goru – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      310 Results   70 Domains
  www.sudersand.se  
Plaćajući porez investirate u Crnu Goru!
Плаћајући порез инвестирате у Црну Гору!
  13 Hits wheelsandtime.com  
Usluge slanja iz Švicarske u Crnu Goru
Les tarifs spéciaux pour nos clients professionnels
Zurzeit bieten wir für die Schweiz nur Inlandslieferung
Servicios de envío de Suiza a Montenegro
Servizi di spedizione dalla Svizzera al Montenegro
Tarifas especiais para clientes empresariais
Verzenddiensten van Zwitserland naar Montenegro
Kurer services fra Schweiz til Montenegro
  5 Hits www.animafest.hr  
Ljudska smo bića, živimo u određenom dijelu svijeta, pa možda i jest stvarnost. Vrijeme, prostor, vrane i mačke, učionice i gorući oblaci... portret autoriteta i bolničke muke, apsurdna priča može se naći u svakom mračnom zakutku svijeta.
It’s a strange day. An unidentified person lives in alien environment which is full of surreal politics and ideological colors. Everything looks fantastic, but it projects profound reality. We are humans, living in a particular corner on the earth, it may be real. All the time, space, crows and cats, classrooms and flaming clouds... the authority portrait and the hospital torture, an absurd story can be found in every dark corner of the world. We exist in such controlling rules. How to find ourselves? Does time allow us to see our own behavior clearly in this historical process?
  www.womaninterruptedapp.com  
Šef je crnogorske delegacije koja Crnu Goru predstavlja na Komitetu eksperata Savjeta Evrope za borbu protiv pranja novca (MONEYVAL), član je Operativne radne grupe EGMONT-a (međunarodnog udruženja finansijsko-obavještajnih službi), a član je i Komisije za interresorne aktivnosti Crne Gore u Partnerstvu za mir.
Учесник је бројних конференција и семинара у земљи и иностранству који су се бавили спрјечавањем прања новца и финансирања тероризма. На једном броју семинара Лекић је учествовао као експерт-предавач. Шеф је црногорске делегације која Црну Гору представља на Комитету експерата Савјета Европе за борбу против прања новца (МОНЕYВАЛ), члан је Оперативне радне групе ЕГМОНТ-а (међународног удружења финансијско-обавјештајних служби), а члан је и Комисије за интерресорне активности Црне Горе у Партнерству за мир.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Goruća vrećica za čaj zagrijava zrak neposredno iznad nje. Topao zrak se diže, stoga će se topliji zrak postepeno dizati iznad vrećice za čaj, stvarajući tako strujanje toploga zraka – terme. Kada vrećica za čaj već dovoljno izgori, termalni potisak će biti dovoljan da nadvlada gravitaciju, koja drži vrećicu za čaj na tanjuru, i ona će se podignuti.
En brûlant, le sachet réchauffe l'air qui se trouve juste au-dessus. L'air chaud monte, c'est donc ce que fait l'air au-dessus du sachet: il s'installe un courant d'air chaud ascendant. Quand le sachet de thé a brûlé suffisamment, le courant d'air ascendant parvient à vaincre la force de gravité qui maintenait le sachet posé sur la soucoupe, et c'est le décollage.
La bolsita de té ardiendo calienta el aire que hay sobre ella. El aire caliente asciende, con que el aire de la parte superior del cilindro asciende gradualmente, creando una creciente corriente de aire caliente- una corriente térmica. Cuando la bolsita haya ardido bastante, el impulso de la corriente de aire será lo suficientemente fuerte como para superar la fuerza de la gravedad que mantiene la bolsita en el plato, de modo que saldrá despedido hacia arriba.
Τα θερμικά αποτελούν τη βάση για διάφορα πρότυπα καιρικών συνθηκών. Ο ήλιος ζεσταίνει τη γη, προκαλώντας τα θερμικά να μετακινούνται ανοδικά σαν έλικας. Οι καταιγίδες είναι τεράστια θερμικά συστήματα, και ο σχηματισμός δίνης ανεμοστρόβιλων και τυφώνων βασίζεται επίσης στα θερμικά. Ως επίπτωση της υπερθέρμανσης του πλανήτη, αναμένονται πιο πολλές καταιγίδες.
  kendix.nl  
Besplatan Zeleni karton za Crnu Goru, Bosnu i Hercegovinu te Albaniju.!
Travel to Montenegro and Bosnia & Herzegovina is FREE OF CHARGE!
Reisen nach Montenegro, Bosnien und Albanien sind kostenlos!
Viaje en Montenegro, Bosnia & Herzegovina, Albania sin coste adicional.
  www.firstbeat.com  
godinu. Nadamo se, da će budući godišnjaci uključivati i podatke za Crnu Goru, u kojoj 50% teritorija pripada slivu rijeke Save, što čini gotovo 8% od ukupne površine sliva rijeke Save. Uključenjem tih podataka, godišnjakom će biti pokriven cijeli sliv.
Хидролошки годишњак за слив ријеке Саве за 2006. годину представља први у низу годишњака за слив ријеке Саве који ће убудуће да се припремају. У зависности од доступности података, до краја године се, такође, планира издавање годишњака за 2007. и 2008. годину. И на крају, надамо се да ће будући годишњаци такође укључивати и податке из Црне Горе, чије 50% територије припада сливу ријеке Саве што представља око 8% удјела цјелокупног слива, чиме ће се осигурати потпуна покривеност слива ријеке Саве.
  www.hit-alpinea.si  
4-dnevna ili 6-dnevna ski karta za Kranjsku Goru. Noćno skijanje je uključeno. Za one koji ne skijaju (odrasli): vrijednosni bon 80 EUR, odnosno 120 EUR za wellness i ugostiteljstvo. Vrijedi za sve ugostiteljske objekte i wellness centre skupine Hit Alpinea
4-dnevni ili 6-dnevni ski-pas za Kranjsku Goru – noćno skijanje uračunato. Za neskijaše (odrasli): vrednosni bon 80 EUR, odnosno 120 EUR za velnes i ugostiteljstvo. Važi za sve ugostiteljske objekte i velnes centre grupe Hit Alpinea;
  22 Hits www.esdistinto.es  
Opis: Lep komforan dvosoban stan dvorišno orijentisan. Gleda na Frušku goru. POZOVITE.
Description (Croatian): Lep komforan dvosoban stan dvorišno orijentisan. Gleda na Frušku goru. POZOVITE.
Beschreibung: Lep komforan dvosoban stan dvorišno orijentisan. Gleda na Frušku goru. POZOVITE.
  www.langyuan.com.cn  
Projekat u smislu prevencije teži da podigne nivo svjesti javnosti a posebno turista i putnika kroz Crnu Goru, radi sprečavanja seksualne eksploatacije djece u turizmu, kroz obavezivanje turističkih operatera u smislu poštovanja Kodeksa.
Пројекат у смислу превенције тежи да подигне ниво свјести јавности а посебно туриста и путника кроз Црну Гору, ради спречавања сексуалне експлоатације дјеце у туризму, кроз обавезивање туристичких оператера у смислу поштовања Кодекса.
  2 Hits eipcp.net  
Goruća pitanja i zadaci samoorganizacije tako nisu sebi svrhom; to je nezavršen proces, prepun rizika neizvjesnosti, koji zadržava svijest da „nevine pozicije“ ne postoje. Bez obzira na različite ishode i potencijale rasplete u ovom trenutku do krajnjih granica iscrpljenih postojećih obrazaca jedna od pouka kritičkih praksi u lokalnom kontekstu jest da socijalne i kulturne institucije nisu „bogom dane” utvrde, već fragilni konstrukti, puni proturječja, podložni promjenama i modifikacijama.
Regardless of the different outcomes and potential solutions for the presently fully exhausted existing forms of operation, one of the ‘morals’ of the critical practices in the local context states that the social and cultural institutions are not ‘God-given’ fortresses, but fragile constructs full of inconsistencies, susceptible to change and modification. Different forms of self-organised action in culture that have swamped the Croatian scene in recent years are an inseparable part of the dynamics of the previous decades. Although the assimilation of the demands of the late sixties and seventies, caught in the “distorting mirror of a new hegemony”[13], is undoubtedly the key moment for formation of this critical scene as well, it is also one of the potential sources of its internal inconsistencies.
Verschiedene Formen des alternativen kulturellen Wirkens, die in den letzten Jahren Kroatien überschwemmt haben, sind untrennbar von der Dynamik der früheren Jahrzehnte. Obwohl die   Assimilation der Forderungen der späten 1960er und 1970er Jahre – „gefangen“, wie Brian Holmes sagt, „im Zerrspiegel einer neuen Hegemonie”[14] – zweifellos den Schlüsselmoment für die Bildung dieser kritischen Szene darstellt, ist das auch eine der potenziellen Quellen ihrer inneren Widersprüche.
  11 Hits www.pep-muenchen.de  
Tražio sam Duha Svetog da mi pokaže kako maknuti nevjeru iz moga života, moleći: "Gospodine, kako bacam ovu goru iz mog srca? Kako rješavam svoju dušu svega što sprečava tvoju čudotvornu silu?" A on mi je šapnuo: "Ako želiš vlast nad svakom sumnjom i strahom, postoji mjesto kamo moraš poći."
Ho chiesto allo Spirito Santo di mostrarmi come rimuovere l’incredulità dalla mia vita, pregando: “Signore, come posso cacciare questa montagna dal mio cuore? Come posso disfare la mia anima di tutto ciò che ostacola la Tua potenza operatrice di miracoli?” Egli mi ha sussurrato: “Se vuoi autorità su ogni dubbio e timore, c’è un luogo in cui devi andare”.
  www.clarin.gr  
Nacionalni koordinatori za program obuke Pestaloci za Crnu Goru su:
Национални координатори за програм обуке Песталоци за Црну Гору су:
  ijae.iut.ac.ir  
Al Jazeera Balkans Al Jazeera Balkans je međunarodni informativni televizijski kanal usredotočen na Srbiju, Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu, Sloveniju, Crnu Goru, Makedoniju i Kosovo.
Al Jazeera Balkans an international news television station focused on Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Montenegro, Macedonia and Kosovo.
  2 Hits www.vmzinc.be  
Odluka o određivanju voda od značaja za Crnu Goru
Одлука о одређивању вода од значаја за Црну Гору
  2 Hits www.rhymes.com  
Mogu li državljani BiH putovati u Crnu Goru (ili Republiku Srbiju) s važećom osobnom iskaznicom?
Дa ли држaвљaни БиХ мoгу да путују у Црну Гoру (или Републику Србиjу) с вaжeћoм личнoм кaртoм?
  4 Hits www.bastuck.de  
Za Crnu Goru od značaju je još jedna kategorija multilateralnih restriktivnih mjera, a to su restriktivne mjere Evropske unije.
За Црну Гору од значају је још једна категорија мултилатералних рестриктивних мјера, а то су рестриктивне мјере Европске уније.
  www.fractal.hr  
Registrirana u Republici Hrvatskoj, tvrtka se fokusira na regiju kao primarnu zonu aktivnosti, uključujući Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru i Srbiju. Klijenti su i lokalne i internacionalne tvrtke, obuhvaćajući elektroprivrede, developere i investitore u obnovljive izvore energije.
Registered and situated in Croatia, Company focuses on the region as the primary zone of activity. It includes Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia. Clients are both local and international, comprising power system utilities, developers and investors in renewable energy sources.
  www.e-p-g.de  
Za državljane drugih zemalja (uključujući i Bosnu i Hercegovinu / Republiku Srpsku, Crnu Goru, Hrvatsku): važeći pasoš.
За држављане других земаља (укључујући и Босну и Херцеговину / Републику Српску, Црну Гору, Хрватску): важећи пасош.
  2 Hits homeloanhelp.bankofamerica.com  
Nacionalni koordinatori za program obuke Pestaloci za Crnu Goru su:
Национални координатори за програм обуке Песталоци за Црну Гору су:
  www.tsr-net.co.jp  
Mihajlovićeva u Podgorici: Spojićemo Srbiju i Crnu Goru auto-putem i modernizovati barsku prugu
Михајловићева у Подгорици: Спојићемо Србију и Црну Гору ауто-путем и модернизовати барску пругу
  5 Hits animafest.hr  
Ljudska smo bića, živimo u određenom dijelu svijeta, pa možda i jest stvarnost. Vrijeme, prostor, vrane i mačke, učionice i gorući oblaci... portret autoriteta i bolničke muke, apsurdna priča može se naći u svakom mračnom zakutku svijeta.
It’s a strange day. An unidentified person lives in alien environment which is full of surreal politics and ideological colors. Everything looks fantastic, but it projects profound reality. We are humans, living in a particular corner on the earth, it may be real. All the time, space, crows and cats, classrooms and flaming clouds... the authority portrait and the hospital torture, an absurd story can be found in every dark corner of the world. We exist in such controlling rules. How to find ourselves? Does time allow us to see our own behavior clearly in this historical process?
  2 Hits www.sqm.com  
U žalbi se, između ostalog, navodi da je «femicid, kao krajnji oblik muškog nasilja nad ženama, koji predstavlja jedan od gorućih društvenih problema, s obzirom na to da svake godine ozmeđu 30 i 40 žena bude ubijeno u porodično – partnerskom konteksu, banalizovan do krajnjih granica».
Аутономни женски центар је поднео жалбу, сматрајући да је прекршено више тачака Кодекса новинара Србије текстом у којем се, на основу изјава неименованих сведока, тврди да је осумњичени мушкарац «убио жену јер је тражила секс». Лист је, по оцени подносиоца жалбе, пренео претпоставке и гласине, кроз које се жртва у потпуности извргава руглу и нарушава се њено достојанство. У жалби се, између осталог, наводи да је «фемицид, као крајњи облик мушког насиља над женама, који представља један од горућих друштвених проблема, с обзиром на то да сваке године озмеђу 30 и 40 жена буде убијено у породично – партнерском контексу, банализован до крајњих граница». «Уместо да се насилно понашање и убиство осуде, оваквим текстовима је насилникова одговорност релативизована, а узроци за злочин су предстваљени у наводном понашању убијене жене», истиче се у жалби.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Robert Faricy. Dok sam u jednoj rimskoj knjižari čitao te dvije knjige, u srcu sam osjetio goruću želju da dođem i ispitam te događaje. Moja supruga i ja tada smo imali dvoje djece i odlučili smo da ćemo moliti i postiti tijekom četiri dana dok budem na putu.
Tak takto jsem začínal s Medžugorjem. Po celém USA jsem mluvil o medžugorském poselství, napsal jsem text o Medžugorji pro Novou katolickou encyklopedii stejně jako knížku Úvod do Medžugorje, která je založena na poselstvích a jeden text pod názvem Medžugorje a rodina. Napal jsem to, protože mi mnohé rodiny říkaly: „Snažili jsme se žít Medžugorje jeden den a vzdali jsme to! Modlili jsme se, postili – a to jsme se předtím nikdy nepostili. Pokoušeli jsme se modlit růženec a na konci toho jednoho medžugorského dne byla rodina tak rozhádaná jako ještě nikdy! Nepodařilo se nám to. Vzdali jsme to!“ Proto jsem se rozhodl napsat knihu! Na františkánské univerzitě jsem měl i řadu přednášek pro rodinu a o potřebě si je připomínat rozhodně ale postupně v souladu s potřebami a senzibilitou dětí a celé rodiny.
  13 Hits www.sgk.mpg.de  
Pridužite se izletima u Crnu Goru, garantirani polazak ili jedinstvneni privatni, posjetite ljepote Crnogorskog primorje na najbolji mogući i zanimljiv način
Join us in exploration of Montenegro's contrasting natural attractions, interesting history, culture and tradition with day tour or unique private tour composed to present Montenegro and its beauties in the best possible and interesting way
Únete a nosotros en la exploración de contrastantes atractivos naturales de Montenegro, interesante historia, cultura y tradición con día excursiones o único recorrido privado Compuesto para presentar Montenegro y sus bellezas de la mejor manera posible e interesante
Присоединяйтесь к нам в разведку Черногории контрастные природные достопримечательности, интересные истории, культуры и традиций с однодневный тур или уникальный индивидуальный тур , состоящий представить Черногории и ее красотах в лучшем и интересном пути
  8 Hits www.cetil.com  
Pomiješajte pola žlice kurkume u prahu i ulje gorušice tako da dobijete pastu.
A cup of milk with one tablespoon of turmeric brought to boil may also help. Drink the beverage twice a day.
  2 Hits transversal.at  
Goruća pitanja i zadaci samoorganizacije tako nisu sebi svrhom; to je nezavršen proces, prepun rizika neizvjesnosti, koji zadržava svijest da „nevine pozicije“ ne postoje. Bez obzira na različite ishode i potencijale rasplete u ovom trenutku do krajnjih granica iscrpljenih postojećih obrazaca jedna od pouka kritičkih praksi u lokalnom kontekstu jest da socijalne i kulturne institucije nisu „bogom dane” utvrde, već fragilni konstrukti, puni proturječja, podložni promjenama i modifikacijama.
Regardless of the different outcomes and potential solutions for the presently fully exhausted existing forms of operation, one of the ‘morals’ of the critical practices in the local context states that the social and cultural institutions are not ‘God-given’ fortresses, but fragile constructs full of inconsistencies, susceptible to change and modification. Different forms of self-organised action in culture that have swamped the Croatian scene in recent years are an inseparable part of the dynamics of the previous decades. Although the assimilation of the demands of the late sixties and seventies, caught in the “distorting mirror of a new hegemony”[13], is undoubtedly the key moment for formation of this critical scene as well, it is also one of the potential sources of its internal inconsistencies.
Verschiedene Formen des alternativen kulturellen Wirkens, die in den letzten Jahren Kroatien überschwemmt haben, sind untrennbar von der Dynamik der früheren Jahrzehnte. Obwohl die   Assimilation der Forderungen der späten 1960er und 1970er Jahre – „gefangen“, wie Brian Holmes sagt, „im Zerrspiegel einer neuen Hegemonie”[14] – zweifellos den Schlüsselmoment für die Bildung dieser kritischen Szene darstellt, ist das auch eine der potenziellen Quellen ihrer inneren Widersprüche.
  pulafilmfestival.hr  
Aaron Lester Ellis je redatelj iz Melbournea. Osnovao je tvrtku Welcome Stranger Productions kako bi snimao filmove o gorućim društvenim pitanjima poput vršnjačkog nasilja i samoubojstva među mladima.
Aaron Lester Ellis is a filmmaker from Melbourne. He formed Welcome Stranger Productions to create films that focus on pressing social issues such as bullying and youth suicide.
  www.pulafilmfestival.hr  
Aaron Lester Ellis je redatelj iz Melbournea. Osnovao je tvrtku Welcome Stranger Productions kako bi snimao filmove o gorućim društvenim pitanjima poput vršnjačkog nasilja i samoubojstva među mladima.
Aaron Lester Ellis is a filmmaker from Melbourne. He formed Welcome Stranger Productions to create films that focus on pressing social issues such as bullying and youth suicide.
  www.gm-expo.net  
primjenu renomiranog engleskog proizvođača studijskih konzola Solid State Logic (SSL). Osim dostupnosti ovog miksera u našoj rental ponudi, ujedno objavljujemo kako smo postali zastupnici za prodaju SSL-a za Hrvatsku, Sloveniju, Srbiju, Bosnu i Hercegovinu te Crnu Goru.
We present the first L'Acoustics line-array loudspeaker system in the region, for the most demanding events and customers. As always, we are raising the bar with our service, and now we do it with the L'Acoustics K-Series, a loudspeaker solution comprised of Kara and K2 enclosures, as well as K1-SB and SB28 subwoofers.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow