|
|
Reżyser Sam Mendes mówi: „Chciałem, żeby widzowie zostali wciągnięci w sam środek bardzo konkretnego, barwnego wydarzenia. Trwa Dzień Zmarłych, całe otoczenie aż kipi od kolorów, detali i życia. Zbudowaliśmy platformy i makiety, kostiumy są niezwykłe, a jakość wykonania wszystkich elementów – pierwszorzędna”.
|
|
|
Le réalisateur Sam Mendes commente: “Je voulais que le public arrive directement en plein milieu d’un environnement particulier, ensorcelant et intense. C’est le Jour des Morts. Partout où vous regardez, c’est coloré, riche et vivant. Nous avons fabriqué des chars, masques et décorations. Les costumes sont extraordinaires et le savoir-faire, fantastique.”
|
|
|
„Ich wollte die Zuschauer gleich mitten in eine sehr spezielle, eine ausgesprochen prächtige Umgebung versetzen. Am Tag der Toten sind überall um einen herum Farben und Details, man spürt eine große Lebendigkeit. Wir haben Umzugswagen und Modelle gebaut, die Kostüme sind wirklich außergewöhnlich; einfach beeindruckende Handwerkskunst“, sagt Regisseur Sam Mendes.
|
|
|
“Quería transportar al público al centro de un ambiente muy específico, muy embriagador, lleno de vida. Así es el Día de los muertos. Mires donde mires hay color, detalles y vida. Construimos carrozas y maquetas, el vestuario es extraordinario y la artesanía, espectacular”, afirma el director Sam Mendes.
|
|
|
“Eu queria que os espetadores ficassem imersos num ambiente muito, muito específico, extremamente arrebatador, extremamente rico. É o Dia dos Mortos, para onde quer que olhemos há cor e detalhe e vida. Construímos os carros alegóricos, as maquettes, os fatos são extraordinários e a qualidade de todas as peças é impressionante” diz-nos o realizador Sam Mendes.
|
|
|
Nejnovější vlog z natáčení SPECTRE, se zaměřuje na otevírací sekvenci filmu odehrávající se během oslav Dne Mrtvých v Mexico City. “Chci, aby se diváci ocitli uprostřed velmi specifického, opojného a okouzlujícího místa. A to je Den Mrtvých. Všude kam se podíváte, vidíte rozmanitost barev, detailů a života. Vybudovali jsme celé prostředí. Makety, kostýmy a celá scéna jsou neobyčejné a úžasné,” vysvětluje režisér Sam Mendes.
|
|
|
„Azt akartam, hogy a közönséget egyből egy nagyon-nagyon jellegzetes, nagyon karakteres és látványos környezetbe dobjuk” – magyarázta Sam Mendes rendező. „Ez a mexikói halottak napja, ahol minden tele van színekkel és mintákkal. Építettünk maketteket és mozgó színpadokat, de emellett a jelmezek és a díszletek is lenyűgözőek.”
|
|
|
”Am dorit ca publicul să plonjeze direct în mijlocul unui eveniment și al unui mediu foarte, foarte specific. Este Ziua Morților, peste tot unde privești vezi culoare, detaliu și viață. Am construit plute și machete, costumele sunt extraordinare și felul în care sunt meșteșugite este uluitor, spune regizorul Sam Mendes.”
|
