scie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      7'204 Résultats   875 Domaines   Page 8
  6 Treffer mezzena.com  
Poisson-scie et raie électrique
Sawfish and Electric Ray
Sägerochen und Zitterrochen
Pez Sierra y Anguila Eléctrica
Torpedine e pesce spada
Peixe-serra e arraia elétrica
Zaagvis en elektrische manta
Savfisk og elektrisk rokke
Saharausku ja sähkörausku
Ryba piła i ryba drętwokształtna
Пилорылый и электрический скаты
Sågfisk och torpediniformes
Риба-пила та електричний скат
  2 Résultats www.kodaly.gr  
Dans une centrale nucléaire, des blocs de béton très lourds doivent être détourés à la scie et éliminés selon la législation en vigueur.
En una central nuclear los bloques de hormigón muy pesados tienen que ser cortados y eliminados correctamente.
In una centrale nucleare si devono asportare e smaltire correttamente blocchi di calcestruzzo pesanti mezzo quintale.
Numa central nuclear, é necessário serrar blocos de betão extremamente pesados e eliminá-los devidamente.
Σε πυρηνικό εργοστάσιο πρέπει να αποκόπτονται και να απορρίπτονται με τον ενδεδειγμένο τρόπο μπλοκ σκυροδέματος πολύ μεγάλου βάρους.
In een kernenergiecentrale moeten loodzware betonblokken worden uitgezaagd en op vakkundige wijze worden afgevoerd.
В една атомна електроцентрала възниква необходимост да бъдат изрязани и премахнати много тежки бетонни блокове.
U atomskoj elektrani moraju se rasjeći betonski blokovi teški više stotina kilograma i stručno odložiti u otpad.
V atomové elektrárně musí být vyříznuty metrákové betonové bloky a odborně zlikvidovány.
I et atomkraftværk skal 50 kg tunge betonblokke saves ud og bortskaffes på faglig korrekt vis.
Eräässä atomivoimalassa on sahattava raskaita betonilohkoja ja poistettava ne asianmukaisesti.
Egy atomerőműben félmázsás betontömböket kell kifűrészelni és szakszerűen ártalmatlanítani.
I et atomkraftverk må blytunge betongblokker sages ut og avfallsbehandles på korrekt måte.
W elektrowni jądrowej ciężkie bloki betonowe muszą zostać wycięte i fachowo zutylizowane.
Într-o centrală nucleară trebuie tăiate şi dispuse regulamentar ca deşeu blocuri de beton de sute de kilograme.
На одной из атомных электростанций возникла необходимость выпилить и утилизировать очень тяжелые бетонные блоки.
I ett kärnkraftverk måste hundratals kilo tunga betongblock sågas isär och tillföras deponi för farligt avfall.
Atom santralinde elli kiloluk beton bloklar kesilip tekniğine uygun bir şekilde tasfiye edilmelidir.
  www.magazine-randonner.ch  
Le DP-V3010 dispose également de trois modes d'affichage de graduation pour la production de vidéos 2K et Full HD, dont la technologie de tracé de formes (Shape Tracing Technology) de Canon, qui gomme l'aspect en dents de scie des diagonales lorsque le contenu est agrandi et affiché avec la résolution en plein écran.
Der DP-V3010 bietet drei Skalier-Wiedergabemodi für die 2K- und Full-HD-Filmproduktion, wobei die Canon Shape Tracing Technologie die Stufenbildung diagonaler Linien unterdrückt, wenn der Filminhalt vergrößert bei voller Monitorauflösung wiedergegeben wird.
La DP-V3010 también ofrece tres modos de visualización de escala para la producción de vídeo 2K y Full HD, incluida la tecnología de trazado de formas de Canon, que suprime la apariencia irregular de las líneas diagonales cuando el contenido se amplía y se muestra a pantalla completa.
Inoltre, DP-V3010 offre tre modalità di ingrandimento o riduzione per la produzione di video 2K e Full HD, compresa la tecnologia Shape Tracing di Canon che elimina l'aspetto frastagliato delle linee diagonali che si verifica quando il contenuto risulta ingrandito e visualizzato con risoluzione a schermo intero.
  32 Résultats www5.rhdcc.gc.ca  
opérateur/opératrice de scie à rails
towerman/woman – railway transport
  www.tour-taxis.com  
De grandes salles divisibles pour une multitude de configuration, des quais de déchargements, un toit en dents de scie avec une verrière pour l’économie d’énergie…
De grote zalen kunnen naar wens worden onderverdeeld, er zijn loskaaien en het zaagdak bevat glasramen om energie te besparen…
  www.eternit.be  
Colorée dans la masse de sorte que des traits de scie se remarquent à paine et le traitement se facilite
In de massa gekleurd waardoor zaagsneden niet opvallen en verwerking makkelijker wordt
  3 Résultats www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Un tire-botte servait à retirer les bottes. Cet artefact a des marques de clous forgés et de scie de long sur le bois, ce qui fait croire qu'il aurait au moins 170 ans.
A boot jack was used to help remove boots. This artefact has hand-forged nails and pit saw marks on the wood which suggest that it is 170 years of age or older.
  42 Résultats www.pc.gc.ca  
Avec la naissance des jeunes canards colvert, sarcelles, becs-scie couronnés et grands becs-scie, le nombre d'oiseaux aquatiques dans les lacs atteint un maximum dans la deuxième moitié de septembre.
Starting with an accumulation of juvenile Mallards, Teal and Hooded and Common Mergansers in August, the number of waterfowl using the lakes increases to a peak in the last half of September.
  22 Résultats www.rcmp.gc.ca  
Scie à béton STIHL
STIHL concrete cutsaw
  27 Résultats www.workingincanada.gc.ca  
Opérateur/opératrice de scie pour coupe d'éclaircie (éclaircissage ou espacement de jeunes arbres)
Spacing saw operator - forestry (Thinning or Spacing young trees)
  www.stelle.admin.ch  
> Chef de projet Scie...
> Projektleiter Wisse...
> Capoprogetto scienz...
  www.mercedes-benz.lu  
L’utilitaire léger s’immobilise sans encombre grâce aux systèmes ADAPTIVE ESP® et ABS. Cependant, à l‘arrière, la scie circulaire que personne n’a songé à arrimer, ne possède ni ESP® ni ABS. Vous imaginez la suite ?
Der Transporter kommt sicher zum Stehen. Dank ADAPTIVE ESP® und ABS. Die ungesicherte Tischkreissäge im Laderaum hat kein ESP®. Auch kein ABS. Haben Sie ein bisschen Fantasie?
  lorenz-partners.com  
Scie cloche HSS bi-métal, Ø 68mm
Gatzaag HSS-bimetaal, Ø 68mm
  53 Résultats www30.hrsdc.gc.ca  
L'expérience permet d'accéder à d'autres postes tels que travailleur en sylviculture et en exploitation forestière, conducteur de scie à chaîne et d'engins de débardage ou conducteur de machinerie d'exploitation forestière.
Progression to other positions, such as silviculture and forestry worker, chain saw and skidder operator or logging machinery operator, is possible with experience.
  www.unitedcocoa.com  
Possibilité d'ajouter des variateurs afin d'améliorer les rendements et assouplir le fonctionnement. Les hélices marines, disque scie, turbine rotor / stator, turbine axiale etc… sont livrés avec l'appareil.
There is also the possibility of incorporating electronic speed variators in order to improve performance and diversify the functioning of the equipment. Available with marine propeller type impellers, saw disc, rotor / stator turbines, axial turbine, etc.
  www.centroiperalcastione.it  
Le must de la détente : La lotion dermo-génique, on la vaporise sur et sous les pieds et on fait pénétrer par de légers effleurements. On enfile ensuite une paire de bas de coton pour garder les pieds au chaud. Cette lotion apaise le mental et calme les frustrations et les humeurs en dents de scie.
The must of relaxation : The dermogenic lotion, we spray it on and under the feet and made it penetrate with light massage. Then, put on a pair of cotton socks to keep feet warm. This lotion soothes the mind and calm the frustrations and mood swings.
  3 Résultats hdteenssex.com  
Afin de couper les moulures qui forment le cadrage, une boîte à onglet et une égoïne ou encore une scie à onglet radiale doivent être utilisées. Vous les installez ensuite avec un marteau ou un marteau pneumatique.
To cut the trims that form the framing, a miter box and handsaw or a radial miter saw is used.  You then install them with a hammer or a pneumatic hammer. The pneumatic hammer can avoid having to use a punch or driving punch to drive the nail head in. You can then use wood putty to hide it.
  5 Résultats republic.cr  
GBH Formation SCIE article Nouvelles Caledoniennes mars2014.pdf 1.02 Mo
GBH Formation SCIE article Nouvelles Caledoniennes mars2014.pdf 1.02 MB
  2 Résultats www.lanasyovillos.com  
Scie à débroussailler
Disco desbrozador
Decespugliatore
  rac-spa.org  
Le phoque moine - Les tortues marines, spécialement la torue verte - Les cétacés, spécialement le grand dauphin - La végétation marine comme les Macrophytes - Les espèces d’oiseaux d’eau tel que le Goéland d'Audouin - Les poissons cartilagineux telque le grand requin blan et le poisson-scie commun.
The monk seal – marine turtles, especially the green turtle – cetaceans, especially the bottlenose dolphin – waterfowl species like the Audouin’s gull – cartilaginous fishes like the great white shark and the saw-shark – marine plants i.e. macrophytes and plant assemblages seen as natural monuments, like Posidonia barrier reefs.
  www.trading.se  
La ferme, très ancienne, est située au bord d’une rivière, la Hudinja, et d’un bief alimentant la roue d’un moulin et d’une scie à eau de type venecijanka. Les hôtes et visiteurs de passage peuvent observer et apprendre leur fonctionnement en écoutant le maître de maison, qui en profitera pour leur présenter sa ferme et décrire les différentes étapes de production qui mènent du grain au pain.
La vecchia trattoria si erge in riva al fiume Hudinja, presso il ruscello nel quale scorre l’acqua che fa girare le ruote del mulino e della segheria detta “veneziana”. Gli ospiti potranno vedere come funzionano il mulino e la segheria. Il padrone presenterà loro il funzionamento di questi due vecchi impianti, la sua fattoria e tutto il passaggio dal chicco al pane. Nel mulino si possono acquistare una serie di prodotti della macinazione. Negli appartamenti si sentono il calore e l'ospitalità.
  28 Résultats www.omaf.gov.on.ca  
La figure 8 montre en détail comment préparer le baril en plastique de 200 litres du compartiment chauffant pour le bar laitier Stewiacke. Le dessus du baril est en partie découpé à l'aide d'une scie sauteuse.
Figure 8 shows details for preparing a 200-litre plastic barrel for the Stewiacke Warm-Box Milk Bar. A portion of the top is cut away with a jig saw. A 1¼" hole is drilled near one edge of the retained top to insert a plastic PVC pipe for the feeding tubes. A plastic bearing block for the mixer shaft is attached to the inside and centre of the bottom of the barrel with stainless steel screws.
  www.aziendasalvioni.com  
Percez également une ouverture de 32 mm de diamètre avec une scie-cloche : le point d’ancrage compact n'a pas d'embase, est inséré tout simplement dans l'ouverture circulaire et la comble en même temps.
Installing an ABS-Lock X-T is child's play: All you need to do is to drill just one hole through the trapezoidal sheeting to install it. In addition, you need to cut a 32 mm opening through the insulation material using a hole saw. As our compact anchorage point does not come with a base plate, it is simply inserted through the circular opening. This feature is what makes this anchorage point for individuals an outstanding solution for retrospective installation on an existing roof surface.
  www.welcomeoffice.fi  
Ces métiers à filer étaient situés dans la halle d’usine, le bâtiment avec le toit en dents de scie derrière la salle des chaudières. La construction d’une telle toiture, également appelée shed, vise à capter le plus de lumière possible.
They were located in the factory building, i.e. the building with the saw-tooth roof behind the boiler room. Saw-tooth roofs, also called shed roofs, are designed to catch as much light as possible. In the first quarter of the twentieth century, workers mainly worked by daylight. The ridges, i.e. the highest points of the shed roof, have an east-west orientation. The northern section of the roof is always the steepest and used to be fitted with large glass panels. These panels let daylight into the factory without causing overheating.
  default.b2ai.figure8.prvw.eu  
En outre, les pans de toiture orientés au sud sont idéaux pour une couverture optimale avec des panneaux solaires. L'application d'un tel type de toiture produit en outre une puissante image architecturale en dents de scie.
A great deal of attention was devoted to the use of sunlight in the shop. The north-south orientation of the shed roofs, the northern light enters the shop evenly. These south-facing roof surfaces are also ideal for placing solar panels. Using this type of roof also results in a powerful architectural impression.
  www.scs.org.cn  
La notion de « tailleur d’images » est dépassée depuis longtemps, on ne taille plus des images car cette technique s’est aussi adaptée à l’air du temps : désormais, on soude, fond, rivette et colle, on visse, scie, perce, on utilise un marteau pneumatique, on oxyde et de plus en plus souvent on pulvérise et peint ; la pierre, le métal, le bois, le verre et toutes sortes de matières synthétiques mystérieuses sont façonnés ainsi.
Längst ist der Begriff des «Bildhauers» überholt, es werden keine Bilder mehr gehauen, denn auch die Technik dieser Kunst hat sich der Zeit angepaßt: es wird gelötet, geschweißt, genietet und geklebt, es wird geschraubt, gesägt, gebohrt und mit Preßluft gehämmert, es wird oxydiert und immer mehr auch gespritzt und gemalt, in Stein, in Metall, in Holz und Glas und in allen Sorten geheimnisvoller Kunststoffe; es gibt keine Materie und keine Form, keine Oberfläche und keine Farbe, die zu ausgefallen wäre, um nicht als Kunstwerk zu taugen.
  www.fredericton.ca  
Tout d'abord, il faut une source de carbone pour fournir aux microorganismes toute l'énergie nécessaire pour décomposer les matières premières. Les ingrédients riches en carbone comprennent les matières végétales fibreuses sèches comme les feuilles, la paille et le bran de scie.
First of all you'll need a source of carbon to provide the microorganisms that do all the work in a compost pile with the energy they'll need to decompose your raw materials. Carbon-rich ingredients include dry, fibrous plant materials like leaves, straw and sawdust. They're often referred to as being the "browns" of composting.
  4 Résultats www.recettemunicipale.gov.tn  
Et comme, parfois, un locataire disparait...Louison, clown au chômage, devient l'homme à tout faire du lieu : réparateur de tuyaux ou de sommiers bruyants ou amuseur des enfants. Virtuose de la scie musicale, il plait à Julie, violoncelliste, la fille du boucher...
"Delicatessen" preist das Schild über dem Fleischerladen an, doch die Abgründe, die sich im angrenzenden Mietshaus auftun, sind weit mehr als delikat. Immer dann, wenn der Hausbesitzer, der Metzger von unten, ein neues Inserat für einen Hausmeisterjob aufgibt, heißt dies, dass bald darauf wieder Frischfleisch appetitlich in der Ladentheke angeboten wird. Als der arbeitslose Clown Louison in eine der freigewordenen Wohnungen einzieht, ist er völlig ahnungslos ob der Dinge, die hinter verschlossenen Türen geschehen. Er verliebt sich in die niedliche Julie, die Tochter des Metzgers. Doch damit beschwört Louison dessen Zorn hervor und wird bald darauf zur Zielscheibe kannibalischer Attacken
  2 Résultats www.citipedia.info  
La consommation de glucides complexes peut réduire les hormones de stress, accroître la performance mentale et améliorer l’humeur. Elle peut aussi ralentir et stabiliser l’absorption du glucose, réduisant ainsi les risques de fluctuations glycémiques en dents de scie.
Put down the junk food. Snack on smart carbs instead, like beans and legumes that are high in fibre. Eating more complex carbs can reduce stress hormones, improve mental performance and enhance your mood. They also slow and stabilize glucose absorption, reducing your risk of blood sugar spikes and crashes.
  3 Résultats www.innovation.public.lu  
L'indice d'un journal scientifique peut être trouvé notamment dans l’index des journaux SCIE (Science Citation Index Expanded), ou dans l’index des proceedings (Journal Citation Reports) établi par Thomson Reuters, ainsi que dans l’index établi par SCOPUS.
The weighted citation index of published results is a reliable indication of the quality and productivity of research activities. Impact evaluation of scientific journals is notably available from the SCIE (Science Citation Index Expanded) reports, or through the Journal Citation Reports published by Thomson Reuters, as well as in the index provided by SCOPUS.
  www.idofonduro.org  
En outre, les pans de toiture orientés au sud sont idéaux pour une couverture optimale avec des panneaux solaires. L'application d'un tel type de toiture produit en outre une puissante image architecturale en dents de scie.
A great deal of attention was devoted to the use of sunlight in the shop. The north-south orientation of the shed roofs, the northern light enters the shop evenly. These south-facing roof surfaces are also ideal for placing solar panels. Using this type of roof also results in a powerful architectural impression.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow