dda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
3'278
Ergebnisse
172
Domänen
www.crownrelo.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Dyma arolwg bach i'm diddordebau gwaith ac ieithyddiaethol. Hefyd, mae yna fraslun bywyd. Dewch yn ôl i'm tudalennau, os gwelwch yn
dda
, achos fy mod yn ychwanegu gwybodaeth arall yn rheolaidd.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
heinecke.pagesperso-orange.fr
als Prioritätsdomäne definieren
These pages prove you a first impression about my professional and linguistic interest and a short cv. I will regularly update the information given here, so please visit my pages again.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
heinecke.pagesperso-orange.fr
als Prioritätsdomäne definieren
Ein kleiner Überblick über meine beruflichen und wissenschaftlichen Interessen sowie ein kurzer Lebenslauf finden sich auf diesen Seiten. Im Laufe der Zeit wird hier immer wieder etwas hinzugefügt.
4 Treffer
aretethailand.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
“Mae’n
dda
deall y bydd datblygiadau technegol yn ei gwneud yn bosibl cael dwy sianel Gymraeg, naill ai o dan ofal y BBC neu o dan ofal darlledwyr annibynnol.”
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
dyfodol.net
als Prioritätsdomäne definieren
“It’s good to hear that technical developments could make it possible to have two Welsh medium channels, either under the BBC or run by independent broadcasters.”
www.polishhearts.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mae'r Sioe yn cynnig y safon uchaf o
dda
byw, pafiliwn siopa ac arddangos, digwyddiadau ceffylau, arddangoswyr crefft, neuadd fwyd, arddangosfa cynnyrch, stondinau peiriannau a cheir a llawer iawn mwy.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
angleseyshow.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
The Show offers superbly presented animals and livestock, shopping and exhibition pavilion, equestrian events, craft exhibitors, food hall, produce exhibitions, machinery and vehicle stands as well as much more.
5 Treffer
www.dbl.nii.ac.jp
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mae’r Bwrdd Iechyd Hywel
Dda
yn gofyn y cyhoedd i ddweud wrthynt sut ydyn nhw’n teimlo am staff a’r cyhoedd yn smygu ar safleoedd ysbyty.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ashwales.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Hywel Dda Health Board is asking the public to tell them how they feel about staff and public smoking on their hospital sites.
6 Treffer
www.barthitaliana.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
• Gwneud yr wybodaeth sydd yn ein gofal ar gael i bawb sydd ei angen, yn unol â fframwaith cydymffurfiaeth cyfreithiol ac yn seiliedig ar ddealltwriaeth
dda
o anghenion ein defnyddwyr
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
archifdy-ceredigion.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
• To make the information in our care available to all who need it, within a framework of legal compliance and a good understanding of our users' needs
19 Treffer
moodle.domuni.eu
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Os hoffech wneud rhodd i GISDA, rhowch wybod i ni, os gwelwch yn
dda
, drwy ffonio neu anfon neges e-bost.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
gisda.org
als Prioritätsdomäne definieren
If you are interested in making a donation to GISDA, please contact us by e-mail or telephone to let us know.
6 Treffer
www.brs.com.tr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
I gael rhagor o wybodaeth am yr arddangosfeydd hyn ac orielau, neu i ddod o hyd iddynt os gwelwch yn
dda
edrych ar ein gwefan, edrychwch ar y canllaw neu ffoniwch Canolfan Ucheldre 01407 763361
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
angleseyartsforum.org
als Prioritätsdomäne definieren
For more information about these exhibitions and galleries or to find them please explore our website, have a look at the guide or phone Ucheldre Centre 01407 763361
23 Treffer
www.hotelmonaco.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Disgrifiwch yr amgylchiadau sydd wedi arwain at eich cwyn os gwelwch chi’n
dda
. Dylech gynnwys y manylion canlynol:
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
gwent.police.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Please describe the circumstances that have led to your complaint. Include details of:
8 Treffer
www.newport.gov.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Darperir gofal cofleidiol. Ar agor yn ystod gwyliau’r ysgol, ar wahân i’r Nadolig. Gardd amgaeedig yn cynnwys ardal gyda decin, lawnt ac ystod
dda
o offer chwarae awyr agored i blant o bob oed.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
newport.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Wrap around care provided. Open during school holidays except for Christmas. Have an enclosed decked and grass area with a good range of outdoor play equipment for all ages.
2 Treffer
www.vertevallee.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Efallai bod angen i ni ganolbwyntio ar y pethau rydym yn eu gwneud ar hyn o bryd sy’n
dda
iawn, a gwella’r pethau hynny, yn hytrach na cheisio cyflwyno gwasanaethau newydd.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
wordpress.aber.ac.uk
als Prioritätsdomäne definieren
. Perhaps we need to concentrate on things we are doing now that are really good and improve them rather than try to introduce new services.
4 Treffer
www.mmetal.se
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Diolch yn fawr iawn am y llwy caru - dwi wrth fy modd gyda'r ansawdd - gwerth arian unrhyw un, ac wedi'i gyrru i mi'n gyflym wedi'i phacio'n
dda
....
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cadwyngifts.com
als Prioritätsdomäne definieren
Just wanted to say I received the welsh Lovespoon today and it is better than I could imagined: Thank you, the happy couple will love it.
piura.nl
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ⰸⰰⰽⱁⱀⰹ; ⱀⰰⰻⱄⱅⰰⱃⰹⰻⰰ ⰸⰱⰹⱃⰽⰰ ⰱⰵⰾⱎⰽⰹⱈ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ ⱂⱃⰹⱂⰹⱄⰰⱀⰰ ⰻⰵ ⰽⱃⰰⰾⰻⱆ Hywel
Dda
-ⱆ (10. ⱄⱅ.), ⰰ ⱄⰰⱍⱆⰱⰰⱀⰰ ⰻⰵ ⱆ ⱃⱆⰽⱁⱂⰹⱄⰹⰿⰰ ⰹⰸ 13. ⱄⱅ.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cymraeg.ru
als Prioritätsdomäne definieren
Закони; наjстариjа збирка велшких закона приписана jе краљу Hywel Dda-у (10. ст.), а сачувана jе у рукописима из 13. ст.
2 Treffer
www.villaggiosaturno.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Sefydlwyd y cwmni yn 1964 gan y Cadeirydd, Morgan Evans MBE FRICS FAAV ACIarbs, ac mae iddo enw da hirsefydledig a llwyr haeddiannol o ddarparu gwasanaethau personol o ansawdd
dda
i'w holl gwsmeriaid.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
morganevans.com
als Prioritätsdomäne definieren
Founded in 1964 by Chairman, Morgan Evans MBE FRICS FAAV ACIarbs, the Company has a long established and well deserved reputation of delivering a high quality personal services to all its customers.
12 Treffer
www.kvhk.sk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mae Swyddog Gweinyddol y Cynllun bob amser yn barod i drafod teitlau addas, ac i roi pob cymorth i drefnydd y digwyddiad ac i'r llyfrwerthwr i greu stondin
dda
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cllc.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
The Scheme’s Administrator is always ready to advise as to relevant titles and to help booksellers and organisers in every possible way.
3 Treffer
www.sar.biz
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ar gyfer unrhyw Ymholiad Cyllid/Grant, byddwn angen y wybodaeth isod yn ogystal os gwelwch yn
dda
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mantellgwynedd.com
als Prioritätsdomäne definieren
For any grant/funding enquiry we will also need the following information
66 Treffer
www.eurores.pl
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Byddwn yn cydnabod derbyn eich cais yn ddiogel o fewn 5 diwrnod gwaith. Cysylltwch â ni ar 01495 355700 os gwelwch yn
dda
os oes gennych unrhyw ymholiadau.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
blaenau-gwent.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
We will acknowledge safe receipt of your application within 5 working days. If you have any queries please do not hesitate contact us on 01495 355700.
9 Treffer
www.bixi.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Gwnaed pob ymdrech resymol i gydnabod a chysylltu â pherchenogion hawlfraint allanol. Os ydych yn gwybod am unrhyw achosion lle nad yw perchenogion hawlfraint wedi eu cydnabod yn gywir, cysylltwch â ni os gwelwch yn
dda
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ohio.llgc.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
All reasonable effort has been made to contact and acknowledge external copyright owners. If you know of any instances where copyright owners are not correctly acknowledged please inform us
5 Treffer
www.tourismfactory.tw
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Nid ydym gan amlaf yn derbyn arteffactau tri-dimensiwn, tecstilau a.y.b. Os oes gennych eitemau o’r fath, cysylltwch â’n Hymgynghorydd Casgliadau, Rhian Diggins, am gyngor os gwelwch yn
dda
(glamro@cardiff.gov.uk)
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
womensarchivewales.org
als Prioritätsdomäne definieren
We do not usually accept three-dimensional artefacts, textiles etc. If you have such items, please contact our Collections Adviser Rhian Diggins (glamro@cardiff.gov.uk) for advice.
68 Treffer
www.llgc.org.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Y llynedd, llwyddodd Llyfrgell Genedlaethol Cymru, Aberystwyth i brynu Llawysgrif Boston o Gyfraith Hywel
Dda
yn Sotheby’s, Llundain. Bellach, mae’r Llyfrgell wedi cyhoeddi cynnwys y gyfrol hon – sy’n dyddio o’r bedwaredd ganrif ar ddeg – ar ei gwefan.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
llgc.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Following the successful purchase of the Boston Manuscript of the Laws of King Hywel Dda at Sotheby’s last year, The National Library of Wales, Aberystwyth has now published the contents of the volume online.
igfim.kg
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mae llawer o ymwelwyr yn sôn am y croeso cynnes y maent yn ei gael a chwrteisi ac aeddfedrwydd ein disgyblion. Mae’r berthynas rhwng athrawon, oedolion a disgyblion yn
dda
ac wedi ei seilio ar gyd-barch a gofal tuag at eraill.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bancffosfelen.amdro.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Most visitors to the school comment on the warm welcome they receive and the courtesy and maturity of our pupils. The relationship between staff, adults and pupils is good and is based on respect.
6 Treffer
www.treftadaetheryri.info
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Muriau’r Gwyddelod Tirwedd ffermio uwchlaw Harlech sydd wedi cadw’n eithriadol o
dda
ers Oes yr Haearn, gydag olion cytiau crwn, clostir â muriau cerrig a ffiniau caeau hynafol
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
treftadaetheryri.info
als Prioritätsdomäne definieren
Muriau’r Gwyddelod (the Walls of the Irish) This is a well-preserved Iron Age farming landscape complete with the remains of roundhouses, stone-walled enclosures and ancient field boundaries
29 Treffer
kallastetalu.ee
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Yfed Doeth Heneiddio’n
Dda
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
dacw.co.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Drink Wise Age Well
6 Treffer
www.snowdoniaheritage.info
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Muriau’r Gwyddelod Tirwedd ffermio uwchlaw Harlech sydd wedi cadw’n eithriadol o
dda
ers Oes yr Haearn, gydag olion cytiau crwn, clostir â muriau cerrig a ffiniau caeau hynafol
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
snowdoniaheritage.info
als Prioritätsdomäne definieren
Muriau’r Gwyddelod (the Walls of the Irish) This is a well-preserved Iron Age farming landscape complete with the remains of roundhouses, stone-walled enclosures and ancient field boundaries
camions24.ch
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
3. Mae bwyta un pryd y dydd yn ffordd
dda
o reoli fy mhwysau
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
everychildwales.co.uk
als Prioritätsdomäne definieren
3. Eating one meal a day is a good way to manage my weight
79 Treffer
www.rctcbc.gov.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mae'r Premier Inn yn perthyn i gadwyn o westai mwyaf gwledydd Prydain. Rydyn ni'n gwarantu ystafell lân a chyfforddus a chyda gwasanaeth cyfeillgar ac effeithlon – popeth sydd ei angen am noson
dda
o gwsg.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
rctcbc.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Haveli Hotel is a very casual and modem hotel, suitable for businessmen, families and contractors, with newly refurbished rooms you will see that our hotel has all the facilities to make your stay complete.
4 Treffer
www.arionresort.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mae’n edrych yn
dda
hyd yn hyn, rwy’n hoffi’r ffaith fod y cynllun wedi ei lapio o amgylch corff yr iwc ac mae peintio arteffactau wedi apelio erioed. Fel arfer rwy’n gweithio ar raddfa lawer mwy i gael effaith ond rydw i wedi mwyhau’r sialens o addurno’r offeryn bach diymhongar hwn.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
communitymusicwales.co.uk
als Prioritätsdomäne definieren
It's looking good so far, I like that the design is wrapped around the uke's body and painted artefacts are always interesting to me. I normally work on a much larger scale for impact but I've enjoyed the challenge of adorning this humble little instrument. It's been fun.
30 Treffer
www.luangprabangview.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Y sefydliadau dan sylw yw Ymddiriedolaeth GIG Hywel
Dda
ac Ymddiriedolaeth GIG Gogledd Cymru.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
healthcosts.wales.nhs.uk
als Prioritätsdomäne definieren
The organisations in question are the Hywel Dda NHS Trust and the North Wales NHS Trust.
2 Treffer
www.discgolfscene.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Fe wnawn ein gorau i gadw cywirdeb gwybodaeth personol yr ydych yn ei roi i ni. Mae ganddoch yr hawl i weld a chywiro eich gwybodaeth personol ar unrhyw bryd. Os ydych am wneud hynny, cyswlltwch â ni ar info@transition-llambed.org.uk os gwelwch yn
dda
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
lampeter-tc.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
We will do our best to maintain the accuracy of the personal information you supply to us. You have the right to access and correct your personal information at any time and if you wish to do so please contact us at clerk@lampeter-tc.gov.uk
2 Treffer
btid.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Daw'r wybodaeth yn yr HER o amrywiaeth o ffynonellau ac fe'i diweddarir bob dydd. Os ydych chi'n meddwl bod gennych wybodaeth newydd, naill ai am gofnod sy'n bodoli eisoes, neu safle newydd efallai na fyddwn yn gwybod amdano, cysylltwch â ni os gwelwch yn
dda
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
heneb.co.uk
als Prioritätsdomäne definieren
The information in the HER is taken from a variety of sources and is being updated on a daily basis. If you think you have new information, either about an existing record, or a new site or find we might not know about, please get in touch .
ajls.ir
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ⰸⰰⰽⱁⱀⰹ; ⱀⰰⰻⱄⱅⰰⱃⰹⰻⰰ ⰸⰱⰹⱃⰽⰰ ⰱⰵⰾⱎⰽⰹⱈ ⰸⰰⰽⱁⱀⰰ ⱂⱃⰹⱂⰹⱄⰰⱀⰰ ⰻⰵ ⰽⱃⰰⰾⰻⱆ Hywel
Dda
-ⱆ (10. ⱄⱅ.), ⰰ ⱄⰰⱍⱆⰱⰰⱀⰰ ⰻⰵ ⱆ ⱃⱆⰽⱁⱂⰹⱄⰹⰿⰰ ⰹⰸ 13. ⱄⱅ.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cymraeg.ru
als Prioritätsdomäne definieren
Закони; наjстариjа збирка велшких закона приписана jе краљу Hywel Dda-у (10. ст.), а сачувана jе у рукописима из 13. ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10