rda – Traduction – Dictionnaire Keybot

  10 Résultats new-york-marriott-marquis.hotelinewyork.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Étau mécanique universel
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evard-precision.ch comme domaine prioritaire	Mechanischer Universalschraubstock

  www.an-von.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fixez les pièces dans un étau avant tout travail de découpage, perçage ou meulage
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dietsmann.com comme domaine prioritaire	Asegure los objetos en un tornillo de banco para cortar, perforar o triturar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dietsmann.com comme domaine prioritaire	Segure os objectos num torno para cortar, furar ou triturar

  2 Résultats www.equaltimes.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le Chaco : Pris dans l’étau des transnationales et du travail forcé des indigènes
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir equaltimes.org comme domaine prioritaire	El Chaco. Between the corporate take over and forced labour
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir equaltimes.org comme domaine prioritaire	El Chaco: Entre la invasión de las corporaciones y el trabajo forzoso de indígenas

  masgrup.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il s’agit d’une série de lampes de table comprenant différents accessoires : étau ou pivot, d’une liseuse, d’une applique et spot. Matériaux : base en matériau plastique verni, tête et bras en aluminium verni.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bonaldo.ca comme domaine prioritaire	A selection of table lamps (with table base, clamp and fixed support), also available in the reading, wall and spot versions.Materials: head and arms in painted aluminium.Specification: fully adjustable, turnable and tilting arms and diffuser, plus the LED sources integrated into its head.

  www.nature.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il a utilisé un graveur à air Micro-Jack pour enlever une partie de la roche à la base du crâne (région basicrânienne). Pour la majeure partie du crâne, il a dû travailler péniblement sous le microscope à dissection avec des aiguilles très fines tenues dans un petit étau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nature.ca comme domaine prioritaire	The skull pieces were prepared by Alan Tabrum, a scientific preparator at the Carnegie Museum of Natural History. Alan employed a Micro-Jack air scribe to remove some rock from the base of the braincase (the basicranial region). Most of the skull was painstakingly prepared under a dissecting microscope using very fine needles held in a pin vise.

  www.comisionjuridica.euskadi.eus  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On peut y voir différentes scies, égoïnes et godendards. Pour l’entretien des scies, on peut retrouver dans la menuiserie un étau à scie pour l’affûtage et un tourne-à-gauche utilisé pour redresser les dents de la scie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir villagehistoriqueacadien.com comme domaine prioritaire	In the shop we find different objects or tools that serve to build doors, windows, and all kind of furniture. We can see different kinds of saws, handsaws and two-handed saws. For the maintenance of saws, we found vice-grips for sharpening and a screwdriver to rectify the saws' teeth.

  4 Résultats www.tlaxcala.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Oui, chez-lui, dans le cadre macroéconomique, Obama est dans un étau. Que peut faire une personne en quatre ans, huit ans, si la dette et le déficit publics sont élevés ? S'ils ne changent pas de politique, les USA feront banqueroute.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tlaxcala.es comme domaine prioritaire	Sí, Obama está atrapado en casa, en el ámbito de la macroeconomía. Si la deuda y el déficit públicos son grandes, ¿qué puede hacer una persona en cuatro, ocho años? Si no cambian de política, los Estados Unidos irán a la bancarrota.

  www.rcmp.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le mercredi 3 juin, Postes Canada a informé le District d'Halifax de la GRC qu'un certain nombre de boîtes aux lettres avaient été ciblées par des voleurs au cours des huit derniers jours. Le ou les responsables ont utilisé une pince-étau pour enlever le barillet des serrures et ouvrir les boîtes aux lettres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rcmp.gc.ca comme domaine prioritaire	On Wednesday, June 3rd, Halifax District RCMP were advised by Canada Post that a number of mailboxes had been broken into over the past eight days. Culprit(s) used vice grips to pull the tumbler mechanism out of the locks to gain entry into each of the mailboxes. Once inside the mailboxes, culprit(s) stole parcels that had recently arrived.

  5 Résultats www.eurotopics.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'Europe prise dans l'étau grec
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurotopics.net comme domaine prioritaire	Europe in the Greeks' grip
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurotopics.net comme domaine prioritaire	Europa im Würgegriff der Griechen

  2 Résultats www.fredericton.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Au début de 2008, la Force policière de Fredericton a mis en place l'Équipe tactique d'aide médicale d'urgence (ÉTAU) en vue d'apporter des soins médicaux immédiats aux autres membres d'équipes spéciales dans le cadre des missions et des séances d'entraînement.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fredericton.ca comme domaine prioritaire	In early 2008, the Fredericton Police Force introduced the Tactical Emergency Medical Support (TEMS) team. The Team's mandate is to provide immediate medical care to other special team members during operations, as well as training sessions.

  www.carpimoto.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour l’instant, il est surtout l’Eldorado de quelques winners qui ont une propension, fâcheuse pour l’intérêt général, à rafler l’intégralité de la mise. Alors que les algorithmes sont plutôt américains et le matériel plutôt chinois, nous ressemblons à ces nations amérindiennes, prises en étau entre un front de l’Est et un de l’Ouest.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jean-arthuis.eu comme domaine prioritaire

When we remember that great moment of eloquence, we realise that it has a disturbing echo today: the digital area, as virtual as it is, is the New Frontier of the beginning of the 21st century. For the time being, it is foremost the Eldorado of some winners who tend to win the jackpot, in opposition to the general interest. Whereas the algorithms are mostly Americans and the material is Chinese, we look like to those Amerindian nations, stuck between an Eastern and a Western front. That should make us react, as we know the end of the story...

  48 Résultats www.hotel-ahmedabad.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pour certaines formes, deux câbles se croisent à la perpendiculaire au niveau de la tige de fixation, il faudra attendre d'avoir placé le deuxième câble avant de placer la vis sans tête. Le câble est maintenu en position tendue avec un étau de montage placé juste derrière la fixation à croix (photo).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fassadengruen.de comme domaine prioritaire

Bei manchen Abläufen ist es erforderlich, ein gestrafftes Drahtseil vorübergehend zu fixieren, ohne dass die Madenschraube in den Seilhalter eingedreht wird, weil anschließend dort noch ein anderes Drahtseil eingelegt wird. Dieses Fixieren des vorgespannten Zustandes erfolgt mit einem zweiten Montageschraubstock direkt hinter dem Seilhalter (Foto), oder mit einem Klemmring oder einer Kreuzklemme, welche oft auch Bestandteil des Bausatzes ist. Nach Festziehen der Madenschraube wird die Fixierung entfernt.

  3 Résultats agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Le secteur du bétail de l’UE connaît aujourd’hui une contraction de la profitabilité, les producteurs étant pris en étau entre des coûts d’intrants très élevés et des prix faibles et volatiles. Les importations semblent aggraver les problèmes de la chaîne de valeur, l’approche de la CE aux négociations avec les pays du Mercosur faisant d’ailleurs l’objet de vives critiques (voir l’article Agritrade, « Les agriculteurs européens préoccupés par les négociations UE-Mercosur », avril 2011).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire

The EU livestock sector is currently seen as facing a profitability squeeze as a result of high input costs, and low and volatile prices. Imports are seen as compounding supply-chain problems, with the EC’s approach to the Mercosur negotiations being subject to particularly fierce criticism (see Agritrade article ‘ EU farmers release data on concerns over EU-Mercosur negotiations’, April 2011). EU farmers’ leaders have accused Trade Commissioner Karel De Gucht of ‘sacrificing agriculture and particularly the livestock sector in order to secure a Mercosur deal at any cost’.

  www.oecd.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

En dépit de succès très remarqués dans la lutte contre la fraude fiscale extraterritoriale, qui ont permis d’accroître significativement les recettes fiscales et d’améliorer considérablement la transparence et l’échange de renseignements, il est bien trop tôt pour crier victoire. Lorsque les promoteurs et les intermédiaires sentent que l’étau se resserre, ils peuvent simplement s’installer dans un autre pays.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir oecd.org comme domaine prioritaire

Although there have been some high-profile successes in the fight against offshore tax abuse, resulting in significant additional tax revenues and real improvements in transparency and exchange of information, it is far too soon to declare victory. When promoters and facilitators feel that we are tightening the net, they may simply move to a new location. We will be relentless in our pursuit of them – no matter where they may be. Our Offshore Compliance Network is building on the achievements of individual countries to improve our collective ability to deter, detect, and deal with offshore tax evasion. An early priority is to better understand the structures used to hide offshore wealth. We further agreed that collaboration must now include coordinated actions by countries to finally put an end to offshore non-compliance.

  2 Résultats www.kmu.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Prise dans l'étau de la crise européenne et du franc fort, la Suisse a fort à faire pour défendre sa compétitivité. Le pays devrait cependant réaliser une croissance du PIB de 0,9% en 2012 et 0,8% en 2013, selon une étude d'Economiesuisse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Eingezwängt zwischen der Krise in Europa und der Krise des starken Franken, hat die Schweiz allerhand zu tun, um ihre Wettbewerbsfähigkeit zu verteidigen. Dennoch wird das BIP des Landes voraussichtlich 2012 um 0,9% und 2013 um 0,8% wachsen, wie aus einer Studie von Economiesuisse hervorgeht. (...)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.admin.ch comme domaine prioritaire	Presa in trappola dalla crisi europea e dal franco forte, la Svizzera deve lottare per mantenere la sua competitività. Il paese dovrebbe comunque realizzare una crescita del PIL dello 0,9% e dello 0,8% nel 2013, secondo uno studio di Economiesuisse. (...)

  kb.foodle.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans les faits, cette ressource se retrouve bien malgré elle au cœur des conflits, d’autant plus que d’elle dépend la survie de certaines populations souvent prises en étau entre des intérêts opposés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mirabaud.com comme domaine prioritaire	Water is a fundamental need and is recognized as such, even if – in practice – this notion is often exploited or abused in times of crisis. Indeed, through no fault of its own, this natural resource frequently finds itself at the heart of conflicts, all the more so because it is vital to the survival of certain populations who are caught in the crossfire of opposing interests, governmental or otherwise. This is the driving force behind the work done by Water & Habitat at the ICRC.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mirabaud.com comme domaine prioritaire	Wasser ist ein Grundbedürfnis und als solches anerkannt, auch wenn dieser Begriff in der Praxis in Krisen häufig missbraucht wird. Tatsächlich jedoch steht diese Ressource im Zentrum von Konflikten, und das umso mehr, als von ihr das Überleben bestimmter Bevölkerungen abhängt, die häufig zwischen die Fronten gegensätzlicher staatlicher oder nichtstaatlicher Interessen geraten. Und das ist die Grundlage für die Aktivitäten im Bereich Wasser und Unterkunft des IKRK.

  8 Résultats www.cse-cst.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La déformation et la destruction physiques consistent à utiliser des outils telle une masse, un pistolet tamponneur, un étau, etc., pour causer au support des dommages physiques extrêmes de manière à empêcher ou à décourager toute tentative d'un attaquant d'en récupérer les données.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cse-cst.gc.ca comme domaine prioritaire	Physical destruction and deformation involve the use of tools such as sledge hammer, nail gun, vice, etc, to cause extreme physical damage to a storage device in order to delay, impede, or discourage an attacker from attempting to recover data from it.

  danceday.cid-world.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Stefano et son petit groupe de touristes sont venus accompagner Hervé le 1er mai, et déposer 60 kg de croquettes pour les chiens. Peu après leur départ, nous avons réussi à sortir l'IMB de son étau de glace, non sans mal.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vagabond.fr comme domaine prioritaire

Stefano and his group of tourists came with Hervé on 1st May, and also dropped 60 kg of dog food. Not long after they left, we managed to recover the IMB from its ice vice, not without difficulty. A light easterly wind in the morning fortunately closed up the lead. The next day, we set up for about 15 hours on sea ice, to do another series of measurements with the CTD and the current meter. On our way, it was not easy to call back the dogs, very interested in a female seal protecting her young seal. Extraordinary atmosphere at midnight sun. When coming back to the boat, very early in the morning, we saw 3 dog teams and few tents about 200m from Vagabond. You could imagine how excited were our 3 dogs when they met up with the dogs they grew up with at Arctic Adventure dog yard! Herve and I were then invited to share the breakfast of a dozen of Americans, it was very nice meeting them. I was also happy to see Lisa again, in charge of the dogs, and to get some news from Long yearbyen. Yesterday, about ten skiers from British School of Explorers Society (bses.org.uk) came to visit us, wondering what Hervé and I were trying to get from under the ice. They are all together about 30 young graduates skiing around for 3 months. While visits are linked together, we finished taking down the weather mast, and we only have to put everything in boxes and carry them to Longyearbyen with snowmobiles this week-end.

  2 Résultats www.hotelmito.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Si vous êtes assez intelligent pour comprendre vos limites la veille, que vous avez bu de l’eau et que vous n’avez pas mangé de deuxième part de brownie à minuit, mais que vous vous êtes QUAND MÊME réveillé avec la tête en étau, une réinitialisation est peut-être de mise.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tweed.com comme domaine prioritaire	If you were smart enough to understand your limits the night before, drank your water and avoided eating that second brownie at the stroke of midnight but STILL woke up feeling like your head was filled with cotton balls and marshmallow fluff, a hard reset may be required.

  2 Résultats www.rath-group.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MRS, inventé et breveté par TECNOAGRI, c'est le nouveau renverseur de bins - caissons - conteneurs particulièrement approprié pour le secteur agroalimentaire, porquoi le charge est retenu par un système spécial de étau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tecnoagri.it comme domaine prioritaire	MRS, diseñado y patentado por TECNOAGRI, es el nuevo volteador de bins - papeleras - contenedores. Es especialmente adecuado en el campo de la alimentación porqué la carga durante el vuelco está en manos de un sistema especial para apretones.

  reaton.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	étau démonté
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zobbio.com comme domaine prioritaire	Clamps dismounted

  2 Résultats crownassets.pwgsc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Étau d'établi Yost Manufacturing Co
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir crownassets.pwgsc.gc.ca comme domaine prioritaire	Yost Manufacturing Co Bench Vise

  www.international.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	« La violence effroyable et continue du régime Assad envers les citoyens de la Syrie nous oblige une fois de plus à resserrer l’étau autour des responsables.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire	“The continuing, appalling violence perpetrated by the Assad regime on the people of Syria compels us to again tighten the vise on those responsible.

  www.rrq.gouv.qc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	la hausse des dépenses de l'État, le resserrement de l'étau fiscal et la remise en cause de certaines protections sociales jusque-là réputées intouchables (les temps changent)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rrq.gouv.qc.ca comme domaine prioritaire	Rising government expenses, growing fiscal restraint, and the questioning of certain aspects of the social safety net that have always been considered untouchable (times are changing...)

  www.basetennis.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pince-étau avec dispositif de coupe de fils
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rennsteig.com comme domaine prioritaire	Pinzas de presión con cortaalambres

  www.ifel.spbu.ru  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Installation pour support d'étau.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alba.es comme domaine prioritaire	Installation via support clamps.

  13 Résultats www.guide-prague.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Étau de serrage anneau « Alexander »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artsupport.ch comme domaine prioritaire	Ringhaltersatz «Alexander»

  10 Résultats www.relanghe.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Étau professionnel pivotant rotatif 360°
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ricardo.ch comme domaine prioritaire	Profi schwingend Schraubstock 360°

  6 Résultats www.icrc.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	République démocratique du Congo : la population civile à nouveau prise en étau dans les combats
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icrc.org comme domaine prioritaire	Mag humanitaire – Newsletter of the ICRC regional delegation in Dakar

  www.absoluteworld.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Micro étau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gdkits.com comme domaine prioritaire	Sprue Cutter