zh – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      7'204 Résultats   875 Domaines   Page 10
  2 Résultats tuki.dna.fi  
Motif en dents de scie sur les bords du pneu : Un motif en dents de scie ou en plume autour des bords peut être provoqué par un frottement incontrôlé contre la route. C’est un signe Que le parallélisme doit être contrôlé.
Verschleißindikatoren: Diese Messpunkte befinden sich in dem gesetzlich vorgeschriebenen Bereich in den Hauptrillen. Wenn Sie sich unsicher sind, wo sie zu finden sind, suchen Sie nach den Markierungen an der Seitenwand des Reifens.
Indicatori di usura del battistrada visibili: gli indicatori in gomma dura sono ubicati per legge all’interno delle scanalature principali e appaiono quando il battistrada del pneumatico si è consumato. Se non sapete dove si trovano, cercate la marcatura sul fianco che ne segnala la posizione.
Gazni sloj je manji od 1,6 mm: Prema europskom zakonu gazni sloj mora biti dubok najmanje 1,6 mm oko opsega gume. Za zimske gume Goodyear preporučuje dubinu gaznog sloja od najmanje 4 mm. Kontrolirajte gazni sloj mjeračem dubine profila (ako nemate mjerač, kupite ga, nisu skupi) i izmjerite i s unutarnje i s vanjske strane.
Cizí tělesa v běhounu: do pneumatik se neustále něco zasekává. Většinu cizích těles snadno odstraníte, ale pokud si všimnete něčeho, co mohlo prorazit gumovou vrstvu – třeba hřebíku – těleso nevyjímejte, dokud se nedostanete do servisu. Jinak hrozí, že pneumatika ztratí tlak.
Synlige slidbaneindikatorer: Du kan kun se disse indikatorer af hård gummi, når dækkets slidbane er slidt. Hvis du kan se dem, skal dine dæk udskiftes. Hvis du er usikker på deres placering, er der et mærke på siden af dækket, der angiver, hvor du skal kigge.
A mintázatba beszorult idegen tárgyak: Gyakran szorulnak különböző tárgyak a futófelület mintázatába. Ezek legtöbbször könnyen eltávolíthatók, de ha valami olyasmit vesz észre, amely esetleg átszúrhatta a gumit – például egy szöget –, akkor azt ne bolygassa, amíg el nem jut egy műhelybe. Ellenkező esetben valószínűleg defekttel kell majd megbirkóznia.
Det sitter noe fast i slitebanen: Ting blir sittende fast i slitebanen hele tiden. Som oftest er det enkelt å fjerne, men dersom du oppdager noe som synes å ha gått gjennom gummien, f.eks. en spiker, så skal du la den stå i til du kommer til et verksted. Ellers vil du trolig ende opp med et flatt dekk.
Obiect(e) fixat(e) în banda de rulare: în permanenţă, în banda de rulare se fixează diferite obiecte. În majoritatea cazurilor, acestea sunt uşor de îndepărtat, dar dacă observaţi un obiect care pare să fi străpuns cauciucul, precum un cui, lăsaţi-l acolo până când ajungeţi la un atelier. În caz contrar, este foarte posibil să faceţi pană.
Индикаторы износа протектора: индикаторы из твердой резины становятся видны по мере износа шины. Если они стали заметны, шину пора заменить. Если вы не знаете, где они находятся, найдите на боковой поверхности шины метку с указанием;
Dezén má hĺbku menšiu ako 1,6 mm: Podľa Európskeho predpisu musí mať dezén pneumatiky minimálne 1,6 mm hĺbku po ich obvode. V prípade zimných pneumatík Goodyear odporúča minimálnu hĺbku dezénu 4 mm. Skontrolujte ich prístrojom na meranie hĺbky dezénu (ak taký nemáte – nie je drahý) a merania vždy vykonávajte na vnútornej aj vonkajšej strane dezénu.
Globina tekalne plasti je manjša od 1,6 mm: Po predpisih EU mora imeti tekalna plast po vsem obodu pnevmatike globino najmanj 1,6 mm. Za zimske pnevmatike Goodyear priporoča globino tekalne plasti najmanj 4 mm. Globino izmerite z merilom globine profila (če ga nimate, ga lahko kupite po ugodni ceni). Meritve opravite na notranjem in tudi na zunanjem robu tekalne plasti.
Sırta bir şey sıkışmışsa: Sırtların arasına her zaman bir şeyler sıkışır. Çoğu kez bunları çıkarmak kolaydır, ancak çivi gibi kauçuğa girmiş bir şeyler fark ederseniz, tamirhaneye gidene kadar herhangi bir müdahale yapmayın. Aksi halde lastiğin sönmesine yol açabilirsiniz.
Protektorā iesprūduši netīrumi. Protektorā pastāvīgi iestrēgst netīrumi. Pārsvarā gadījumu protektoru var vienkārši iztīrīt, tomēr, ja pamanāt kādu priekšmetu, kas, šķiet, izdūries cauri gumijai, piemēram, naglu, neizņemiet to, kamēr neesat iebraucis riepu servisā. Pretējā gadījumā no riepas var izplūst gaiss.
  www.b2ai.com  
En outre, les pans de toiture orientés au sud sont idéaux pour une couverture optimale avec des panneaux solaires. L'application d'un tel type de toiture produit en outre une puissante image architecturale en dents de scie.
A great deal of attention was devoted to the use of sunlight in the shop. The north-south orientation of the shed roofs, the northern light enters the shop evenly. These south-facing roof surfaces are also ideal for placing solar panels. Using this type of roof also results in a powerful architectural impression.
  www.science.lu  
Tête de mèche, dent de scie, bille de stylo: Ceratizit à Mamer fabrique des produits de carbure. C'est comme faire un gâteau...
Bohrköpfe, Sägezähne oder Kugeln für den Kugelschreiber: Ceratizit in Mamer produziert Hartmetallprodukte. Und das funktionniert ähnlich wie Kuchenbacken!
  www.kmu.admin.ch  
Christoph Leimgruber: Nous produisons une gamme variée d'outils de coupe, principalement à destination de l'industrie du métal. Un de nos produits les plus demandés est par exemple la scie circulaire "Nutex" qui réalise une croissance de vente de plus de 10% par an.
Christoph Leimgruber: Wir fertigen eine breite Palette an Schneidwerkzeugen, hauptsächlich für die Metallindustrie. Sehr stark nachgefragt wird beispielsweise unser Kreissägen-System 'Nutex', das ein Umsatzwachstum von über 10% pro Jahr verzeichnet.
Christoph Leimgruber: Produciamo una gamma variegata di strumenti da taglio, destinati prevalentemente all'industria del metallo. Uno dei nostri prodotti più richiesti è ad esempio la sega circolare "Nutex" che realizza una crescita di vendita di oltre il 10% all'anno.
  www.greenmood.dk  
Un tournevis, une perceuse et une scie à main suffisent pour installer avec succès un système de dispersion FabricAir. Notre technologie esttout-en-un, vous ne rencontrerez donc aucun problème d'installationde grilles ou de diffuseurs, et n'aurez pas besoin d'effectuer une atténuation des conduits sur site.
Las únicas herramientas que necesitará para instalar correctamente un sistema de dispersión FabricAir son un destornillador, un taladro y una sierra de mano. Nuestra tecnología lo incluye todo, lo que quiere decir que no tendrá que enfrentarse a rejillas ni difusores ni será necesario realizar atenuaciones de los conductos in situ.
Een schroevendraaier, een boor en een handzaag zijn alle hulpmiddelen die nodig zijn om een FabricAir-luchtverdeelsysteem met succes te installeren. Onze technologie is allesomvattend, wat betekent dat er geen roosters zijn om mee te worstelen en geen geluiddempers aangebracht moeten worden op het werk.
A screwdriver, a drill and a handsaw are all the tools needed to successfully install a FabricAir dispersion system. Our technology is all inclusive, which means there are no grilles or diffusors to struggle with and no on-site attenuation of ducts.
  9 Résultats oee.nrcan.gc.ca  
Ce second moteur produit un couple peu élevé. Enfin, prenons l’exemple du moteur de 3 HP d’une scie circulaire d’établi. Lorsque la pièce de bois à scier entre en contact avec la lame de la scie qui tourne, cela ralentit à peine le moteur puisque ce dernier combine dans cette application à la fois vitesse et couple.
There is sometimes confusion with the concept of torque and speed with horsepower. To illustrate the difference, consider the starting motor for an automobile. This specialty motor is designed for high torque but relatively low horsepower. Its sole purpose is to slowly turn the car engine to get it started. Conversely, the motor in a small fan rotates at high speed, but is easily stopped. The latter motor produces low torque. A final example is a 3 HP table saw motor. Shoving a piece of wood into the spinning blade will barely slow the motor down as the motor combines both speed and torque for the application.
  2 Résultats www.helsana.ch  
La chaussure Flex ALP a été conçue pour une utilisation sur des terrains difficiles. Grâce à la structure en lames de scie des rails de traction 3D et l’aide à la montée ActiveLift 19°, aucun terrain ne lui résiste.
The Flex ALP was designed to be used under extreme conditions. The jagged tooth construction of the 3D-curved traction rails and the ActiveLift 19° crampon make it ideal on any terrain.
Der Flex ALP wurde für den Einsatz im extremen Gelände konzipiert. Dank der Sägeblattstruktur der 3D-Traktionsschienen und der ActiveLift 19° Steighilfe kommt er in jeglichem Terrain optimal zurecht.
Flex ALP è stata concepita per le zone più accidentate. Grazie alla struttura seghettata del traction rail tridimensionale e all’ausilio per la salita ActiveLift 19°, Flex ALP si adatta a ogni tipo di terreno.
  14 Résultats bosch-precision.com  
Corps de lame de scie découpé au laser
Cuerpo de la hoja de sierra cortado con láser
Corpo della lama tagliato al laser
Corpo do disco de serra cortado a laser
Lasergesneden zaagbladlichamen
Изрязани с лазер корпуси на дисковете за рязане
Tijela listova pile rezana laserom
Lézervágott fűrészlapok
Wycinane laserem korpusy tarcz
Corpurile pânzelor de ferăstrău tăiate cu laser
Изготовленный методом лазерной резки корпус пильного диска
Laserom rezané telá pílových kotúčov
Lasersko odrezane plošče žaginih listov
Lazerle kesilmiş testere bıçağı gövdesi
  33 Résultats parl.gc.ca  
Une autre initiative importante du gouvernement fédéral est la mise au point des indicateurs de développement durable et de l'environnement proposée par le ministre des Finances dans le budget 2000, au moment de la création du groupe d'étude sur le SCIE.
Another important development at the federal level is the environment and sustainable development indicators initiative, which was put forward by the Minister of Finance in the year 2000 budget, at the same the CISE task force was created. The premise for this initiative was that future ministers of finance should be encouraged to speak directly about the state of the environment in their annual budget speeches to Parliament, just as they now speak about the state of the national economy.
  2 Résultats www.manif.app  
Nous avons mis en place une stratégie pour devancer la compétition et minimiser certains effets, notamment, en nous associant avec des moulins à scie et en fabriquant notre propre matière première pour éviter sa surenchère.
We have implemented a strategy to stay ahead of the competition and minimize some of these effects. Primarily in partnering with sawmills and by making our own raw material in an attempt to void shortages and price fluctuations. Royal Wood Shavings has established facilities in Canada and the United States as close as possible to our customers to eliminate the exchange rate fluctuations and reduce shipping costs subject to fuel surcharge.
  16 Résultats www.servicecanada.gc.ca  
À titre d'exception, citons le cas d'une personne qui, longtemps après avoir abandonné le métier de bûcheron, s'est vue offrir un emploi d'une durée d'un mois à l'égard duquel il lui aurait fallu acheter une scie mécanique.
As a general rule, neither does the fact that a claimant does not have all the tools necessary to carry out that claimant's trade constitute good cause2. The exception is where for example a claimant, a long time after having left the logger's trade, was offered employment of one month's duration for which a power saw was to have been purchased.
  5 Résultats www.riccioneinhotel.com  
Les dents donnent une précision encore plus grande, tandis que le fond fermé permet la collecte de la terre et du sable. Le profil des coquilles en dents de scie améliore l'adhérence lors de la manipulation des rochers.
Die Sortiergreifer werden auf Wunsch mit der Universalausstattung geliefert, die geschlossene Schalen mit Sägeprofil und Grabzähne vom Typ ESCO vorsieht. Die Zähne bieten eine noch höhere Präzision der Bewegungen, wobei die geschlossene Unterseite die Aufnahme von Erde ermöglicht. Das Profil der gezeigten Schalen verbessert den Griff an Steinblöcken. Diese Version, die in Berggegenden sehr verbreitet ist, eignet sich für Landschaftsarchitektur, Terrassierungen, Handhabung von Natursteinen und zum Bau von Trockenmauern.
  4 Résultats www.nrc-cnrc.gc.ca  
On trouve des constructions de ce genre sur l’île Galiano et l’île Salt Spring, sur la côte de la Colombie-Britannique. Ces édifices ont été bâtis par des adeptes du « retour à la terre » qui ont utilisé des panneaux photovoltaïques pour alimenter leur banc de scie.
Sustainable buildings, on the other hand, are restricted to very aggressive demonstrations of institutional buildings or someone’s off-grid cottage. For example, there are sustainable buildings on Galiano Island and Salt Spring Island on the B.C. coast that were built by “back-to-the landers” who used photovoltaic panels to run their table saws.
  www.eurobesthosting.com  
Mais en tant qu'outil...il ne vaut vraiment rien ! La taille du tournevis est rarement la bonne, la scie est bien trop courte, la lame du couteau bien trop ronde et le tire-bouchon est dangereusement peu maniable.
Aber es dauerte nicht lange, bis mir klar wurde, dass mein wunderschönes Schweizer Taschenmesser vermutlich eines der unpraktischsten Dinge war, die der Mensch jemals erfunden hatte. Es ist vielseitig, so viel muss ich zugeben. Sein wunderschönes und geniales Design wurde raffiniert vermarktet. Aber als Werkzeug ... taugt es zu gar nichts! Als Schraubenzieher hat es selten die richtige Größe, als Säge ist es viel zu kurz, als Messer zu stumpf und als Korkenzieher auf gefährliche Weise unhandlich.
  www.psoft.co.jp  
Il avait demandé à son « shaper » (fabriquant de planche de surf) d’incorporer plus de 4 kilos de cocaïne dans deux de ses planches. Les policiers se sont doutés de quelque chose en voyant qu’il transportait une scie dans ses bagages.
Prior to 1994, until the authorities were made aware of this technique, a popular way to smuggle drugs in Bali was to conceal them in surfboards. But in 1994 a surfer got caught with more than 4 kilos of cocaine in two of his surfboards. He had paid his shaper back home for the extra job. The customs officers decided to take a closer look when they found a saw in his luggage.
  80 Résultats archives.ukrfolk.ca  
Stornoway est une municipalité du comté du Granit dans la région de l'Estrie. L’Estrie est prospère grâce à ses richesses naturelles, ses moulins à scie et au chemin de fer. Les vignobles et les vergers contribuent grandement à l’économie.
The Eastern Townships is prosperous thanks to its natural resources, such as copper and zinc, its sawmills and railroad. Vineyards and orchards and their derivative products greatly contribute to the economy. Learn more
  www.southcentre.org  
Évolution en dents de scie des mouvements de capitaux : quelles conséquences pour les pays en développement ?
Los ciclos de auge y colapso de las corrientes de capital y sus efectos en los países en desarrollo
  7 Résultats www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Nous avons mené une expérience au Canada atlantique pour évaluer la possibilité d’utiliser des sondes Plant Root SimulatorMD (PRSMD) pour prédire l’apport de N fourni par le compost de fumier de porc et de bran de scie et par le fumier de volaille déshydraté en granules, appliqués à raison de 300 ou de 600 kg N ha-1.
Nitrogen (N) supply from organic sources to the potato (Solanum tuberosum L.) crop is difficult to predict and to synchronize with crop demand. In this study, Plant Root Simulator™ (PRS™) probes were evaluated as a tool for prediction of N supply from two rates (300 vs. 600 kg N ha-1) of either a hog manure-sawdust compost (HMC) or a pelletized dehydrated poultry manure (NW) in Atlantic Canada. The cumulative PRS mineral N supply rate (PRS-N) measured for the period of 31 days after planting (DAP), soil mineral N at 10 DAP and soil NO3-N at 31 DAP were closely related to plant N uptake (PNU) (r=0.77, 0.71 and 0.73, respectively; P<0.001) and PNU plus soil mineral N to 30 cm depth at tuber harvest (PNU + SMNh) (r=0.77, 0.81 and 0.74, respectively; P<0.001). The supply of N from organic sources to a potato crop can be predicted by PRS-N early in the growing season.
  vietnamvisaonline.org  
Masque en latex de Scie. Taille unique pour adultes.
Figure T-800 Video Game Appearance 18 cm, Terminator 2...
Replik-schaum haken metzger von der beliebten...
  6 Résultats www.travailsecuritairenb.ca  
Sylviculture / Opérateur-trice de scie d’éclaircissage
Commercial construction / Carpenter
  2 Résultats www.foodland.gov.on.ca  
Conseil : Un couteau à dents de scie fonctionne parfaitement pour couper les grains de l'épi de maïs.
Tip: A serrated knife works perfectly for cutting kernels from the cob of corn.
  www.cnt.gouv.qc.ca  
À l’embauche, l’employeur peut exiger que le salarié possède l’équipement pour exécuter le travail (ex. : scie mécanique, débroussailleuse, etc.)
At the time of hiring, the employer may require that the employee have the work tools to perform the work (example: chain-saw, brush-cutter, etc.)
  2 Résultats www.brighenti-harpsichords.com  
Lames de scie
Frezen metaal
  3 Résultats engr.tu.ac.th  
Débiteuse scie multiple
Bordeadora multi-sierra
  www.absoluteworld.com  
Manche pour scie razoire de maquettiste
Manico per sega di modellista lama a rasoio
  31 Résultats www.hxhongyimall.com  
36 LAMES POUR SCIE ARCHET
ADJUSTABLE PIERCING SAW FRAME
  37 Résultats www.relanghe.it  
Scie à plasma
Silberkreuz 150517E1
  6 Résultats www.coop.ch  
Scie circulaire universelle Einhell TE-XC 110
Einhell Universal- Handkreissäge TE-XC 110
  transcribeme.jp  
Scie pour profilés, pour vos dissipateurs de chaleur fonctionnels
Extrusion saw and Computer controlled containerized raw material stores
  3 Résultats www.ubudu.com  
Suivez nos astuces de bricolage rapides et faciles à réaliser pour décorer vos tables. Vous aurez simplement besoin de pommes de pin ou de rondelles de bois, de cartes postales, de photos et d’une scie.
Die festliche Tischdekoration lässt sich einfach und schnell basteln. Alles was Sie dafür brauchen, sind Tannenzapfen oder Holzscheiben, Ansichtskarten und Fotos sowie eine Säge.
  2 Résultats bayanat.ae  
25.73.20 Scies à main; lames de scie de toutes sortes
25.73.20 Hand saws; blades for saws of all kinds
25.73.20 Seghe a mano; lame di seghe di ogni specie
  viking.com.ua  
Sommets d’Europe,(european sunmits) 2013 – 150/50cm Merisier découpé à la scie à ruban. Sommets d’Europe, est une sculpture représentant une chaîne de montagnes, réalisée à partir des statistiques fournies par l’United for intercultural action sur le nombre d’immigrants clandestins ayant … Continue reading →
Sommets d’Europe,(european sunmits) 2013 – 150/50cm Cerezo recortado mediante sierra de cinta. Picos de Europa, es una escultura que representa una cadena montañosa, realizada a partir de las estadísticas dadas por la United for intercultural acción
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10