miru – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'486 Results   66 Domains
  1397 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Sporočilo, 2. junij 2016 - Sporočilo Kraljice Miru po vidkinji Mirjani Dragičević-Soldo
Posolstvo, Medžugorie, 2. júl 2016 - Posolstvo Panny Márie Kráľovnej pokoja Mirjane
  151 Hits www.unis.unvienna.org  
Sporočilo ob mednarodnem dnevu miru,
Message on the International Day of Peace,
Erklärung zum Internationalen Friedenstag,
Üzenete a Béke Nemzetközi Napján,
  2 Hits globekid.newyork.ticketbar.eu  
Torej mislite, da sedite pri miru?
Cosmic Magnifying Glass Spots the Furthest Star Ever
CLASP: Beschermer van de Satellieten
Sonda Cassini se apropie de marea finală
  5 Hits www.juliadilua.ru  
V soncu ali mesečini je Hotel Plesnik oaza miru, prostor za počitek, hotel za razvajene…
Whether bathing in sunlight or moonlight, the Plesnik Hotel is an oasis of peace, a place…
  www.priken.co.jp  
ki beže od vsakdanjega mestnega vrveža in iščejo smisel življenja v neokrnjeni naravi, miru in pomirjujoči tišini, ki jo zjutraj zmoti le ptičje petje.
who would like to escape the everyday hustle and bustle, who are looking for unspoiled nature, peace and quietness and enjoy by being awaken by bird songs.
diejenigen geeignet, die sich nach unberührten Natur, Ruhe und Stille sehnen, die weg von Großstädten fliehen wollen und von Vögel geweckt werden möchten.
  24 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
EU – izvoznica miru in blaginje [397 Kb]
The EU: an exporter of peace and prosperity [397 Kb]
L’UE exporte la paix et la prospérité [397 Kb]
Die EU als Überbringer von Frieden und Wohlstand [397 Kb]
La UE, exportadora de paz y prosperidad [397 Kb]
L’UE per la pace e la prosperità nel mondo [397 Kb]
A União Europeia, um factor de paz e prosperidade [397 Kb]
Η ΕΕ: εξαγωγέας ειρήνης και ευημερίας [397 Kb]
De EU: exporteur van vrede en welvaart [397 Kb]
ЕС: носител на мир и просперитет [397 Kb]
EU bojuje za mír a napomáhá ostatním k prosperitě [397 Kb]
EU spreder fred og velstand i verden [397 Kb]
EL – rahu ja jõukuse eksportija [397 Kb]
EU – rauhan ja hyvinvoinnin edistäjä [397 Kb]
EU: a béke és a fejlődés követe [397 Kb]
Działania UE na rzecz pokoju i dobrobytu [397 Kb]
UE promovează pacea şi prosperitatea [397 Kb]
EÚ: vývozca mieru a blahobytu [397 Kb]
EU sprider fred och välstånd i världen [397 Kb]
ES — miera un labklājības nesēja [397 Kb]
L-UE: tesporta l-paċi u l-prosperità [397 Kb]
  www.dgaozon.com  
Nikjer ni toliko gozdov, prave sredozemske krajine, kjer se barve igrajo v vsej svoji razkošni paleti, od temnozelenih senčnih borovcev, preko zelenih livad, kjer se morda sprehaja čreda jelenov lopatarjev, do biserno modrega morja, ki jih obliva. Globoki in zaščiteni zalivi mamijo s svojo zasebnostjo in so varna zaščita za čolne. Punta Križa je kraj popolnega miru.
Nikde není tolik lesů, opravdové středomořské vegetace, ve které si barvy pohrávají s luxusní paletou od temně zelených stinných borovic přes zelené louky, kterými se procházejí stáda daňků, po perlově modré moře, které je zachytává. Hluboké a chráněné zátoky mámí svojí intimností a jsou jistou ochranou pro lodě. Punta Križa je krajina dokonalého klidu.
Nigdzie nie ma tylu lasów, prawdziwie śródziemnomorskich pejzaży, w których kolory bawią się swoją bogatą paletą odcieni, od ciemnozielonych cienistych lasów sosnowych, przez zielone łąki, po których spacerują stada jeleni, do perłowo niebieskiego morza, które to wszystko delikatnie oblewa. Głębokie i skryte zatoki przyciągają swoim klimatem intymności i dają pewne schronienie łodziom. Punta Križa to krajobraz idealnego spokoju.
  eipcp.net  
Izpostavitev ranljivega, vsem nam skupnega človeškega mesa, je predstavljalo močno sporočilo proti goli agresiji ameriške politike. V ZDA in drugod po svetu se je od takrat zvrstilo več kot 170 akcij v podporo miru, v katerih so sodelovali nagi in oblečeni akterji.
[18] "When 45 Marin County, California women were photographed on November 12, 2002, forming the word PEACE with their naked bodies, it struck a deep chord around the world. Our exposure of the vulnerable human flesh we all share has created a powerful statement against the naked aggression of our country's policies. More than 170 nude and clothed pro-peace actions have since taken place across the U.S. and around the world." (last accessed on October 25, 2004). A picture showing the "No war" message appeared in Maska, No. 1-2 (84-85), winter-spring 2004, p. 9.
  www.dovit.com  
27. Verdensfredens skabelse (Ustvarjanje svetovnega miru)
27. Verdensfredens skabelse (Crearea păcii)
28 To slags kærlighed (Dva druhy lásky)
  3 Hits www.mdu.edu.tw  
Reka Kolpa velja za eno izmed najtoplejših, najčistejših in neokrnjenih rek v Sloveniji. Z naravnega vidika nam reka Kolpa ponuja nedotaknjenost, slikovitost in neprecenljiv vir notranjega miru. Del reke na območju od Starega trga do Dragošev spada pod zavarovano območje v sklopu Krajinskega parka Kolpa.
In a sense, the river Kolpa offers an intact, picturesque, and invaluable source of inner piece. A part of the river, which cuts the area from Stari trg to the village Dragoše, is a protected area of the Kolpa Regional Park. Particular care is given to 16 natural treasures and 41 cultural landmarks, which are located along the river and in its vicinity. The Kolpa Regional Park is not strictly classified as a protected area, but it is one of rare regional parks in Slovenia, which has been proclaimed on the national level. For that reason it has its own administrative institution, the Kolpa Regional Park Public Institute.
  kurultaj.hu  
Združujemo pristni, tradicionalni način bivanja, ki se prepleta s tehnološko napredno opremljenostjo. To je izraz najgloblje človekove želje po miru, resnici in pristnosti.
Our country estate combines a genuine, traditional way of living in harmony with nature and high-tech equipment. Our lifestyle reflects a deep desire to find peace, truth and authenticity in our existence.
Wir vereinen eine authentische, traditionelle Lebensweise und High-Tech-Equipment. Unser Lebensstil ist ein Ausdruck des tiefsten menschlichen Strebens nach einem Leben in Frieden, mehr Ausgeglichenheit und Authentizität.
Мы объединяем традиционный, изначальный образ жизни и технологичную, современную обстановку. Это является выражением самых глубоких желаний человека – желания жить в мире, правде и добре.
  www.freecoloring.org  
Kakorkoli idealna se že zdi lega penziona pa želimo obvestiti predvsem goste z rahlim spancem, da zaradi regionalne ceste v Bohinj predvsem podnevi ne moremo jamčiti miru.
Wie immer unsere Lage auch perfekt sein mag, möchten wir vor allem sehr lärmempfindlichen Gästen mitteilen, dass wir ihnen vor allem tagsüber wegen der Hauptstrasse, die an uns nach Bohinj vorbeiläuft, keine besonders ruhige Lage garantieren können.
D’altrondo siamo spiacenti di dovere annuncuiare spezialmente agli ospiti con il sanno molto leggero che per la strada principale verso Bohinj, non possiamo garantire la tranquillità sopratutto di giorno.
  2 Hits www.grecaridea.com  
Torej mislite, da sedite pri miru?
Are We Living in an Island Universe?
O Tempo Voa num Mundo Alienígena
Gezondheidswaarschuwing voor nabije ster
科学者もおどろく、かたむきあった太陽系たち
Apakah Kita Tinggal di Alam Semesta Kepulauan?
Trăim într-un univers insular?
Время летит в чужом мире
  2 Hits www.hit-alpinea.si  
Naužijte se prekipevajoče energije, lepote, miru in spokojnosti narave.
Savour the overflowing energy, beauty, peace and tranquillity of nature.
Genießen Sie die überschäumende Energie, Schönheit, Ruhe und Geborgenheit der Natur.
Nauživajte se energije, ljepote, mira i spokoja prirode
  www.istraturist.com  
Pri vsakem ritualu za telo in obraz ter masaži smo vedno znova hvaležni za vse blagodejnosti mediteranske kulture, ki se prepleta v visoko kakovostnih in dišečih sestavinah, ki bodo zadovoljili vse vaše čute in ostali v spominu kot edinstven trenutek miru, posvečen samo vam...
Kroz svaki ritual tijela, lica i masaže iznova se zahvaljujemo na blagodatima Mediteranske kulture protkane u visoko kvalitetne i mirisne sastojke koji će zadovoljiti sva vaša osjetila te ostati u sjećanju kao jedinstveni trenutak mira posvećen samo vama…
  4 Hits www.coloursofistria.com  
Če pa otrok nimate: poskrbite, da tuji otroci ne bodo motili vašega miru in užitka na zasluženem dopustu.
A ako nemate djecu - osigurajte se da tuđa djeca neće narušiti vaš mir i uživanje u zasluženom odmoru.
  113 Hits bob.ca  
Mednarodni dan miru
International Day of Peace
  www.kendris.com  
Če želite doma brskati v miru, vam z veseljem brezplačno po pošti pošljemo podrobno informativno gradivo.
Pokud si chcete katalog prohlížet doma v klidu, rádi vám zdarma zašleme poštou podrobný informační materiál.
Jeżeli chcecie Państwo w zaciszu domowym przejrzeć informacje chętnie prześlemy Państwu pocztą bezpłatnie szczegółowy materiał informacyjny.
  209 Hits www.nato.int  
Brigadir Brännström: Partner pri ohranjanju miru
Brigadier-General Brännström: Partner in Peacekeeping
Le général de brigade Brännström : partenaire pour le maintien de la paix
Brigadegeneral Brännström: Partner bei friedenserhaltenden Maßnahmen
General Brännström: Socio en el mantenimiento de la paz
Il generale di brigata Brännström: partner nel mantenimento della pace
O Brigadier-General Bränström: parceiro na manutenção da paz
Ταξίαρχος Brannstrom: Συνέταιρος στη Διατήρηση της Ειρήνης
Brigadegeneraal Brännström: Partner in de Vredeshandhaving
Бригаден генерал Бренстрьом : партньори в мироопазващите операции
Brigádní generál Brännström: Partner v mírových operacích
Brigadegeneral Brännström: partner i fredsbevarelse
Meie partner rahuvalves: brigaadikindral Brännström
Brännström dandártábornok: Partner a békefenntartásban
Brännström stórfylkisforingi: Samstarfsmaður í friðargæslu
Brigados generolas Andersas Brännströmas: taikos palaikymo partneris
Brigadegeneral Brännström: partner i fredsbevaring
Generał brygady Brännström: partner w operacjach utrzymania pokoju.
General de brigadă Brännström: Parteneri în misiunile de menţinere a păcii
Бригадный генерал Бреннстрем: партнер по миротворчеству
Brigádny generál Brännström: Partner v peacekeepingu
Tuğgeneral Brannström : Barışı Koruma Ortağı
Brigādes ģenerālis Branstroms: Partneri miera nodrošināšanai
Бригадний генерал Бреннстрем: партнер з підтримання миру
  2 Hits mi.zrc-sazu.si  
POLJUB MIRU: Pesmi svete Hildegarde iz Bingna
The Parnassus Musicus Ferdinandaeus (1615)
  42 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Polje 2: Z drogami povezano motenje javnega reda in miru: trendi v politiki in ukrepih, v Letnem poročilu Centra 2005: izbrana vprašanja
Box 2: Drug-related public nuisance: trends in policy and measures, in EMCDDA 2005 Annual report: selected issues
Encadré 2: Nuisances publiques liées à la drogue: tendances en termes de politiques et de mesures, extrait de Rapport annuel 2005 de l'OEDT: Questions particulières
Kasten 2: Drogenbedingte Störung der öffentlichen Ordnung: politische Tendenzen und Maßnahmen. In: EBDD-Jahresbericht 2005: ausgewählte Themen
Recuadro 2: Alteraciones del orden público relacionadas con las drogas: tendencias en las políticas y medidas, en el Informe anual del OEDT de 2005: cuestiones particulares
Riquadro 2: Reati contro l’ordine pubblico connessi alla droga: evoluzione delle strategie e delle misure, in Relazione nazionale OEDT 2005: questioni specifiche
Caixa 2: Perturbação da ordem pública relacionada com a droga: tendências das políticas e medidas, Relatório Anual OEDT 2005: temas específicos
Πλαίσιο 2: Όχληση του κοινού συνδεόμενη με τα ναρκωτικά: τάσεις στην πολιτική και μέτρα, στην Ετήσια έκθεση του ΕΚΠΝΤ για το 2005: επιλεγμένα θέματα
Kader 2: Drugsgerelateerde publieke overlast: trends in beleid en maatregelen, in EWDD-Jaarverslag 2005: speciale kwesties
Rámeček 2: Rušení veřejného pořádku související s drogami: trendy v protidrogové politice a opatřeních, výroční zpráva EMCDDA za rok 2005: vybraná témata
Boks 2: Narkotikarelateret forstyrrelse af den offentlige orden: tendenser med hensyn til politikker og foranstaltninger, i EONN – årsberetning 2005: udvalgte temaer
Kast 2: Uimastitega seotud üldsust häiriv tegevus: poliitilised suundumused ja meetmed, Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuse 2005. aasta aruanne: valikteemad
Laatikko 2: Huumeisiin liittyvä yleinen haitta: suuntaukset politiikoissa ja toimenpiteissä, EMCDDA:n vuoden 2005 vuosiraportti: erityiskysymykset
2. rovat: Kábítószerrel összefüggő közrendzavarás: tendenciák a politika és az intézkedések terén, az EMCDDA 2005-ös éves jelentésében: kiválasztott témák
Boks 2: Narkotikarelatert ordensforstyrrelse: trender for politikk og tiltak, i EONNs årsrapport for 2005: utvalgte aspekter
Okienko 2: Naruszanie porządku publicznego związane z narkotykami: trendy w polityce i działaniach, w Sprawozdaniu rocznym EMCDDA 2005: zagadnienia wybrane
Căsuţa 2: Tulburarea ordinii publice legată de droguri: tendinţe ale politicilor şi măsurilor, în Raportul anual al OEDT 2005: extrase
Rámček 2: Verejné pohoršenie súvisiace s drogami: trendy politiky a opatrení vo výročnej správe EMCDDA 2005: vybrané otázky
Ruta 2: Den olägenhet som narkotikamissbruk innebär för allmänheten: trender inom politik och åtgärder i ECNN:s årsrapport för 2005: temakapitel
  www.google.de  
in glasnik miru Združenih narodov.
et Messager de la paix des Nations Unies.
und ein UN-Botschafter des Friedens
وسفير الأمم المتحدة للسلام.
και Αγγελιοφόρος της Ειρήνης των Ηνωμένων Πολιτειών.
و پیک صلح سازمان ملل متحد.
и пратеник на мира на ООН.
i Missatger de la Pau de les Nacions Unides.
i glasnik mira Ujedinjenih naroda.
og fredsambassadør for FN.
-kirjan kirjoittaja sekä YK:n rauhanlähettiläs.
के बहुचर्चित लेखक और संयुक्त राष्ट्र के शांति दूत.
dan Duta Perdamaian Perserikatan Bangsa-bangsa.
autorius ir Jungtinių Tautų taikos pasiuntinys.
og utnevnt til «Messenger of Peace» av FN.
i Posłaniec Pokoju ONZ.
, desemnat Mesager al Păcii de Naţiunile Unite.
och ett av FN:s fredssändebud.
และผู้นำสารแห่งสันติภาพของสหประชาชาติ
kitabının yazarı ve bir Birleşmiş Milletler Barış Elçisi.
đồng thời là Sứ giả hòa bình của Liên Hiệp Quốc.
autors un ANO Miera sūtnis.
і Посланець миру Організації Об’єднаних Націй.
  xnx.world  
Pojma »fini zračni delci« tukaj ne poznajo in gibanje na ugodni nadmorski višini je blagodejno za telo in dušo. Ne glede na to, kako se želite približati naravi v Wenigzellu, vaše zdravje vam bo hvaležno, če si privoščite teden miru ali aktivnosti.
A sunny piece of land rises from the centre of the Joglland-Waldheimat region. If you had to describe Wenigzell in just one word, it would be "pleasure". Clear streams, lush meadows and fragrant air let you enjoy the fresh outdoors with all your senses. Air pollution is a foreign word here and exercising in the favourable high-altitude climate allows mind and body to rejoice. Whatever way you wish to experience nature in Wenigzell, whether you are looking for peace or are planning a week of sports, your health will thank you for it. The Barefoot Park, the Joglland oasis and the Nordic walking centre of Wenigzell, which has been certified by the NWO (Nordic Walking Organisation Austria) offer the perfect environment for smooth training. Three Nordic walking trails over a total of 26 km enrich the network of hiking trails throughout the entire Joglland-Waldheimat region.
  2 Hits www.farmland-thegame.eu  
dovolj svetlobe podnevi in teme ponoči, da lahko živali v miru počivajo.
Protection from cold or hot weather and humidity
Une protection adéquate contre le froid, la chaleur et l’humidité ;
Luz adecuada durante el día y oscuridad por la noche para que los animales puedan descansar bien.
Iluminação adequada durante o dia e escuridão à noite, para que os animais possam descansar devidamente.
Προστασία από το κρύο ή τη ζέστη και την υγρασία.
Dostatek světla a zároveň zajištění zatemnění prostor v noci, aby mohla zvířata dobře odpočívat.
tilstrækkeligt med lys om dagen og mørke om natten, så dyrene kan hvile ordentligt.
piisavalt valgust päeval ning pimedust öisel ajal, et loomad saaksid korralikult puhata.
tarpeeksi valoa päivällä ja pimeyttä yöllä, jotta eläimet saavat levätä kunnolla.
megfelelő fény nappal és sötétség éjszaka, hogy az állatok jól tudjanak pihenni.
Ordentlig lys om dagen og mørke om natten, slik at de kan hvile ordentlig.
lumină în timpul zilei şi întuneric pe durata nopţii pentru un somn odihnitor.
pietiekama aizsardzība pret aukstumu, karstumu un mitrumu;
Dawl xieraq matul il-ġurnata u dlam matul il-lejl, biex b'hekk l-annimali jkunu jistgħu jistrieħu b'mod xieraq.
  www.newciv.org  
V miru se druzimo drug z drugim, z socutjem in spostovanjem se druzimo v skupnost
Nous célébrons l'ensemble en dedans et autour de nous tous.
Wir feiern die Ganzheit in und außerhalb von uns.
Noi celebriamo la totalità che è dentro ed attorno a tutti noi.
Vi fejrer helheden inden i os, og omkring os alle.
Мы празднуем целостность внутри и вокруг нас всех.
  2 Hits www.campingrovinjvrsar.com  
Počitnice so tisti čas v letu, ko se lahko posvetite sebi in svojim hobijem ter počnete to, kar si želite, pa naj bo to uživanje v miru in tišini ali nora zabava in adrenalinska pustolovščina. Naši športni centri vam ponujajo vse potrebno za kolesarjenje, planinarjenje, ribolov in potapljanje.
Godišnji odmor dio je godine kada imate vremena posvetiti se sebi i svojim hobijima i raditi upravo ono što želite, bilo da se radi o uživanju u miru i tišini ili ludoj zabavi i adrenalinskoj pustolovini. Naši sportski centri nude sve potrebno za vožnju biciklom, planinarenje, ribolov i ronjenje.
  4 Hits celsius.utadeo.edu.co  
Ohranitev miru: Ne dvomi vase! Takšen kot si, si v redu.
Keep calm: don't allow yourself to be seized by self-doubt! You are okay as you are.
Ruhe bewahren: Lass dich nicht von Selbstzweifeln beherrschen! Du bist okay so wie du bist.
Conservar la calma: ¡No dejes las dudas sobre ti mismo te dominen! Eres estupendo tal cual eres.
Запазване на спокойствие:Не позволявай да те обземе отчаяние! Ти си о.к. така както си.
Išlik ramus: neleisk sau abejoti! Tu esi geras toks, koks esi.
Zachovaj pokoj: nenechaj sa zneistiť pochybnosťami! Si skvelý taký, aký si.
  hostel-stonewall.pl  
Tek svetovne harmonije se je preimenoval v Tek miru, kot je bilo njegovo prvo ime, Vse nadaljna poročanja in fotografije najdete na novi strani www.peacerun.org!
Message du Dr. Davidson L. Hepburn, President de la Conférence Générale de l' UNESCO, à l'occasion du 25ème anniversaire de la Course de la Paix -World Harmony Run
ワールドハーモニー・ランの提唱者であるシュリ・チンモイはアスリート、哲学者、芸術家、詩人であり、地球規模の調和を促進するにはスポーツが強力な手段となる、という強い信念を持っています。
2013 yılı itibariyle World Harmony Run (Dünya Uyum Koşusu) orijinal ismi olan Peace Run (Barış Koşusu) adı ile anılmaya başlamıştır.
Міжнародная факельная эстафета ў свядомасці Адзінства і Гармоніі ў свеце пачала праводзіцца з 1987 года. Па традыцыі, яна пачынаецца каля штаб-кватэры ААН у Нью-Йорку (ЗША)
  2 Hits ikz.zrc-sazu.si  
Ustanova »Fundacija Poti miru v Posočju«, Kobarid
Images of the »Enemy« during the Early Crusading Era
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow