Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 416 Ergebnisse 160 Domänen

21 Résultats www.joodsmonument.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Broers/zussen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir joodsmonument.nl comme domaine prioritaire	Siblings

4 Résultats www.energyindian.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	methode Met fmri werden hersenactiviteit en functionele connectiviteit tijdens de stoptaak gemeten bij 185 adolescenten met adhd, bij 111 van hun niet-aangedane broers of zussen en bij een controlegroep van 124 deelnemers.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tijdschriftvoorpsychiatrie.nl comme domaine prioritaire	method We studied the neural correlates of response inhibition in a large cohort of adolescents with adhd (n = 185), their siblings unaffected by adhd (n = 111) and controls (n = 126). We took fmri measurement while the subjects performed the stop-task; this allowed us to investigate neural activation and neural connectivity .

7 Résultats www.ukzkf.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Bezoek van broers en zussen : omwille van het besmettingsrisico, vermijd zo veel mogelijk de aanwezigheid van kinderen jonger dan 6 jaar. De kinderen op bezoek vallen onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van hun ouders.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ukzkf.be comme domaine prioritaire	Visite des frères et sours : en raison des risques liés aux maladies contagieuses, éviter au maximum la présence d'enfants en bas-âge. Les enfants en visite sont sous la seule responsabilité de leurs parents.

5 Résultats mezzena.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Twee zussen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Deux soeurs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Zwei Schwestern
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Dos Hermanas
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Due sorelle
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Duas Irmãs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	2人の姉妹
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	To søstre
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Kaksi siskosta
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	두 자매
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Dwie siostry
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir supercoloring.com comme domaine prioritaire	Två systrar

5 Résultats aim.eans.ee

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De tarieven in de zijlijn (erfenis tussen broers en zussen en anderen) gaan omlaag: het hoogste tarief van 65% wordt verlaagd tot 55% en er komt een nieuwe lagere schijf van 25% voor erfenissen tot 35.000 euro.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir deutschebank.be comme domaine prioritaire	Les taux en ligne indirecte (succession entre frères et sœurs et autres) sont abaissés : le taux le plus élevé de 65 % est abaissé à 55 % et une nouvelle tranche inférieure apparaît, de 25 %, pour les successions jusqu’à 35.000 euros.

countries.diplomatie.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De zwangerschap verliep volledig naar wens en de patiënte beviel op 25 januari 2011 van een dochtertje. Het is de eerste geboorte ter wereld na een transplantatie van eierstokweefsel tussen genetisch verschillende zussen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir countries.diplomatie.belgium.be comme domaine prioritaire	La grossesse s’est parfaitement déroulée et la patiente a accouché d’une petite fille. Il s’agit de la première naissance au monde après allogreffe de tissu ovarien entre sœurs génétiquement différentes.

5 Résultats www.sitesakamoto.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En ik had geen andere keuze dan in te stemmen met mijn stilte. 17 jaar. Wees. Met drie jongere broers en zussen te kijken na. AIDS. Zwanger.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Et je n'avais pas le choix, mais d'accord avec mon silence. 17 ans. Orphan. Avec trois jeunes frères et sœurs pour s'occuper. SIDA. Enceinte.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Und ich hatte keine andere Wahl, als mit meinem Schweigen zustimmen. 17 Jahr. Orphan. Mit drei jüngeren Geschwister zu kümmern. AIDS. Schwangere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Y no tuve más remedio que darle la razón con mi silencio. 17 años. Huérfana. Con tres hermanos pequeños a los que cuidar. Sida. Embarazada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	E ho avuto altra scelta se non sono d'accordo con il mio silenzio. 17 anni. Orphan. Con tre fratelli più piccoli a guardare dopo. AIDS. Incinta.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	E eu não tinha escolha a não ser concordar com o meu silêncio. 17 anos. Órfão. Com três irmãos mais novos para cuidar. SIDA. Grávida.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	そして、私は選択の余地がなかったが、私の沈黙に同意する. 17 歳. 孤児. 世話をするには、次の3つ年下の兄弟と. エイズ. 妊娠している.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	I no vaig tenir més remei que donar-li la raó amb el meu silenci. 17 anys. Òrfena. Amb tres germans petits als quals cuidar. Sida. Embarassada.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	I ja sam imao drugog izbora nego da se slažu s mojim šutnje. 17 godina. Siroče. S tri mlađe braće i sestara da se brine. AIDS-a. Trudna.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	И у меня не было выбора, кроме как согласиться с моим молчанием. 17 лет. Сирота. С тремя младшими братьями и сестрами, чтобы заботиться. СПИД. Беременная.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Eta aukera ez nuen baina nire isiltasuna ados. 17 urte. Umezurtz. Hiru anai-arreba gazteenak batera begiratu ondoren. HIESaren. Haurdun.

www.lifesmarthospital.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mijn vrienden, mijn zussen en nichten, mijn eigen ervaring en de mooie dingen om me heen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cliogoldbrenner.com comme domaine prioritaire	My friends, my sisters and cousins, my own experience and the pretty things around me.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cliogoldbrenner.com comme domaine prioritaire	Mes amies, mes sœurs et cousines, ma propre expérience et les jolies choses qui m’entourent.

7 Résultats www.masterandmargarita.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	, Portugal, door de sopraan Iria Perestrelo, begeleid door één van de zussen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	, Portugal, by the soprano Iria Perestrelo, accompanied by one of the sisters
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	, Portugal, par le soprano Iria Perestrelo, accompagné par une des soeurs.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir masterandmargarita.eu comme domaine prioritaire	, Portugal, by the soprano Iria Perestrelo, accompanied by one of the sisters

3 Résultats www.aupairworld.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sinje uit Hessen is opgevoerd door au pairs uit sommige verschillende landen. Haar conclusie luidt als volgt: "De tijd die mijn zussen en ik met de au pairs doorgebracht hebben was heel mooi en leerrijk".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir aupairworld.com comme domaine prioritaire	Sinje aus Hessen, Deutschland, ist mit vielen Au Pairs verschiedener Nationalitäten aufgewachsen. Ihr Fazit: „Die Zeit mit den Au Pairs war sehr schön und lehrreich.“ Was sie und ihre beiden Schwestern mit den Au Pairs erlebt haben, lest Ihr hier.

9 Résultats www.dhp.dk

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tussen broers en zussen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir financienpr.belgium.be comme domaine prioritaire	Entre frères et soeurs

2 Résultats justice.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	broers, zussen, ooms, tantes, neven of nichten van de verhuurder en van zijn/haar echtgeno(o)t(e)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir justitie.belgium.be comme domaine prioritaire	les frères, sœurs, oncles, tantes, neveux ou nièces du bailleur et de son conjoint

6 Résultats www.socialsecurity.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Als meerdere broers of zussen aanspraak maken op een rente, dan mag de uitgekeerde rente in totaal niet meer bedragen dan 45 % van het basisloon.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Si plusieurs frères ou sœurs peuvent prétendre à une rente, la rente versée ne peut excéder 45 % de la rémunération de base.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir socialsecurity.be comme domaine prioritaire	Wenn mehrere Brüder oder Schwestern Anrecht auf eine Rente erheben, darf die gezahlte Rente insgesamt nicht mehr als 45 % des Grundlohns betragen.

www.efteling.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Overal waar mijn broers en zussen zijn
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efteling.com comme domaine prioritaire	Partout avec mes frères et soeurs
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efteling.com comme domaine prioritaire	Überall, wo meine Brüder und Schwestern sind

2 Résultats www.coverd.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Nelly Korda won op de LPGA Tour. Wat grote zus Jessica haar al had voorgedaan. De Korda Sisters zijn wel niet de enige zussen die beiden succesrijk zijn op de Amerikaanse LPGA Tour.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir golf.be comme domaine prioritaire	Nelly Korda a gagné un tournoi sur le LPGA Tour. Ce que fit déjà auparavant sa grande soeur Jessica. Les Korda Sisters ne sont toutefois pas les premières à réussir pareil doublé.

12 Résultats finances.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tussen broers en zussen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir financien.belgium.be comme domaine prioritaire	Entre frères et soeurs

www.inasti.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(half)broers en (half)zussen (onder bepaalde voorwaarden)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir inasti.be comme domaine prioritaire	les (demi-)frères et (demi-)sours (sous certaines conditions)

12 Résultats financien.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tussen broers en zussen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir financien.belgium.be comme domaine prioritaire	Entre frères et soeurs

9 Résultats www.huderf.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Omdat de broers en zussen óók mee tellen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir huderf.be comme domaine prioritaire	Les frères et surs comptent aussi

2 Résultats justitie.belgium.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	broers, zussen, ooms, tantes, neven of nichten van de verhuurder en van zijn/haar echtgeno(o)t(e)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir justitie.belgium.be comme domaine prioritaire	les frères, sœurs, oncles, tantes, neveux ou nièces du bailleur et de son conjoint

www.la-reserve.info

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	alleen wonen of samenwonen hetzij met ten hoogste twee personen hetzij met bloed- of aanverwanten van de eerste of de tweede graad (ouders, kinderen, grootouders, kleinkinderen, broers en zussen, schoonouders, schoonkinderen);
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir govcert.be comme domaine prioritaire	live alone or live together with two other persons at the most, or with blood relations or in-laws of the first or second degree (parents, children, grandparents, grandchildren, siblings, parents in-law or children-in-law),
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir govcert.be comme domaine prioritaire	vivre seul(e) ou cohabiter soit avec deux personnes maximum soit avec des parents ou alliés au 1er ou au 2ème degré (parents, enfants, grands-parents, petits-enfants, frères et soeurs , beaux-parents, beaux-enfants,)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir govcert.be comme domaine prioritaire	allein leben oder mit höchstens zwei Personen oder mit Verwandten oder Verschwägerten ersten oder zweiten Grades zusammen wohnen (Eltern, Kindern, Großeltern, Kleinkindern, Brüdern und Schwestern, Stiefeltern, Stiefkindern).

www.onafts.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deze statistiek biedt een overzicht van de verschillende soorten rechthebbenden die het recht op kinderbijslag openen in een gezin. Niet alleen de ouders kunnen immers deze rol vervullen, maar ook stiefouders, grootouders, broers of zussen en pleegouders.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define onafts.be as primary domain	Cette statistique propose un aperçu des différents types d'attributaires qui ouvrent le droit aux allocations familiales dans un ménage. En effet, non seulement les parents peuvent remplir ce rôle, mais aussi les beaux-parents, les grands-parents, les frères ou les soeurs ainsi que les personnes qui accueillent les enfants dans leur ménage.

5 Résultats mercatorfonds.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Jan en Pieter Breughel, Dirk en Frans Hals, Gustave en Ernst Klimt, Christine en Irene Hohenbüchler, Maik en Dirk Löbbert, Johannes, Ambrosius en Abraham Bosschaert, Antoine Pevsner en Naum Gabo, Giorgio De Chirico en Alberto Savinio, Marcel en Suzanne Duchamp, Alberto en Diego Giacometti, Koen en Frank Theys, L.A. Raeven... Broers en zussen nemen een bijzondere plaats in de kunstwereld in.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define mercatorfonds.be as primary domain

Jan et Pieter Brueghel, Dirk et Frans Hals, Gustave et Ernst Klimt, Christine et Irene Hohenbüchler, Maik et Dirk Löbbert, Johannes, Ambrosius et Abraham Bosschaert, Antoine Pevsner et Naum Gabo, Giorgio De Chirico et Alberto Savinio, Marcel et Suzanne Duchamp, Alberto et Diego Giacometti, Koen et Frank Theys, L.A. Raeven... Frères et soeurs occupent une place particulière dans le monde de l'art. Les amis se trouvent à travers leurs intérêts communs; les frères et soeurs grandissent ensemble. Le lien du sang et un cadre de vie commun marquent clairement de leur empreinte l'évolution de leur personnalité artistique. L'étude détaillée de cette relation fraternelle dans l'art a débouché sur Family Affairs, une exposition et un livre sur la parenté d'esprit qui existe souvent entre frères et soeurs. La rivalité qui pourrait naître au sein de ces fratries d'artistes ne semble pas les toucher. Au contraire, frères et soeurs se présentent souvent comme une "unité" produisant oeune uvre commune d'où le titre: Family Affairs. Depuis les soeurs Harlinde et Relinde du couvent d'Aldeneik au VIIIe siècle jusqu'aux artistes vidéastes du XXIe siècle en passant par les grandes écoles de peinture des temps modernes... lorsque des duos de frères ou soeurs font de l'art ensemble, le tout est d'avantage que la somme des parties. Le talent est-il déterminé par la classe sociale ou par l'identité génétique? Family Affairs cherche la réponse. Edition bilingue néerlandais/français.

home.kpn.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De eerste generatie Grijp groeit op in het rustieke landschap rond Boekhoute. De vier broers en zussen zijn:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir home.kpn.nl comme domaine prioritaire	The first generation of Grijp's grew up in the rustic region in and around Boekhoute. The four brothers and sisters were:

2 Résultats www.famillenomade.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Sophie & Geraldine Goffard zijn zussen en ondernemers, die...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir efarmz.be comme domaine prioritaire	KESTEMONT est une société horticole proposant une grande...

proverbs31.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Enkel “bloed- en aanverwanten tot in de 2de graad” komen daarvoor in aanmerking volgens de wet. Dit zijn uw grootouders, ouders, broers, zussen, schoonbroers, schoonzussen, kinderen en kleinkinderen en hun partner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir confederatiebouw.be comme domaine prioritaire	Qui peut vous aider (gratuitement) pour des travaux de construction? Selon la loi, seuls les “parents ou alliés jusqu’au deuxième degré” peuvent vous aider. Il s'agit donc des grands-parents, parents, frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, enfants et petits-enfants, ainsi que leur partenaire.

www.suqqu.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	1968 Levenslicht met drie zussen in leraars/fabrikantengezin in Nijmegen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir tinker.nl comme domaine prioritaire	1998 Changed the name of Castles in the Air to Tinker imagineers

4 Résultats www.venerabilisopus.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Na de Côte d’Or campagne voor Mondeléz International, versiert blowUP media “The Meirveilleux” nu met een al even grootste campagne voor Calvin Klein. Eentje van maar liefst 1400 m². Starring? The Kardashian-Jenner zussen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir pub.be comme domaine prioritaire	Après la Campagne Côte d’Or pour Mondelēz Internationl, BlowUPmedia, revient avec une campagne d’affichage de 1.400 m2 pour la marque Calvin Klein. En effet, “The Merveilleux“, à Anvers est orné de la publicité Calvin Klein, avec comme vedettes, les soeurs Kardashian-Jenner.

www.rkw.be

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Deze statistiek biedt een overzicht van de verschillende soorten rechthebbenden die het recht op kinderbijslag openen in een gezin. Niet alleen de ouders kunnen immers deze rol vervullen, maar ook stiefouders, grootouders, broers of zussen en pleegouders.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rkw.be comme domaine prioritaire	Cette statistique propose un aperçu des différents types d'attributaires qui ouvrent le droit aux allocations familiales dans un ménage. En effet, non seulement les parents peuvent remplir ce rôle, mais aussi les beaux-parents, les grands-parents, les frères ou les soeurs ainsi que les personnes qui accueillent les enfants dans leur ménage.

eyessproject.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Enkel “bloed- en aanverwanten tot in de 2de graad” komen daarvoor in aanmerking volgens de wet. Dit zijn uw grootouders, ouders, broers, zussen, schoonbroers, schoonzussen, kinderen en kleinkinderen en hun partner.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir confederationconstruction.be comme domaine prioritaire	Qui peut vous aider (gratuitement) pour des travaux de construction? Selon la loi, seuls les “parents ou alliés jusqu’au deuxième degré” peuvent vous aider. Il s'agit donc des grands-parents, parents, frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, enfants et petits-enfants, ainsi que leur partenaire.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

zussen – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch