säure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'921 Results   787 Domains
  18 Treffer tittyporn.top  
Süße & Säure – ein harmonisches Paar
Sweetness & acidity - a harmonious couple
  15 Treffer www.ot-scafidi.com  
Tausende dieser Objekte sahen wir ihnen in einigen jener vergilbten Bild scheint es mehr ein Framework als ein Film entwickelt, in der Säure.
Thousands of these objects we saw them only in some of those yellowed picture there appear more a framework than a film developed in acid.
Des milliers de ces objets, nous les avons ne vus que dans certains de ces image jauni, il apparaît un cadre plus qu'un film développé dans l'acide.
Miles de estos objetos vio sólo en algunas de esas amarillentas imagen parece más un marco que una película se convirtió en ácido.
  4 Treffer www.gerardodinola.it  
Antioxidans; Dispergierbar; Mittlere Dichte; Säure...
Acid Resistant; Antioxidant; Dispersible; Heat Sta...
Antioxidante; Densidad media; Dispersable; Resiste...
Antioxidante; Densidade Média; Dispersível; Estabi...
  3 Treffer tritoxo.gr  
Tischleuchte aus Murano-Glas Säure grünr. Stoffschirm.
Table lamp in Murano glass acid green. Fabric lampshade.
Lampe de table en verre de Murano vert acide. Abat-jour en tissu.
Lámpara de mesa en cristal de Murano verde ácido. Pantalla de tela.
Lampada da tavolo e vaso in vetro di Murano verde acido. Paralume in tessuto.
  www.nordgrat.ch  
Zwei Lesegänge mit unterschiedlichen Zielen: ein früher Termin um die Säure und Frische zu fördern und ein späterer Termin für Fülle und Vielfalt in Nase und Gaumen.
There are two harvesting stages with different goals: an early stage to enhance the wine’s acidity and freshness and a later stage to add richness and complexity on the nose and the palate.
Per questo vino ci sono due epoche di vendemmia per assolvere scopi differenti: una prima fase per garantire una certa acidità e freschezza ed una successiva per dare all’olfatto e al palato la corposità e la molteplicità nel profumo e nel sapore tipiche di questo vino.
  sedna-carpet.com  
Sie sind säure-, verschleiß- und korrosionsbeständig und gewährleisten hohe Funktionsstandards und höchste Wirtschaftlichkeit für Konservenfabriken, von der Lagerung bis zur Verpackung
Resistant to acids, wear and corrosion, and ensuring high functional standards and maximum performance to canning industry plants, from storage to packaging
Résistantes à l’acidité, à l'usure et à la corrosion, elles garantissent aux installations de conserverie des standards fonctionnels élevés et des performances maximales, du stockage au conditionnement
Resistenti all’acidità, all’usura e alla corrosione, garantiscono alti standard funzionali e la massima redditività agli impianti dell’industria conserviera, dallo stoccaggio al confezionamento
  3 Treffer www.sdir.no  
Grünlich bis strohgelb. Intensiver, sortentypischer Duft mit Noten von reifen Früchten und feiner Muskatwürze. Ausgewogener Geschmack, eleganter Körper. Sehr frischer Wein mit milder Säure und angenehmen Trinkfluss.
Colore giallo paglierino con vivide sfumature verdoline. Vino dal delicato ventaglio aromatico tipico della varietà. Dal gusto fresco, delicatamente asprigno e gradevole.
  www.x-troy.com  
Erster Beizvorgang mit Säure und Lauge
First staining process using acid and alkaline
  www.pinnaclewineingredients.com  
MAGEN SÄURE
ESTOMAC ACIDE
ESTÓMAGO ÁCIDO
STOMACO ACIDO
  amica-ks.com  
angenehm, ausgewogener Säure und weichen Tanninen. Nachgeschmack
pleasant, balanced acidity and soft tannins. Aftertaste
agradable, acidez equilibrada y taninos suaves y maduros. Final de boca
Приятно, сбалансированной кислотностью и мягкими танинами. осадок
  7 Treffer theaterderklaenge.de  
Semi-batch (bis zu 15% Säure)
Semi-batch (up to 15% acidity)
Semi-Batch (jusqu'à 15% acidité)
  www.visitmoselle.lu  
Hohe Mostgewichte, natürliche Säure und geringe Erträge prägen die aromatischen, konzentrierten Weine von René Bentz.
The aromatic concentrated wines of René Bentz are very ripe and shaped by natural acidity and low yields.
René Bentz produit des vins aromatiques et concentrés qui s'illustrent par des raisins très mûrs, une acidité naturelle et des rendements bas.
  3 Treffer www.chaletsbaiedusud.com  
Der Bicarbonat Diagnose und Behandlung von zahlreichen potentiell schweren Erkrankungen, die mit einem gestörten Säure-Basen-Gleichgewicht im Atem- und Stoffwechselsystem assoziiert sind.
Indication de bicarbonate et traitement de nombreuses maladies potentiellement graves associées à un déséquilibre acidobasique au niveau du système respiratoire et du système métabolique.
Diagnosi al bicarbonato e trattamento di numerose patologie potenzialmente gravi associate ad un equilibrio acido-base alterato nel sistema respiratorio e metabolico.
  2 Treffer beyondmatters.com  
Gase, Säure, Wasser, Öl auch in aggressiver Umgebung
Gaz, acide, eau, huile, même dans un environnement corrosif
Gas, acidi, acqua, oli, anche in ambienti aggressivi
  26 Treffer spartan.metinvestholding.com  
Säure fliegen: use Säure fliegen Kugeln zu fa
Acid Fly: Use acid fly to catch cannon balls.
Volée acidifiant: acide utilisez volée pour a
Volare acido: acido uso volare per prendere p
  5 Treffer twitcasting.tv  
EUH 032 Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
EUH 032 Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique.
EUH 032 A contatto con acidi libera gas molto tossici.
  www.labaien.org  
Erfassung der Säure-Pools für die Sanierungsarbeiten am CERN
Survey of the acid pools for the facade specialists in regard to refection works at the CERN
Relevé des piscines d'acide pour les façadiers en vue de traveaux de réfection au CERN
  4 Treffer www.millbaker.com  
Säure **
acidité **
  18 Treffer www.thehighlanderhotel.com  
säure- und basebeständig
acid-alkali-resistant
protegido contra ácido y álcali
a prova de ácido e alcalino
кислотощелочестойкий
  servdiscount.com  
Batterieproduktion (Säure & Lithium-Ionen)
La production de la batterie (Acid & Lithium Ion)
Producción de la batería (ácido y de iones de litio)
Produzione Batteria (Acid e agli ioni di litio)
Produção da bateria (ácido & Lithium Ion)
إنتاج البطارية (حمض & يثيوم ايون)
バッテリー生産(アシッド&リチウムイオン)
बैटरी उत्पादन (एसिड और लिथियम आयन)
การผลิตแบตเตอรี่ (กรดและลิเธียมไอออน)
Sản xuất pin (Acid & Lithium Ion)
Pengeluaran bateri (Asid & Lithium Ion)
  www.bricknode.com  
Seine Zubereitung dauert mit zwei Wochen eher lange, ohne dass daraus ein besonderer Geschmack hervorgeht. Trotzdem verspeisen ihn die Schweden aus gutem Grund zu Weihnachten: Der Laugenfisch neutralisiert die Säure des üppigen schwedischen Weihnachtsessens und beruhigt so den Magen.
Lutfisk is dried cod soaked in lye. It takes two weeks to prepare – which is quite long, and does not produce any special taste. But the Swedes eat it at Christmas anyway, and for a very good reason: the lutfisk neutralises the acidity of the lavish Swedish Christmas food, settling the stomach.
Lutfisk («poisson à la soude») est de la morue séchée macérée dans de l’hydroxyde de sodium. Sa préparation dure deux semaines, ce qui est assez long, sans qu’il en résulte un goût particulier. Pourtant les Suédois s’en régalent à Noël, à juste titre: en effet, le poisson à la soude neutralise l’acidité du copieux repas de Noël suédois et apaise ainsi l’estomac.
Il Lutfisk („pesce nella lisciva”) è un merluzzo essiccato e messo a marinare nella liscivia o soda caustica. La sua preparazione dura due settimane se non di più, nonostante il risultato non sia particolarmente gustoso. Ma gli svedesi lo servono per Natale per un motivo ben preciso: questo pesce neutralizza gli acidi delle pietanze servite negli opulenti banchetti natalizi e quindi è un toccasana per lo stomaco.
  staging.imageshop.no  
Novochem Fertilizer Additives bietet eine große Bandbreite an Flockungshilfsmitteln zur Optimierung industrieller Prozesse unter dem Namen NovoFloc. Die Produkte helfen die Filtrationsrate der Phosphorsäure-Gips-Slurry zu verbessern.
Under the name NovoFloc, Novochem Fertilizer Additives has developed a wide range of flocculants that can be used to optimise industrial processes. Novochem Fertilizer Additives has an extremely well-equipped laboratory that can identify the most effective flocculant.
Novochem Fertilizer Additives a disposition d’un éventail large de flocculants pour l’optimalisation de procédés industriels au nom de NovoFloc. Les produits peuvent améliorer le niveau de filtration d’une mélange d’acide phosphorique et le gypse, résultant dans des pertes de P2O5- plus basses. En plus, ils peuvent agir comme un agent de clarification pour séparer les particules solides des acides plus rapide.
Onder de naam NovoFloc heeft Holland Novochem een breed pakket flocculanten geschikt voor het optimaliseren van industriële processen. Het laboratorium van Holland Novochem is zeer goed geoutilleerd om de meest effectieve flocculant te selecteren.
  12 Treffer insight.eun.org  
Das Ziel dieses Projektes ist es, die SchülerInnen mit sauren und basischen Substanzen vertraut zu machen. Anhand von rotem Kohl stellen die SchülerInnen einen Säure-Base-Indikator her und klassifizieren Haushaltschemikalien mit Hilfe des angefertigten Indikators.
The purpose of this project is to familiarise students with acids and alkaline substances. Students make an acid/alkaline indicator with red cabbage and classify familiar household chemicals using the indicator they have made. Acid/alkaline indicators, more commonly called pH indicators, denote the existence of acidity or alkalinity, and the approximate acidity of a substance. The indicator works such that when the pH value changes, the colour of the compound also changes. The colour changes because the molecule structure of the substance changes. The different molecule structure absorbs and reflects light in a different way causing us to see different colours.
L’objectif de ce projet est de familiariser les élèves aux acides et aux substances alcalines. Les élèves conçoivent un indicateur acide/alcalin au moyen d’un chou rouge et classent des produits chimiques domestiques en utilisant cet indicateur. Les indicateurs acide/alcalin, plus connus sous le nom d’indicateurs pH, indiquent la présence d’acidité ou d’alcalinité, ainsi que l’acidité approximative d’une substance. L’indicateur fonctionne de manière à ce que lorsque la valeur du pH change, la couleur du composé chimique change également parce que la structure de la molécule de la substance est modifiée. Cette nouvelle structure absorbe et réfléchit la lumière différemment, nous permettant ainsi de voir différentes couleurs.
  5 Treffer www.olino.org  
Wir keltern autochthone weiße und rote Rebsorten, darunter einen eleganten, frisch fruchtigen Fraueler oder auch unseren beliebten Vernatsch. Schöne Säure bei mittlerer Fülle und einen ganz besonderen Duft entfaltet der Weißburgunder.
Above Lagundo, in the organically farmed vineyards and orchards of the Schnalshuberhof, Mother Nature has full reign. The Pinggera Family follow a wholesome lifestyle in harmony with nature, reflected in their wines. The fresh and fruity grapes produce the elegant native Fraueler white wine and the native Vernatsch from red grapes. With its medium body and unique fragrance the Schnalshuberhof Pinot blanc expresses a good level of acidity. The acidic aftertaste and elegant tannins give the Pinot Noir a persistence delighting wine lovers with every glass. Wine tastings and sales at the Schnalshuberhof Estate farm store.
Sopra Lagundo, nei vigneti e nei frutteti dello Schnalshuberhof coltivati secondo i dettami dell’agricoltura biologica, è Madre Natura a regnare. Un sano e gradevole stile di vita caratterizza la cantina della famiglia Pinggera e questo si riflette anche nei loro pregiati vini, che possono essere degustati anche nella bella bottega contadina dello Schnalshuberhof. Da uve bianche e rosse autoctone otteniamo, rispettivamente, un elegante, fresco e fruttato Fraueler e l’amata Schiava. Il Pinot Bianco esprime una buona acidità e un medio corpo, e il suo profumo è davvero unico. La fine acidità e l’elegante tannicità conferiscono al Pinot Nero una lunga persistenza, offrendo agli amanti del vino un’esperienza unica ad ogni bicchiere.
  4 Treffer www.biozentrum.unibas.ch  
Das Enzym MPO stellt eine aggressive Säure her, die ein Loch in die Bakterienhülle brennt und den Eindringling abtötet, ohne das umgebende Gewebe zu schädigen.
The enzyme MPO produces an aggressive acid which burns a hole into the bacterial cell envelope and kills the bacterium without damaging the surrounding tissue.
  4 Treffer www.rockjwalker.com  
Geringer alpha-Säure Abbau
более низкое снижение альфа-кислот
  explorelesmines.com  
der Pinot blanc ist ein Wein, der sich rasch öffnet. Angenehm und zart im Geschmack hat er eine durchschnittliche Säure, und repräsentiert die gute Mitte unter den Elsässer Weinen.
Pinot Blanc öppnar snabbt upp sig. Det är behagligt, mjukt med måttlig syra och kan smakmässigt placeras i mitten av Alsacevinerna.
  6 Treffer www.blw.admin.ch  
[freie Säure]
[acide libre]
[Acido libero]
  www.galleryplovdiv.com  
Trinitarios kombinieren die guten Resistenz-Eigenschaften des Konsumkakaos mit den angenehmen geschmacklichen Eigenschaften von Edelkakao. Trinitario Kakao hat einen kräftigen, aromareichen Kakaogeschmack und nur eine leichte Säure.
Les Trinitarios associent les bonnes qualités de résistance du cacao de consommation aux agréables qualités gustatives du cacao noble. Le cacao Trinitario présente un goût de cacao puissant et riche en arôme et une très légère acidité.
  4 Treffer www.butler.it  
Die Resultate zeigen, dass Ozon effizient zur Verlangsamung des Wachstums von Mikroorganismen beiträgt und die Qualität in Bezug auf Zuckergehalt, Säure und Farbe in der Mehrheit der Versuche nicht beeinträchtigt.
Les fraises et les framboises sont des fruits fragiles qui se dégradent rapidement après la récolte. Les pertes sont principalement causées par le développement de maladies fongiques, en particulier lorsque les conditions d’entreposage ne sont pas optimales. Dans cette étude, un traitement à l’ozone appliqué sous forme gazeuse a été testé dans le but de prolonger le stockage des baies en réduisant les pertes dues au développement de pourritures. Les résultats montrent que l’ozone est efficace pour ralentir la croissance des micro-organismes et qu’il n’altère pas la qualité des fruits en termes de teneur en sucre, acidité et couleur dans la majorité des essais. Dans certains tests, l’ozone a légèrement accéléré le ramollissement des fraises, mais cette différence n’a pas été perçue par le panel de dégustateurs.
Le fragole e i lamponi sono dei frutti fragili che si degradano rapidamente dopo il raccolto. Le perdite sono principalmente causate dallo sviluppo di malattie fungine, in particolare, quando le condizioni di stoccaggio non sono ottimali. In questo studio si è testato un trattamento di ozono gassoso con lo scopo di prolungare lo stoccaggio delle bacche, riducendo le perdite dovute allo sviluppo di marciumi. I risultati mostrano che l’ozono rallenta la crescita di microorganismi e che nella maggior parte delle prove non altera la qualità dei frutti in termini di tenori in zucchero, acidità e colore. In alcune prove l’ozono ha leggermene accelerato il rammollimento delle fragole, ma questa differenza non è stata percepita dal panel di degustatori.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow