Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 310 Ergebnisse 70 Domänen

2 Treffer homeloanhelp.bankofamerica.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nacionalni koordinatori za program obuke Pestaloci za Crnu Goru su:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zzs.gov.me als Prioritätsdomäne definieren	Национални координатори за програм обуке Песталоци за Црну Гору су:

www.clarin.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nacionalni koordinatori za program obuke Pestaloci za Crnu Goru su:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zavodzaskolstvo.gov.me als Prioritätsdomäne definieren	Национални координатори за програм обуке Песталоци за Црну Гору су:

2 Treffer www.rhymes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mogu li državljani BiH putovati u Crnu Goru (ili Republiku Srbiju) s važećom osobnom iskaznicom?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen granpol.gov.ba als Prioritätsdomäne definieren	Дa ли држaвљaни БиХ мoгу да путују у Црну Гoру (или Републику Србиjу) с вaжeћoм личнoм кaртoм?

ijae.iut.ac.ir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Al Jazeera Balkans Al Jazeera Balkans je međunarodni informativni televizijski kanal usredotočen na Srbiju, Hrvatsku, Bosnu i Hercegovinu, Sloveniju, Crnu Goru, Makedoniju i Kosovo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen balkan-criminology.eu als Prioritätsdomäne definieren	Al Jazeera Balkans an international news television station focused on Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Montenegro, Macedonia and Kosovo.

2 Treffer www.vmzinc.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Odluka o određivanju voda od značaja za Crnu Goru
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mpr.gov.me als Prioritätsdomäne definieren	Одлука о одређивању вода од значаја за Црну Гору

www.sudersand.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plaćajući porez investirate u Crnu Goru!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen poreskauprava.gov.me als Prioritätsdomäne definieren	Плаћајући порез инвестирате у Црну Гору!

kendix.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Besplatan Zeleni karton za Crnu Goru, Bosnu i Hercegovinu te Albaniju.!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dubrovnik-airport-carhire.com als Prioritätsdomäne definieren	Travel to Montenegro and Bosnia & Herzegovina is FREE OF CHARGE!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dubrovnik-airport-carhire.com als Prioritätsdomäne definieren	Reisen nach Montenegro, Bosnien und Albanien sind kostenlos!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dubrovnik-airport-carhire.com als Prioritätsdomäne definieren	Viaje en Montenegro, Bosnia & Herzegovina, Albania sin coste adicional.

22 Treffer www.esdistinto.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Opis: Lep komforan dvosoban stan dvorišno orijentisan. Gleda na Frušku goru. POZOVITE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren	Description (Croatian): Lep komforan dvosoban stan dvorišno orijentisan. Gleda na Frušku goru. POZOVITE.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen realitica.com als Prioritätsdomäne definieren	Beschreibung: Lep komforan dvosoban stan dvorišno orijentisan. Gleda na Frušku goru. POZOVITE.

www.tsr-net.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mihajlovićeva u Podgorici: Spojićemo Srbiju i Crnu Goru auto-putem i modernizovati barsku prugu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen msp.gov.me als Prioritätsdomäne definieren	Михајловићева у Подгорици: Спојићемо Србију и Црну Гору ауто-путем и модернизовати барску пругу

www.hit-alpinea.si

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	4-dnevna ili 6-dnevna ski karta za Kranjsku Goru. Noćno skijanje je uključeno. Za one koji ne skijaju (odrasli): vrijednosni bon 80 EUR, odnosno 120 EUR za wellness i ugostiteljstvo. Vrijedi za sve ugostiteljske objekte i wellness centre skupine Hit Alpinea
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hit-alpinea.si als Prioritätsdomäne definieren	4-dnevni ili 6-dnevni ski-pas za Kranjsku Goru – noćno skijanje uračunato. Za neskijaše (odrasli): vrednosni bon 80 EUR, odnosno 120 EUR za velnes i ugostiteljstvo. Važi za sve ugostiteljske objekte i velnes centre grupe Hit Alpinea;

www.womaninterruptedapp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Šef je crnogorske delegacije koja Crnu Goru predstavlja na Komitetu eksperata Savjeta Evrope za borbu protiv pranja novca (MONEYVAL), član je Operativne radne grupe EGMONT-a (međunarodnog udruženja finansijsko-obavještajnih službi), a član je i Komisije za interresorne aktivnosti Crne Gore u Partnerstvu za mir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aspn.gov.me als Prioritätsdomäne definieren

Учесник је бројних конференција и семинара у земљи и иностранству који су се бавили спрјечавањем прања новца и финансирања тероризма. На једном броју семинара Лекић је учествовао као експерт-предавач. Шеф је црногорске делегације која Црну Гору представља на Комитету експерата Савјета Европе за борбу против прања новца (МОНЕYВАЛ), члан је Оперативне радне групе ЕГМОНТ-а (међународног удружења финансијско-обавјештајних служби), а члан је и Комисије за интерресорне активности Црне Горе у Партнерству за мир.

3 Treffer berrendorf.inf.h-brs.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ljubitelji sporta i aktivnog odmora mogu uživati u biciklizmu, odbojci na pjesku, rukometu, nogometu, košarci, tenisu, boćanju, pješačenju, ronjenju i drugim vodenim sportovima. Planinarska staza duga 21 kilometar povezuje Postira- Vidovu goru- Bol, a pješačenjem se mogu vidjeti brojne kulturne znamenitosti i prirodne ljepote.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen holiday-link.com als Prioritätsdomäne definieren	Ponuda restorana i konoba je bogata. Neki od njih su restorani Lovrečina i Lipa, konobe Gustirna, Kaktus, Bracera i Dvor, pizzerie Galija i Brazza, a u obližnjem Dolu to su Toni i Agroturizam Kaštil Gospodnetić. Za one željne noćnog provoda tu su i brojni caffe barovi u mjestu, ali i u Supetru, Bolu i drugim većim mjestima na otoku.

2 Treffer www.okus-doma.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

U isto vrijeme održana je i tematska sjednica Odbora za nacionalne manjine Gradske skupštine Grada Zagreba i Koordinacije za ljudska prava Grada Zagreba, na kojoj su se istaknuli gorući problemi s kojima se izbjeglice susreću u Zagrebu, prvenstveno prepreke u pronalaženju stanova za izbjeglice, zatim otežan pristup obrazovanju i jeziku kao jednom od ključnih alata za integraciju u društvo te problemi pri zapošljavanju.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okus-doma.hr als Prioritätsdomäne definieren

A thematic session of the Committee for National Minorities of the city Zagreb and the Coordination for Human Rights of the City of Zagreb was held in City Hall from 10h – 13h. It tackled the topic of integration problems of refugees in Zagreb, especially regarding finding apartments, difficult access to education and language study, one of the key elements of integration into society, and problems regarding employment.

3 Treffer www.berane.montenegro.travel

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vaši „Bed & Bike“ domaćini će učiniti sve da vaš boravak i biciklističko putovanje kroz Crnu Goru budu nezaboravni, i radovaće se prilici da vas ponovo ugoste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berane.montenegro.travel als Prioritätsdomäne definieren	The first groups of pilot accommodation with the "Montenegro Bed & Bike" sign on their door are located along the national "Top Trails". This service network is expected to grow across Montenegro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berane.montenegro.travel als Prioritätsdomäne definieren	Noch etwas: Um unsere Services weiter zu entwicklen, bitten wir Sie als Rad fahrende Gäste, uns Ihre Eindrücke und Vorschläge einfach per Mail zu senden: info@montenegro.travel.

www.lyondeclaration.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Prepoznavajući i usredotočujući se na relevantne i goruće potrebe i probleme stanovništva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lyondeclaration.org als Prioritätsdomäne definieren	En identifiant et en mettant l’accent sur les besoins les plus urgents des populations.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lyondeclaration.org als Prioritätsdomäne definieren	Identificando e concentrando l’attenzione su bisogni e problemi significativi e stringenti all’interno della popolazione.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lyondeclaration.org als Prioritätsdomäne definieren	Identificant i centrant l'atenció en les necessitats i problemes que siguin rellevants i urgents entre la població.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lyondeclaration.org als Prioritätsdomäne definieren	účast všech na veřejných záležitostech je zajištěna, aby jim umožnila ovládnout změnu potřebnou ke zlepšení jejich života,
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lyondeclaration.org als Prioritätsdomäne definieren	alle skal være sikret rett til å delta i det offentlige liv for å kunne medvirke til endringer som trengs for å forbedre livsvilkårene
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lyondeclaration.org als Prioritätsdomäne definieren	Identificējot un koncentrējot uzmanību uz būtiskām un steidzamām vajadzībām un problēmām kādā iedzīvotāju kopumā.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lyondeclaration.org als Prioritätsdomäne definieren	б) идентификување и фокусирање на вниманието на релевантните и ургентните потреби и проблеми на населението;

diana-damrau.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Tako će jedan "nezavisni" sud prihvatiti optužbu javnog tužioca i na kraju osuditi Jelenu Lovrić zato što je rekla da stanoviti državni činovnik ima nadimak "Mr. Deset posto", ali će drugi "nezavisni" sud odbiti moju privatnu tužbu protiv Ivkošića za mnogo goru klevetu.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen women-war-memory.org als Prioritätsdomäne definieren

Of course, the P.E.N. and its president are not the only ones who have failed. Much more significant segments of the state and political infrastructure have also failed. One “independent” court accepted the public prosecutor’s charges and found Jelena Lovrić guilty for saying that a certain governmental official has a “Mr. Ten percent” nickname but the other “independent” court rejected my private lawsuit against Ivkošić for much worse slander.

107 Treffer www.food-info.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	sennep-olie ulje gorušice xylitol ksilitol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	løg oignon honning miel østers-hat pleurotes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	salve salvia maltitol maltitolo
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	selleri aipo sakkarose sacarose
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	persille persille lactulose laktulose
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	pebermynte ment ă lactitol lactitol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	maltitol мал ь т и т sennep г орчица
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	persille maltitol ผ กชฝร ั่ง สารให ค วาม หว า นม ลททอ ล
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	selleri kereviz sakkarose sakkaroz sennep hardal sorbitol sorbitol
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	salve жалфија maltitol мал титол
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen food-info.net als Prioritätsdomäne definieren	lactulose laktulosi pebermynte pilipili ya minti

2 Treffer eipcp.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Goruća pitanja i zadaci samoorganizacije tako nisu sebi svrhom; to je nezavršen proces, prepun rizika neizvjesnosti, koji zadržava svijest da „nevine pozicije“ ne postoje. Bez obzira na različite ishode i potencijale rasplete u ovom trenutku do krajnjih granica iscrpljenih postojećih obrazaca jedna od pouka kritičkih praksi u lokalnom kontekstu jest da socijalne i kulturne institucije nisu „bogom dane” utvrde, već fragilni konstrukti, puni proturječja, podložni promjenama i modifikacijama.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eipcp.net als Prioritätsdomäne definieren	Regardless of the different outcomes and potential solutions for the presently fully exhausted existing forms of operation, one of the ‘morals’ of the critical practices in the local context states that the social and cultural institutions are not ‘God-given’ fortresses, but fragile constructs full of inconsistencies, susceptible to change and modification. Different forms of self-organised action in culture that have swamped the Croatian scene in recent years are an inseparable part of the dynamics of the previous decades. Although the assimilation of the demands of the late sixties and seventies, caught in the “distorting mirror of a new hegemony”[13], is undoubtedly the key moment for formation of this critical scene as well, it is also one of the potential sources of its internal inconsistencies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eipcp.net als Prioritätsdomäne definieren	Verschiedene Formen des alternativen kulturellen Wirkens, die in den letzten Jahren Kroatien überschwemmt haben, sind untrennbar von der Dynamik der früheren Jahrzehnte. Obwohl die Assimilation der Forderungen der späten 1960er und 1970er Jahre – „gefangen“, wie Brian Holmes sagt, „im Zerrspiegel einer neuen Hegemonie”[14] – zweifellos den Schlüsselmoment für die Bildung dieser kritischen Szene darstellt, ist das auch eine der potenziellen Quellen ihrer inneren Widersprüche.

www.testing-expokorea.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tradicionalna šunkom i kuće gorušice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jokikeskus.net als Prioritätsdomäne definieren	Traditional ham and house mustard
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jokikeskus.net als Prioritätsdomäne definieren	Le jambon et la moutarde traditionnelle maison
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jokikeskus.net als Prioritätsdomäne definieren	Jamón tradicional y la mostaza casa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jokikeskus.net als Prioritätsdomäne definieren	Il prosciutto e senape tradizionale casa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jokikeskus.net als Prioritätsdomäne definieren	O presunto tradicional e mostarda casa
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jokikeskus.net als Prioritätsdomäne definieren	Traditionele ham en mosterd huis
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jokikeskus.net als Prioritätsdomäne definieren	Tradiční šunka a dům hořčice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jokikeskus.net als Prioritätsdomäne definieren	Traditionelle skinke og hus sennep
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jokikeskus.net als Prioritätsdomäne definieren	Perinteistä kinkkua ja talon sinappia
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jokikeskus.net als Prioritätsdomäne definieren	A hagyományos sonkát és házi mustár
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jokikeskus.net als Prioritätsdomäne definieren	Tradisjonell skinke og hus sennep
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jokikeskus.net als Prioritätsdomäne definieren	Tradycyjna szynka i musztarda dom
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jokikeskus.net als Prioritätsdomäne definieren	Tradicionalna šunko in house gorčice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jokikeskus.net als Prioritätsdomäne definieren	Den traditionella skinka och hus senap

2 Treffer www.scienceinschool.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Goruća vrećica za čaj zagrijava zrak neposredno iznad nje. Topao zrak se diže, stoga će se topliji zrak postepeno dizati iznad vrećice za čaj, stvarajući tako strujanje toploga zraka – terme. Kada vrećica za čaj već dovoljno izgori, termalni potisak će biti dovoljan da nadvlada gravitaciju, koja drži vrećicu za čaj na tanjuru, i ona će se podignuti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	En brûlant, le sachet réchauffe l'air qui se trouve juste au-dessus. L'air chaud monte, c'est donc ce que fait l'air au-dessus du sachet: il s'installe un courant d'air chaud ascendant. Quand le sachet de thé a brûlé suffisamment, le courant d'air ascendant parvient à vaincre la force de gravité qui maintenait le sachet posé sur la soucoupe, et c'est le décollage.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	La bolsita de té ardiendo calienta el aire que hay sobre ella. El aire caliente asciende, con que el aire de la parte superior del cilindro asciende gradualmente, creando una creciente corriente de aire caliente- una corriente térmica. Cuando la bolsita haya ardido bastante, el impulso de la corriente de aire será lo suficientemente fuerte como para superar la fuerza de la gravedad que mantiene la bolsita en el plato, de modo que saldrá despedido hacia arriba.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Τα θερμικά αποτελούν τη βάση για διάφορα πρότυπα καιρικών συνθηκών. Ο ήλιος ζεσταίνει τη γη, προκαλώντας τα θερμικά να μετακινούνται ανοδικά σαν έλικας. Οι καταιγίδες είναι τεράστια θερμικά συστήματα, και ο σχηματισμός δίνης ανεμοστρόβιλων και τυφώνων βασίζεται επίσης στα θερμικά. Ως επίπτωση της υπερθέρμανσης του πλανήτη, αναμένονται πιο πολλές καταιγίδες.

8 Treffer www.cetil.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pomiješajte pola žlice kurkume u prahu i ulje gorušice tako da dobijete pastu.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alternativa-za-vas.com als Prioritätsdomäne definieren	A cup of milk with one tablespoon of turmeric brought to boil may also help. Drink the beverage twice a day.

13 Treffer wheelsandtime.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Usluge slanja iz Švicarske u Crnu Goru
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurosender.com als Prioritätsdomäne definieren	Les tarifs spéciaux pour nos clients professionnels
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurosender.com als Prioritätsdomäne definieren	Zurzeit bieten wir für die Schweiz nur Inlandslieferung
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurosender.com als Prioritätsdomäne definieren	Servicios de envío de Suiza a Montenegro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurosender.com als Prioritätsdomäne definieren	Servizi di spedizione dalla Svizzera al Montenegro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurosender.com als Prioritätsdomäne definieren	Tarifas especiais para clientes empresariais
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurosender.com als Prioritätsdomäne definieren	Verzenddiensten van Zwitserland naar Montenegro
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurosender.com als Prioritätsdomäne definieren	Kurer services fra Schweiz til Montenegro

5 Treffer animafest.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ljudska smo bića, živimo u određenom dijelu svijeta, pa možda i jest stvarnost. Vrijeme, prostor, vrane i mačke, učionice i gorući oblaci... portret autoriteta i bolničke muke, apsurdna priča može se naći u svakom mračnom zakutku svijeta.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen animafest.hr als Prioritätsdomäne definieren

It’s a strange day. An unidentified person lives in alien environment which is full of surreal politics and ideological colors. Everything looks fantastic, but it projects profound reality. We are humans, living in a particular corner on the earth, it may be real. All the time, space, crows and cats, classrooms and flaming clouds... the authority portrait and the hospital torture, an absurd story can be found in every dark corner of the world. We exist in such controlling rules. How to find ourselves? Does time allow us to see our own behavior clearly in this historical process?

2 Treffer transversal.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Goruća pitanja i zadaci samoorganizacije tako nisu sebi svrhom; to je nezavršen proces, prepun rizika neizvjesnosti, koji zadržava svijest da „nevine pozicije“ ne postoje. Bez obzira na različite ishode i potencijale rasplete u ovom trenutku do krajnjih granica iscrpljenih postojećih obrazaca jedna od pouka kritičkih praksi u lokalnom kontekstu jest da socijalne i kulturne institucije nisu „bogom dane” utvrde, već fragilni konstrukti, puni proturječja, podložni promjenama i modifikacijama.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Regardless of the different outcomes and potential solutions for the presently fully exhausted existing forms of operation, one of the ‘morals’ of the critical practices in the local context states that the social and cultural institutions are not ‘God-given’ fortresses, but fragile constructs full of inconsistencies, susceptible to change and modification. Different forms of self-organised action in culture that have swamped the Croatian scene in recent years are an inseparable part of the dynamics of the previous decades. Although the assimilation of the demands of the late sixties and seventies, caught in the “distorting mirror of a new hegemony”[13], is undoubtedly the key moment for formation of this critical scene as well, it is also one of the potential sources of its internal inconsistencies.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transversal.at als Prioritätsdomäne definieren	Verschiedene Formen des alternativen kulturellen Wirkens, die in den letzten Jahren Kroatien überschwemmt haben, sind untrennbar von der Dynamik der früheren Jahrzehnte. Obwohl die Assimilation der Forderungen der späten 1960er und 1970er Jahre – „gefangen“, wie Brian Holmes sagt, „im Zerrspiegel einer neuen Hegemonie”[14] – zweifellos den Schlüsselmoment für die Bildung dieser kritischen Szene darstellt, ist das auch eine der potenziellen Quellen ihrer inneren Widersprüche.

2 Treffer www.sqm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

U žalbi se, između ostalog, navodi da je «femicid, kao krajnji oblik muškog nasilja nad ženama, koji predstavlja jedan od gorućih društvenih problema, s obzirom na to da svake godine ozmeđu 30 i 40 žena bude ubijeno u porodično – partnerskom konteksu, banalizovan do krajnjih granica».

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen savetzastampu.rs als Prioritätsdomäne definieren

Аутономни женски центар је поднео жалбу, сматрајући да је прекршено више тачака Кодекса новинара Србије текстом у којем се, на основу изјава неименованих сведока, тврди да је осумњичени мушкарац «убио жену јер је тражила секс». Лист је, по оцени подносиоца жалбе, пренео претпоставке и гласине, кроз које се жртва у потпуности извргава руглу и нарушава се њено достојанство. У жалби се, између осталог, наводи да је «фемицид, као крајњи облик мушког насиља над женама, који представља један од горућих друштвених проблема, с обзиром на то да сваке године озмеђу 30 и 40 жена буде убијено у породично – партнерском контексу, банализован до крајњих граница». «Уместо да се насилно понашање и убиство осуде, оваквим текстовима је насилникова одговорност релативизована, а узроци за злочин су предстваљени у наводном понашању убијене жене», истиче се у жалби.

www.firstbeat.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

godinu. Nadamo se, da će budući godišnjaci uključivati i podatke za Crnu Goru, u kojoj 50% teritorija pripada slivu rijeke Save, što čini gotovo 8% od ukupne površine sliva rijeke Save. Uključenjem tih podataka, godišnjakom će biti pokriven cijeli sliv.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen savacommission.org als Prioritätsdomäne definieren

Хидролошки годишњак за слив ријеке Саве за 2006. годину представља први у низу годишњака за слив ријеке Саве који ће убудуће да се припремају. У зависности од доступности података, до краја године се, такође, планира издавање годишњака за 2007. и 2008. годину. И на крају, надамо се да ће будући годишњаци такође укључивати и податке из Црне Горе, чије 50% територије припада сливу ријеке Саве што представља око 8% удјела цјелокупног слива, чиме ће се осигурати потпуна покривеност слива ријеке Саве.

2 Treffer www.odsherredcamping.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Borba za vlast iziskuje karizmatične ličnosti s retoričkim vještinama i sposobnošću da jednostavnim riječima objasne kompleksne sadržaje. S druge strane, izazov rješavanja gorućih problema današnjice i naših budućnosti traži osobu koju odlikuje znanstvena stručnost, odgovornost i integritet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen living-democracy.com als Prioritätsdomäne definieren	Upravo iz tog razloga politika u demokratskom okruženju zahtijeva da politički učesnici izvode različite, međusobno teško spojive uloge. Borba za vlast zahtijeva harizmatične ličnosti s retoričkim vještinama i sposobnošću da jednostavnim riječima objasne kompleksne sadržaje. S druge strane, izazov rješavanja gorućih problema današnjice i naše budućnosti traži osobu koju odlikuje naučna stručnost, odgovornost i integritet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen living-democracy.com als Prioritätsdomäne definieren	Politica înseamnă o lentă „perforare a unui lemn dur, făcută cu pasiune şi cu o bună judecată”.4 Metafora simbolizează încercarea de a rezolva probleme politice. Aceste probleme trebuie rezolvate deoarece sunt urgente şi afectează societatea ca întreg, fiind astfel complexe şi dificile. Politica reprezintă ceva extrem de practic şi relevant, iar discuţiile trebuie să aibă ca rezultat, decizii.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen living-democracy.com als Prioritätsdomäne definieren	„Политиката значи силно и бавно бушење на тврди штици со страст и воедно со умереност“5 Оваа метафора на Макс Вебер важи за обидот да се решат политичките проблеми. Со соодветни проблеми мора суштински да се справуваат општеството и политиката. Често притоа се работи за комплексни теми и прашања кои не поднесуваат одлагање и го засегаат целото општество. Политиката е нешто многу ориентирано кон практиката и задачата и политичките дискусии мора да водат до решенија.

www.langyuan.com.cn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Projekat u smislu prevencije teži da podigne nivo svjesti javnosti a posebno turista i putnika kroz Crnu Goru, radi sprečavanja seksualne eksploatacije djece u turizmu, kroz obavezivanje turističkih operatera u smislu poštovanja Kodeksa.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen antitrafficking.gov.me als Prioritätsdomäne definieren

Пројекат у смислу превенције тежи да подигне ниво свјести јавности а посебно туриста и путника кроз Црну Гору, ради спречавања сексуалне експлоатације дјеце у туризму, кроз обавезивање туристичких оператера у смислу поштовања Кодекса.

www.fractal.hr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Registrirana u Republici Hrvatskoj, tvrtka se fokusira na regiju kao primarnu zonu aktivnosti, uključujući Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru i Srbiju. Klijenti su i lokalne i internacionalne tvrtke, obuhvaćajući elektroprivrede, developere i investitore u obnovljive izvore energije.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fractal.hr als Prioritätsdomäne definieren	Registered and situated in Croatia, Company focuses on the region as the primary zone of activity. It includes Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia. Clients are both local and international, comprising power system utilities, developers and investors in renewable energy sources.

11 Treffer www.pep-muenchen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tražio sam Duha Svetog da mi pokaže kako maknuti nevjeru iz moga života, moleći: "Gospodine, kako bacam ovu goru iz mog srca? Kako rješavam svoju dušu svega što sprečava tvoju čudotvornu silu?" A on mi je šapnuo: "Ako želiš vlast nad svakom sumnjom i strahom, postoji mjesto kamo moraš poći."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldchallenge.org als Prioritätsdomäne definieren	Ho chiesto allo Spirito Santo di mostrarmi come rimuovere l’incredulità dalla mia vita, pregando: “Signore, come posso cacciare questa montagna dal mio cuore? Come posso disfare la mia anima di tutto ciò che ostacola la Tua potenza operatrice di miracoli?” Egli mi ha sussurrato: “Se vuoi autorità su ogni dubbio e timore, c’è un luogo in cui devi andare”.

1 2 3

frda – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch