meluncurkan Proyek Literasi, yang menawarkan sumber daya bagi guru, grup literasi, dan siapa pun yang tertarik atas gerakan membaca.
Sammen med LitCam og UNESCOs Institute for Lifelong Learning lanserer vi lesekyndighetsprosjektet, der vi tilbyr ressurser for lærere, lesegrupper og andre som er interesserte i å forbedre leseevnene sine.
Vi lanserar ett läs- och skrivkunnighetsprojekt i samarbete med LitCam och UNESCO:s institut för livslångt lärande. Projektet erbjuder resurser för lärare, organisationer och personer som vill främja läs- och skrivkunnighet.
ด้วยการร่วมมือกับสถาบันการเรียนรู้ตลอดชีวิตของ LitCam และยูเนสโก เราจึงได้เปิดตัวโครงการการเรียนรู้ซึ่งมีแหล่งข้อมูลต่างๆ สำหรับครู อาจารย์ กลุ่มคนที่ต้องการศึกษาหาความรู้ และบุคคลที่สนใจในด้านการส่งเสริมการอ่าน
LitCam ve UNESCO‘nun Yaşam Boyu Öğrenim Enstitüsü ile birlikte, öğretmenlere, okuryazar gruplarına ve kitap tanıtımlarıyla ilgilenen herkese kaynaklar sunan Okuryazarlık Projesi’ni başlattık.
ביחד עם LitCam וארגון החינוך Institute for Lifelong Learning של UNESCO, אנחנו משיקים את פרויקט האוריינות, המציע משאבים למורים, לקבוצות אוריינות ולכל מי שמעוניין לקדם את כישורי הקריאה שלו.
  4 Hits www.yacobsonballet.ru  
Юнеско
UNESCO
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow