ragen – -Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
1'117
Results
522
Domains
2 Hits
www.alzohis.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Reifen: Die Reifen irgendeines Gefährtes
ragen
aus dem Schrott empor. Das war vermutlich einmal ein Anhänger. Million Dollar Point, Espiritu Santo, Vanuatu. Nikon D200, 1/125 s, F/7.1, 12 mm, ISO 100, Sonntag, 18. Juli 2010 23:55:49
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
nies.ch
as primary domain
Tires: The tires of some vehicle wreck are looking out of the huge pile of scrap metal and garbage. This was probably once a trailer. Million Dollar Point, Espiritu Santo, Vanuatu. Nikon D200, 1/125 s, F/7.1, 12 mm, ISO 100, Sunday, July 18, 2010 23:55:49
www.sie-connect.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Diese Wiese ist das Ergebnis eines ausgedehnten Waldbrandgebietes. Vereinzelt
ragen
aus ihr noch die verkohlten Reste des ehemaligen Waldes hervor. Vereinzelt erobern bereits erste Baumschösslinge das Gelände zurück.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lichtjahre.eu
as primary domain
Time warp. Mighty salt layers beneath the bedrock of the Entrada sandstone cause a density and hence buoyancy driven vertical displacement, called diapir. The Entrada formation disrupts into vertical fins during this still ongoing uplift process. Parts of these thin fins gravitationally collapse. These forms get rounded by wind and water. In the end fragile arches develop before they finally collapse.
2 Hits
holidays-in-nature.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Wulingyuan, im Nordwesten von Mao Tsedungs Heimatprovinz Hunan gelegen, ist eine Ansammlung von 243 bizarren Sandsteinformationen. Teils wie Nadeln
ragen
sie bis zu 200 Meter aus dem subtropischen Regenwald in den Himmel.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hiddenchina.net
as primary domain
Wulingyuan, located in the Northwest of Mao Tsedung's home province Hunan, is a collection of 243 limestone pillars which are up to 200 meters high. Raising from a dense subtropical forest, this area invites for a few pleasant hikes. A few caves invite for exploration and on some of the creeks you can go river rafting.
2 Hits
www.urkiola.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Wie der Dreizack Poseidons
ragen
die drei Landzungen der Halbinsel Chalkidiki in die nördliche Ägäis hinaus. Hier finden Gäste neben einer gut ausgebauten...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
helvetictours.ch
as primary domain
La presqu'île de Chalcidique, dont les trois bras, Cassandra, Sithonia et Athos semblent former le trident de Poséidon, est léchée par les eaux de la mer Égée.
5 Hits
spartan.metinvestholding.com
Show text
Show cached source
Open source URL
poke a boo:
ragen
aus den Augen for fun! Sie mit d
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flashgamesspot.com
as primary domain
Poke A Boo: Poke out eyes for fun! Use your mouse
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flashgamesspot.com
as primary domain
percez un boo: crever les yeux pour le plaisir! Ut
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
flashgamesspot.com
as primary domain
colpire un boo: spuntano gli occhi per il divertim
2 Hits
seoulsolution.kr
Show text
Show cached source
Open source URL
Vervollständigt werden seine Bilder durch die Verwendung von Kreisen, Rechtecken und Balken, das Ergebnis ist ein Spiel mit Farbkontrasten und Geometrie, ab und an
ragen
Zylinder und Halbkreise aus seinen Wandgemälden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
form.de
as primary domain
The two artists share many similarities in their works. Guido Nieuwendijk's website shows many acrylic paintings with titles like “Zigzag” and “Swoosh”. His comic-like aesthetic is evident in all his pictures, where the recurring element of a back and forth line is particularly prominent. His images are completed by the use of circles, rectangles and bars, resulting in a play with colour contrasts and geometry, with cylinders and half circles occasionally protruding from his wall paintings.
mozart-hotel.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Hier, wo die Kalktürme der Rotwand, die Gipfel der Sextner Sonnenuhr und die gewaltige Dreischusterspitze zum Greifen nah in den Himmel
ragen
, hält jeder Urlaubstag eine Fülle an Emotionen und Abenteuern bereit…
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
talschlusshuette.com
as primary domain
A very warm welcome to the romantic atmosphere of the Talschlusshütte in Sesto at the head of the sunny Fiscalina Valley! 1548 m above sea level at the entrance to the famous Drei Zinnen nature reserve and at the heart of the UNESCO world natural heritage site, hikers and those seeking recuperation rejoice in the charms of our cosy, rustic accommodation in Sesto, the traditional culinary treats and the 360º panoramic view of the surrounding mountains. Here, where the limestone summits of the Rotwand, the peaks of the Sexten Dolomites and the immense Dreischusterspitze reach up into the skies and seem close enough to touch, every day’s holiday holds a wealth of emotions and adventures…
hotel-sunplaza.hotels-in-osaka.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Hier gibt es Schmuck, Trachten, die neueste Mode, Antiquitäten, Leder- und Papierwaren, Parfumerien, Feinkost und einfach alles, was das Herz begehrt. Über den Köpfen der Besucher
ragen
auch heute noch die zierlichen und verspielten Zunftzeichen der Gasthöfe, Geschäfte und Werkstätten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
salzburg-portal.com
as primary domain
Today most people are attracted to the Getreidegasse because of its multitude of shops selling jewelry, "Trachten" or traditional costumes, the latest fashions, antiques, leather and paper goods, parfumes, delicatessen and just about anything one could want. Even today, the elegant and intricate guild signs of the restaurants, shops and workshops project above the visitors´ heads. Many of these elaborate "advertising signs" are the product of skilful craftsmanship.
www.thesource.be
Show text
Show cached source
Open source URL
Gut ausgerüstet begeben sich die Spezialisten auf Zeitreise. Im Gelände untersuchen sie Gesteinsformationen, die sich vor Millionen von Jahren gebildet haben. Steil
ragen
die Aufschlüsse vor den Geologen in die Höhe. Aus ihnen lesen sie wie aus einem Buch.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dea-group.com
as primary domain
Stout shoes, a hammer and a magnifying glass: what have they got in common? They equip you to take part in a geological field trip for DEA – and set off with specialists on a journey back through time. At a specially selected site our specialists study rock formations that are millions of years old. They can read the outcrops towering above their heads like book, and use this information to draw their conclusions about analogue formations underground – where large quantities of oil and gas may well have been formed.
2 Hits
www.munichre.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Im März 2011 wurde ein ungewöhnlicher Baum in direkter Nachbarschaft zum Englischen Garten „gepflanzt“. Über 11 Meter
ragen
seine Äste in den Himmel. Die baumartige Skulptur aus Edelstahl schuf der amerikanische Künstler » Roxy Paine (*1966, lebt und arbeitet in New York).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
munichre.com
as primary domain
In March 2011, an unusual tree was "planted" in the neighbourhood of the English Garden. Its branches reach more than 11 metres towards the skies. The tree-like sculpture of stainless steel was created by American artist » Roxy Paine (*1966, lives and works in New York). It is his fourth large-scale sculpture to be permanently installed in Europe, and his first in Germany.
2 Hits
www.slf.ch.keybot.old-version.com
Show text
Show cached source
Open source URL
1: Blockgletscher (2750 m) oberhalb von Pontresina, Engadin, GR Ende November 2004. Da die Schneehöhe gering ist,
ragen
grössere Steine heraus und der Boden kann somit schnell abkühlen. Blockgletscher sind typische Permafrosterscheinungen, die aus Steinen und Eis bestehen und langsam talwärts kriechen (Foto: SLF/ M. Phillips).
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
slf.ch
as primary domain
Photo 1: Glacier rocheux (2750 m) au-dessus de Pontresina, GR fin novembre 2004. Etant donné que la hauteur de neige est faible, d'assez grosses pierres percent la surface et le sol peut dès lors se refroidir plus rapidement. Les glaciers rocheux sont des manifestations typiques de permafrost. Ils se composent de pierres et de glace et progressent lentement vers la vallée (photo: ENA/M. Phillips).
2 Hits
www.weacaogen.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Unter den Stränden dieser Region von Cala D´Or
ragen
die kleinen Buchten mit türkisen Tönen und einige Sandstrände hervor, wo Sie sich im Paradies fühlen werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
olahotels.com
as primary domain
Among the beaches of Cala d'Or you will find small coves of turquoise waters and white sand to make you feel in paradise.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
olahotels.com
as primary domain
Entre las playas de la zona de Cala d'Or destacan pequeñas calas de tonos turquesa y algunos arenales que le harán sentir como en el paraíso.
3 Hits
www.webconcepts.co.il
Show text
Show cached source
Open source URL
"Meterhoch
ragen
dabei die Wasserfahnen in den Himmel."
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
lifestylehotels.net
as primary domain
"The mist from the waterfall rises for metres into the sky."
8 Hits
www.wu.ac.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Mittels Streaming ist es möglich Veranstaltungen an beliebige Orte innerhalb der WU (z.B. Hörsäle im Teaching Center) zu übert
ragen
- oder ins Internet.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wu.ac.at
as primary domain
Streaming allows you to broadcast events to any location at WU (e.g. lecture halls in the Teaching Center) or to the Internet.
www.portanovach.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
Wir gehen noch einen Schritt weiter | Wir
ragen
heraus, weil wir alles hochwertig machen | Wir geben unser Bestes und noch mehr
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
magneticinnovations.com
as primary domain
We zetten dat extra stapje. We blinken uit in het plaatsen van kwaliteit in alles wat we doen We doen ons best en doen het dan beter.
9 Hits
sreview.soc.cas.cz
Show text
Show cached source
Open source URL
Du hast ein Problem bei dem Unternehmen "Residence Haus
Ragen
" gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
looptown.com
as primary domain
Hai trovato un problema da "Residence Haus Ragen"? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!
moose.iinteractive.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Dazu gehören die längst verschwundenen „Nebelfelseninseln“ mit ihren berühmten Baumhäusern und auch der wehrhafte Wacheberg wird wie in alter Zeit trutzig über die Wiesen
ragen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
kulturinsel.com
as primary domain
Należą do nich m.in. dawno już zagubione "mgliste skaliste wysepki" ze swoimi słynnymi domkami na drzewach, jak również prawdziwa obronna Góra Warowna, dokładnie taka jak za dawnych czasów, która będzie prowokująco wyglądać znad łąk.
djerbachessfestival.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Kos Stadt, die Inselhauptstadt, ist mit etwa 15.000 Einwohner eine Kleinstadt, die Altes und Modernes auf reizvolle Weise miteinander verbindet. Die Uferpromenade wird von schattenspendenden Bäumen gesäumt, aus der Altstadt
ragen
Minarette.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
gerhard-lang.com
as primary domain
Kos city, the capital of the island, is a small town with a population of 15.000, which combine ancient and new design together. The shore promenade is lined by shady trees, out of the old town there rise high minarettes.
www.jgyiqi.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Das Chablais erstreckt sich vom Ostende des Genfersees bis zur Felsenge von St-Maurice. Es wird von der Rhone durchflossen, diesem mythischen Strom, der eng mit der Geschichte des Weins verbunden ist. Auf beiden Seiten des Tals
ragen
die Gipfel in den Himmel.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
testuz.ch
as primary domain
C’est à l’extrémité est du Léman que s’ouvre le Chablais. En son centre coule le Rhône, fleuve mythique à l’histoire si liée à celle du vin. De part et d’autre de la vallée, les Alpes se dressent de manière solennelle.
atoll.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
Von den Balkonen, die alle die zentrale Via Umberto
ragen
, können Sie auch bewundern die schönen Basilika Santa Maria Maggiore und SS. Retter.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
italia-turismo-srl.it
as primary domain
From its balconies that jut out all the central Via Umberto, you can also admire the beautiful Basilica of Santa Maria Maggiore and SS. Savior.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
italia-turismo-srl.it
as primary domain
Depuis les balcons qui dépassent tout le central Via Umberto, vous pourrez également admirer la magnifique basilique de Santa Maria Maggiore et SS. Sauveur.
9 Hits
www.voilemercator.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In die Gänge und aus der Fassade heraus
ragen
„Pixel“, die von den Kindern wie Nester zum Lesen und Kuscheln genutzt werden.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mexican-architects.com
as primary domain
"Pixels" protrude into the corridors and from the façade; they are used by the children as nests to read and to cuddle up in.
www.bosilegrad.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Die meisten intermodalen Ladeeinheiten (UTI - Unités de Transport Intermodal) des kombinierten Ladungsverkehrs (KLV), die auf Güterwagen oder Drehgestelle verladen werden,
ragen
im oberen Bereich in verschiedenen europäischen Ländern in das Lichtraumprofil.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
uirr.com
as primary domain
Most of the ITU (Intermodal Transport Units) in combined traffic, loaded on wagons or bogies, exceed the loading gauge of different european countries in their superior parts. Therefore their carriage has to be covered by the procedure of exceptional transport according to UIC leaflet 502 (Union International des Chemins de Fer). This procedure being very laborious, a relaxing of the rules was necessary.
2 Hits
kb.foodle.org
Show text
Show cached source
Open source URL
Anlässlich der 44. Ausgabe der FIAC (Foire internationale d’art contemporain) in Paris hat der amerikanische Künstler auf der Place Vendôme Kanalisationsrohre mit einem Durchmesser von zwei Metern aufgestellt, durch die Baumstämme
ragen
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mirabaud.com
as primary domain
A l’occasion de la 44e édition de la Foire internationale d’art contemporain de Paris (FIAC), l’artiste américain a érigé sur la Place Vendôme des canalisations d’eau de deux mètres de diamètre traversées par des troncs d’arbre. Cette œuvre monumentale de la programmation "Hors les Murs" a été soutenue par Mirabaud, partenaire de la FIAC.
2 Hits
www.zainimilano.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In der Nähe vom Dorf Vik in Island
ragen
aus dem Wasser des Nordatlantiks drei dem Festland vorgelagerte basaltische Felsen namens Reynisdrangar. Einer Legende nach sind das drei Trolle, die die ersten Sonnenstrahlen eines Morgens in die Felsen verwandelten.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
worldwalk.info
as primary domain
Just outside the tiny town of Vik, Iceland three black basalt columns called the Reynisdrangar protrude from the stormy North Atlantic. Legend has it that the rocks are three trolls, caught out too late and frozen by the early morning sunlight. From the wild black beach at the foot of Vik, the towers can be seen off the misty coast to the west. ...
www.provinz.bz.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Bis zu 30 Meter
ragen
die höchsten Erdpyramiden Europas aus der Finsterbachschlucht, dem Rivellaungraben und dem Gasterergraben am Ritten empor. Sie sind aus dem Lockermaterial eiszeitlicher Moränen herausgewittert.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
provinz.bz.it
as primary domain
Svettano fino a 30 metri da terra le piramidi di terra più alte d’Europa che si stagliano nella gola del rio Fosco, del rio Rivellone e del rio Castro sul Renon. Le curiose formazioni sono l’effetto dell’erosione prodottasi sul materiale friabile di antiche morene glaciali. Enormi massi erranti sovrastano queste torri di filigrana. Nei punti in cui una lastra di pietra ripara il materiale morenico dalla pioggia, l’azione dilavante è stata, infatti, ridotta. Crollato il masso di copertura, anche la piramide viene rapidamente consumata dagli agenti atmosferici. Queste bizzarre forme di erosione sono considerate una particolarità naturalistica di primissimo grado. Belle piramidi di terra si trovano inoltre nei pressi di Collepietra, Caines e Perca.
kareliacottages.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die Abutments für die Cochlear und Oticon Modelle
ragen
etwas out von der Kopfhaut für die Befestigung an dem Prozessor, während die Sophono-Modell verwendet ein Embedded-magnetische Platte, um den Schädel, die, um der Platte des Sound-Prozessor gekoppelt ist spülen.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
microtiaearsurgery.com
as primary domain
Los tres dispositivos pueden ser implantados en el cráneo o usado en una diadema suave. Los pilares para los modelos cocleares y Oticon sobresalen ligeramente hacia fuera del cuero cabelludo para la unión al procesador, mientras que el modelo Sophono utiliza una placa incrustada magnético al ras de la cabeza que se acopla a la placa del procesador de sonido.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
microtiaearsurgery.com
as primary domain
Tutti e tre i dispositivi possono essere impiantati nel cranio o indossato su una fascia morbida. I riscontri per i modelli cocleari e Oticon sporgono leggermente dal cuoio capelluto per il fissaggio al processore, mentre il modello Sophono utilizza una piastra magnetica filo incorporato al cranio che è accoppiato alla piastra del processore.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
microtiaearsurgery.com
as primary domain
All three devices can be implanted into the skull or worn on a soft headband. The abutments for the Cochlear and Oticon models protrude slightly out from the scalp for attachment to the processor, while the Sophono model uses an embedded magnetic plate flush to the skull that is coupled to the plate of the sound processor.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
microtiaearsurgery.com
as primary domain
Все три устройства могут быть имплантированы в череп или носить на мягких оголовья. Опоры для Cochlear и Oticon модели слегка выступать из головы для крепления к процессору, в то время как модель Sophono использует встроенную магнитную пластину заподлицо с черепом, который соединен с пластиной звуковой процессор.
urbandwin.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Durch die Leiter von EGE fließt elektrischer Strom unter anderem in den Kraftwerken der USA und Japans, Erdschlussdrosseln ASR kompensieren den Kapazitätsstrom in den Schaltanlagen fast aller europäischer Staaten und unsere Gittermaste sind eine Stütze der meisten elektrischen Freileitungen in Tschechien und
ragen
auch in den umliegenden Ländern, einschließlich der Schweiz und Schwedens, empor.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
ege.cz
as primary domain
In the modern history of the company we have manufactured and supplied devices for the power industry in more than 90 countries across the world. EGE bus ducts conduct electric power in power plants located in various countries from the USA to Japan, ASR arc suppression coils compensate capacity current in the substations of almost all European countries, and our lattice towers support most of the transmission and distribution lines in the Czech Republic as well as in other countries, including Switzerland and Sweden.
6 Hits
www.emmeti.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Überall, wo das Auge hinschaut, fällt der Blick entzückt auf die Gebirgszüge des Pratello, die im Westen, die natürliche Grenze des Nationalparks der Abruzzen bilden. Dichte Wälder umgeben die Ebene im Süden zusammen mit der abgerundeten Spitze des Monte Tocco und im Osten
ragen
die Felsspitzen des Cernaie am Horizont.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
emmeti.it
as primary domain
Di altitudine elevata (1380 m s.l.m.), Rivisondoli, gode di un clima salubre e di scenari naturali di trordinaria bellezza. Ovunque si giri, lo sguardo resta affascinato e appagato dalla mole del Monte Pratello ad occidente, cerniera naturale del Parco Nazionale d'Abruzzo, o dai boschi cupi, che limitano il piano a sud, o dalla cima arrotondata di Monte Tocco e dalle guglie rocciose delle Cernaie a oriente.
vrn.org.vn
Show text
Show cached source
Open source URL
Unter den exklusiven Bereichen des Hotels
ragen
der Fitnessraum und das Restaurant & Bar East 47, mit einem erstklassigen Frühstücksbuffet und late breakfast bis 13:00 Uhr, heraus.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelvillareal.com
as primary domain
Among the most exclusive spaces within the hotel, we highlight gymnasium and the East 47 Restaurant and Bar, with an excellent buffet breakfast and late breakfast served until 13.00 hours.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelvillareal.com
as primary domain
Parmi les espaces les plus luxueux de l’hôtel, on remarquera le gymnase et le restaurant-bar East 47, avec son excellent buffet de petit-déjeuner et son late breakfast jusqu’à 13h00.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotelvillareal.com
as primary domain
Tra gli spazi più esclusivi dell'hotel, risalta la palestra e il ristorante bar East 47, con un'eccellente colazione a buffet e late breakfast fino alle 13:00.
3 Hits
www.fcyfxny.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Die schönsten Berge der Welt verzaubern, vitalisieren und definieren das naturedle Südtirol. Die Dolomiten sind ein Teil der Südlichen Kalkalpen, faszinieren mit ihren surrealen Felsgebilden und
ragen
bis knapp 3.400 m in den Himmel.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotel-auren.com
as primary domain
The loveliest mountains in the world enchant, revitalise and define the natural surroundings in South Tyrol. The Dolomites are a part of the Southern Limestone Alps, providing inspiration with their surreal rock formations and towering some 3400 metres into the skies.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotel-auren.com
as primary domain
Le montagne più belle del mondo incantano, stimolano e definiscono il nobile Alto Adige. Le Dolomiti sono una parte delle Alpi calcaree meridionali, affascinano con le loro surreali formazioni rocciose e svettano fino a quasi 3.400 m nel cielo.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10