crede – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'641 Résultats   799 Domaines
  www.chiantishine.com  
Il Gruppo crede che i seguenti punti di forza contribuiranno al suo sviluppo futuro:
Gruppo MutuiOnline believes that the following core strengths will contribute to its future growth:
  www.pensivly.com  
Se sei uno che crede in se stesso ed ha voglia di crescere,
If you believe in yourself and want to grow up,
Si crees en ti mismo y quieres crecer,
  7 Résultats spartan.metinvestholding.com  
incubo nel buio: ... questa è stata una storia antica quando la gente ancora crede nel potere della
cauchemar dans l'obscurité: ... ce fut une histoire ancienne quand les gens croyaient encore à la pu
Alptraum in der Dunkelheit: ... das war eine alte Geschichte, wenn die Leute immer noch an die Kraft
  80 Résultats www.kmu.admin.ch  
Il 16% degli svizzeri crede che il proprio lavoro li faccia ammalare
16 % des Suisses estiment que leur travail les rend malade
16% der Schweizerinnen und Schweizer glauben, dass ihre Arbeit sie krank macht
  5 Résultats olympion-sunset.com  
Crede in semplice stile di vita e seguire una logica semplice, per farsi meglio di ieri.
Gelooft in een eenvoudige levensstijl en het volgen van een eenvoudige logica zichzelf beter te maken dan gisteren.
Crê no estilo de vida simples e segue uma lógica simples para se tornar melhor do que ontem.
  3 Résultats www.emilfreyclassics.ch  
Jaime crede Ribas, Direttore Generale de NORMA-DOORS.
Jaime believes Ribas, Director General de NORMA-DOORS.
Jaime croit Ribas, Directeur général de NORMA-PORTES.
Jaime glaubt Ribas, Director General de NORMA-DOORS.
  2 Résultats www.jassbielbienne.ch  
VIBE crede nello sviluppo e nell'impiego sempre più diffuso della casa ecologica, anche in ambito industriale, commerciale e pubblico e nel settore dell'edilizia di lusso. La bioedilizia mira a istituire un profondo equilibrio tra la funzione...
VIBE believes in the development and increasingly widespread use of eco-housing, also in industrial, commercial and public environments and in the luxury housing sector. Sustainable building design aims to establish a balance between the function...
  www.molnar-banyai.hu  
Al contrario di ciò che si crede, un acquario dà meno lavoro di ogni animale domestico. Beh, alcuni lavori vanno comunque fatti. Qui ti presentiamo una visione d'insieme dei lavori che possono aspettarti:
Anders als die meisten meinen, machen Aquarien von allen Haustieren am wenigsten Arbeit! Aber ein paar Arbeiten fallen natürlich schon an. Hier erhalten Sie eine Übersicht, welche Arbeiten auf Sie zukommen können:
A diferencia de lo que la mayoría piensa, los acuarios dan menos trabajo que cualquier otra mascota. Aunque siempre hay algunas tareas que son necesarias. Aquí encontrará un resumen de las tareas que le pueden tocar:
Contrary to what most people think keeping an aquarium is the easiest of all pet hobbies! But, of course, some jobs still need to be done. Here is an overview showing you which jobs you have to do:
Anders dan de meeste mensen denken zijn aquariumdieren van alle huisdieren de minst veeleisende! Een paar taken zijn echter wel noodzakelijk. Hier een overzicht van wat er zoal gedaan moet worden:
Contrary to what most people think keeping an aquarium is the easiest of all pet hobbies! But, of course, some jobs still need to be done. Here is an overview showing you which jobs you have to do:
  www.hexis-training.com  
Per spostare nella corsia opposta – una violazione inaccettabile delle regole per ciò che si crede di punizione con una multa di $ 180 a $ 220.
To move in the opposite lane – an unacceptable violation of the rules for what is believed to punishment by a fine of $ 180 to $ 220.
Pour se déplacer dans la voie opposée – une violation inacceptable des règles pour ce qui est cru à une peine d'une amende de 180 $ à 220 $.
Um auf der Gegenfahrbahn zu bewegen – eine inakzeptable Verletzung der Regeln für das, was zur Bestrafung durch eine Geldstrafe von $ 180 bis $ 220 angenommen.
Para moverse en el carril contrario – una violación inaceptable de las normas de lo que se cree que el castigo por una multa de $ 180 a $ 220.
Para mover na pista oposta – uma violação inaceitável das regras para o que se acredita punição com uma multa de US $ 180 a $ 220.
Te bewegen in de tegenovergestelde rijstrook – een onaanvaardbare schending van de regels voor wat wordt beschouwd als straf door een boete van $ 180 tot $ 220.
Voit siirtyä kaistalle – törkeä sääntöjen mitä uskotaan rangaistus sakkoa $ 180 $ 220.
Aby poruszać się w przeciwnym pasie – niedopuszczalne naruszenie zasad dla tego, co uważa się karze grzywny w wysokości $ 180 do $ 220.
  mowanasafarilodge.net  
Egli lotta contro la disattenzione poiché, ancor oggi, 30 milioni di pile e accumulatori usati finiscono nella spazzatura. Battery-Man è un fan del riciclaggio – egli crede nella rinascita a nuova vita degli oggetti.
Battery-Man est le nouveau super-héros de Suisse. Il se bat contre l'inattention, car près de 30 millions de piles et accus usagés finissent encore à la poubelle chaque année. Battery-Man est fan de recyclage - il croit en la réincarnation des objets. Jusqu’à 95 pour cent d’une pile peuvent être recyclés. Battery-Man veut donc dissuader les gens de jeter les piles à la poubelle.
Battery-Man ist der neue Superheld der Schweiz. Er kämpft gegen die Unachtsamkeit, denn immer noch landen jährlich 30 Millionen gebrauchte Batterien und Akkus im Abfall. Battery-Man ist Recycliker – er glaubt an die Wiedergeburt von Dingen. Eine Batterie kann beispielsweise bis zu 95 Prozent wiederverwertet werden. Darum hält Battery-Man die Leute davon ab, Batterien in den Müll zu befördern.
  4 Résultats shop.cpappal.com  
Dal 1964 studia Marketing, disegna poltrone, divani, sedie e tavoli. È un visionario, crede nell’impresa, è sicuro che si possono raggiungere obiettivi sfidanti che vanno oltre il profitto. I suoi prodotti nascono dalla ricerca unita a geniali intuizioni.
En 1956, il obtient son Baccalauréat à l'Institut Margaritone d'Arezzo. En 1964, il se lance dans des études de marketing, dessine des fauteuils, canapés, chaises et tables. C'est un visionnaire croyant dans l'entreprise, il est certain que l'on peut atteindre des objectifs allant au-delà du profit. Ses produits sont le fruit d'une recherche mêlée à de géniales intuitions. La ...
En 1956 obtiene el diploma en el Instituto Margaritone de Arezzo A partir del 1964 estudia Marketing, diseña butacas, sofás, sillas y mesas. Es un visionario, cree en la empresa, está seguro de que se pueden lograr objetivos desafiantes que van más allá de las ganancias. Sus productos nacen a partir de la investigación unida a intuiciones geniales. La sencillez y la diversidad se vuelven ...
  library.kedge.edu  
Ultom crede nello sviluppo di sinergie tra diversi professionisti, per costruire e prevedere le future esigenze dell’uomo. Ringraziamo tutti i partecipanti per la riuscita di questo primo incontro del 2014.
Ultom believes in the development of synergies between different professionals, to anticipate and to satisfy the future needs of man.We thank all participants for the success of this first meeting of 2014.
  www.vatanenzim.com.tr  
Peter ha compiuto 18 anni, ha lasciato l'orfanotrofio e sta cercando sua madre. Lui la trova in un bordello, dove sta lavorando come prostituta, lei non lo riconosce più, crede che sia uno dei tanti clienti...
Peter is 18 years old and left the orphanage. He is looking for his mom and found her to the uproar where she is working as a prostitute. She doesn't recognize him and though he is one of her number clients...
  theurbansuites.com  
Indiana negli Stati Uniti, poi in Inghilterra e in Olanda più tardi! La gente crede che USA e Olanda siano i genitori di questa fertile erba fertile.
Many hybrids were joined to get the sweet bubblegum flavour. As there was too many hybrids the original names of the plants used is almost forgotten.
Indiana aux États-Unis, puis en Angleterre et en Hollande plus tard! Les gens croient que les USA et la Hollande
Indiana in den USA, dann nach England und Holland später! Die Leute glauben, dass USA und Holland die Eltern dieses profitable Unkrauts sind.
Indiana en USA, luego a Inglaterra y Holanda más tarde! La gente cree que los Estados Unidos y Holanda son los padres de esta mala hierba rentable.
Indiana nos EUA, depois para a Inglaterra e a Holanda depois! As pessoas acreditam que EUA e Holanda são os pais dessa erva lucrativa.
Indiana in de VS, dan naar Engeland en Holland later! Mensen geloven dat de VS en Holland de ouders zijn van deze winst.
Indiana i USA, derefter til England og Holland senere! Folk tror, ​​at USA og Holland er forældrene til denne rentable ukrudt.
Indiana USA: ssa, sitten Englantiin ja Hollantiin myöhemmin! Ihmiset uskovat, että USA ja Hollanti ovat tämän kannattavan rikkaruohon vanhemmat.
Indiana i USA, deretter til England og Holland senere! Folk tror at USA og Holland er foreldrene til denne lønnsomme ugressen.
Indiana i USA, sedan till England och Holland senare! Folk tror att USA och Holland är föräldrarna till denna lönsamma gräs.
  3 Résultats www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
Parlando di immagini irresistibile, Laura fa tutto lei stessa. Lei crede grande fotografia non si tratta di spendere una fortuna. Anche se ammette che il suo background in arte e design aiuta a capire i colori, leggero, ombra, e la composizione.
En parlant de l'imagerie irrésistible, Laura fait tout elle-même. Elle croit que la grande photographie est pas dépenser une fortune. Même si elle admet que son expérience dans l'art et le design aide à comprendre les couleurs, lumière, ombre, et la composition.
Apropos unwiderstehliche Bilder, Laura macht alles selbst. Sie glaubt, dass große Fotografie geht es nicht um ein Vermögen auszugeben. Obwohl sie zugibt, dass Farben zu verstehen, ihr Hintergrund in Kunst und Design hilft, Licht, Schatten, und Zusammensetzung.
  2 Résultats avisbudgetgroupbsc.com  
Se si pensa al proprio cognome, specialmente nel caso in cui non sia molto comune, si crede sempre di conoscere quasi tutti i propri parenti stretti e non, ma l'avvento di Internet e del suo database mondiale ha smentito anche questa convinzione che ognuno di noi ha.
When you think about your last name, especially if someone thinks that it is not a common one, it is always believed to know nearly all about your relatives closest or not, but the advent of Internet and its world-wide database has refuted also this conviction that everyone like me had.
Quando você pensa sobre o seu último nome, especialmente se alguém pensa que não é muito comum, é sempre acreditou saber quase tudo sobre o seu parentes mais próximos ou não, mas o advento da Internet e em todo o mundo a sua banco de dados refutou também esta convicção que todos como eu tive.
  amanakihotels.com  
Egli lotta contro la disattenzione poiché, ancor oggi, 30 milioni di pile e accumulatori usati finiscono nella spazzatura. Battery-Man è un fan del riciclaggio – egli crede nella rinascita a nuova vita degli oggetti.
Battery-Man est le nouveau super-héros de Suisse. Il se bat contre l'inattention, car près de 30 millions de piles et accus usagés finissent encore à la poubelle chaque année. Battery-Man est fan de recyclage - il croit en la réincarnation des objets. Jusqu’à 95 pour cent d’une pile peuvent être recyclés. Battery-Man veut donc dissuader les gens de jeter les piles à la poubelle.
Battery-Man ist der neue Superheld der Schweiz. Er kämpft gegen die Unachtsamkeit, denn immer noch landen jährlich 30 Millionen gebrauchte Batterien und Akkus im Abfall. Battery-Man ist Recycliker – er glaubt an die Wiedergeburt von Dingen. Eine Batterie kann beispielsweise bis zu 95 Prozent wiederverwertet werden. Darum hält Battery-Man die Leute davon ab, Batterien in den Müll zu befördern.
  2 Résultats www.magazine-randonner.ch  
CPN: Quale crede che sarà la direzione che prenderà il futuro sviluppo delle fotocamere della serie EOS-1?
CPN : Dans quelle direction croyez-vous que le développement des appareils de la gamme EOS-1 va évoluer ?
CPN: ¿A dónde cree usted que se dirige el futuro desarrollo de las cámaras de la serie EOS-1?
  10 Résultats www.kettenwulf.com  
Francesco crede nella preghiera e crede nel dono divino della pace. Forte di queste convinzioni, e delle ispirazioni dello Spirito, per invocare e far maturare la pace in Medio Oriente ha promosso un incontro di preghiera il 7 luglio a Bari.
Francis believes in prayer and believes in the divine gift of peace. Fortified by these convictions, and inspired by the Spirit, in order to invoke and mature peace in the Middle East, he has called for a prayer encounter on July 7 in Bari. An unusual meeting, singled out by the choice in location which has strong ecumenical connotations: the Basilica of Saint Nicholas.
François croit en la prière et au don divin de la paix. Fort de ces convictions et des inspirations de l’Esprit pour invoquer et faire mûrir la paix au Moyen-Orient, le Pontife a décidé de la tenue d’une réunion de prière le 7 juillet à Bari. Une rencontre inhabituelle, singulière d’abord pour le choix du lieu, la basilique San Nicola de Bari, et ensuite pour sa forte connotation oecuménique.
Papst Franziskus glaubt an das Gebet und an die göttliche Gabe des Friedens. Aufgrund dieser Überzeugung sowie der Eingebung des Heiligen Geistes, den Frieden im Nahen Osten zu erflehen und heranreifen zu lassen, beschloss der Papst, am 7. Juli ein Gebetstreffen in Bari zu halten. Ein ungewöhnliches Treffen, das einzigartig ist zum einen wegen der Wahl des Ortes, der Basilika San Nicola de Bari, und zum anderen wegen seiner stark ökumenischen Konnotation.
  3 Résultats www.cordis.europa.eu  
Nieto Sáinz crede che i partner abbiano imparato molto durante lo svolgimento del progetto. "Noi delle CCOO abbiamo imparato come vada attuata la formazione relativa alla limitazione dei rischi al livello aziendale. Sono molti i particolari che abbiamo modificato strada facendo".
During the project, Nieto Sáinz believes that the project partners have each learned a lot. "At the CCOO, we have learnt how risk limitation training should be implemented at the company level. There are lots of little details that we have changed along the way."
M. Nieto Sáinz pense que le projet a été très bénéfique pour les divers partenaires. "CCOO a appris comment appliquer la formation concernant la limitation des risques au niveau de l'entreprise. Au cours du projet, nous avons corrigé de nombreux détails."
Nieto Sáinz glaubt, dass jeder einzelne Projektpartner während des Projekts viel gelernt hat. "Bei CCOO haben wir gelernt, wie Schulungen zur Risikominderung auf Firmenebene umzusetzen sind. Es gibt viele kleine Details, die wir im Laufe der Zeit geändert haben."
Durante el proyecto cada uno de los socios ha aprendido mucho, cree Nieto Sáinz. "En CCOO, hemos aprendido que la formación para reducir los riesgos debe hacerse a nivel de la empresa. Son muchos pequeños detalles los que hemos ido cambiando sobre la marcha."
  2 Résultats happyludic-manteniments.com  
Eccellenza, sostenibilità e rispetto per l’ambiente sono i valori in cui crede fortemen... Più
Excellence, sustainability, and environmental consciousness are the driving principles of ... More
  www.test-iq.org  
Gli uomini sono competitivi. Finché crede di avere la migliore ragazza nella sua cerchia sociale, si aggrapperà sempre a te e vorrà stare con te. Sorprendi i suoi amici e fagli pensare che sei una brava ragazza, e hai fatto un ottimo lavoro.
Os homens são competitivos. Enquanto ele acha que tem a melhor garota em seu círculo social, ele sempre vai se agarrar a você e querer estar com você. Admire seus amigos e faça-os pensar que você é uma ótima garota, e você fez um ótimo trabalho.
Mężczyźni są konkurencyjni. Dopóki uważa, że ​​ma najlepszą dziewczynę w swoim kręgu towarzyskim, zawsze będzie cię lgnąć i chce być z tobą. Awe, przyjaciele, każ im myśleć, że jesteś wspaniałą dziewczyną, i wykonałeś świetną robotę.
  9 Résultats www.domusweb.it  
Latour mette a fuoco il conflitto tra chi crede nell’esistenza di un’infrastruttura economica e chi in proposito confessa seri dubbi
Latour focuses on the conflict in being amongst those who believe in the existence of an economic infrastructure and those who confess to have serious doubts about it
  5 Résultats casino-jackpot.live  
Arneg da sempre crede a questi elementi e per questo ha deciso quest’anno di sostenere la squadra veneta Padova Millennium Basket.
Arneg has always believed in these elements and for this reason has decided this year to support the basketball team Padova Millennium Basket.
Arneg has always believed in these elements and for this reason has decided this year to support the basketball team Padova Millennium Basket.
Arneg has always believed in these elements and for this reason has decided this year to support the basketball team Padova Millennium Basket.
Arneg has always believed in these elements and for this reason has decided this year to support the basketball team Padova Millennium Basket.
  18 Résultats www.2wayradio.eu  
“Lo Shahanshah non crede nella proprietà privata.”
"The Shahanshah does not believe in privatisation."
« Le Chah ne croit pas en la privatisation. »
„Der Schahanschah glaubt nicht an Privatisierung.“
„Šahanšah nevěří na soukromý majetek.“
„Szachinszach nie wierzy w prywatyzację”.
"Şehinşah özelleştirmeye inanmaz."
  www.cs.upc.edu  
L’azienda crede ed investe molto nella formazione del personale e dei clienti, sia su temi strettamente inerenti alla propria attività che su temi culturali di più ampio respiro. Caimi Brevetti s’impegna molto nella formazione didattica presso scuole e istituti e, mettendo a disposizione degli studenti le proprie esperienze, trae a sua volta da queste occasioni di incontro nuovi spunti di riflessione ed idee preziose.
The firm believes and invests very much in the training of its staff and customers, both as regards subjects strictly concerning its business and on more wide-ranging cultural issues. Caimi Brevetti is most concerned with vocational training at schools and institutes and places its experience at the students’ disposal so as to get new hints and valuable concepts from these meetings.
  sarria44bcn.com  
Rafforzare la fiducia: Gli utenti si affidano grandemente le raccomandazioni degli altri utenti. Il cliente crede più il parere di un amico che tutto ciò che gli dici sui vostri prodotti.
Vertrauen schaffen: Anwender verlassen sich stark auf die Empfehlungen anderer Nutzer. Der Kunde glauben mehr der Meinung eines Freundes, dass alles, was Sie ihm sagen zu Ihren Produkten.
  nickolas-reggina-hotel-skala.skala-kefalonia.hotels-kefalonia.net  
CO.EL. crede nelle sinergie generate dalle partnership, che intende implementare in diversi contesti, anche per crescere all’estero.
Co.El. believes in synergies generated by partnerships and aims to estabilish them in different contests, also for export improving.
  5 Résultats www.ofcom.ch  
Se uno di questi compiti la interessa e crede di possedere i requisiti richiesti, non esiti a sottoporci la sua candidatura.
Si l'une de ces tâches correspond à vos attentes et que vous pensez remplir les conditions demandées, nous vous invitons à nous soumettre votre dossier de candidature complet.
Wenn Sie eine dieser Aufgaben anspricht und Sie glauben, den Anforderungen zu entsprechen, erwarten wir gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.
  2 Résultats www.if-ic.org  
e, infine, se si vuole non mollare mai e se si crede dal sé - motivazione installare immediatamente l'applicazione :)
and finally If you want to never give up and if you believe by the self - motivation install the app immediately :)
et enfin si vous voulez ne jamais abandonner et si vous croyez par l'auto - motivation d'installer l'application immédiatement :)
und schließlich Wenn Sie wollen, geben sie nie auf, und wenn Sie durch die Selbst glauben - Motivation installieren Sie die App sofort :)
y finalmente Si desea nunca darse por vencido y si usted cree que el auto - motivación de instalar la aplicación de inmediato :)
وأخيرا إذا كنت تريد أن تتخلى أبدا وإذا كنت تعتقد أن من النفس - دافع تثبيت التطبيق على الفور :)
そして最後に、あなたが自分自身が信じるならばあきらめ、決してしたい場合は - 動機は、すぐにアプリをインストール:)
a konečně Chcete-li se nikdy vzdát, a pokud jste přesvědčeni o self - motivace okamžitě nainstalovat aplikaci :)
और अंत में आप कभी नहीं देना चाहते हैं और यदि आप के द्वारा आत्म विश्वास करते हैं - प्रेरणा तुरंत app स्थापित :)
dan akhirnya Jika Anda ingin tidak pernah menyerah dan jika Anda percaya dengan diri - motivasi memasang aplikasi segera :)
그리고 마지막으로 당신은 결코 포기하려는 당신은 자기가 믿는 경우에 경우 - 동기 즉시 응용 프로그램을 설치합니다 :)
и, наконец, если вы хотите, чтобы никогда не сдаваться и если вы верите в себя - мотивации установить приложение сразу :)
และสุดท้ายถ้าคุณต้องการที่จะไม่ให้ขึ้นและถ้าคุณเชื่อโดยตนเอง - แรงจูงใจในการติดตั้งแอพพลิเคทันที :)
ve nihayet asla pes etmek istiyorsanız ve öz tarafından inanıyorsanız, Eğer - motivasyon hemen uygulamayı yükleyin :)
và cuối cùng Nếu bạn muốn không bao giờ bỏ cuộc và nếu bạn tin rằng bằng sự tự - động lực cài đặt các ứng dụng ngay lập tức :)
  www.nikonlenswear.com  
Nel corso degli anni CAMI ha infatti ampliato molto la gamma dei ricambi oleodinamici gestiti in pronta consegna, perché crede molto nella qualità del suo servizio e nei suoi clienti, che ogni giorno scelgono e apprezzano l’azienda anche per l’ampia scelta di ricambi originali e per la velocità di evasione degli ordini.
In fact in these years CAMI has increased a lot its range of oil hydraulic spare parts available for immediate delivery, because the company believes a lot in the high quality of its services and in its customers. Everyday CAMI’s customers choose and admire the company for its wide range of original spare parts and its order execution speed. Now CAMI in its warehouse manages 40.000 items, 600 of them are complete units, mainly pumps and oil hydraulic piston engines, that the company is able to set up and calibrate in a short time depending on the specific customers’ needs, thanks to its updated technical documents and to the modern test room.
  www.ceramicheborgioli.it  
È un’attività ideale per gruppi da 3 a 6 bambini: ognuno potrà gestire la sua parte come meglio crede, essere un personaggio a scelta e lasciare che l’immaginazione faccia il resto.
Diese Aktivität ist ideal für Gruppen von drei bis sechs Kindern: Alle können nach Belieben mitspielen, die Rolle ihrer Wahl übernehmen und ihrer Fantasie freien Lauf lassen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow