– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      7'536 Résultats   1'056 Domaines   Page 7
  machinelearning2015.ru  
Tłumacze mają kilka opcji przeglądania wkładu wniesionego przez innych tłumaczy.
Les traducteurs ont plusieurs options pour examiner les contributions apportées par les pairs.
Übersetzern stehen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung, um Beiträge von anderen Übersetzern zu begutachten.
Los traductores tienen varias opciones para revisar las contribuciones de otros.
I traduttori hanno molteplici opzioni per revisionare i contributi forniti da altri traduttori.
Os tradutores tem várias opções para reverem as contribuições efetuadas por outros.
المترجمون لديهم عدة إعدادات لمراجعة الترجمات المُقترحة من الأفراد.
Οι μεταφραστές έχουν αρκετές επιλογές για ανασκόπηση άλλων διανομών φτιαγμένων από χρήστες.
Vertalers hebben verschillende mogelijkheden tot het beoordelen van bijdragen van anderen.
翻訳者には、仲間によってなされた翻訳を査読するための選択肢がいくつかあります。
Преводачите имат няколко начина за преглед и одобрение на преводите на колегите си.
Els traductors tenen diferents opcions per a revisar les contribucions fetes pels altres.
Překladatelé mají k dispozici několik variant pro kontrolu ostatních přispěvatelů.
Oversættere har flere muligheder for at gennemgå bidrag fra andre oversættere.
Kääntäjillä on useita vaihtoehtoja tarkastella vertaisten osuuksia.
A fordítók számos módon ellenőrizhetik a többiek közreműködésének eredményét.
Penerjemah memiliki beberapa pilihan untuk meninjau kontribusi yang dibuat oleh rekan-rekan.
번역자는 동료에 의해 기여된 번역을 검토하기 위한 몇 가지 옵션이 있습니다.
У переводчиков есть несколько способов оценки вклада коллег.
Prekladatelia majú k dispozícii niekoľko možností na kontrolu ostatných prispievateľov.
Prevajalci imajo več možnosti za pregled prevodov sodelavcev.
Översättare har flera val för att granska bidrag från andra översättare.
Çevirmenlerin, kişilerin yaptığı katkıları gözden geçirmek için birkaç seçenekleri vardır.
למתרגמים ישנן מגוון אפשרויות לסקור את התרומות שהתקבלו מעמיתיהם.
Перекладачі мають кілька параметрів для перевірки внеску колег.
Tərcüməçilər fərdlərtərəfindən edilmiş töhfələri gözdən keçirmək üçün bir neçə seçimə sahibdirlər.
Meur a zoare zo kinniget d'an droerien evit gallout adwelet labour an droerien all.
  12 Résultats www.italianspeed.eu  
Min 10,5 Do 28 EUR Za dzień Jeśli pracownicy muszą pracować poza terenem zakładu pracy przez więcej niż 3 godziny.
Min 10.5 Until 28 EUR Per day If workers have to work outside company premises for more than 3 hours.
Minimum 10,5 Jusqu’à 28 EUR Par jour Si les travailleurs doivent travailler en dehors de l’enceinte de l’entreprise pendant plus de 3 heures.
Min 10,5 Bis 28 EUR pro Tag Falls die Arbeitnehmer länger als 3 Stunden außerhalb des Firmengeländes arbeiten müssen.
Mínimo 10,5 Hasta 28 EUR Por día si los trabajadores tienen que trabajar fuera de las instalaciones de la empresa durante más de 3 horas.
Min 10,5 Fino a 28 EUR al giorno Se i lavoratori devono lavorare al di fuori della sede aziendale per più di 3 ore.
Mín. 10,5 Até 28 EUR por dia Se os trabalhadores tiverem de trabalhar fora das instalações da empresa durante mais de 3 horas.
Ελάχιστος 10,5 Έως 28 EUR Ανά ημέρα Αν οι εργαζόμενοι είναι υποχρεωμένοι να εργαστούν εκτός των εγκαταστάσεων της εταιρείας για πάνω από 3 ώρες.
Min. 10,5 Tot 28 EUR Per dag Als werknemers meer dan 3 uur buiten het bedrijf moeten werken.
Мин. 10,5 До 28 EUR На ден Ако работниците трябва да работят извън помещенията на компанията за повече от 3 часа.
Min 10,5 Do 28 EUR Po danu Ako radnici moraju raditi izvan prostora tvrtke dulje od 3 sata.
Min. 10,5 Indtil 28 EUR Pr. dag Hvis arbejdstagerne skal arbejde uden for virksomheden domicil i mere end 3 timer.
Minimaalselt 10,5 Kuni 28 EUR Päeva kohta Kui töötajad peavad töötama väljaspool ettevõtte territooriumi enam kui 3 tundi.
Väh. 10,5 Asti: 28 EUR Päivää kohti Jos työntekijöiden on työskenneltävä yrityksen tilojen ulkopuolella yli 3 tuntia.
Minimum 10,5 -ig 28 EUR Naponta Ha a dolgozóknak több mint 3 órát kell a cég területén kívül dolgozniuk.
Mažiausiai 10,5 Iki 28 EUR Per dieną Jei darbininkai turi dirbti ne bendrovės patalpose ilgiau negu 3 valandas.
Min 10,5 Do 28 EUR na deň Ak robotníci musia pracovať mimo objektu spoločnosti dlhšie ako 3 hodiny.
Min 10,5 Do dne 28 EUR Na dan Če morajo delavci delati izven prostorov podjetja za več kot 3 ure.
Minst 10,5 Till 28 EUR per dag Om arbetstagare måste arbeta utanför företagets lokaler i mer än tre timmar.
Min. 10,5 Līdz 28 EUR dienā Ja darba ņēmējiem jāstrādā ārpus uzņēmuma telpām ilgāk kā 3 stundas.
Min 10.5 Sa 28 EUR kuljum Jekk il-ħaddiema jkollhom jaħdmu bini tal-kumpanija barra għal aktar minn 3 sigħat.
Íos. 10.5 Go dtí 28 EUR In aghaidh an lae Más gá do na hoibrithe bheith ag obair lasmuigh d’áitreabh na cuideachta ar feadh níos mó ná 3 huaire.
  3 Résultats extcall.17track.net  
Objaśnienie przykładu
Example explanation
Exemple explicatif
Beispiel erklärung
Explicación del ejemplo
Esempio spiegazione
Επεξήγηση παραδείγματος
Voorbeeld uitleg
Shpjegimi i shembullit
Примерно oбяснение
Vysvětlení příkladu
Esimerkkiselitys
Példa magyarázat
Pavyzdžio paaiškinimas
Forklaring av eksempel
Exemplu de explicație
Объяснение примера
Објашњење примера
Razlaga s primerom
Exempel förklaring
ตัวอย่างคำอธิบาย
Örnek açıklama
Зразок пояснення
  200 Résultats hearhear.org  
Wyposażenie do przetwarzania poliuretanu na terenie zakładu
Équipement pour le polyuréthane en usine
Sistemas misturadores de acabamento
Unităţi de pulverizare pentru finisaj
  6 Résultats ti.systems  
Aoi sprawdza produkowanego układu torowego dla wariancji danych Gerber i wyszukuje błędy E-Test nie jest w stanie znaleźć.
Le AOI vérifie la mise en page de titre produit des écarts des données Gerber et trouve des erreurs E-test n'est pas capable de trouver.
Die AOI überprüft die erzeugten Streckenlayout für Varianzen der Gerber-Daten und findet Fehler der E-Test nicht in der Lage zu finden ist.
El AOI comprueba el trazado de la pista producida por las variaciones de los datos Gerber, y encuentra los errores del E-test no es capaz de encontrar.
L'AOI controlla il tracciato prodotto per varianze dei dati di Gerber, e trova gli errori della E-test non è in grado di trovare.
A AOI verifica a pista produzido para variâncias dos dados Gerber, e encontra erros do E-teste não é capaz de encontrar.
Η AOI ελέγχει την παραγωγή διάταξης του στίβου για αποκλίσεις των δεδομένων Gerber, και βρίσκει σφάλματα το E-Test δεν είναι σε θέση να βρει.
AOIは、ガーバーデータの分散のために生成さトラックのレイアウトを確認し、E-試験は見つけることができないエラーを検出します。
Die AOI gaan die geproduseer baan uitleg vir afwykings van die Gerber data, en vind foute die E-toets is nie in staat om uit te vind.
AOI kontrollon paraqitjen e prodhuar udhë për mospërputhjet e të dhënave Gerber, dhe gjen gabime E-Test nuk është i aftë për të gjetur.
El AOI comprova el traçat de la pista produïda per les variacions de les dades Gerber, i troba els errors de l'E-test no és capaç de trobar.
AOI kontroluje vyrobené rozložení stopy pro rozptyly dat Gerber a najde chyby E-Test není schopen najít.
Den AOI kontrollerer producerede track layout til variansen på Gerber data, og finder fejl E-Test er ikke i stand til at finde.
AOI गर्बर डेटा के प्रसरण के लिए उत्पादन ट्रैक लेआउट की जाँच करता है, और त्रुटियों ई टेस्ट को खोजने के लिए सक्षम नहीं है पाता है।
AOI memeriksa tata letak trek diproduksi untuk varians dari data Gerber, dan menemukan kesalahan E-Test tidak mampu untuk menemukan.
아오이는 거버 데이터의 분산을위한 제조 트랙의 레이아웃을 확인하고, E-테스트 발견 할 수없는 오류를 발견한다.
AOI verifică aspectul pista produs pentru varianțele datelor Gerber, și constată erori E-test nu este capabil să găsească.
AOI проверяет полученный макет дорожки для дисперсий данных Gerber, и находит ошибки Е-тест не способен найти.
AOI preveri proizvedeno postavitev proge za varianc podatkov o Gerber, in najde napake E-test je ni mogoče najti.
AOI kontrollerar producerade spårlayouten för variationer hos de Gerber data och finner fel E-Test är inte kapabel att hitta.
AOI ตรวจสอบติดตามสถานการณ์การผลิตการแปรปรวนของข้อมูล Gerber และพบข้อผิดพลาด E-ทดสอบจะไม่สามารถที่จะหา
AOI Gerber verilerinin varyanslar için üretilmiş parça düzeni denetler ve E-Testi bulmak kabil değildir hataları bulur.
Các AOI kiểm tra bố trí theo dõi sản xuất cho phương sai của dữ liệu Gerber, và tìm thấy lỗi E-Test là không có khả năng để tìm.
The AOI ກວດສອບການຈັດການການຕິດຕາມຜະລິດສໍາລັບການແປປວນຂອງຂໍ້ມູນ Gerber, ແລະເຫັນວ່າຄວາມຜິດພາດທີ່ອີ Test ແມ່ນບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຊອກຫາ.
මෙම AOI මෙම නැන්දම්මා දත්ත වෙනස්කම් සඳහා ඉදිරිපත් මාර්ගයේ සැකැස්ම චෙක්පත්, සහ ඊ-ටෙස්ට් සොයා ගැනීමට හැකියාවක් නොමැති වැරදි ගනු ලැබේ.
AOI கெர்பர் தரவு மாறுபாடுகளை தயாரிக்கப்பட்டது பாதையில் அமைப்பை சரிபார்க்கிறது, மற்றும் பிழைகள் மின் டெஸ்ட் கண்டுபிடிக்க ஏற்ற இடமில்லை காண்கிறது.
AOI hundi zinazozalishwa wimbo mpangilio kwa variances wa data Gerber, na anaona makosa E-Test haina uwezo kupata.
AOI The hubinaysaa khariidad soo saaray track kalataganaanta ee xogta Gerber, iyo helaa qalad ku-E Test aan awood u tahay in la helo.
AOI The ekoiztu pista Gerber datuen bariantzak diseinua egiaztatzen du, eta akatsak E-proba ez da gai aurkitu aurkitzen.
Mae'r AOI yn gwirio'r cynllun trac a gynhyrchwyd ar gyfer amrywiadau o'r data Gerber, ac yn canfod camgymeriadau nid yw'r E-Prawf yn gallu dod o hyd.
An AOI seiceálacha ar an leagan amach an raoin a tháirgtear le haghaidh athraithis na sonraí Gerber, agus faigheann earráidí nach bhfuil an E-Tástáil ann a aimsiú.
Siaki AOI le faatulagaga ala gaosia mo variances o le faamatalaga Gerber, ma maua mea sese e le mafai ona e maua ai le E-Tofotofoga.
The Aoi achaongorora kuti ikabereka njanji marongerwo nokuda variances of Gerber data, uye anowana zvikanganiso zviri E-Test haakwanisi kuwana.
هن AOI جي Gerber ڊيٽا جي variances لاء پيدا ڪچي ترتيب لوڌيو ويو، ۽ غلطيون ته اي ٽيسٽ سٽ کي قابل نه آهي لھي.
AOI గెర్బెర్ సమాచారంలోని వ్యత్యాసాలు కోసం నిర్మించిన ట్రాక్ లేఅవుట్ పరిశీలిస్తుంది, మరియు లోపాలు E టెస్టుల కనుగొనేందుకు సామర్థ్యం కాదు తెలుసుకుంటాడు.
AOI Gerber کی ڈیٹا کی variances کے لئے تیار کیا ٹریک ترتیب جانچ پڑتال کرتا ہے، اور غلطیوں کو ای ٹیسٹ کو تلاش کرنے کے قابل نہیں ہے پائے.
די אַאָי טשעקס די Produced שפּור אויסלייג פֿאַר וואַריאַנסעס פון די גערבער דאַטן, און פינדס ערראָרס די E-טעסט איז נישט טויגעוודיק צו געפינען.
  2 Résultats www.google.com.my  
Larry Page i Sergey Brin zostają członkami stowarzyszenia Marconi Society w uznaniu „trwałego wkładu naukowego w rozwój ludzkości w dziedzinie komunikacji i internetu”.
Larry and Sergey are named Fellows by the Marconi Society, which recognizes “lasting scientific contributions to human progress in the field of communications science and the Internet.”
Larry Page und Sergey Brin werden Fellows der Marconi Society, die den "fortwährenden wissenschaftlichen Beitrag zum menschlichen Fortschritt im Bereich Computerwissenschaften und Internet" ehrt.
Larry y Sergey son nombrados "Fellows" al recibir el premio de la Sociedad Marconi de la Universidad de Columbia, un premio que reconoce los logros científicos duraderos que contribuyen al progreso humano en el campo de Internet y la ciencia de las comunicaciones.
Larry e Sergey vengono nominati Fellow dalla Marconi Society, che conferisce riconoscimenti per i contributi scientifici duraturi al progresso dell’umanità nel campo delle comunicazioni e di Internet.
تم منح "لاري" و"سيرغي" زمالة جمعية ماركوني، والتي تكرم "الإسهامات العلمية الدائمة للتقدم البشري في مجال علوم الاتصالات والإنترنت".
Larry en Sergey worden benoemd tot leden van de Marconi Society, als erkenning voor hun ‘blijvende wetenschappelijke bijdragen aan menselijke ontwikkeling op het gebied van communicatiewetenschappen en internet’.
Larry と Sergey が Marconi Society のフェローに任命される。「コミュニケーション科学とインターネット分野における人類の進歩への持続的な科学的貢献」が評価された。
Larry a Sergej jsou jmenováni členy organizace Marconi Society, která oceňuje „trvalý vědecký přínos k lidskému pokroku v oblasti komunikací a internetu“.
Larry og Sergey udnævnes som æresprofessorer af Marconi Society, som anerkender "vedvarende videnskabelige bidrag til menneskeheden inden for kommunikationsvidenskab og internettet".
Larry ja Sergey saavat Fellow-arvonimet Marconi Society -järjestössä, joka antaa tunnustusta "kestävistä tieteellisistä edistysaskelista viestintätieteen ja internetin saralla".
Larry és Sergey kinevezett tagjai a Marconi Társaságnak, amely elismeri "maradandó tudományos hozzájárulásukat az emberiségnek a távközléstudomány és az internet területén mutatott fejlődéséhez".
Larry dan Sergey disebut sebagai Cendekiawan oleh Marconi Society, yang memberikan pengakuan atas “kontribusi ilmiah sepanjang masa untuk kemajuan manusia dalam bidang ilmu komunikasi dan internet.”
Larry와 Sergey가 ‘커뮤니케이션 공학과 인터넷 분야에서 인류 발전에 기여’한 공로를 인정받아 마르코니 소사이어티(Marconi Society)의 펠로우로 선정됩니다.
Larry og Sergey får tittelen Medlem av Marconi Society, som anerkjenner «vedvarende bidrag til forskning på menneskelig fremgang innen kommunikasjon og Internett».
Ларри и Сергей удостоены премии Общества Маркони, которая присуждается за "выдающийся научный вклад в общественный прогресс в области коммуникаций и интернет-технологий".
Larry och Sergey får utmärkelsen The Marconi Fellowship. Stiftelsen Marconi Society uppmärksammar bestående vetenskapliga insatser inom kommunikationsvetenskap och Internet.
แลร์รี่และเซอร์เกย์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสมาคมมาร์โคนี (Marconi Society) ซึ่งเล็งเห็นถึง “ผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่ยั่งยืนสำหรับการพัฒนาของมนุษย์ในด้านวิทยาศาสตร์การสื่อสารและอินเทอร์เน็ต”
"İnsanlığın iletişim bilimi ve internet alanındaki ilerlemesine yönelik kalıcı katkıları" ödüllendiren Marconi Cemiyeti, Larry ve Sergey’e üyelik verdi.
Larry và Sergey được trao Giải thưởng từ Hiệp hội Marconi, ghi nhận “sự đóng góp khoa học không ngừng đối với tiến bộ nhân loại trong lĩnh vực khoa học liên lạc và Internet”.
לארי וסרגיי זוכים להיכלל כחברים בארגון Marconi Society, המעניק הכרה "לתרומות מדעיות בעלות השפעה ארוכת טווח לקידום הטכנולוגיה האנושית בתחום מדעי התקשורת והאינטרנט".
Леррі та Сєргєй стають членами Спілки Марконі за "постійні наукові внески в людський прогрес у галузі зв’язку й Інтернету".
  2 Résultats www.google.com.tw  
Larry Page i Sergey Brin zostają członkami stowarzyszenia Marconi Society w uznaniu „trwałego wkładu naukowego w rozwój ludzkości w dziedzinie komunikacji i internetu”.
Larry et Sergey sont intronisés membres de la Marconi Society, qui récompense les "principales contributions scientifiques au développement de l’humanité dans le domaine de la science des télécommunications et de l’Internet".
Larry Page und Sergey Brin werden Fellows der Marconi Society, die den "fortwährenden wissenschaftlichen Beitrag zum menschlichen Fortschritt im Bereich Computerwissenschaften und Internet" ehrt.
Larry y Sergey son nombrados "Fellows" al recibir el premio de la Sociedad Marconi de la Universidad de Columbia, un premio que reconoce los logros científicos duraderos que contribuyen al progreso humano en el campo de Internet y la ciencia de las comunicaciones.
Larry e Sergey vengono nominati Fellow dalla Marconi Society, che conferisce riconoscimenti per i contributi scientifici duraturi al progresso dell’umanità nel campo delle comunicazioni e di Internet.
تم منح "لاري" و"سيرغي" زمالة جمعية ماركوني، والتي تكرم "الإسهامات العلمية الدائمة للتقدم البشري في مجال علوم الاتصالات والإنترنت".
Larry en Sergey worden benoemd tot leden van de Marconi Society, als erkenning voor hun ‘blijvende wetenschappelijke bijdragen aan menselijke ontwikkeling op het gebied van communicatiewetenschappen en internet’.
Larry と Sergey が Marconi Society のフェローに任命される。「コミュニケーション科学とインターネット分野における人類の進歩への持続的な科学的貢献」が評価された。
Larry a Sergej jsou jmenováni členy organizace Marconi Society, která oceňuje „trvalý vědecký přínos k lidskému pokroku v oblasti komunikací a internetu“.
Larry og Sergey udnævnes som æresprofessorer af Marconi Society, som anerkender "vedvarende videnskabelige bidrag til menneskeheden inden for kommunikationsvidenskab og internettet".
Larry ja Sergey saavat Fellow-arvonimet Marconi Society -järjestössä, joka antaa tunnustusta "kestävistä tieteellisistä edistysaskelista viestintätieteen ja internetin saralla".
Larry és Sergey kinevezett tagjai a Marconi Társaságnak, amely elismeri "maradandó tudományos hozzájárulásukat az emberiségnek a távközléstudomány és az internet területén mutatott fejlődéséhez".
Larry dan Sergey disebut sebagai Cendekiawan oleh Marconi Society, yang memberikan pengakuan atas “kontribusi ilmiah sepanjang masa untuk kemajuan manusia dalam bidang ilmu komunikasi dan internet.”
Larry와 Sergey가 ‘커뮤니케이션 공학과 인터넷 분야에서 인류 발전에 기여’한 공로를 인정받아 마르코니 소사이어티(Marconi Society)의 펠로우로 선정됩니다.
Larry og Sergey får tittelen Medlem av Marconi Society, som anerkjenner «vedvarende bidrag til forskning på menneskelig fremgang innen kommunikasjon og Internett».
Ларри и Сергей удостоены премии Общества Маркони, которая присуждается за "выдающийся научный вклад в общественный прогресс в области коммуникаций и интернет-технологий".
Larry och Sergey får utmärkelsen The Marconi Fellowship. Stiftelsen Marconi Society uppmärksammar bestående vetenskapliga insatser inom kommunikationsvetenskap och Internet.
แลร์รี่และเซอร์เกย์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสมาคมมาร์โคนี (Marconi Society) ซึ่งเล็งเห็นถึง “ผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่ยั่งยืนสำหรับการพัฒนาของมนุษย์ในด้านวิทยาศาสตร์การสื่อสารและอินเทอร์เน็ต”
"İnsanlığın iletişim bilimi ve internet alanındaki ilerlemesine yönelik kalıcı katkıları" ödüllendiren Marconi Cemiyeti, Larry ve Sergey’e üyelik verdi.
Larry và Sergey được trao Giải thưởng từ Hiệp hội Marconi, ghi nhận “sự đóng góp khoa học không ngừng đối với tiến bộ nhân loại trong lĩnh vực khoa học liên lạc và Internet”.
לארי וסרגיי זוכים להיכלל כחברים בארגון Marconi Society, המעניק הכרה "לתרומות מדעיות בעלות השפעה ארוכת טווח לקידום הטכנולוגיה האנושית בתחום מדעי התקשורת והאינטרנט".
Леррі та Сєргєй стають членами Спілки Марконі за "постійні наукові внески в людський прогрес у галузі зв’язку й Інтернету".
  www.audiopill.net  
Łączy ekspozycje nagrać ciemniejsze odcienie w cieniu lub szczegółowo w jaśniejszych obszarów danym zdjęciu. HDR jest w stanie połączyć wiele obrazów o różnym stopniu rozkładu światła. Jest on używany do tworzenia bogatych obrazów.
This format is used for storing bitmap images with improved levels of color and brightness performance. It combines exposures to record darker tones in the shadows or detail in the lighter areas of a given photo. HDR is able to combine multiple images with different levels of light distribution. It is used to create rich images.
Dieses Format wird zum Speichern von Bitmap-Bilder mit einer verbesserten Niveaus von Farb- und Helligkeitsleistung verwendet. Es kombiniert Forderungen an dunkleren Tönen in den Schatten oder Details in den helleren Bereichen eines bestimmten Foto aufzunehmen. HDR ist in der Lage, um mehrere Bilder mit verschiedenen Ebenen der Lichtverteilung zu kombinieren. Es wird verwendet, reiche Bilder zu erzeugen.
Este formato se utiliza para almacenar imágenes de mapa de bits con la mejora de los niveles de rendimiento de color y brillo. Combina exposiciones para grabar tonos más oscuros en las sombras o detalle en las áreas más claras de una foto determinada. HDR es capaz de combinar varias imágenes con diferentes niveles de distribución de la luz. Se utiliza para crear imágenes ricas.
Questo formato viene utilizzato per la memorizzazione di immagini bitmap con migliori livelli di colore e le prestazioni di luminosità. Esso combina esposizioni di registrare toni più scuri delle ombre o dettagli nelle aree più chiare di un determinato foto. HDR è in grado di combinare più immagini con diversi livelli di distribuzione della luce. E 'utilizzato per creare immagini ricche.
Este formato é usado para armazenar imagens bitmap com melhores níveis de cor e desempenho brilho. Ele combina exposições para gravar tons mais escuros nas sombras ou detalhes nas áreas mais claras de uma determinada foto. HDR é capaz de combinar várias imagens com diferentes níveis de distribuição de luz. Ele é usado para criar imagens ricas.
ويستخدم هذا الشكل لتخزين الصور النقطية مع تحسن مستويات اللون وأداء سطوع. فهو يجمع بين التعرض لتسجيل نغمات قتامة في الظل أو التفاصيل في المناطق أخف من صورة معينة. تقرير التنمية البشرية قادرة على الجمع بين عدة صور مع مستويات مختلفة من توزيع الضوء. يتم استخدامه لخلق صور غنية.
Dit formaat wordt gebruikt voor het opslaan van bitmap beelden met verbeterde niveaus van kleur en helderheid prestaties. Het combineert blootstelling aan donkere tinten in de schaduw of detail in de lichtere gebieden van een bepaalde foto op te nemen. HDR is in staat om meerdere beelden te combineren met verschillende niveaus van lichtverdeling. Het wordt gebruikt om rijke beelden.
Format ini digunakan untuk menyimpan gambar bitmap dengan tingkat peningkatan warna dan kecerahan. Ini menggabungkan eksposur untuk merekam nada lebih gelap dalam bayang-bayang atau detail di area yang lebih terang dari foto yang diberikan. HDR mampu menggabungkan beberapa gambar dengan berbagai tingkat distribusi cahaya. Hal ini digunakan untuk membuat gambar yang kaya.
Формат хранения растровых изображений с улучшенными уровнями цвета и показателями яркости. Обрабатывается с целью зафиксировать темные тона или вымывания определенных областей фотографии. HDR поддерживает многосоставные фотографии с различными уровнями распространения света и экспозицией. Используется для создания насыщенных снимков.
รูปแบบนี้ใช้สำหรับการจัดเก็บภาพบิตแมปที่มีระดับที่ดีขึ้นของสีและความสว่างของผลการดำเนินงาน มันรวมความเสี่ยงในการบันทึกโทนสีเข้มในร่มเงาหรือรายละเอียดในพื้นที่เบาของภาพที่ได้รับ HDR คือสามารถที่จะรวมภาพหลายภาพที่มีระดับที่แตกต่างกันของการกระจายแสง มันถูกใช้เพื่อสร้างภาพที่อุดมไปด้วย
Bu biçim, renk ve parlaklık performansı geliştirilmiş seviyeleri ile bitmap görüntülerini saklamak için kullanılır. Belli bir fotoğrafın aydınlık bölgelerindeki gölgeleri veya ayrıntılı olarak koyu tonları kaydetmek için pozlama birleştirir. HDR ışık dağılımı farklı düzeylerde birden fazla görüntü birleştirmek yapabiliyor. Zengin görüntüler oluşturmak için kullanılır.
Định dạng này được sử dụng để lưu trữ hình ảnh bitmap với mức độ cải thiện về màu sắc và hiệu suất sáng. Nó kết hợp phơi nhiễm để ghi lại tông màu tối trong bóng tối hoặc chi tiết trong vùng sáng của hình ảnh nhất định. HDR có thể kết hợp nhiều hình ảnh với mức độ khác nhau của phân bố ánh sáng. Nó được sử dụng để tạo ra hình ảnh phong phú.
  2 Résultats www.google.com.sg  
Larry Page i Sergey Brin zostają członkami stowarzyszenia Marconi Society w uznaniu „trwałego wkładu naukowego w rozwój ludzkości w dziedzinie komunikacji i internetu”.
Larry and Sergey are named Fellows by the Marconi Society, which recognizes “lasting scientific contributions to human progress in the field of communications science and the Internet.”
Larry et Sergey sont intronisés membres de la Marconi Society, qui récompense les "principales contributions scientifiques au développement de l’humanité dans le domaine de la science des télécommunications et de l’Internet".
Larry Page und Sergey Brin werden Fellows der Marconi Society, die den "fortwährenden wissenschaftlichen Beitrag zum menschlichen Fortschritt im Bereich Computerwissenschaften und Internet" ehrt.
Larry y Sergey son nombrados "Fellows" al recibir el premio de la Sociedad Marconi de la Universidad de Columbia, un premio que reconoce los logros científicos duraderos que contribuyen al progreso humano en el campo de Internet y la ciencia de las comunicaciones.
Larry e Sergey vengono nominati Fellow dalla Marconi Society, che conferisce riconoscimenti per i contributi scientifici duraturi al progresso dell’umanità nel campo delle comunicazioni e di Internet.
تم منح "لاري" و"سيرغي" زمالة جمعية ماركوني، والتي تكرم "الإسهامات العلمية الدائمة للتقدم البشري في مجال علوم الاتصالات والإنترنت".
Larry en Sergey worden benoemd tot leden van de Marconi Society, als erkenning voor hun ‘blijvende wetenschappelijke bijdragen aan menselijke ontwikkeling op het gebied van communicatiewetenschappen en internet’.
Larry と Sergey が Marconi Society のフェローに任命される。「コミュニケーション科学とインターネット分野における人類の進歩への持続的な科学的貢献」が評価された。
Larry a Sergej jsou jmenováni členy organizace Marconi Society, která oceňuje „trvalý vědecký přínos k lidskému pokroku v oblasti komunikací a internetu“.
Larry og Sergey udnævnes som æresprofessorer af Marconi Society, som anerkender "vedvarende videnskabelige bidrag til menneskeheden inden for kommunikationsvidenskab og internettet".
Larry ja Sergey saavat Fellow-arvonimet Marconi Society -järjestössä, joka antaa tunnustusta "kestävistä tieteellisistä edistysaskelista viestintätieteen ja internetin saralla".
Larry és Sergey kinevezett tagjai a Marconi Társaságnak, amely elismeri "maradandó tudományos hozzájárulásukat az emberiségnek a távközléstudomány és az internet területén mutatott fejlődéséhez".
Larry와 Sergey가 ‘커뮤니케이션 공학과 인터넷 분야에서 인류 발전에 기여’한 공로를 인정받아 마르코니 소사이어티(Marconi Society)의 펠로우로 선정됩니다.
Larry og Sergey får tittelen Medlem av Marconi Society, som anerkjenner «vedvarende bidrag til forskning på menneskelig fremgang innen kommunikasjon og Internett».
Ларри и Сергей удостоены премии Общества Маркони, которая присуждается за "выдающийся научный вклад в общественный прогресс в области коммуникаций и интернет-технологий".
Larry och Sergey får utmärkelsen The Marconi Fellowship. Stiftelsen Marconi Society uppmärksammar bestående vetenskapliga insatser inom kommunikationsvetenskap och Internet.
แลร์รี่และเซอร์เกย์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสมาคมมาร์โคนี (Marconi Society) ซึ่งเล็งเห็นถึง “ผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่ยั่งยืนสำหรับการพัฒนาของมนุษย์ในด้านวิทยาศาสตร์การสื่อสารและอินเทอร์เน็ต”
"İnsanlığın iletişim bilimi ve internet alanındaki ilerlemesine yönelik kalıcı katkıları" ödüllendiren Marconi Cemiyeti, Larry ve Sergey’e üyelik verdi.
Larry và Sergey được trao Giải thưởng từ Hiệp hội Marconi, ghi nhận “sự đóng góp khoa học không ngừng đối với tiến bộ nhân loại trong lĩnh vực khoa học liên lạc và Internet”.
לארי וסרגיי זוכים להיכלל כחברים בארגון Marconi Society, המעניק הכרה "לתרומות מדעיות בעלות השפעה ארוכת טווח לקידום הטכנולוגיה האנושית בתחום מדעי התקשורת והאינטרנט".
Леррі та Сєргєй стають членами Спілки Марконі за "постійні наукові внески в людський прогрес у галузі зв’язку й Інтернету".
  3 Résultats wordplanet.org  
11 A tak ustawili nad nimi poborcę, aby go dręczyli ciężarami swemi; i zbudował lud Izraelski miasta składu Faraonowi: Pytom i Rameses.
11 Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
11 Et l'on établit sur lui des chefs de corvées, afin de l'accabler de travaux pénibles. C'est ainsi qu'il bâtit les villes de Pithom et de Ramsès, pour servir de magasins à Pharaon.
11 Und man setzte Fronvögte über sie, die sie mit Zwangsarbeit bedrücken sollten. Und sie bauten dem Pharao die Städte Pithom und Ramses als Vorratsstädte.
11 Entonces pusieron sobre él comisarios de tributos que los molestasen con sus cargas; y edificaron á Faraón las ciudades de los bastimentos, Phithom y Raamses.
11 Stabilirono dunque sopra Israele de’ soprastanti ai lavori, che l’opprimessero con le loro angherie. Ed esso edificò a Faraone le città di approvvigionamento, Pithom e Raamses.
11 E os egípcios puseram sobre eles maiorais de tributos, para os afligirem com suas cargas. E edificaram a Faraó cidades de tesouros, Pitom e Ramessés.
11 فَجَعَلُوا عَلَيْهِمْ رُؤَسَاءَ تَسْخِيرٍ لِكَيْ يُذِلُّوهُمْ بِاثْقَالِهِمْ فَبَنُوا لِفِرْعَوْنَ مَدِينَتَيْ مَخَازِنَ: فِيثُومَ وَرَعَمْسِيسَ.
11 En zij zetten oversten der schattingen over hetzelve, om het te verdrukken met hun lasten; want men bouwde voor Farao schatsteden, Pitom en Raamses.
11 そこでエジプトびとは彼らの上に監督をおき、重い労役をもって彼らを苦しめた。彼らはパロのために倉庫の町ピト?とラメ?スを建てた。
11 Daar is toe opsigters van dwangarbeid oor hulle aangestel om hulle met harde arbeid te verdruk. En hulle het vir Farao die voorraadstede Pitom en Raämses gebou.
11 پس‌ سركاران‌ بر ایشان‌ گماشتند، تا ایشان‌ را به‌ كارهای‌ دشوار ذلیل‌ سازند، و برای‌ فرعون‌ شهرهای‌ خزینه‌، یعنی‌ فیتوم‌ و رَعمسیس‌ را بنا كردند.
11 Затова поставиха над тях настойници, които да ги измъчват с тежък труд; и те съзидаха на Фараона Питом и Рамесий, градове за житници.
11 I postaviše nad njima nadglednike da ih tlače teškim radovima. Tako su faraonu sagradili gradove-skladišta: Pitom i Ramses.
11 Protož ustanovili nad ním úředníky, kteříž by plat vybírali, aby je trápili břemeny svými. I vystavěl lid Izraelský Faraonovi města skladů, Fiton a Ramesses.
11 Så satte man Fogeder over dem til at plage dem med Trællearbejde, og de måtte bygge Forrådsbyer for Farao: Pitom og Ra'amses.
11 Niin heille asetettiin työnjohtajia rasittamaan heitä raskaalla työllä. Ja heidän täytyi rakentaa faraolle varastokaupungit Piitom ja Ramses.
11 इसलिये उन्होंने उन पर बेगारी कराने वालों को नियुक्त किया कि वे उन पर भार डाल डालकर उन को दु:ख दिया करें; तब उन्होंने फिरौन के लिये पितोम और रामसेस नाम भण्डार वाले नगरों को बनाया।
11 Rendelének azért föléjök robotmestereket, hogy nehéz munkákkal sanyargassák õket. És építe a Faraónak gabonatartó városokat, Pithomot és Ramszeszt.
11 Og þeir settu verkstjóra yfir hana til þess að þjá hana með þrælavinnu, og hún byggði vistaborgir handa Faraó, Pítóm og Raamses.
11 Maka orang-orang Mesir mengangkat pengawas-pengawas atas bangsa Israel untuk mempersulit hidup mereka dengan kerja keras. Mereka dipaksa membangun bagi raja Mesir kota-kota Pitom dan Raamses untuk pusat penyimpanan barang.
11 감독들을 그들 위에 세우고 그들에게 무거운 짐을 지워 괴롭게 하여 그들로 바로를 위하여 국고성 비돔과 라암셋을 건축하게 하니라
11 Så satte de arbeidsfogder over dem til å plage dem med tvangsarbeid; og de måtte bygge for Farao to byer til oplagssteder, Pitom og Ra'amses.
11 Şi au pus peste ei isprăvnicei, ca să -i asuprească prin munci grele. Astfel a zidit el cetăţile Pitom şi Ramses, ca să slujească de hambare lui Faraon.
11 И поставили над ним начальников работ, чтобы изнуряли его тяжкими работами. И он построил фараону Пифом и Раамсес, города для запасов.
11 Alltså satte man arbetsfogdar över dem och förtryckte dem med trälarbeten. Och de måste bygga åt Farao förrådsstäder, Pitom och Raamses.
11 Böylece Mısırlılar İsrailliler'in başına onları ağır işlere koşacak angaryacılar atadılar. İsrailliler firavun için Pitom ve Ramses adında ambarlı kentler yaptılar.
11 Vậy, người Ê-díp-tô bèn đặt các kẻ đầu xâu để bắt dân Y-sơ-ra-ên làm xâu khó nhọc; họ xây thành Phi-thom và Ram-se dùng làm kho tàng cho Pha-ra-ôn.
11 ਇਸ ਲਈ ਮਿਸਰੀਆਂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਲਾਮਾਂ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸਤਾਉਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਪਰ ਕੰਮ ਨਿਰੀਖਕ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰ ਦਿੱਤੇ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਫ਼ਿਰਊਨ ਲਈ ਭਂਡਾਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਹਿਰ ਫ਼ਿਤੋਮ ਤੇ ਰਾਮਸੇਸ ਉਸਾਰ ਰਹੇ ਸਨ।
11 Basi wakaweka wasimamizi juu yao wawatese kwa mizigo yao. Nao wakamjengea Farao miji ya kuwekea akiba, Pithomu na Ramesesi.
11 Haddaba sidaas daraaddeed ayay niman madax uga dhigeen si ay culaabtooda ugu dhibaan, oo waxay Fircoon u dhiseen magaalooyin wax lagu kaydiyo oo la yidhaahdo Fitom iyo Racmeses.
11 એટલા માંટે તેમણે મજૂરી કરાવીને ઇસ્રાએલીઓને દબાવવા માંટે તેમના ઉપર મુકાદમો નીમ્યા. આ રીતે ઇસ્રાએલીઓએ ફારુનને માંટે પીથોમ અને રામસેસ નગરો વખારો માંટે બાંધ્યાં.
11 ಆಗ ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ಬಿಟ್ಟೀಕೆಲಸಗಳಿಂದ ಶ್ರಮೆಪಡಿಸುವ ಹಾಗೆ ಬಿಟ್ಟೀಕೆಲಸ ಮಾಡಿಸುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಅವರ ಮೇಲೆ ನೇಮಿಸಿದರು. ಅವರು ಫರೋಹನಿಗೆ ಪಿತೋಮ್‌ ರಾಮ್ಸೇಸ್‌ ಎಂಬ ಉಗ್ರಾಣ ಪಟ್ಟಣಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟಿಸಿದರು.
11 ମିଶରୀଯ ଲୋକମାନେ ସମାନଙ୍କେୁ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଦ୍ବାରା ଅବମାନିତ କରିବାକୁ ସ୍ଥିର କଲେ। ତେଣୁ ମିଶରୀଯମାନେ ସମାନଙ୍କେ ପାଇଁ କ୍ରୀତଦାସ ମୁନିବମାନଙ୍କୁ ନିୟୁକ୍ତି ଦେଲେ। ସମାନେେ ପିଥୋମ୍ ଓ ରାମିଷେଷ୍ ନିର୍ମାଣ କଲେ, ଯେଉଁଠା ରେ ଫାରୋ ଖାଦ୍ୟ ଶସ୍ଯ ରଖୁଥିଲେ।
11 Kaya't nangaglagay sila ng mga tagapagpaatag, upang dalamhatiin sila sa atang sa kanila. At kanilang ipinagtayo si Faraon ng mga bayan na kamaligan, na dili iba't ang Phithom at Raamses.
11 కాబట్టి వారిమీద పెట్టిన భారములలో వారిని శ్రమపెట్టుటకు వెట్టి పనులు చేయించు అధికారులను వారిమీద నియ మింపగా వారు ఫరోకొరకు ధాన్యాదులను నిలువచేయు పీతోము రామెసేసను పట్టణములను కట్టిరి.
11 اس لیے اُنہوں نے اُن پر بیگار لینے والے مقرر کیے جو اُن سے سخت کام لے کر اُن کو ستائیں ۔سو اُنہوں نے فرعون کے لئے ذخیرہ کے شہر پتوم اور رعمسیس بنائے ۔
11 അങ്ങനെ കഠിനവേലകളാൽ അവരെ പീഡിപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു അവരുടെമേൽ ഊഴിയവിചാരകന്മാരെ ആക്കി; അവർ പീഥോം, റയംസേസ് എന്ന സംഭാരനഗരങ്ങളെ ഫറവോന്നു പണിതു.
  2 Résultats www.google.com.gh  
Larry Page i Sergey Brin zostają członkami stowarzyszenia Marconi Society w uznaniu „trwałego wkładu naukowego w rozwój ludzkości w dziedzinie komunikacji i internetu”.
Larry et Sergey sont intronisés membres de la Marconi Society, qui récompense les "principales contributions scientifiques au développement de l’humanité dans le domaine de la science des télécommunications et de l’Internet".
Larry Page und Sergey Brin werden Fellows der Marconi Society, die den "fortwährenden wissenschaftlichen Beitrag zum menschlichen Fortschritt im Bereich Computerwissenschaften und Internet" ehrt.
Larry y Sergey son nombrados "Fellows" al recibir el premio de la Sociedad Marconi de la Universidad de Columbia, un premio que reconoce los logros científicos duraderos que contribuyen al progreso humano en el campo de Internet y la ciencia de las comunicaciones.
Larry e Sergey vengono nominati Fellow dalla Marconi Society, che conferisce riconoscimenti per i contributi scientifici duraturi al progresso dell’umanità nel campo delle comunicazioni e di Internet.
تم منح "لاري" و"سيرغي" زمالة جمعية ماركوني، والتي تكرم "الإسهامات العلمية الدائمة للتقدم البشري في مجال علوم الاتصالات والإنترنت".
Larry en Sergey worden benoemd tot leden van de Marconi Society, als erkenning voor hun ‘blijvende wetenschappelijke bijdragen aan menselijke ontwikkeling op het gebied van communicatiewetenschappen en internet’.
Larry と Sergey が Marconi Society のフェローに任命される。「コミュニケーション科学とインターネット分野における人類の進歩への持続的な科学的貢献」が評価された。
Larry a Sergej jsou jmenováni členy organizace Marconi Society, která oceňuje „trvalý vědecký přínos k lidskému pokroku v oblasti komunikací a internetu“.
Larry og Sergey udnævnes som æresprofessorer af Marconi Society, som anerkender "vedvarende videnskabelige bidrag til menneskeheden inden for kommunikationsvidenskab og internettet".
Larry ja Sergey saavat Fellow-arvonimet Marconi Society -järjestössä, joka antaa tunnustusta "kestävistä tieteellisistä edistysaskelista viestintätieteen ja internetin saralla".
Larry és Sergey kinevezett tagjai a Marconi Társaságnak, amely elismeri "maradandó tudományos hozzájárulásukat az emberiségnek a távközléstudomány és az internet területén mutatott fejlődéséhez".
Larry dan Sergey disebut sebagai Cendekiawan oleh Marconi Society, yang memberikan pengakuan atas “kontribusi ilmiah sepanjang masa untuk kemajuan manusia dalam bidang ilmu komunikasi dan internet.”
Larry와 Sergey가 ‘커뮤니케이션 공학과 인터넷 분야에서 인류 발전에 기여’한 공로를 인정받아 마르코니 소사이어티(Marconi Society)의 펠로우로 선정됩니다.
Larry og Sergey får tittelen Medlem av Marconi Society, som anerkjenner «vedvarende bidrag til forskning på menneskelig fremgang innen kommunikasjon og Internett».
Ларри и Сергей удостоены премии Общества Маркони, которая присуждается за "выдающийся научный вклад в общественный прогресс в области коммуникаций и интернет-технологий".
Larry och Sergey får utmärkelsen The Marconi Fellowship. Stiftelsen Marconi Society uppmärksammar bestående vetenskapliga insatser inom kommunikationsvetenskap och Internet.
แลร์รี่และเซอร์เกย์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสมาคมมาร์โคนี (Marconi Society) ซึ่งเล็งเห็นถึง “ผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่ยั่งยืนสำหรับการพัฒนาของมนุษย์ในด้านวิทยาศาสตร์การสื่อสารและอินเทอร์เน็ต”
"İnsanlığın iletişim bilimi ve internet alanındaki ilerlemesine yönelik kalıcı katkıları" ödüllendiren Marconi Cemiyeti, Larry ve Sergey’e üyelik verdi.
Larry và Sergey được trao Giải thưởng từ Hiệp hội Marconi, ghi nhận “sự đóng góp khoa học không ngừng đối với tiến bộ nhân loại trong lĩnh vực khoa học liên lạc và Internet”.
לארי וסרגיי זוכים להיכלל כחברים בארגון Marconi Society, המעניק הכרה "לתרומות מדעיות בעלות השפעה ארוכת טווח לקידום הטכנולוגיה האנושית בתחום מדעי התקשורת והאינטרנט".
Леррі та Сєргєй стають членами Спілки Марконі за "постійні наукові внески в людський прогрес у галузі зв’язку й Інтернету".
  2 Résultats www.google.lu  
Larry Page i Sergey Brin zostają członkami stowarzyszenia Marconi Society w uznaniu „trwałego wkładu naukowego w rozwój ludzkości w dziedzinie komunikacji i internetu”.
Larry et Sergey sont intronisés membres de la Marconi Society, qui récompense les "principales contributions scientifiques au développement de l’humanité dans le domaine de la science des télécommunications et de l’Internet".
Larry y Sergey son nombrados "Fellows" al recibir el premio de la Sociedad Marconi de la Universidad de Columbia, un premio que reconoce los logros científicos duraderos que contribuyen al progreso humano en el campo de Internet y la ciencia de las comunicaciones.
Larry e Sergey vengono nominati Fellow dalla Marconi Society, che conferisce riconoscimenti per i contributi scientifici duraturi al progresso dell’umanità nel campo delle comunicazioni e di Internet.
تم منح "لاري" و"سيرغي" زمالة جمعية ماركوني، والتي تكرم "الإسهامات العلمية الدائمة للتقدم البشري في مجال علوم الاتصالات والإنترنت".
Larry en Sergey worden benoemd tot leden van de Marconi Society, als erkenning voor hun ‘blijvende wetenschappelijke bijdragen aan menselijke ontwikkeling op het gebied van communicatiewetenschappen en internet’.
Larry と Sergey が Marconi Society のフェローに任命される。「コミュニケーション科学とインターネット分野における人類の進歩への持続的な科学的貢献」が評価された。
Larry a Sergej jsou jmenováni členy organizace Marconi Society, která oceňuje „trvalý vědecký přínos k lidskému pokroku v oblasti komunikací a internetu“.
Larry og Sergey udnævnes som æresprofessorer af Marconi Society, som anerkender "vedvarende videnskabelige bidrag til menneskeheden inden for kommunikationsvidenskab og internettet".
Larry ja Sergey saavat Fellow-arvonimet Marconi Society -järjestössä, joka antaa tunnustusta "kestävistä tieteellisistä edistysaskelista viestintätieteen ja internetin saralla".
Larry és Sergey kinevezett tagjai a Marconi Társaságnak, amely elismeri "maradandó tudományos hozzájárulásukat az emberiségnek a távközléstudomány és az internet területén mutatott fejlődéséhez".
Larry dan Sergey disebut sebagai Cendekiawan oleh Marconi Society, yang memberikan pengakuan atas “kontribusi ilmiah sepanjang masa untuk kemajuan manusia dalam bidang ilmu komunikasi dan internet.”
Larry와 Sergey가 ‘커뮤니케이션 공학과 인터넷 분야에서 인류 발전에 기여’한 공로를 인정받아 마르코니 소사이어티(Marconi Society)의 펠로우로 선정됩니다.
Larry og Sergey får tittelen Medlem av Marconi Society, som anerkjenner «vedvarende bidrag til forskning på menneskelig fremgang innen kommunikasjon og Internett».
Ларри и Сергей удостоены премии Общества Маркони, которая присуждается за "выдающийся научный вклад в общественный прогресс в области коммуникаций и интернет-технологий".
Larry och Sergey får utmärkelsen The Marconi Fellowship. Stiftelsen Marconi Society uppmärksammar bestående vetenskapliga insatser inom kommunikationsvetenskap och Internet.
แลร์รี่และเซอร์เกย์ได้รับเลือกเป็นสมาชิกของสมาคมมาร์โคนี (Marconi Society) ซึ่งเล็งเห็นถึง “ผลงานทางวิทยาศาสตร์ที่ยั่งยืนสำหรับการพัฒนาของมนุษย์ในด้านวิทยาศาสตร์การสื่อสารและอินเทอร์เน็ต”
"İnsanlığın iletişim bilimi ve internet alanındaki ilerlemesine yönelik kalıcı katkıları" ödüllendiren Marconi Cemiyeti, Larry ve Sergey’e üyelik verdi.
Larry và Sergey được trao Giải thưởng từ Hiệp hội Marconi, ghi nhận “sự đóng góp khoa học không ngừng đối với tiến bộ nhân loại trong lĩnh vực khoa học liên lạc và Internet”.
לארי וסרגיי זוכים להיכלל כחברים בארגון Marconi Society, המעניק הכרה "לתרומות מדעיות בעלות השפעה ארוכת טווח לקידום הטכנולוגיה האנושית בתחום מדעי התקשורת והאינטרנט".
Леррі та Сєргєй стають членами Спілки Марконі за "постійні наукові внески в людський прогрес у галузі зв’язку й Інтернету".
  2 Résultats www.google.co.za  
  68 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Larry Page i Sergey Brin zostają członkami stowarzyszenia Marconi Society w uznaniu „trwałego wkładu naukowego w rozwój ludzkości w dziedzinie komunikacji i internetu”.
Larry and Sergey are named Fellows by the Marconi Society, which recognizes “lasting scientific contributions to human progress in the field of communications science and the Internet.”
JBL ProCristal i30 Zbiornik do wkładu
JBL ProCristal i30 container for cartridge
JBL ProCristal i30 Récipient pour cartouche
JBL ProCristal i30 Behälter für Kartusche
Recipiente para cartucho JBL ProCristal i30
JBL ProCristal i30 contenitore per cartuccia
JBL CristalProfi i30 Receptáculo para o cartucho
JBL ProCristal i30 container for cartridge
JBL ProCristal i30 kartuş kabı
  11 Résultats negociosparacasa.com  
Wykorzystuje wiedzę zakładu/siedziby przedsiębiorstwa
Capitalize on the knowledge of the plant/site
Mise à profit des connaissances du site / de l'usine
Ausschöpfung des Wissenspotenzials am Standort
Aprovecha el conocimiento de la planta/el lugar
Capitalização dos conhecimentos das instalações industriais/do local
Profiteren van de kennis van de fabriek/vestiging
Valorifică cunoștințele instalației/sitului
  153 Résultats www.2wayradio.eu  
Obrońcy ładu
Upholders of Order
Justiciers
Wahrer der Ordnung
Defensores del orden
Fautori dell'ordine
Stoupenci řádu
질서의 옹호자
Сторонники порядка
Düzenin Savunucuları
  28 Résultats www.ampproject.org  
Modyfikowanie prezentacji i układu
Stil und Layout anpassen
Modificar la presentación y el diseño
Modifica di presentazione e layout
Modificar a apresentação e o layout
Memodifikasi Presentasi dan Layout
  2 Résultats www.google.com.br  
  26 Résultats www.tiglion.com  
Larry Page i Sergey Brin zostają członkami stowarzyszenia Marconi Society w uznaniu „trwałego wkładu naukowego w rozwój ludzkości w dziedzinie komunikacji i internetu”.
Larry Page und Sergey Brin werden Fellows der Marconi Society, die den "fortwährenden wissenschaftlichen Beitrag zum menschlichen Fortschritt im Bereich Computerwissenschaften und Internet" ehrt.
Lepsze wykorzystanie powierzchni zakładu
Better utilization of factory floor
Meilleure utilisation de l'usine
Bessere Nutzung der Werksfläche
Mayor aprovechamiento del espacio de la planta
Miglior utilizzo dello spazio
Melhor utilização do chão de fábrica
Оптимизация используемой рабочей площади
Fabrika zeminini daha iyi kullanmak
  4 Résultats www.mcz.it  
Wymiary wkładu
Fire box dimensions
Dimensions foyer
Tamaño de fuego
Dimensione focolare
  3 Résultats marocpme.gov.ma  
Zakładu produkcyjnego
The new Factory
L'usine de fabrication
Das neue Traktorenwerk
La nueva planta de tractores
Il nuovo stabilimento
Tракторном заводе
  4 Résultats www.giardinobotanicocarsiana.it  
Saturn planet, Układu Słonecznego
saturn, planet, solar system
saturn, planet, Sonnensystem
saturno, planeta, sistema solar
saturno, pianeta, sistema solare
Saturno, planeta, sistema solar
Saturnus, planeet, zonnestelsel
Saturn, planeta, sunčevog sustava
Saturn, planeta, sluneční soustava
Saturn, planeten, solar system
Saturnus, maapallon, aurinkokunnan
Saturn, bolygó, a Naprendszerünk
Saturnus, planet, tata surya
Saturn, planet, solsystemet
Saturn, planeta, sistemul solar
Saturn, planéta, Slnečná sústava
Saturnus, planeten, solsystemet
Satürn, gezegen, güneş sistemi
Saturn, hành tinh, các hệ thống năng lượng mặt trời
  7 Résultats restrain.eu.com  
Na sprzedaż dom bardzo dużych roślin. Dla zakładu sprzedaż dom jest bardzo duży krok od Liverpoolu ogromnym Zakupy sypialni i tarasu 4432021527 zaplecze Raporty
For Sale House very large plant. For sale house plant is very large step from Liverpool Shopping huge master bedroom and terrace 4432021527 Meeting Reports
Vente Maison très grande usine. À vendre usine de maison est très grande étape de Liverpool commercial immense chambre des maîtres et une terrasse 4432021527 Rapports de réunion
Verkauf House sehr große Anlage. Zu verkaufen Haus-Anlage ist sehr groß Schritt von Liverpool den riesigen Schlafzimmer und Terrasse 4432021527 Meeting Reports
Vendita Casa molto grande impianto. Vendesi impianto di casa è molto grande passo da Liverpool Shopping enorme camera da letto matrimoniale e terrazzo 4432021527 Rapporti riunioni
Venda Casa muito grande usina. Vende-se casa de planta é muito grande passo a partir de Liverpool Compras enorme quarto principal e terraço 4432021527 Reports Reunião
Te Koop Huis zeer grote plant. Te koop huis plant is zeer groot stap uit Liverpool Shopping grote slaapkamer en een terras 4432021527 Meeting Verslagen
Til salg Parlamentet meget store anlæg. Til salg stueplante er meget stort skridt fra Liverpool Shopping enorme soveværelse og terrasse 4432021527 Møde Rapporter
Myytävänä House erittäin suuri kasvi. Myytävänä talo kasvi on erittäin suuri askel Liverpool Shopping valtava makuuhuone ja terassi 4432021527 Meeting raportit
Продажа Дом очень большой завод. Продажа завода Дом очень большой шаг из Ливерпуля Корзина огромная спальня и терраса 4432021527 заседание Доклады
Säljes Hus mycket stor anläggning. Till salu krukväxt är mycket stort steg från Liverpool Shopping stort sovrum och terrass 4432021527 sammanträdesprotokoll
  cancer-code-europe.iarc.fr  
Czy należy zbadać się pod kątem zakażenia Helicobacter pylori w przypadku braku objawów związanych z funkcjonowaniem układu pokarmowego?
Dois-je faire un test de dépistage de l’infection par Helicobacter pylori si je ne présente aucun symptôme gastrique ?
Sollte ich mich auf eine Infektion mit Helicobacter pylori testen lassen, wenn ich keine Magenbeschwerden habe?
¿Tengo que hacerme pruebas para detectar la infección por el Helicobacter pylori si no tengo síntomas gástricos?
Dovrei sottopormi a un test per l'infezione da Helicobacter pylori anche in assenza di sintomi gastrici?
Devo fazer o teste de infeção por Helicobacter pylori mesmo que não tenha quaisquer sintomas gástricos?
Πρέπει να υποβληθώ σε εξετάσεις για διάγνωση της λοίμωξης από το ελικοβακτηρίδιο του πυλωρού, εάν δεν έχω κανένα γαστρικό σύμπτωμα;
moet ik mij laten testen op de aanwezigheid van de Helicobacter pylori als ik geen maagklachten heb?
Trebam li se testirati na infekciju bakterijom Helicobacter pylori i ako nemam nikakvih želučanih simptoma?
Mám se nechat vyšetřit na nákazu bakterií Helicobacter pylori, nemám-li žádné žaludeční příznaky?
Bør jeg undersøges for helicobacter pylori-infektion, hvis jeg ikke har gastriske symptomer?
Kas Helicobacter pylori infektsiooniga seotud maonähtude puudumisel tuleks end siiski nakatumise suhtes uurida?
Ha nincsenek gyomorpanaszaim, végeztessek vizsgálatot annak érdekében, hogy megtudjam, van-e Helicobacter pylori fertőzésem?
Ar man reikėtų išsitirti dėl Helicobacter pylori infekcijos, jeigu nepasireiškia jokie skrandžio simptomai?
Ar trebui să fiu testat pentru Helicobacter pylori dacă nu am niciun simptom gastric?
Bör jag testa mig för Helicobacter pylori-infektion om jag inte har några symtom i magsäcken?
ja man nav ar slimību saistītu simptomu, vai man vajadzētu uz Helicobacter pylori infekciju izmeklēties?
Għandi nagħmel it-test għall-infezzjoni b’ Helicobacter pylori jekk ma għandi ebda sintomu gastriku?
  43 Résultats onderzoektips.ugent.be  
Kogeneraccja dla programu wydaności i równowagi drugiego co do wielkości na świecie zakładu Coca-Coli .
La cogénération pour le programme d’efficacité et de durabilité du deuxième établissement Coca-Cola le plus grand du monde.
KWK -Programm für Effizienz und Nachhaltigkeit des zweitgrößtes Coca-Cola -Werks der Welt.
La cogeneración para el programa de eficiencia y sostenibilidad del segundo más grande establcimiento de Coca-Cola en el mundo.
La cogenerazione per il programma di efficienza e sostenibilità del secondo più grande stabilimento Coca-Cola nel mondo.
Когенерация в программе повышения эффективности и устойчивого развития второго по величине предприятия Coca-Cola в мире.
  17 Résultats antigacasasala.es  
Choroby układu wydalniczego
Diseases of the Urinary System
Krankheiten des Ausscheidungssystems
Enfermedades del sistema excretor
امراض الجهاز الافرازي
Boli ale sistemului excretor
Choroby vylučovacej sústavy
  18 Résultats www.uralkali-trading.com  
Przemysł maszynowy / Kierownik zakładu
Mechanical Engineering / Operations Supervisor
Maschinenbau / Betriebsleiter
Ingegneria Meccanica / Capo d´esercizio
  222 Résultats pibay.org  
Z Eurail oraz autobusem z Sarajewo do Split. Informacje, dotyczące ceny biletu (bezpłatny?), rozkładu jazdy oraz trasy. Zdjęcia oraz filmy.
By Eurail and bus from Sarajevo to Split. Information about the ticket price (free?), schedule and route. Photos and videos.
Avec Eurail et bus de Sarajevo à Split. Informations sur les tarifs des billets (gratuits?), les horaires et les itinéraires. Photos et vidéos.
Mit Eurail per Bus von Sarajevo to Split. Informationen zum Preis (kostenlos?), Fahrplan und der Strecke. Fotos und Videos.
In Eurail e in bus da Sarajevo a Spalato. Informazioni sul prezzo del biglietto (è gratuito?), gli orari e le tratte. Foto e video.
Através do Eurail e autocarro de Sarajevo para Split. A informação acerca do preço dos bilhetes (gratuitos?), horário e rota. Fotografias e vídeos.
عبر Eurail و الحافلة من سراييفو إلى سبليت. معلومات عن سعر التذكرة (المجانية)، جدول المواعيد والطريق. الصور و ملفات الفيديو.
Με Eurail και λεωφορείο από Σαράγεβο προς Σπλιτ. Πληροφορίες σχετικά με την τιμή εισιτηρίου (δωρεάν;), χρονοδιάγραμμα και διαδρομή. Φωτογραφίες και βίντεο.
Met Eurail en bus van Sarajevo naar Split. Informatie over de prijs (gratis?), schema en route. Foto's en video's.
ユーレイルとサラエヴォからスプリトまでのバスに関する情報です。運賃(無料の場合もあり)、運航日、ルートなどの情報の他、写真やビデオもご紹介しています。
از طریق Eurail و اتوبوس از سارایوو به اسپلیت. اطلاعات مربوط به قیمت بلیط (رایگان؟)، زمانبندی و مسیر. عکس ها و فیلم ها.
С Eurail или автобус от Сараево до Сплит. Информация за цената на билетите (безплатно?), разписание и маршрут. Снимки и видеа.
Přes průkaz Eurail a autobus z města Sarajevo do města Split. Informace o cenách jízdenek, časových plánech a trasách. Fotky a videa.
Ved Eurail og bus fra Sarajevo til Split. Information om billetpris (gratis?), tidsplan og route. Foto og videoer.
Eurail lipulla ja bussilla kaupungista Sarajevo kaupunkiin Split. Tietoa lippuhinnoista (ilmainen?), aikatauluista ja reiteistä. Valokuvia ja videoita.
साराजेवो से विभाजन तक यूरेल और बस द्वारा. टिकटों की कीमतों(क्या ये मुफ्त हैं?), समय-सारणी और रास्ते की जानकारी फोटो और वीडियो.
Eurail bérlettel és busszal Szarajevó és Split között. Jegyár információk (ingyenes?), menetrend és útvonal. Fotók és videók.
Med Eurail og buss fra Sarajevo til Split. Informasjon om billettpriser (gratis?), rutetid og rute. Bilder og videoer.
Cu Eurail și autocarul din Sarajevo spre Split. Informație despre prețul biletelor (gratuit?), orarul de circulație și rute. Foto și video.
Добраться с помощью Eurail и на автобусе из города Сараево в город Сплит. Информация о ценах на билет (бесплатно?), расписание и маршрут. Фото и видео.
Med Eurail och buss från Sarajevo till Split. Information om biljettpriser (gratis?), tidtabeller och rutter. Bilder och videoklipp.
เดินทางด้วย Eurail และบัสจาก ซาราเยโว ไป สปลิต ข้อมูลเกี่ยวกับราคาบัตรโดยสาร(ฟรี?), ตารางเวลาและเส้นทาง รูปภาพและวิดิโอ
Eurail ve otobüs ile Saraybosna şehrinden Split şehrine. Bilet fiyatları (ücretsiz mi?), tarifeler, rotalar, fotoğraflar, videolar.
Đi bằng Eurail và xe buýt từ Sarajevo đến Split. Thông tin về giá vé (miễn phí?), lịch trình và tuyến đường. Hình ảnh và video.
З квитком Eurail та автобусом з Сараєво до Спліт. Інформація про ціни квитків (включаючи безкоштовні), розклад і рейси. Фото та відео.
  2 Résultats www.croatia-in-the-eu.eu  
› październik 2001 r. - Podpisanie układu o stabilizacji i stowarzyszeniu
› October 2001 - Signs the Stabilisation and Association Agreement
› Octobre 2001 - Signature de l'accord de stabilisation et d’association
› Oktober 2001 - Unterzeichnung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens
› Octubre de 2001 - Firma del Acuerdo de estabilización y asociación
› Ottobre 2001 - Firma dell'accordo di stabilizzazione e di associazione
› Outubro de 2001 - Assinatura do Acordo de Estabilização e de Associação
› Οκτώβριος 2001 - Υπογράφει τη Συμφωνία Σταθερότητας και Σύνδεσης
› Oktober 2001 - Ondertekening stabilisatie- en associatieovereenkomst
› Октомври 2001 г. - Подписване на Споразумението за стабилизиране и асоцииране
› Listopad 2001. - Potpisivanje Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju
› říjen 2001 - podpis dohody o stabilizaci a přidružení
› Oktober 2001 - Underskriver stabiliserings- og associeringsaftale
› Oktoober 2001 - Sõlmib stabilisatsiooni- ja assotsiatsioonilepingu ELiga
› Lokakuu 2001 - Allekirjoittaa vakautus- ja assosiaatiosopimuksen
› 2001. október - A stabilizációs és társulási megállapodás aláírása
› 2001 m. spalio mėn. - Pasirašė stabilizacijos ir asociacijos susitarimą
› Octombrie 2001 - Semnează Acordul de stabilizare și asociere
› Oktober 2001 - Podpiše Stabilizacijsko-pridružitveni sporazum
› Oktober 2001 - Stabiliserings- och associeringsavtalet undertecknas.
› 2001. gada oktobris - noslēdz Stabilizācijas un asociācijas nolīgumu
› Ottubru 2001 - Tiffirma l-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni
› Deireadh Fómhair 2001 - An Comhaontú Cobhsaíochta agus Comhlachais sínithe
  www.nonstopenglish.com  
Wybierz w?a?ciwy przedrostek aby stworzy? nowe s?owa. U?yj przyk?adu jako wskazówki.
Wählen Sie die richtige Vorsilbe (Präfix) zur Bildung neuer Wörter. Befolgen Sie die Anleitungen.
Seleccione el prefijo correcto para construir nuevas palabras. Siga las instrucciones.
Escolha o prefixo correcto para construir novas palavras. As explicações poderão ajudar.
Vyberte vhodnou p?edponu a vytvo?te odpovídající slovo. Vysv?tlivky vám pomohou.
Valitse oikea etuliite rakentaaksesi uusia sanoja. Selitykset helpottavat työtäsi.
Vyberte vhodnú predponu, pri?om vytvorte nové slová. Pomo?e vám vysvetlenie.
  39 Résultats maqueta.ayesa.com  
Bazując na wiedzy o procesach fermentacji w zakładach produkujących drożdże i technologii produkcji bioetanolu tworzymy nasze własne pojęcie zakładu i uzyskanie oczekiwanych rezultatów przynosi wielką satysfakcję całemu zespołowi zaangażowanemu w projekt.
Based on our knowledge on fermentation process in yeast and on bio ethanol production technology, we developed our own concept of plant. Obtaining the results that we had predicted was a great success.
A partir de la connaissance des processus de fermentation en plantes de levure et de la technologie de production de bioéthanol, nous développons notre propre concept de plante et obtenir les résultats attendus est, sans nul doute, une grande satisfaction pour toute l’équipe de l’étude.
Partiendo del conocimiento de los procesos de fermentación en plantas de levadura y de la tecnología de producción de bioetanol desarrollamos nuestro propio concepto de planta y obtener los resultados esperados es sin duda una gran satisfacción para todo el equipo de proyecto.
Partindo do conhecimento dos processos de fermentação em plantas de levedura e da tecnologia de produção de bioetanol, desenvolvemos o nosso próprio conceito de planta, e obter os resultados esperados é, sem dúvida, uma grande satisfação para toda a equipe de projeto.
  29 Résultats www.ayesa.es  
Uruchomienie modalności na klucz zakładu fotowoltaicznego La Rinconada 2 MW. Kordoba [Hiszpania]
Exécution en Modalité Clé en Main de l'Usine Photovoltaïque La Rinconada 2 MW. Cordoue [Espagne]
Ejecución en Modalidad Llave en Mano de Planta Fotovoltaica La Rinconada 2 MW. Córdoba [ES]
Execução em Modalidade Chave-na-Mão de Planta Fotovoltaica La Rinconada 2 MW. Córdoba [Espanha]
  5 Résultats www.4kdownload.com  
4. Wybierz długość wyświetlania slajdów w ustawieniach. Dla przykładu, dynamiczny pokaz slajdów z szybką muzyką powinien mieć krótki czas wyświetlania poszczególnych slajdów.
4. Spécifiez la durée de la diapositive dans les préférences. Par exemple, le diaporama dynamique avec la musique de haute rythme aura la courte durée de la diapositive.
4. Legen Sie die Anzeigedauer einer Übergangs zwischen Folien in den Voreinstellungen fest. Zum Beispiel, wird eine dynamische Diashow mit schneller Musik eine kurze Anzeigedauer der einzelnen Folie haben.
4. Nelle preferenze puoi specificare la durata della presentazione. Ad esempio, una presentazione più dinamica, con musica ritmata durerà in genere di meno.
4. Geef bij 'voorkeuren' de duur van de dia's aan. De dynamische diavoorstelling met snelle ritmische muziek bijvoorbeeld heeft een korte diaduur.
4. Установите продолжительность одного слайда в Preferences. Например, динамичное слайд-шоу будет иметь более короткую продолжительность слайда.
  2 Résultats www.google.co.nz  
Larry Page i Sergey Brin zostają członkami stowarzyszenia Marconi Society w uznaniu „trwałego wkładu naukowego w rozwój ludzkości w dziedzinie komunikacji i internetu”.
Larry Page und Sergey Brin werden Fellows der Marconi Society, die den "fortwährenden wissenschaftlichen Beitrag zum menschlichen Fortschritt im Bereich Computerwissenschaften und Internet" ehrt.
Larry e Sergey vengono nominati Fellow dalla Marconi Society, che conferisce riconoscimenti per i contributi scientifici duraturi al progresso dell’umanità nel campo delle comunicazioni e di Internet.
Larry en Sergey worden benoemd tot leden van de Marconi Society, als erkenning voor hun ‘blijvende wetenschappelijke bijdragen aan menselijke ontwikkeling op het gebied van communicatiewetenschappen en internet’.
Larry と Sergey が Marconi Society のフェローに任命される。「コミュニケーション科学とインターネット分野における人類の進歩への持続的な科学的貢献」が評価された。
Larry og Sergey udnævnes som æresprofessorer af Marconi Society, som anerkender "vedvarende videnskabelige bidrag til menneskeheden inden for kommunikationsvidenskab og internettet".
Larry és Sergey kinevezett tagjai a Marconi Társaságnak, amely elismeri "maradandó tudományos hozzájárulásukat az emberiségnek a távközléstudomány és az internet területén mutatott fejlődéséhez".
Larry og Sergey får tittelen Medlem av Marconi Society, som anerkjenner «vedvarende bidrag til forskning på menneskelig fremgang innen kommunikasjon og Internett».
Larry och Sergey får utmärkelsen The Marconi Fellowship. Stiftelsen Marconi Society uppmärksammar bestående vetenskapliga insatser inom kommunikationsvetenskap och Internet.
"İnsanlığın iletişim bilimi ve internet alanındaki ilerlemesine yönelik kalıcı katkıları" ödüllendiren Marconi Cemiyeti, Larry ve Sergey’e üyelik verdi.
Larry và Sergey được trao Giải thưởng từ Hiệp hội Marconi, ghi nhận “sự đóng góp khoa học không ngừng đối với tiến bộ nhân loại trong lĩnh vực khoa học liên lạc và Internet”.
Леррі та Сєргєй стають членами Спілки Марконі за "постійні наукові внески в людський прогрес у галузі зв’язку й Інтернету".
  www.teamviewer.com  
Ustawienia układu
Layout settings
Darstellungseinstellungen
Configuración de diseño
Impostazioni layout
Configurações de layout
إعدادات الشكل
Ρυθμίσεις διάταξης
Layout-instellingen
レイアウトの設定
Настройки за разположението
Postavke izgleda
Nastavení uspořádání
Layoutindstillinger
Asetteluasetukset
Elrendezés beállítások
Pengaturan tata-letak
레이아웃 설정
Išdėstymo nuostatos
Oppsettsinnstillinger
Setări aspect
Настройки размещения
Podešavanja izgleda
Nastavenia rozloženia
Layoutinställningar
การตั้งค่าเค้าโครง
Düzen ayarları
Thiết lập bố cục
הגדרות עיצוב
Налаштування формату
  2 Résultats www.garmingps.ch  
Włączanie płynu układu szablonu bootstrap.
Enable Fluid layout for your bootstrap template.
Aktivieren Sie Fluid Layout für Ihre bootstrap-Vorlage.
Habilite el diseño de Fluid para su plantilla de arranque.
Povolte plynulé rozložení zavaděče šablony.
Memungkinkan cairan layout untuk template Anda bootstrap.
Включите жидкости макета для загрузки шаблона.
  2 Résultats www.cideon-engineering.com  
Funkcja rozkładu skumulowanego
Fonction de Distribution cumulative
Kumulative Verteilungsfunktion
Función de distribución acumulativa
Funzione di distribuzione cumulativa
Função de distribuição cumulativa
دالة التوزيع التراكمي
Αθροιστική συνάρτηση κατανομής
Cumulatieve verdelingsfunctie
Кумулативна функция на разпределение
Funció de distribució acumulativa
Součtová distribuční funkce
Fordelingsfunktionen
Tihedusfunktsiooni
संचयी बंटन फ़ंक्शन
Rakomány telepítési funkció
Kumulatif distribusi fungsi
Integraliąją skirstinio funkciją
Funcția de distribuție cumulativă
Интегральная функция распределения
Distribučná funkcia
Kumulativno porazdelitveno funkcijo
ฟังก์ชันการแจกแจงสะสม
Kümülatif dağılım fonksiyonu
Kumulatīvo sadalījuma funkciju
Інтегральна функція розподілу
Il-funzjoni tad-distribuzzjoni kumulattivi
Swyddogaeth ddosbarthiad cronnus
مجموعی افزایش کی بانٹ فعل
  www.rememberme-aal.eu  
Przeniesienia produkcji/zakładu
Produktions-/Betriebsverlagerungen
Traslados de producción/de empresas
  46 Résultats www.ecb.europa.eu  
Zasady ładu korporacyjnego
Corporate governance
Le gouvernement d’entreprise
Unternehmenssteuerung und -kontrolle
Gobierno corporativo
Corporate governance
Εταιρική διακυβέρνηση
Behoorlijk bestuur
Корпоративно управление
Corporate governance
Juhtimine ja kontroll
Hallinto ja valvonta
Irányítási rendszer
Guvernanţă corporativă
Upravljanje ECB
Organisationsstyrning
Korporatīvā vadība
Governanza korporattiva
  www.ebi.eu  
Podczas budowy próbki glinki są pobierane codziennie z każdej warstwy i badane i sprawdzane pod kątem składu w laboratorium.
During the construction, clay samples are taken daily from each layer and examined and checked for composition in a laboratory.
Au cours de la construction, des échantillons d’argile sont prélevés quotidiennement de chaque couche et examinés et vérifiés pour la composition dans un laboratoire.
Во время строительства образцы глины берутся ежедневно с каждого слоя, проверяются и проверяются на состав в лаборатории.
  5 Résultats www.airqualitynow.eu  
Możliwe chroniczne działanie na zdrowie to takie chroby jak : rak, zaburzenia centralnego układu nerwowego, uszkodzenia wątroby i nerek, układu rozrodczego i wady wrodzone.
Certains composés organiques volatils peuvent être à l'origine de maladies chroniques telles que des cancers, des maladies du système nerveux central, des lésions du foie et des reins, des dysfonctionnements de l'appareil reproducteur, des malformations.
Possibili effetti sulla salute cronici comprendono cancro, disturbi del sistema nervoso centrale, fegato e danni renali, disordini riproduttivi e difetti di nascita.
Mogelijke chronische gezondheidseffecten zijn: kanker, zenuwaandoeningen, lever- en nierschade, voortplantingsproblemen, en geboorteafwijkingen.
Nekatere VOC so razlog za razvoj kroničnih bolezni, kot je rak, motnje centralnega živčevja, okvare ledvic in jeter, bolezni rodil in za okvare pri rojstvu.
  www.imo.es  
Międzynarodową promocję Państwa miejscowości jako pioniera w dziedzinie mobilności zrównoważonej i jako przykładu dla delegacji z innych miast i samorządów
International promotion: raise your area's profile making it one of the BUMP Pioneers, presenting the sustainable mobility results achieved to international delegations
Internationale      Verbreitung: Erzeugen Sie Aufmerksamkeit für Ihre Stadt, indem Sie BUMP      Pionier werden und die Ergebnisse nachhaltiger Mobilitätsentwicklung      internationalen Delegationen präsentieren.
Promoción internacional: ser uno de los municipios pioneros de BUMP proyectara sus resultados a las delegaciones internacionales.
Международна реклама: чрез представяне на вашите постижения чрез ПУГМ на европейско ниво като пионерен град
Mezinárodní propagace: zlepšete vnímání vašeho města tím, že se stanete MĚSTEM BUMP a prezentujte vaše výsledky práce v oblasti udržitelné mobility mezinárodním delegacím
Nemzetközi reklám: a városi profilja erősödik azoknak a résztvevők, akik a BUMP úttörők egyikeként bemutatják fenntartható mobilitási eredményeiket a nemzetközi delegációk számára
Promovare internațională : vizibilitate a profilului zonei ca fiind unul dintre pionierii BUMP; rezultatele obținute referitoare la mobilitate durabilă fiind prezentate delegațiilor internaționale
  16 Résultats a2c.quebec  
Copyright © 2016 Leboulch Wymagane dane / Ochrona danych Plan zakładu
Copyright © 2016 Leboulch Legal mentions / Data protection on the JOSKIN website Site map
Copyright © 2016 Leboulch Mentions légales / Protection des données Plan du site
  promo.eune.leagueoflegends.com  
Dla przykładu: kamienny wygląd Skalniaków (zastępstwa dla dwóch kamiennych golemów) odzwierciedla ich solidną naturę, dając poczucie walki z kimś silnym, jednak wyglądają one na bardziej wątłe niż Niebiescy Wartownicy.
Speaking of the jungle, a cadre of new monsters made Summoner’s Rift home, sporting designs that more accurately reflect their respective gameplay characteristics. For example, the Krugs’ (double golem replacements) rocky exteriors look like the damage soaking mini-tanks they are--and they appear weaker than the hulking Blue Sentinel.
Η ζούγκλα του Φαραγγιού είναι πλέον φωλιά για νέα τέρατα, με σχεδιασμό που ταιριάζει στα στατιστικά τους. Για παράδειγμα, τα Κρουγκ (πρώην δίδυμα Γκόλεμ) μοιάζουν με τα μίνι-τανκ που πραγματικά είναι και μοιάζουν πιο αδύναμα από το Μπλε Φρουρό (πρώην Αρχαίο Γκόλεμ).
A když už mluvíme o džungli, musíme se zmínit i o množství nových příšer, jež se ve Vyvolávačově žlebu zabydlely a jejichž vzhled přesněji odpovídá jejich herní charakteristice. Například kameňáci (náhrada za golemy) už od pohledu vypadají jako minitankové, kteří si s nějakým poškozením nelámou příliš hlavu – a zároveň je zřejmé, že jsou slabší než mohutný modrý strážce.
A dzsungelben egy sereg új szörny lelt otthonra. Mindegyikőjük kinézete sugallja, hogy hogyan is fog viselkedni a játékban. Például a Krugok (a két kőgólem helyett) páncélozott minitanknak tűnnek - és tényleg azok, akik annak rendje és módja szerint gyengébbnek tűnnek a Kék Gólemnél.
Și pentru că tot vorbim de junglă, noi monștri sosesc în Riftul Invocatorului, cu design-uri care le reflectă mai bine caracteristicile și gameplay-ul. De exemplu, cei doi golemi, Krugg și Krugg vor părea puternici dar mai slabi decât colosul care oferă buff-ul albastru.
  2 Résultats www.edillame.com  
SY Kruzensztern - kompletna wymiana pokładu
SY Kruzensztern - complete deck reconstruction
SY Kruzensztern - Deckwiederaufbau
  11 Résultats www.tour-taxis-residential.com  
Mapowanie SEM: szybkie określanie składu pierwiastkowego próbki, znajdowanie pierwiastków niewidocznych dla SEM
Mappage SEM : aperçu rapide de la composition élémentaire d'un échantillon ; détecte les éléments qui sont cachés pour le SEM
SEM vaizdo gavimas: greita mėginio elementinės sudėties peržiūra; aptinkami vien su SEM nepastebimi elementai
  4 Résultats www.tektino.com  
Ciśnienie robocze układu hydraulicznego (bar)
Working pressure of hydraulic circuit (bar)
Betriebsdruck hydraulischen Bremsensystems (bar)
Darbinis hidraulinis slėgis (bar)
Hydrauliskt arbetstryck (bar)
Hidrauliskās sistēmas darba spiediens (bar)
  4 Résultats www.rundstedt.ch  
W pierwszym etapie należy określić urządzeń technicznych układu domu sadzenia i sieci w okolicy, zasady krajobrazu; próbek Master Plan EP.pdf –
At the first stage it is necessary to determine the planting home layout engineering devices and networks in the area, landscaping principles Master Plan part of the EP Sample.pdf –
На першому етапі треба визначитися з посадкою будинку, розкладкою інженерних пристроїв і мереж на ділянці, принципами благоустрою; зразок Генплана ЕП.pdf –
  madame-escort-agency.com  
Inauguracja nowego zakładu przetwórstwa produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego na Białorusi
Dr. Hermann Niehues, predseda predstavenstva skupiny RETHMANN, zahynul pri tragické nehode
Inaugracion de una fábrica de producción de subproductos animales en Bielorrusia
  12 Résultats www.eportfolio.eu  
Celem pracy było opracowanie symulacyjnych sposobów modelowania matematycznego układu koło - szyna kolejowa użytecznych w diagnostyce toru i pojazdu kolejowego.
The aim of the study presented in the paper was to develop simulation methods of mathematical modelling of the wheel-rail system useful in the diagnostics of the track and a railway vehicle.
Das Ziel dieser Studie war es, eine Simulations-Methode für die mathematische Modellierung des Rad-Schiene-Systems zu konstruieren, die bei der Beurteilung von Bahnstrecken und Schienenfahrzeugen brauchbar wäre.
  3 Résultats prisma.cuzco-hotels.com  
MKR oferuje swoim klientom opcję wynajmu urządzenia, w celu przekonania się o jego korzyściach w środowisku specyficznym dla zakładu, bez podejmowania ryzyka.
MKR offers its clients the no-risk option of renting equipment in order to first test it in the specific settings they are to be used.
MKR bietet seinen Kunden die Option, eine Anlage erst zu mieten, um sich ohne Risiko von deren Nutzen in der betriebsspezifischen Umgebung überzeugen zu können.
  conffidence.com  
2017-10-17Chiny dokonał ważnego wkładu do wykrywania fal grawitacyjnych kolizji przez dwóch gwiazd neutronowyc
2017-10-17La Chine a apporté des contributions importantes à la découverte des ondes gravitationnelles entrant
2017-10-17China hat bedeutende Beiträge zur Entdeckung der Gravitations-Wellen gemacht, die durch zwei Neutron
2017-10-17China ha hecho importantes contribuciones al descubrimiento de las ondas gravitacionales chocando po
2017-10-17La Cina ha apportato importanti contributi alla scoperta delle onde gravitazionali che si scontrano
2017-10-17A China fez contribuições importantes para a descoberta de ondas gravitacionais colidindo por duas e
2017-10-17قدمت الصين إسهامات هامه في اكتشاف موجات الجاذبية التي اصطدمت بنجمين نيوترونيين
2017-10-17Китай внес важный вклад в обнаружение гравитационных волн, столкновений с двумя нейтронными звёздами
  f2f.org  
Największa instalacja słoneczna w prowincji Zuid-Holland na dachu zakładu firmy Kloosterboer
Größte Solaranlage in Südholland auf dem Dach von Kloosterboer
Grootste zonne-installatie in Zuid-Holland op dak van Kloosterboer
  2 Résultats www.tu-cottbus.de  
Dyrektor Instytutu Nauk Administracyjnych oraz Kierownik Zakładu Prawa Administracyjnego a także Kierownik Studiów Podyplomowych Prawa Ochrony Środowiska Uniwersytetu Wrocławskiego
Formerly Director of the Institute of Administrative Sciences and Head of the Institution of Administrative Law as well as Director of the Postgraduate Studies of Environmental Protection Law at the University of Wrocław
ehemaliger Direktor des Instituts für Verwaltungswissenschaften und Leiter der Anstalt für Verwaltungsrecht sowie Leiter des Aufbaustudiums für Umweltschutzrecht der Universität Wroclaw
  3 Résultats www.ecolint-camps.ch  
Cieszy mnie, że jestem częścią dynamicznego środowiska z rodzinną pozytywną atmosferą, które jest zawsze otwarte na nowe pomysły. Pomimo że cargo-partner jest firmą międzynarodową, czuję wartość mojego codziennego wkładu w osiąganie celów całej grupy.
Ich genieße es, Teil eines dynamischen Arbeitsumfelds mit einer positiven Familienatmosphäre zu sein, welches neuen Ideen immer offen gegenübersteht. Obwohl cargo-partner ein globales Unternehmen ist, kann ich den Wert meines täglichen Beitrags zur Erreichung der Konzernziele spüren.
Szeretem a dinamikus munkakörnyezetet és a pozitív, családias hangulatot, ahol mindig nyitottak vagyunk az új öltetekre. Bár a cargo-partner egy globális vállalat, a teljes csoport céljainak megvalósítása során a saját napi hozzájárulásom értékét is érezhetem.
  5 Résultats www.seatra.es  
Ultradźwiękowy pomiar przepływu jest niezależny od składu, ciśnienia i wilgotności gazu. Pozwala to wyeliminować błędy powiązane z tymi czynnikami. W połączeniu z jednorazowymi czujnikami ScoutTube otrzymujemy bezpieczne, wydajne rozwiązanie z pełną kontrolą zanieczyszczeń.
The ultrasonic flow measurement is independent of gas composition, pressure and humidity. Therefore errors connected with these variables are eliminated.  In combination with the disposable ScoutTube sensors you have a safe, efficient solution with full contamination control.
La mesure du débit ultrasonique est indépendante de la composition du gaz, de la pression et de l'humidité. Par conséquent, les erreurs pouvant survenir en raison de ces variables sont ainsi éliminées. En combinaison avec les capteurs jetables ScoutTube, vous disposez d'une solution efficace et sécuritaire et d'un contrôle de contamination total.
Die Flussmessung mit Ultraschall ist unabhängig von Gaszusammensetzung, Luftdruck und Feuchtigkeit. Aus diesem Grund werden Fehler im Zusammenhang mit diesen Variablen eliminiert. In Kombination mit dem Einweg-ScoutTube-Sensor verfügen Sie über eine sichere, effiziente Lösung mit  umfänglichem Kontaminationsschutz.
La medición de flujo ultrasónica es independiente de la composición, presión y humedad del gas. De esta forma se eliminan los errores asociados a estas variables. Junto con los sensores ScoutTube desechables, es una solución segura y eficiente con un control total de la contaminación.
La misurazione del flusso a ultrasuoni è indipendente dalla composizione, pressione e umidità del gas. Gli errori correlati a queste variabili vengono pertanto eliminati. In combinazione con i sensori monouso ScoutTube, si dispone di una soluzione sicura ed efficiente con pieno controllo sulla contaminazione.
A medição do fluxo ultrassônico é independente da composição do gás, pressão e umidade. Portanto, os erros relacionados a essas variáveis são eliminados. Em combinação com os sensores descartáveis ScoutTube, você tem uma solução segura e eficiente com controle total sobre a contaminação.
Ультразвуковой метод измерения потока не зависит от состава газовой смеси, давления и влажности. Как следствие, исключаются ошибки, связанные с этими параметрами. В сочетании с одноразовыми датчиками ScoutTube SpiroScout SP представляет собой надежный и эффективный прибор, не требующий очистки.
Ultrasonik akış miktarı ölçümü, gaz kompozisyonu, basınç ve nemden bağımsızdır. Bu nedenle, sözü edilen değişkenlere bağlı olarak ortaya çıkabilecek hatalar devre dışı bırakılmıştır. Tek kullanımlık ScoutTube sensörleri ile birlikte, tam kirlilik kontrolü sağlayan güvenli ve etkili bir çözümünüz var.
  5 Résultats arc.eppgroup.eu  
Podpisanie układu o stowarzyszeniu między EWG a Grecją.
Signing of the EEC-Greece Association Agreement.
Signature de l'Accord d'association entre la CEE et la Grèce.
Unterzeichnung des Assoziierungsabkommens EWG-Griechenland.
Firma del Acuerdo de la Asociación CEE-Grecia.
Firma dell'accordo di associazione CEE-Grecia.
Assinatura do Acordo de Associação CEE-Grécia.
Υπογραφή της Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΟΚ-Ελλάδας.
Ondertekening van de Associatieovereenkomst EEG-Griekenland.
Подписване на споразумението за асоцииране между ЕИО и Гърция.
Podpis dohody o přidružení Řecka k EHS.
Undertegnelse af associeringsaftalen EØF/Grækenland.
EMÜ ja Kreeka vahelise assotsiatsioonilepingu allkirjastamine.
ETY:n ja Kreikan välinen assosiaatiosopimus allekirjoitettiin.
Aláírják az EGK–Görögország társulási megállapodást.
Pasirašomas EEB ir Graikijos asociacijos susitarimas.
Semnarea Acordului de asociere CEE-Grecia.
Podpísanie Dohody o pridružení medzi EHS a Gréckom.
SGrčija podpiše sporazum o pridružitvi Evropski gospodarski skupnosti.
Tiek parakstīts EEK – Grieķijas Asociācijas nolīgums.
  13 Résultats cars.wizzair.com  
Wykorzystujemy Twoje dane osobowe do działań marketingowych zgodnych z prawem. Dla przykładu:
When you use our services, we may send you a questionnaire or ask you to review your experience with us.
Al usar nuestros servicios, le enviaremos un cuestionario en el que podrá valorar su experiencia con nosotros.
نستخدم أيضاً بياناتك الشخصية للأنشطة التسويقية إلى الحد الذي يسمح به القانون. على سبيل المثال:
お客様の個人情報は、法律で許される範囲内でマーケティング活動にも利用されます。マーケティング活動には、以下のものが含まれます。
Използваме личните Ви данни и за маркетингови дейности в съответствие с разрешеното от закона. Например:
Također koristimo vaše osobne podatke za marketinške aktivnosti u skladu sa zakonom. Na primjer:
Vaše údaje také používáme pro marketingové aktivity v rámci povoleném zákonem. Například:
Við notum líka persónuupplýsingar þínar fyrir markaðsstarfsemi, í samræmi við lög. Til dæmis:
Kami juga mungkin menggunakan informasi pribadi Anda untuk kegiatan pemasaran, sebagaimana diperbolehkan oleh hukum. Contohnya:
Taip pat naudojame jūsų asmens informaciją rinkodaros veiklai, kiek tai leidžia teisės aktai. Pavyzdys:
Folosim, de asemenea, informațiile tale pentru activități de marketing permise prin lege. De exemplu:
Vaše osobné údaje používame aj na marketingové aktivity, v súlade so zákonom. Napríklad:
Vaše osebne podatke uporabljamo tudi za tržne dejavnosti, kot to dovoljuje zakon. Na primer:
เรายังอาจใช้ข้อมูลของคุณเพื่อกิจกรรมด้านการตลาด ตามที่ได้รับอนุญาตโดยกฎหมาย ตัวอย่างเช่น:
Kanunların izin verdiği ölçüde iletişim bilgilerinizi pazarlama faaliyetleri için de kullanırız. Örneğin:
Chúng tôi cũng sẽ sử dụng thông tin cá nhân của bạn cho các hoạt động tiếp thị được pháp luật cho phép. Ví dụ:
אנחנו גם משתמשים במידע האישי שלכם עבור פעילויות שיווק כפי שמתיר החוק. לדוגמה:
Mēs izmantojam Jūsu informāciju arī mārketinga aktivitātēm, kas ir likumā atļautas. Piemērs:
  48 Résultats www.goodsoil.com  
Pozwalają na redukcję napięcia powierzchniowego wody, ułatwiając tym samym jej wnikanie w przestrzenie pomiędzy cząstkami pigmentu. Z kolei podczas etapu stabilizacji dyspergatory osiadają na powierzchni pigmentu, zapewniając tym samym wymaganą trwałość całego układu.
Dispersants are extremely important during the wetting process. They allow the reduction of the surface tension of water, thus facilitating its penetration into the spaces between the pigment particles. In turn, during the stabilization step, the dispersants settle on the surface of the pigment, thus ensuring the required durability of the entire system.
Dispergatoren sind äußerst wichtig für das Benetzungsverfahren. Sie lassen die Oberflächenspannung des Wassers reduzieren und erleichtern damit das Eindringen des Wassers in die Räume zwischen Pigmentmolekülen. Bei der Stabilisierungsetappe wiederum legen sie sich auf die Oberfläche vom Pigment und dadurch sichern sie die geforderte Haltbarkeit des ganzen Systems.
  5 Résultats sensiseeds.com  
Zdejmij pokrywę podgrzewacza i użyj wkładu na koncentrat albo za pomocą wielofunkcyjnego narzędzia napełnij podgrzewacz co najmniej do połowy suszem. Załóż pokrywę. Szczegółowe instrukcje znajdują się w instrukcji obsługi dla urządzenia PAX 3.
Take off the oven lid and use the concentrate insert, or pack the oven firmly at least halfway with your loose leaf material using the multi-tool. Replace the lid. Refer to the PAX 3 user guide for detailed instructions.
Retirez le couvercle de la douille et y insérer la pièce pour les extraits, ou encore, emplissez au moins la moitié de la douille en y compressant de la matière végétale égrainée à l’aide de l’outil polyvalent. Replacez le couvercle. Consultez le guide de l’utilisateur du PAX 3 pour les instructions détaillées.
Nehmen Sie den Ofendeckel ab und verwenden Sie den Konzentrateinsatz, oder füllen Sie den Ofen mithilfe des Mehrzwecktools mindestens zur Hälfte dicht mit losem Pflanzenmaterial. Schließen Sie den Deckel wieder. In der PAX 3-Bedienungsanleitung finden Sie ausführlichere Hinweise.
Retira la tapa del horno y utiliza el sobre de concentrado, o cubre el horno firmemente al menos a la mitad con el material de hoja suelta usando la herramienta múltiple. Vuelve a colocar la tapa. Consulta la guía del usuario de PAX 3 para obtener instrucciones detalladas.
Togliete il tappo magnetico ed inserite l'inserto per concentrati o riempite la camera di combustione, almeno per metà, di materiale vegetale sciolto, compattandolo con l'accessorio multiuso. Riposizionate il tappo. Si rimanda alla guida all'uso del PAX 3 per istruzioni dettagliate.
Verwijder het ovendekseltje en gebruik de concentraatingang, of stop het oventje tot ten minste halverwege stevig vol met los bladmateriaal. Plaats het dekseltje weer terug. Raadpleeg de handleiding van de PAX 3 voor gedetailleerde instructies.
  3 Résultats intratext.it  
Diagnostyka układu hamulcowego na stanowisku MAHA (Niemcy);
Diagnóstico del sistema de frenos en plataforma MAHA (Alemania);
Diagnostica dell’impianto frenante sul banco MAHA (Germania);
Remsysteemdiagnose op de MAHA-testbank (Duitsland);
диагностика тормозной системы на стенде МАНА (Германия);
  www.gyncentrum.com  
To bardzo często odwiedzane miasteczko, oprócz możliwości leczniczych (leczenie układu oddechowego, wanny, hydromasaże oraz błoto salsobromoiodici), oferuje także wiele przepięknych parków i obiektów sportowych wysokiej klasy, a także niezliczone możliwości relaksu w samym sercu Emilia Romagna.
Authentique pierre précieuse qui orne les collines de Parme, Monticelli est une station thermale très fréquentée, aux eaux salso-bromo-iodiques riches en sels, surtout en brome. La ville est très fréquentée et, en plus des possibilités offertes par les thermes, (soins pour les voies respiratoires, bains, hydromassages et boues salso-bromo-iodiques), elle est ornée de parcs magnifiques et d'une série de structures sportives de premier ordre, pour vos vacances au coeur de l'Emilia-Romagna.
Monticelli er en sand perle ved foden af Parmas bakkede terræn; i kurbadet anvendes vand der er rigt på salte og især på brom. Det er et meget travlt kursted, der udover behandling af luftvejssygdomme, bade, vandmassage og mudderbade med indhold af havsalte byder på smukke parker og en række første klasses sportfaciliteter samt uendelige muligheder for afslapning i hjertet af Emilia Romagna.
  10 Résultats bookkaa.satamapaikka.com  
Otwarcie setnego zakładu ALPLA w Chinach.
ALPLA opens its 100th plant in China.
ALPLA ouvre sa 100e usine en Chine.
Eröffnung des 100. ALPLA Werkes in China.
ALPLA abre su centésima planta en China.
ALPLA apre il suo 100° stabilimento in Cina.
A ALPLA abre sua 100ª fábrica na China.
Открытие 100-го завода ALPLA в Китае.
  3 Résultats www.sportsoft.cz  
Projekt Offshore, który składa się z pokładu, wykonany jest z blachownic i standardowych profili.
Offshore project that consists of a deck, constructed with plate girders and standard profiles.
Projet offshore comprenant un pont, construit de poutres standards et poutres composés de tôles.
Ablandprojekt das besteht aus ein Deck, aufgebaut aus Tragbalken aus Blech und Standardprofile.
Offshore project bestaande uit een dek, opgebouwd uit draagbalken uit plaat- en standaardprofielen.
  16 Résultats www.nabertherm-rus.ru  
Ciche włączanie układu grzewczego przez przekaźnik półprzewodnikowy.
Solid state relays provide for low-noise operation.
Commutation silencieuse du chauffage par relais semi-conducteurs.
Geräuscharme Schaltung der Heizung über Halbleiterrelais.
Conexión silenciosa de la calefacción por medio de un relé semiconductor.
Il relay semi-conduttore consente un'operatività a basso rumore.
Solid state relays provide for low-noise operation.
Solid state relays provide for low-noise operation.
Geruisloze schakeling van de verwarming via halfgeleiderrelais.
Solid state relays provide for low-noise operation.
Nehlučné spínání vytápění prostřednictvím polovodičového relé.
Støjsvag kobling af varmelegemet via halvlederrelæ.
A fűtés zajszegény kapcsolása félvezető relével.
Малошумная коммутация нагрева с помощью полупроводниковых реле.
Tyst gång för värmeelementets koppling via halvledarerelä.
Isıtma sisteminin yarı iletken tipi röle üzerinden sessiz devreye alınması.
  5 Résultats www.teleflora.fi  
Optymalizacja układu obszarów produkcyjnych
Production areas layout optimization
  24 Résultats www.powergym.com  
Astronomowie przypuszczają, że takie obiekty tworzą się, kiedy dwie gwiazdy krążą wokół siebie tworząc gwiazdę podwójną. Mniejsza z gwiazd układu ściąga otoczkę gwiazdową ze swego kompana, pozyskując w ten sposób więcej paliwa, co pozwala jej na wolniejsze starzenie – jest więc bardziej niebieska i gorąca.
It turns out these mysterious intruders are 'blue stragglers'; old stars that have found the secret to a youthful appearance. Astronomers believe that most blue stragglers form when two stars orbit each other in a binary system. The smaller of the two stars feeds off material from its companion. This provides extra fuel for the smaller star allowing it to burn brighter and bluer, with a fresh young look!
Es hat sich herausgestellt, dass diese geheimnisvollen Eindringlinge “blaue Nachzügler” sind, alte Sterne, die das Geheimnis des jugendlichen Aussehens entdeckt haben. Die Astronomen vermuten, dass sich die meisten der blauen Nachzügler bilden, wenn sich zwei Sterne in einem Doppelsternsystem umkreisen. Der kleiner von beiden ernährt sich von dem Sternenmaterial seines Begleiters. Das bietet zusätzlichen Brennstoff für den kleineren Stern, der es ihm erlaubt, heller und bläulicher zu leuchten, mit einem frischen, jungen Aussehen!
Resulta que estas misteriosas intrusas son 'rezagadas azules' ('blue stragglers' en inglés), estrellas viejas que han encontrado el secreto de una apariencia joven. Los astrónomos piensan que la mayoría de 'rezagadas azules' se forma cuando dos estrellas están en órbita una alrededor de la otra en un sistema binario. La más pequeña de las dos estrellas se alimenta de material de su compañera. Esto proporciona combustible extra para la estrella más pequeña, permitiéndole brillar más intensamente y más azul, ¡con un fresco aspecto joven!
Il punto è che questi intrusi misteriosi sono "blue stragglers" (in italiano "stelle vagabonde blu"), stelle vecchie che hanno scoperto il segreto per sembrare giovani. Gli astronomi pensano che la maggior parte di queste blue stragglers si formi quando due stelle orbitano una attorno all'altra in un sistema binario. La stella più piccola ruba materiale alla compagna, e la dose extra di combustibile le permette di brillare più intensamente e con un colore più blu, dandole un aspetto così giovane!
Verifica-se que estes misteriosos intrusos são 'retardatários azuis'; estrelas antigas que descobriram o segredo para uma aparência jovem. Os astrónomos acreditam que os retardatários mais azuis resultam de duas estrelas que orbitam entre si num sistema binário. A estrela menor alimenta-se da sua companheira que lhe fornece combustível extra permitindo-lhe ser mais brilhante e queimar com uma cor mais azul, com um olhar fresco e jovem!
Het blijken blauwe 'nakomers' te zijn: oude sterren die erin zijn geslaagd jong over te komen. De nakomers worden gevormd wanneer twee sterren in een dubbelstersysteem om elkaar heen draaien. De kleinere van de twee pakt materiaal af van zijn begeleider. Daardoor heeft de ster extra brandstof en schijnt hij blauwer en helderder, als een jonge ster!
It turns out these mysterious intruders are 'blue stragglers'; old stars that have found the secret to a youthful appearance. Astronomers believe that most blue stragglers form when two stars orbit each other in a binary system. The smaller of the two stars feeds off material from its companion. This provides extra fuel for the smaller star allowing it to burn brighter and bluer, with a fresh young look!
S-a dovedit că acești misterioși intruși sunt de fapt stele „vagaboande albastre” sau „stele vampir”. Aceste stele vechi au găsit secretul tinereții. Astronomii cred că majoritatea vagaboandelor albastre se formează atunci când două stele orbitează una în jurul celeilalte într-un sistem binar. Steaua cea mai mică absoarbe materialul stelei mai mari. Astfel, acesta are are la dispoziție mai mult combustibil devenind mai strălucitoare si mai caldă, păstrându-și în acest fel tinerețea.
  3 Résultats www.bakuwhitecity.com  
Prezentacja Zakładu
About the Initiative
  2 Résultats www.adriacink.hr  
Po wyczerpaniu nakładu publikacja udostępniana jest na stronie Małopolskiej Biblioteki Cyfrowej.
Once the edition is over, the publication is accessible in the web page of the Małopolska Digital Library.
  www.terzonivini.it  
Kontakt do zakładu produkcyjnego:
Kontakt med fabrikken:
  21 Résultats cars.airbaltic.com  
Rezerwujesz Wybierasz samochód, który Ci się podoba oraz dodatkowe usługi, takie jak np. Pełne Zabezpieczenie Wkładu Własnego (lub dodatkowe ubezpieczenie) lub fotelik samochodowy – i dokonujesz rezerwacji
Rentalcars offered the best rates that I could find for the type of car I wanted, and their website was well laid out and easy to use. I'll be coming to them first the next time I want to hire a car.
A l'écoute, j'avais sous-estimé mon besoin (enfants et bagages) Alamo m'a offert une gamme du dessus sans hésiter sans sur-coût, c'est un grand plaisir de voyager dans de telles conditions
Sirviéndonos de nuestra propia experiencia y de la de millones de clients, le garantizamos el vehículo ideal y un servicio de calidad. Y todo ello al mejor precio. Sólo tiene que echar un vistazo a los comentarios de otros clientes sobre su experiencia con Rentalcars.com.
احجز اختر السيارة التي تريدها، أضف بعض الإضافات التي ترغب بها مثل التأمين الشامل (تغطيتنا الشاملة الإضافية) أو مقعد سيارة من ثم احجزها
Wij gebruiken al onze ervaring, en de ervaringen van miljoenen van onze klanten, om ervoor te zorgen dat u de auto en de klantenservice krijgt die u wilt. En altijd de beste prijs. Maar geloof ons niet direct op ons woord, bekijk wat andere klanten zeggen over Rentalcars.com.
Резервиране Избирате колата, която искате, добавяте всички екстри, които желаете - например "Пълна защита" (нашето допълнително покритие) или детско столче - и резервирате.
Rezervacija Vi odaberete automobil koji želite, dodajte sve dodatke koje biste željeli, kao što je Puno pokriće (naše dodatno pokriće) ili automobilsko sjedište - i izvršite rezervaciju
Book Du vælger den bil du vil leje, tilføjer eventuelle tilvalg – f.eks. Fuld dækning (vores ekstra dækning) eller en autostol – og booker
Varaa Valitse haluamasi auto, lisää lisävarusteet – kuten Täyssuoja (meidän ylimääräinen suojamme) tai lastenistuin – ja varaa vuokra-autosi.
Book Du velger bilen du vil ha, legger til de valgene du ønsker - som Full beskyttelse (vår ekstra forsikring) eller bilsete - og booker
Rezervă Alegi mașina dorită, adaugi opționalele dorite – cum ar fi Protecție completă (sau acoperire suplimentară) sau un scaun de mașină – și rezervi
Rezervujte Vyberiete si vozidlo, ktoré chcete, pridáte niečo extra, čo chcete - ako napr. plné krytie (naše extra poistenie) alebo autosedačku - a rezervujete si
Rezervirajte Vi izberete avto, ki si ga želite, dodate dodatno ponudbo – kot je polno zavarovanje (naše dodatno kritje) ali otroški sedež – in rezervirate.
Vi använder all vår erfarenhet - och miljontals kunders erfarenheter - för att ge dig bilen du behöver och service av hög kvalitet. Alltid till bästa pris. Men lyssna inte bara på vad vi säger. Kolla in vad riktiga kunder tycker om Rentalcars.com.
הזמנה אתם בוחרים את הרכב שאתם רוצים, מוסיפים איזה תוספות שתרצו – לדוגמה הגנה מלאה (הכיסוי הנוסף שלנו) או מושב רכב – ואתם מזמינים
  4 Résultats www.whitelabelhaircare.com  
1982r. Otwarcie zakładu bieliźniarskiego.
1982. – Opening of the linen plant
  22 Résultats www.eso.org  
Obie gwiazdy okrążajÄ… siÄ™ nawzajem i gdy jedna przechodzi przed drugÄ…, ich łączna jasność obserwowana z pewnej odlegÅ‚oÅ›ci, spada. AnalizujÄ…c te zmiany Å›wiatÅ‚a i inne wÅ‚asnoÅ›ci ukÅ‚adu, astronomowie potrafiÄ… bardzo dokÅ‚adnie zmierzyć odlegÅ‚ość do ukÅ‚adu podwójnego.

En ce 14 mars 2013, Son Altesse Royale le Prince Héritier du Danemark et son épouse, Son Altesse Royale La Princesse Héritière, ont visité l'Observatoire du Paranal de l'ESO, dans le cadre d'un voyage officiel au Chili. Ils ont fait le tour des installations astronomiques de classe mondiale de l'ESO à Paranal en compagnie du Directeur Général de l'ESO, Tim de Zeeuw.

Sur cette photo, le couple du Prince héritier est photographié en train d’admirer le désert aride, vu depuis l’Observatoire.

Diese Aufsuchkarte zeigt die Position der Spiralgalaxie NGC 1637 im Sternbild Eridanus (der Fluss Eridanus). Der Großteil der mit bloßem Auge unter guten Bedingungen sichtbaren Sterne ist eingezeichnet, die Galaxie selber ist mit einem roten Kreis markiert. NGC 1637 ist als schwacher Lichtfleck bereits in mittelgroßen Amateurteleskopen erkennbar.

Este mapa muestra la posición de la galaxia espiral en la constelación de Eridanus (El Río). La mayor parte de las estrellas que se ven en esta imagen son visibles a simple vista con buenas condiciones meteorológicas. La ubicación de la galaxia está señalada con un círculo rojo. Con telescopios de aficionado de tamaño medio, NGC 1637 puede verse como una débil mancha.

Esta imagem obtida com o Very Large Telescope do ESO, situado no Observatório do Paranal, no Chile, mostra NGC 1637, uma galáxia espiral localizada a cerca de 35 milhões de anos-luz de distância na constelação do Rio Erídano. Em 1999, cientistas descobriram uma supernova do Tipo IIp nesta galáxia, tendo acompanhado seu lento declínio ao longo dos anos seguintes.

 

 

Hänen kuninkaallinen korkeutensa Tanskan kruununprinssi, seurassaan vaimonsa, hänen kuninkaallinen korkeutensa kruununprinsessa, vierailivat ESO:n Paranalin observatoriolla osana virallista Chilen vierailuaan 14. maaliskuuta 2013. ESO:n pääjohtaja, Tim de Zeeuw vei heidät kierrokselle ESO:n huippuluokan tähtitieteen tutkimuslaitoksessa Paranalilla.

Tässä kruununprinssipari on kuvattu VLT-teleskoopin tasanteella auringonlaskun aikaan. Vasemmalta oikealle: Andreas Kaufer, observatorion johtaja; Uffe Gråe Jørgensen, Tanskan edustaja ESO:n johtokunnassa; kruununprinssipari ja Tim de Zeeuw, ESO:n pääjohtaja.

Hans Kongelige Høyhet Kronprins Fredrik av Danmark og hans kone, Hennes Kongelige Høyhet Kronprinsesse Mary, besøkte 14. mars 2013 ESOs Paranal-observatorium i forbindelse med et offisielt besøk i Chile. De ble vist rundt på ESOs verdensledende forskningsanlegg på Paranal av ESOs administrerende direktør, Tim de Zeeuw.

Her er kronprinsparet avbildet foran Residenciaen, der både gjester og observatoriets ansatte bor og sover. Very Large Telescope (VLT) sees øverst til venstre.

  26 Résultats www.meccanicafim.it  
Oświadczenie o stosowaniu ładu korporacyjnego
Statement of Compliance with Corporate Governance Rules
  6 Résultats kyriad-nice-port.best-hotels-nice.com  
Teren zakładu rozciąga się po lewej stronie za szynami kolejowymi.
The company premises are located beyond the railroad tracks on the left side of the street.
  5 Résultats www.allinforallkids.com  
Transformacja współrzędnych punktów z układu 'Borowa Góra' do układu '1942'
Transformation of coordinates of points from „Borowa Góra” to „1942” coordinate system
  11 Résultats nabertherm.pl  
Ciche włączanie układu grzewczego przez przekaźnik półprzewodnikowy.
Solid state relays provide for low-noise operation.
  21 Résultats www.ifj.edu.pl  
Historia Zakładu NZ52
History of the NZ52 Department
  16 Résultats www.olimpiskais.lv  
Oświadczenie o stosowaniu ładu korporacyjnego
Statement of Compliance with Corporate Governance Rules
  2 Résultats www.google.co.th  
  www.uniqueproduitarchitectural.com  
Jeśli jesteśmy w stanie zapewnić możliwość dostępu do danych i poprawienia ich, robimy to bezpłatnie z wyjątkiem przypadków, w których wymaga to nieproporcjonalnego nakładu pracy. Dokładamy wszelkich starań, aby utrzymywać usługi w sposób, który chroni informacje przed przypadkowym lub złośliwym zniszczeniem.
Where we can provide information access and correction, we will do so for free, except where it would require a disproportionate effort. We aim to maintain our services in a manner that protects information from accidental or malicious destruction. Because of this, after you delete information from our services, we may not immediately delete residual copies from our active servers and may not remove information from our backup systems.
L’accès aux données et leur rectification constituent un service gratuit, sauf dans le cas où ce service impliquerait un effort démesuré. Nous prenons toutes les dispositions pour protéger les données gérées dans le cadre de nos services contre toute destruction accidentelle ou volontaire. Par conséquent, même lorsque vous supprimez des données utilisées par nos services, nous ne supprimons pas immédiatement les copies résiduelles se trouvant sur nos serveurs actifs ni celles stockées dans nos systèmes de sauvegarde.
Sofern wir den Zugriff auf und die Berichtigung von Daten gewähren können, erfolgt dies grundsätzlich kostenlos, außer in Fällen, in denen dies einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordern würde. Wir sind bestrebt, unsere Dienste auf eine Art und Weise bereitzustellen, durch die die Daten vor zufälliger oder mutwilliger Zerstörung geschützt sind. Aus diesem Grund löschen wir möglicherweise verbliebene Vervielfältigungsstücke von Daten, die Sie aus unseren Diensten gelöscht haben, nicht sofort von unseren aktiven Servern und entfernen diese Daten nicht von unseren Sicherungssystemen.
Cuando podamos ofrecerte la posibilidad de acceder a tus datos personales y modificarlos, lo haremos de forma gratuita, salvo que ello requiera un esfuerzo desproporcionado. Al prestar nuestros servicios, protegeremos tus datos procurando que no puedan ser eliminados de forma accidental o intencionada. Por este motivo, aunque elimines tus datos de nuestros servicios, es posible que no destruyamos de inmediato las copias residuales almacenadas en nuestros servidores activos ni los datos almacenados en nuestros sistemas de seguridad.
Ove ci sia possibile consentire l’accesso alle informazioni e la relativa correzione, consentiamo di farlo gratuitamente, eccetto il caso in cui sia eccessivamente gravoso. Tentiamo di gestire i nostri servizi in modo da proteggere le informazioni dalla distruzione accidentale o dolosa. Per questo motivo, dopo l’eliminazione delle informazioni dai nostri servizi da parte dell’utente, potremmo non eliminare subito le copie rimanenti dai nostri server attivi e potremmo non rimuovere le informazioni dai nostri sistemi di backup.
سنقدم إمكانية الوصول إلى المعلومات وتصحيحها مجانًا متى أمكن ذلك، إلا إذا استلزم ذلك جهدًا غير معتاد. نسعى إلى صيانة خدماتنا بشكل يوفر حماية للمعلومات من التلف العرضي أو المتعمد. ولذلك، عند حذفك معلومات من خدماتنا، قد لا نحذف النسخ المتبقية على الفور من خدماتنا النشطة وقد لا نزيل المعلومات من أنظمة النسخ الاحتياطي لدينا.
Wanneer we u mogelijkheden kunnen geven voor het krijgen van toegang tot en het corrigeren van gegevens, doen we dit gratis, behalve in gevallen waar dit een onevenredige inspanning zou vereisen. We streven ernaar onze services te handhaven op een manier die gegevens beschermt tegen onopzettelijke of kwaadwillige vernietiging. Daarom is het mogelijk dat we, nadat u gegevens uit onze services heeft verwijderd, resterende kopieën niet onmiddellijk van onze actieve servers verwijderen en gegevens niet uit onze back-upsystemen verwijderen.
badanie składu chemicznego na spektrometrze
medición de composición química en el espectrofotómetro
  www.soges-spa.it  
Szeroki wybór wersji balastu, jak również opcji personalizacji pokładu i wnętrza  pozwala dostosować jacht do indywidualnych wymagań klienta.
Eine breite Auswahl der Versionen des Ballasts als auch der Optionen zur Personalisierung des Decks und Inneres ermöglichen die Yacht auf individuellen Kundenwünschen anzupassen.
  6 Résultats www.vekaslide.md  
Kliknij na strzałki, by zmienić kierunek przekładu.
Bấm vào mũi tên để thay đổi hướng dịch
  www.google.ae  
  4 Résultats www.wix.com  
Jeśli jesteśmy w stanie zapewnić możliwość dostępu do danych i poprawienia ich, robimy to bezpłatnie z wyjątkiem przypadków, w których wymaga to nieproporcjonalnego nakładu pracy. Dokładamy wszelkich starań, aby utrzymywać usługi w sposób, który chroni informacje przed przypadkowym lub złośliwym zniszczeniem.
L’accès aux données et leur rectification constituent un service gratuit, sauf dans le cas où ce service impliquerait un effort démesuré. Nous prenons toutes les dispositions pour protéger les données gérées dans le cadre de nos services contre toute destruction accidentelle ou volontaire. Par conséquent, même lorsque vous supprimez des données utilisées par nos services, nous ne supprimons pas immédiatement les copies résiduelles se trouvant sur nos serveurs actifs ni celles stockées dans nos systèmes de sauvegarde.
Sofern wir den Zugriff auf und die Berichtigung von Daten gewähren können, erfolgt dies grundsätzlich kostenlos, außer in Fällen, in denen dies einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordern würde. Wir sind bestrebt, unsere Dienste auf eine Art und Weise bereitzustellen, durch die die Daten vor zufälliger oder mutwilliger Zerstörung geschützt sind. Aus diesem Grund löschen wir möglicherweise verbliebene Vervielfältigungsstücke von Daten, die Sie aus unseren Diensten gelöscht haben, nicht sofort von unseren aktiven Servern und entfernen diese Daten nicht von unseren Sicherungssystemen.
Ove ci sia possibile consentire l’accesso alle informazioni e la relativa correzione, consentiamo di farlo gratuitamente, eccetto il caso in cui sia eccessivamente gravoso. Tentiamo di gestire i nostri servizi in modo da proteggere le informazioni dalla distruzione accidentale o dolosa. Per questo motivo, dopo l’eliminazione delle informazioni dai nostri servizi da parte dell’utente, potremmo non eliminare subito le copie rimanenti dai nostri server attivi e potremmo non rimuovere le informazioni dai nostri sistemi di backup.
Στις περιπτώσεις στις οποίες μπορούμε να παράσχουμε πρόσβαση σε στοιχεία και διόρθωσή τους, αυτές οι δυνατότητες παρέχονται δωρεάν, εκτός αν απαιτείται δυσανάλογη προσπάθεια. Στόχος μας είναι να διατηρήσουμε τις υπηρεσίες μας με τέτοιο τρόπο ώστε τα στοιχεία να προστατεύονται από τυχαία ή κακόβουλη καταστροφή. Λόγω αυτού, μετά τη διαγραφή των στοιχείων σας από τις υπηρεσίες μας, ενδέχεται να μην διαγράψουμε αυτόματα κάποια εναπομείναντα αντίγραφα από τους ενεργούς διακομιστές μας και να μην απομακρύνουμε τα στοιχεία από τα συστήματά μας αντιγράφων ασφαλείας.
Wanneer we u mogelijkheden kunnen geven voor het krijgen van toegang tot en het corrigeren van gegevens, doen we dit gratis, behalve in gevallen waar dit een onevenredige inspanning zou vereisen. We streven ernaar onze services te handhaven op een manier die gegevens beschermt tegen onopzettelijke of kwaadwillige vernietiging. Daarom is het mogelijk dat we, nadat u gegevens uit onze services heeft verwijderd, resterende kopieën niet onmiddellijk van onze actieve servers verwijderen en gegevens niet uit onze back-upsystemen verwijderen.
Quan us puguem oferir la possibilitat d’accedir a les vostres dades personals i modificar-les, ho farem de manera gratuïta, llevat que això comporti un esforç desproporcionat. Quan prestem els nostres serveis, protegim les vostres dades procurant que no es puguin eliminar de manera accidental o intencionada. Per aquest motiu, encara que elimineu les vostres dades dels nostres serveis, és possible que no destruïm immediatament les còpies residuals emmagatzemades als nostres servidors actius ni les dades emmagatzemades als nostres sistemes de seguretat.
Gdje možemo pružiti pristup informacijama i njihovu ispravku, učinit ćemo to besplatno, osim u slučaju ako je potrebno uložiti neodgovarajući napor. Nastojimo naše usluge održavati na način kojim se štite informacije od nehotičnog ili zlonamjernog uništavanja. Prema tome, nakon što izbrišete informacije s naših usluga, možda nećemo odmah izbrisati preostale kopije s naših aktivnih poslužitelja i možda nećemo ukloniti informacije s naših sustava sigurnosnih kopija.
  7 Résultats www.tophotelsmaldives.com  
Wyrafinowany szablon Flash idealny do zaprezentowania prac fotografów i projektantów. Możliwość pełnego dostosowania kolorów i układu w celu stworzenia pięknych galerii. Wystarczy dodać swoje dane i prace.
A sophisticated Flash template ideal for photographers and designers to show off your works. Fully customizable from colors to layout to high quality gallery styles. Simply add your own art and info.
A sophisticated Flash template ideal for photographers and designers to show off your works. Fully customizable from colors to layout to high quality gallery styles. Simply add your own art and info.
Możliwość skompletowania elementów na terenie naszego zakładu przez dostawcę lub dodatkowych zaangażowanych w budowę wykonawców
Possibility of completion in the factory by outfitters and/or our own subcontractors from other building trades
  3 Résultats ec.europa.eu  
  www.micshure.co.il  
Wszyscy uczestnicy przeszli szkolenia, aby rozwinąć swoje umiejętności i uzyskać wskazówki na temat rozpoczęcia działalności; 47 osób dzięki wsparciu finansowemu założyło firmy o bardzo różnych profilach – od szkoły jazdy i zakładu fryzjerskiego poprzez szkołę języków obcych i szkołę muzyczną po atelier fotograficzne.
60 participants took part in the project. A conscious effort was made to include groups that don’t always have access to such support including women, people over the age of 45, unemployed young people and those living in rural areas. While all participants received training to develop their skills and guidance on starting a business, 47 of them also benefitted from financial backing and have gone on to found an impressive variety of enterprises, including a driving school, hairdressers, language school, music school and a photographic studio.
60 participants took part in the project. A conscious effort was made to include groups that don’t always have access to such support including women, people over the age of 45, unemployed young people and those living in rural areas. While all participants received training to develop their skills and guidance on starting a business, 47 of them also benefitted from financial backing and have gone on to found an impressive variety of enterprises, including a driving school, hairdressers, language school, music school and a photographic studio.
60 participants took part in the project. A conscious effort was made to include groups that don’t always have access to such support including women, people over the age of 45, unemployed young people and those living in rural areas. While all participants received training to develop their skills and guidance on starting a business, 47 of them also benefitted from financial backing and have gone on to found an impressive variety of enterprises, including a driving school, hairdressers, language school, music school and a photographic studio.
60 participants took part in the project. A conscious effort was made to include groups that don’t always have access to such support including women, people over the age of 45, unemployed young people and those living in rural areas. While all participants received training to develop their skills and guidance on starting a business, 47 of them also benefitted from financial backing and have gone on to found an impressive variety of enterprises, including a driving school, hairdressers, language school, music school and a photographic studio.
60 participants took part in the project. A conscious effort was made to include groups that don’t always have access to such support including women, people over the age of 45, unemployed young people and those living in rural areas. While all participants received training to develop their skills and guidance on starting a business, 47 of them also benefitted from financial backing and have gone on to found an impressive variety of enterprises, including a driving school, hairdressers, language school, music school and a photographic studio.
60 participants took part in the project. A conscious effort was made to include groups that don’t always have access to such support including women, people over the age of 45, unemployed young people and those living in rural areas. While all participants received training to develop their skills and guidance on starting a business, 47 of them also benefitted from financial backing and have gone on to found an impressive variety of enterprises, including a driving school, hairdressers, language school, music school and a photographic studio.
60 participants took part in the project. A conscious effort was made to include groups that don’t always have access to such support including women, people over the age of 45, unemployed young people and those living in rural areas. While all participants received training to develop their skills and guidance on starting a business, 47 of them also benefitted from financial backing and have gone on to found an impressive variety of enterprises, including a driving school, hairdressers, language school, music school and a photographic studio.
60 participants took part in the project. A conscious effort was made to include groups that don’t always have access to such support including women, people over the age of 45, unemployed young people and those living in rural areas. While all participants received training to develop their skills and guidance on starting a business, 47 of them also benefitted from financial backing and have gone on to found an impressive variety of enterprises, including a driving school, hairdressers, language school, music school and a photographic studio.
badanie składu chemicznego na spektrometrze
medición de composición química en el espectrofotómetro
  www.adrreports.eu  
  2 Résultats www.amt.it  
leków stosowanych u ludzi w leczeniu HIV/AIDS, nowotworów złośliwych, cukrzycy, chorób zwyrodnieniowych układu nerwowego, chorób autoimmunologicznych i innych dysfunkcji immunologicznych oraz chorób wirusowych;
human medicines for the treatment of HIV/AIDS, cancer, diabetes, neurodegenerative diseases, autoimmune and other immune dysfunctions, and viral diseases;
  2 Résultats www.google.be  
Różnica pomiędzy paint a red house (malować czerwony dom) a paint a house red (malować dom na czerwono) może być syntaktycznie wywnioskowana z układu słów: w pierwszym wyrażeniu red jest częścią frazy rzeczownikowej red house (czerwony dom), a w drugim stanowi niezależną część zdania paint – house – red (malować – dom – czerwony).
Structuralism has had a profound influence on modern semantics, and sees language as a network of systematic relationships. Based on the principle of compositionality, linguists try to map semantic relations onto syntactic relations between word meanings. The difference between paint a red house and paint a house red can be syntactically inferred from word order: red is part of a noun phrase (red house) in the former, but an independent clause part (paint - house - red) in the latter. Semantically this amounts to whether the house is red already before or only after the painting. Similarly, Romance languages exploit adjective positioning semantically. Thus, in Portuguese um cargo pesado is a heavy load, while um pesado cargo is a heavy duty, task or worry.
Le structuralisme a fortement influencé la sémantique moderne. Il considère les langues comme des réseaux de relations systématiques. En partant du principe de compositionnalité, les linguistes essaient de faire correspondre les relations sémantiques à des relations syntaxiques entre les sens des mots. Les langues romanes, dont le français, exploitent la position des adjectifs dans un but sémantique : « grand » a un sens différent dans un homme grand et dans un grand homme. L’ordre des mots joue aussi un rôle sémantique dans d’autres langues : par exemple, en anglais, la différence entre paint a red house (« peindre une maison rouge ») et paint a house red (« peindre une maison en rouge ») peut être déduite de l’ordre des mots : red fait partie d’un groupe nominal (red house) dans la première phrase, mais d’une partie indépendante de la proposition (paint - house - red) dans la deuxième. Sémantiquement, cela revient à savoir si la maison est déjà rouge avant d’être peinte ou seulement après.
  7 Résultats extor.hu  
Larry Page i Sergey Brin zostają członkami stowarzyszenia Marconi Society w uznaniu „trwałego wkładu naukowego w rozwój ludzkości w dziedzinie komunikacji i internetu”.
Larry Page und Sergey Brin werden Fellows der Marconi Society, die den "fortwährenden wissenschaftlichen Beitrag zum menschlichen Fortschritt im Bereich Computerwissenschaften und Internet" ehrt.
Możliwość skompletowania elementów na terenie naszego zakładu przez dostawcę lub dodatkowych zaangażowanych w budowę wykonawców
Possibility of completion in the factory by outfitters and/or our own subcontractors from other building trades
  41 Résultats help.bet365.es  
  2 Résultats www.carrozzeriagardena.com  
Opcja historii 'Sloty - Zakłady' wyświetli dane zakładu w formie podsumowania. Aby zobaczyć więcej szczegółów, wybierz określony zakład z kolumny opisu.
Within Slots Bets history your bet details will be displayed in summary format. To view further details select the specific bet from the Description column.
wzór użytkowy wdrożonywzór przemysłowywzór przemysłowy zastosowanyznak towarowyznak towarowy zastosowanytopografia układu scalonegozastosowana topografia układu scalonegozgłoszenie wzoru użytkowegowzór użytkowyzgłoszenie patentowepatentpatent zastosowany
implemented utility modelindustrial designimplemented industrial designtrademarkimplemented trademarklayout design of integrated circuitimplementedutility modelutility model applicationutility modelpatent applicationpatentimplemented patent
  2 Résultats www.linpus.com  
Jesteśmy również sygnatariuszem Zasad Odpowiedzialnego Inwestowania ONZ. Tez zbiór dobrowolnie przyjętych zasad został zaprojektowany, by pomóc firmom, takim jak Bridgepoint, we włączeniu do ich praktyki inwestycyjnej zasad ładu korporacyjnego.
Biz ayrıca Birleşmiş Milletlerin "Sorumlu Yatırım İlkeleri" nede imza atmış bulunmaktayız. Gönüllü bir kod, Bridgepoint gibi firmaların yatırım uygulamalarına çevresel, sosyal ve kurumsal yönetişim konularını içerecek şekilde yardımcı olmak için tasarlanmıştır.
  www.vhcoffeeservices.com  
Chroni Cię przed skutkami anulowania, opóźnienia i zmiany rozkładu lotu. Zaoferujemy Ci inny lot do Twojego celu podróży lub zwrócimy koszty za tę część podróży.
Protects you from flight cancellations, delays, and rescheduling. We’ll offer you an alternative flight to your destination or refund the affected part of your journey.
Schützt Sie vor Stornierungen, Verspätungen und Flugplanänderungen. Wir bieten Ihnen einen alternativen Flug zu Ihrem Zielort oder erstatten Ihnen die Kosten für den betroffenen Reiseabschnitt zurück.
Le protege ante cancelaciones, retrasos y cambios de horario de vuelos. Le ofreceremos un vuelo alternativo a su destino, o bien le reembolsaremos el tramo afectado de su viaje.
  greenboxsl.com  
Pierwszy z nich to mrożenie ryb bałtyckich – szprota i śledzia, w czym firma Morex ma wieloletnie doświadczenie. Bliskość zakładu od miejsc połowu oznacza krótki czas pomiędzy złowieniem a zamrożeniem, co gwarantuje najwyższą jakość produktów.
First part of our production activity is freezing of Baltic fish – Sprat and Herring, in which we are strongly experienced. Our location, close to fishing areas, means a short period between catching and freezing, which ensures highest quality.
  www.fairasian.com  
Model HPE Compact został opracowany tak, aby dostarczyć klientowi maszynę o ograniczonych wymiarach, łatwą do przenoszenia wewnątrz zakładu, co jest możliwe dzięki zbiornikom zamontowanym na jednej ramie.
Model HPE Compact byl navržen tak, aby zákazníkovi poskytl kompaktní a snadno ovladatelný stroj v rámci závodu, protože nádrže jsou namontovány na jediném rámu.
  3 Résultats www.oceanasian.com  
Szczeliwo jest przeznaczone do naprawy drobne zarysowania powierzchni, gdzie koniec wykończenia i depresje przed nałożeniem podkładu.
The sealant is intended for use in repairing minor surface scratches where end finishing and depressions before applying the primer.
Die Versiegelung ist für den Einsatz in Ausbessern kleinerer Fläche bestimmt, wo Kratzer und die Zurichtung Vertiefungen vor dem Auftragen der Grundierung.
A tömítőanyag használatra szánt kisebb felületi karcolások javítása, ahol végén befejező és mélyedések alkalmazása előtt az alapozást.
  madridrb.onruby.eu  
Zdjęcia sprzedaję na zasadzie licencji do jednokrotnego wykorzystania. Cena uzależniona jest od rodzaju publikacji, nakładu, wielkości zdjęcia w druku oraz ilości jednorazowo zamówionych fotografii.
Pictures sell under license for single use. Price depends on the type of publication, volume, size of image in print and the quantity ordered at one time.
  www.truxter.sk  
Porządkowanie dokumentacji - polega na prawidłowym ułożeniu wewnątrz teczek, opisaniu, nadaniu właściwego układu, sporządzeniu ewidencji oraz technicznym zabezpieczeniu.
Record cleanup and sorting - a procedure where records are placed within folders, tagged, appropriately sorted, a registry of the records is created and the records are technologically secured.
  www.kuehnis-solutions.ch  
Podstawowym warunkiem zapewnienia wysokiej jakości tłumaczenia jest powierzenie go profesjonalnemu tłumaczowi, dysponującemu szerokim doświadczeniem w zakresie przekładu specjalistycznych tekstów na jego język natywny.
Grundvoraussetzung für eine hohe Qualität der Übersetzung ist der Einsatz von professionellen Übersetzern, die auf eine umfangreiche Erfahrung in der Übertragung von Fachtexten in ihre Muttersprache verweisen können.
  8 Résultats www.dhi.waw.pl  
* Tekst powstał na podstawie wykładu dr. Tomasza Grygiela na ten sam temat wygłoszonego 18 czerwca 2008 roku w NIH w Warszawie.
* Dieser Text beruht auf einem Vortrag zum gleichen Thema von Dr. Tomasz Grygiel, gehalten am 18. Juni 2008 im DHI Warschau.
  archive.healthcoalition.ca  
umieszczenie w pobliżu bramy tablicy informacyjnej w trzech językach (angielskim, polskim, hebrajskim) z opisem historii cmentarza i podkreśleniem wkładu ludzi związanych z projektem, w tym burmistrza Ożarowa, Pana Marcina Majchera, i miejscowego proboszcza, Ojca Dziekana Stanisława Szczerka.
placing a descriptive plaque in three languages (English, Polish, Hebrew) near the gate, describing the history of the site and acknowledging the contribution of those who supported the project, including the mayor of Ozarow, Mr. Marcin Majcher, and the local Catholic priest, Father Stanislaw Szczerek.
  13 Résultats www.nabertherm.fr  
Ciche włączanie układu grzewczego przez przekaźnik półprzewodnikowy.
Solid state relays provide for low-noise operation.
Commutation silencieuse du chauffage par relais semi-conducteurs.
Geräuscharme Schaltung der Heizung über Halbleiterrelais.
Conexión silenciosa de la calefacción por medio de un relé semiconductor.
Il relay semi-conduttore consente un'operatività a basso rumore.
Solid state relays provide for low-noise operation.
Solid state relays provide for low-noise operation.
Geruisloze schakeling van de verwarming via halfgeleiderrelais.
Solid state relays provide for low-noise operation.
Nehlučné spínání vytápění prostřednictvím polovodičového relé.
Støjsvag kobling af varmelegemet via halvlederrelæ.
A fűtés zajszegény kapcsolása félvezető relével.
Tyst gång för värmeelementets koppling via halvledarerelä.
Isıtma sisteminin yarı iletken tipi röle üzerinden sessiz devreye alınması.
  8 Résultats www.nabertherm.nl  
Ciche włączanie układu grzewczego przez przekaźnik półprzewodnikowy.
Solid state relays provide for low-noise operation.
Commutation silencieuse du chauffage par relais semi-conducteurs.
Geräuscharme Schaltung der Heizung über Halbleiterrelais.
Conexión silenciosa de la calefacción por medio de un relé semiconductor.
Il relay semi-conduttore consente un'operatività a basso rumore.
Solid state relays provide for low-noise operation.
Solid state relays provide for low-noise operation.
Geruisloze schakeling van de verwarming via halfgeleiderrelais.
Solid state relays provide for low-noise operation.
Nehlučné spínání vytápění prostřednictvím polovodičového relé.
Støjsvag kobling af varmelegemet via halvlederrelæ.
A fűtés zajszegény kapcsolása félvezető relével.
Tyst gång för värmeelementets koppling via halvledarerelä.
Isıtma sisteminin yarı iletken tipi röle üzerinden sessiz devreye alınması.
  13 Résultats www.kas.de  
kosztorys wraz z wyszczególnieniem kosztów współorganizatorów i wkładu własnego (z podziałem kosztów na: koszty podróży, zakwaterowania, wyżywienia, honorariów, techniki konferencyjnej itp. oraz podaniem kosztów jednostkowych).
Finanzplan mit Kostenaufteilung auf die beteiligten Partner und Eigenanteil (mit Aufschlüsselung der Kosten auf: Reisekosten, Übernachtungskosten, Verpflegungskosten, Honorare, Konferenztechnik ect.)
  4 Résultats parquecerdeira.com  
Sprężyste podparcia po dolnej i zewnętrznej stronie podkładu
Suelas elásticas en las partes inferior y exterior de las traviesas
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow