|
|
Dans la rue Haute restent aujourd'hui touches mélancoliques palais. Le noyau originel de la ville se pose autour de l'imposant château de près d'un mile de long. Les impressions du voyageur ne peut pas être plus satisfaisante.
|
|
|
Der Besuch in der modernen Sagunto kann loslaufen Arkaden der Plaza Mayor. Davon, am besten für die Besucher ist, dann, bis zum Schloss durch das alte jüdische Viertel, mit seinen krummen Straßen, weiß getünchten Häusern und Bogenfenster, die das Auge des Reisenden zu fangen. Am bemerkenswertesten des Platzes befindet sich die gotische Kirche Santa Maria (XIII Jahrhundert) und die Stadt (achtzehnten Jahrhunderts). In der High Street bleiben heute melancholisch berührt Paläste. Der ursprüngliche Kern der Stadt entstand rund um die imposante Burg von fast einen Kilometer lang. Die Reisenden Eindrücke kann nicht mehr zufriedenstellend. Die aktuelle Altstadt liegt auf einem Hügel, die zu Fuß erreichbar sind müde thront, aber es lohnt sich.
|
|
|
La visita al moderno Sagunto può cominciare a camminare lungo la piazza porticata principale. Dal momento che, meglio per il visitatore è, poi, fino al castello attraverso il vecchio quartiere ebraico, con le sue strade tortuose, case imbiancate a calce e le finestre ad arco che cattura l'occhio del viaggiatore. La più importante della piazza è la chiesa gotica di Santa Maria (XIII Century) e la città (XVIII secolo). On Main Street palazzi restano tocca oggi malinconico. Il nucleo originario della città sorse intorno al castello imponente di quasi un miglio lungo. impressioni del viaggiatore non può essere più soddisfacente. L'attuale città vecchia è arroccata su una collina che si stanca a piedi, ma vale la pena.
|
|
|
Visitando a Sagunto moderna pode começar a caminhar pela praça principal arcadas. Uma vez que ela, melhor para o visitante é, em seguida,, até o castelo através do antigo bairro judeu, com as suas ruas tortuosas, casas caiadas de branco e janelas em arco que chamam a atenção do viajante. O mais notável da praça está a igreja gótica de Santa Maria (XIII Century) and the City (século XVIII). Na High Street permanecem toques melancólicos hoje palácios. O núcleo original da cidade surgiu em torno do imponente castelo de quase um longo milhas. As impressões do viajante não pode ser mais satisfatório. A cidade velha está presente no cimo de uma colina que é alcançado a pé cansado, mas vale a pena.
|
|
|
Een bezoek aan de moderne Sagunto kan beginnen te lopen de gewelfde centrale plein. Aangezien, beste is voor de bezoeker, dan, naar het kasteel door de oude Joodse wijk, met zijn kromme straten, witgekalkte huizen en boogramen dat het oog van de reiziger te vangen. Het meest opvallend van het plein is de gotische kerk van Santa Maria (XIII Century) and the City (achttiende eeuw). In de High Street blijft vandaag melancholie raakt paleizen. De oorspronkelijke kern van de stad ontstond rond het imposante kasteel van bijna een mijl lange. De indrukken van de reiziger kan niet meer bevredigend. De huidige oude stad is gelegen op een heuvel die is te voet bereikbaar moe, maar de moeite waard.
|
|
|
La visita a la moderna Sagunt pot començar a peu per la plaça Major porticada. Des d'ella, el millor per al visitant és, a continuació, pujar al castell passant per l'antic barri del call, amb els seus carrerons tortes, cases emblanquinades i les seves finestres ogivals que criden l'atenció del viatger. El més notable de la plaça és l'església gòtica de Santa Maria (segle XIII) i l'Ajuntament (segle XVIII). Al carrer Major subsisteixen en l'actualitat palaus de tocs melancòlics. El nucli originari de la ciutat va sorgir al voltant del imponent castell de gairebé un quilòmetre de longitud. Les impressions del viatger no poden ser més satisfactòries. L'actual ciutat antiga s'alça sobre un turó al qual s'arriba cansat a peu, però bé val la pena.
|
|
|
Posjet moderne Sagunto mogu početi hodati uz arkadama glavnom trgu. Budući da, najbolji za posjetitelje je, tada, do dvorca kroz stare židovske četvrt, s nakriv ulicama, okrečene kuće i lučnim prozorima da uhvatiti okom putnik. Najistaknutiji na trgu je gotička crkva Santa Maria (XIII Century) i grad (XVIII stoljeća). Na Main Street palača ostati melankoličan danas dotakne. Originalni jezgra grada nastala oko impozantan dvorac gotovo milja dugo. Putnika pojavljivanja ne može biti više zadovoljavajuće. Danas stari grad je smješten na brežuljku koji se umori hodanje, ali dobro isplati.
|
|
|
Посещение современного Сагунто может начать ходить по аркадами главной площади. Так как, лучше для посетителя, затем, до замка через старый еврейский квартал, с кривыми улицами, белыми домами и арочными окнами, которые бросаются в глаза путешественнику. Наиболее заметным из площади готическая церковь Санта-Мария (XIII век) и города (восемнадцатого века). В Хай-стрит остаются сегодня меланхолия касается дворцов. Первоначальное ядро города возникали вокруг внушительного замка почти милю. Впечатления путешественника не может быть более удовлетворительным. Настоящий старый город расположенный на холме, до которого можно добраться пешком устал, но того стоит.
|
|
|
, Moderno Sagunto bisita arkupedun Plaza Mayor oinez has daiteke. Zuen zenetik, zer da onena bisitariak, ondoren, judu alde zaharrean bidez gaztelua, bere kale crooked, etxe whitewashed eta arkudun leihoak, bidaiariaren begi harrapatzeko duten. Plazan nabarmena Santa Maria eliza gotikoa da (XIII mendeko) eta Udalak (XVIII mendeko). High Street geratzen dira gaur egun ukitu malenkoniatsua jauregiak. Ia bat kilometro luze gaztelua inposatu inguruan sortu zen hiria core jatorrizko. Bidaiariaren inpresioak ezin asegarriak. Egungo zaharrean oinez nekatuta iritsi daitezke muino baten gainera igota, baina ondo merezi.
|
|
|
A visita ao Sagunto moderna pode comezar a camiñar ao longo da praza principal arcadas. Xa que, mellor para o visitante é, a continuación,, ata o castelo, a través do antigo barrio xudeu, coas súas rúas tortuosas, casas encaladas e ventás en arco que captura a mirada do viaxeiro. O máis salientable da praza está a igrexa gótica de Santa María (XIII Century) and the City (século XVIII). En palacios Main Street permanecen toca hoxe melancólico. O núcleo orixinal da cidade xurdiu en torno ao impoñente castelo de aproximadamente unha milla longa. As impresións do viaxeiro non pode ser máis satisfactorio. A cidade vella está presente na cima dun outeiro que se cansa andar, pero valeu a pena.
|
