zweigstelle – Traduction – Dictionnaire Keybot

  17 Résultats agiles2009.agiles.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AK Infobrief "GATS reloaded", Seite 25ff (only in German)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ak-europa.eu comme domaine prioritaire	AK Infobrief "GATS reloaded", Seite 25ff

  www.dt.tesoro.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Preparation of the works of the Financial Stability Board and its related bodies. Bilateral trade agreements and negotiations in the field of financial services within the framework of the GATS (WTO) and the OECD.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dt.tesoro.it comme domaine prioritaire	Analisi del funzionamento e delle politiche di regolamentazione e di supervisione dei mercati finanziari europei e internazionali. Rapporti istituzionali con l'OCSE, inclusa la preparazione delle riunioni ministeriali e del Comitato Mercati Finanziari e partecipazione alle relative riunioni. Preparazione dei lavori del Financial Stability Forum.

  www.bluesens.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	On returning to Barcelona, Ramon Casas founded Els Quatre Gats in June 1897, and the following year he was awarded a first-place medal at the General Exhibition of Fine Arts held in that city for the painting Salida de la procession del Corpus de la iglesia de Santa María del Mar (Barcelona) [“The Corpus Christi Procession Leaving the Church of Santa María del Mar (Barcelona)”].
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carmenthyssenmalaga.org comme domaine prioritaire	Vuelto a Barcelona, en junio de 1897 funda Els Quatre Gats y al año siguiente recibe una primera medalla en la Exposición General celebrada en esa ciudad por el cuadro Salida de la procesión del Corpus de la iglesia de Santa María del Mar (Barcelona), siendo también premiado entonces por sus diseños de carteles de Anís del Mono.

  ssl-oferta.sgh.waw.pl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

As a part of his work as a spokesperson for the Austrian Students Association he coordinates campaigns in the fields of environment, youth and education, like for example the STOP GATS campaign, the petition for a referendum regarding the abolition of tuition fees and the petition for a referendum regarding the welfare state.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir elevate.at comme domaine prioritaire

Niklas Schinerl ist derzeit als Kampagnenkoordinator und Sprecher für Greenpeace in Zentral- und Osteuropa im Bereich Energie- und Klimapolitik tätig. Seit der Arbeit als Pressesprecher der ÖH-Bundesvertretung koordiniert er oder engagiert sich in Kampagnen im Umwelt-, Jugend- und Bildungsbereich wie etwa bei der STOP GATS-Kampagne, dem Bildungsvolksbegehren zur Abschaffung der Studiengebühren oder dem Sozialstaatvolksbegehren.

  166 Résultats www.wto.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Iceland was commended for its programme of privatization and liberalization, in particular in the areas of financial services and telecommunications, and was encouraged to expand the scope of its GATS commitments.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	6. Les Membres ont noté l'importance du secteur des services en Islande. Ils ont félicité le pays pour son programme de privatisation et de libéralisation, notamment dans les domaines des services financiers et des télécommunications, et l'ont encouragé à élargir la portée de ses engagements au titre de l'AGCS.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.org comme domaine prioritaire	6. Los Miembros han tomado nota de la importancia del sector de los servicios en Islandia. Han elogiado al país por su programa de privatización y liberalización, en particular en las esferas de los servicios financieros y las telecomunicaciones, y lo han animado a ampliar el alcance de sus compromisos en el marco del AGCS.

  2 Résultats www.ige.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The three pillars of the WTO are the now revised GATT Agreement of 1994 (covering rules for international trade in goods), the GATS (General Agreement on Trade in Services) and the TRIPS Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipi.ch comme domaine prioritaire

Das TRIPS-Abkommen (Abkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte an Geistigem Eigentum, SR 0.632.20, Anhang 1C (pdf, 2 MB) ist einer der drei Pfeiler der Welthandelsorganisation WTO. Diese wurde am 1. Januar 1995 als Resultat der Uruguay-Runde ins Leben gerufen. Die WTO ist Nachfolgerin des GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) und beschäftigt sich mit den Regeln des Welthandels. Während sich das GATT nur mit den Regeln des Güterhandels beschäftigte, bilden nun unter dem Dach der WTO das revidierte Abkommen GATT 1994, das Abkommen über Dienstleistungen (GATS) und das TRIPS-Abkommen die drei Pfeiler der WTO.

  2 Résultats qv2ray.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The second prize was for the club Quatre Gats and his 'Thriller'; while 'The book of the jungle' of the club Parotet achieved the third position and a prize of 400 euros. The fourth place and the 200 euros of the prize went to El Cranc, and 100 euros took the children of the Penya Geperuts.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir benidorm.org comme domaine prioritaire	El segundo premio fue para la peña Quatre Gats y su ‘Thriller’; mientras que ‘El libro de la selva’ de la peña El Parotet logró la tercera posición y un premio de 400 euros. La cuarta posición y los 200 euros del premio fue para El Cranc, y 100 euros se llevaron los niños y niñas de la Penya Geperuts.

  www.sitges-tourist-guide.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Els 4 Gats Art Gallery
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Galleria Els 4 Gats
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sitges-tourist-guide.com comme domaine prioritaire	Художественная галерея Els 4 Gats

  2 Résultats www.fin.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	6. Irrespective of the fact that a Contracting State is or may become a signatory to the General Agreement on Trade in Services (GATS) or to other international agreements, the Contracting States shall, in their tax relations, be governed by the provisions of the Convention.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	6. Indépendamment de la participation des États contractants à l'Accord général sur le commerce des services (GATS), ou à tout autre accord international, les États contractants sont visés, dans leurs relations fiscales, par les dispositions de la Convention.

  2 Résultats fin.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	6. Irrespective of the fact that a Contracting State is or may become a signatory to the General Agreement on Trade in Services (GATS) or to other international agreements, the Contracting States shall, in their tax relations, be governed by the provisions of the Convention.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	6. Indépendamment de la participation des États contractants à l'Accord général sur le commerce des services (GATS), ou à tout autre accord international, les États contractants sont visés, dans leurs relations fiscales, par les dispositions de la Convention.

  24 Résultats www.jurisint.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GATS: exceptions to the MFN rule
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jurisint.org comme domaine prioritaire	AGCS : exceptions à la règle NPF
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jurisint.org comme domaine prioritaire	AGCS: excepciones a la regla del trato NMF

  9 Résultats www.ebu.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GATS and cultural diversity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ebu.ch comme domaine prioritaire	le gats et la diversité culturelle.

  32 Résultats www.snelwebshop.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Guests of Barcelona will have a nice stay at Actual Home Gran Via apartment. Els Quatre Gats is within a 15-minute walk.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Les convives sont invités à rester dans Actual Home Gran Via en visitant Barcelone. Situé dans le quartier L'Eixample, la propriété se trouve à proximité de métro Sant Antoni et…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Das Apartment Actual Home Gran Via liegt etwa 1350 Meter entfernt von La Pedrera und 1150 Meter von Portal de l'Angel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	El apartamento Actual Home Gran Via está ubicado a unos 1350 metros lejos de La Pedrera y a 1150 metros de Portal del Ángel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	L'appartamento Actual Home Gran Via si trova a circa 1350 metri da La Pedrera e a 1150 metri da Portal de l'Àngel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Actual Home Gran Via توفر اقامة مريحة في مدينة برشلونة. يتطلب حوالي 15 دقائق سيراً للوصول الى لابيدريرا.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Actual Home Gran Via appartement is gesitueerd op ongeveer 1350 meter afstand van Gebouw La Pedrera en op 1150 meter afstand van Portal de l'Angel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	顧客はバルセロナを訪問するときにActual Home Gran Viaアパートでご滞在頂けます。 都市の中心部は1km離れた所にあります。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Apartmán Actual Home Gran Via ubytovává návštěvníky města Barcelona. Centrum města je vzdáleno 1 kilometrů.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Actual Home Gran Via leilighed er 10 minutters tur fra centrum af Barcelona. Gæsterne kommer til La Pedrera på 15 minutter til fods.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	바르셀로나를 방문하는 동안 Actual Home Gran Via에 머무실 수 있습니다. 숙박 시설은 바르셀로나의 중심에서 10분 거리입니다. 아파트는 포르탈 데 앙헬에서 15분 도...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Apartamenty Actual Home Gran Via zapraszają na nocleg podczas podróży do Barcelona. Umieszczone w dzielnicy Eixample, obok stacji metra Sant Antoni i zaledwie 15 minut spacerem od La Pedrera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Гости Барселоны могут остановиться в апартаментах Actual Home Gran Via. Многие из достопримечательностей Барселоны, включая Ла-Педрера, находятся примерно в 15 минутах ходьбы.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Actual Home Gran Via lägenhet erbjuder en bekväm vistelse i Barcelona. Lägenheten är belägen nära restauranger och kafeér och ca 15 minuters promenad från La Pedrera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Misafirler, Barselona şehrine giderken Actual Home Gran Via dairesinde kalabilirler. La Pedrera gibi Barselona şehrinin görülecek yerleri yaklaşık 15 dakika mesafede bulunmaktadır.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hotelebarcelona.net comme domaine prioritaire	Апартаменти Actual Home Gran Via знаходяться в 10 хвилинах ходьби від центра Барселони. До Ла Падрера можна дістатися пішки за 15 хвилин.

  www.watchworldcup.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GATS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lod.gesis.org comme domaine prioritaire	éthique
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lod.gesis.org comme domaine prioritaire	Heldentum

  58 Résultats www.alca-ftaa.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	the relationship between FTAA obligations and the GATS and other regional agreements needs to be clarified;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	clarifier les liens qui existent entre les obligations de la ZLEA, de l’AGCS et d’autres accords régionaux;

  236 Résultats www.international.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Backgrounder on the GATS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire	Document d'information sur l'AGCS

  28 Résultats legacy.icao.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GATS ANNEX ON AIR TRANSPORT SERVICES
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir legacy.icao.int comme domaine prioritaire	ANNEXE DE L'AGCS SUR LES SERVICES DE TRANSPORT AÉRIEN

  51 Résultats www.dfait.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	WTO General Agreement on Trade in Services (GATS)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir international.gc.ca comme domaine prioritaire	Accord général sur le commerce des services (AGCS) de l’OMC

  new.bma.bg.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ramon Pichot. From Els Quatre Gats to La Maison Rose
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laie.es comme domaine prioritaire	Ramon Pichot. D'Els Quatre Gats a la Maison Rose

  2 Résultats www.connectcp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Pauwels, C. & J. Loisen (2004) 'Von GATT zu GATS und darüber hinaus. Die Bedeutung der WTO für die audiovisuelle Politik', IN: Media Perspektiven 35 489-499,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir connectcp.org comme domaine prioritaire	Pauwels, C. & J. Loisen (2004) 'Von GATT zu GATS und darüber hinaus. Die Bedeutung der WTO für die audiovisuelle Politik', DANS: Media Perspektiven 35 489-499,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir connectcp.org comme domaine prioritaire	Pauwels, C. & J. Loisen (2004) 'Von GATT zu GATS und darüber hinaus. Die Bedeutung der WTO für die audiovisuelle Politik', EN: Media Perspektiven 35 489-499,

  4 Résultats agritrade.cta.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	a review of the impact of GATS on agriculture;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agritrade.cta.int comme domaine prioritaire	analyse de l’incidence de l’AGCS sur l’agriculture ;

  60 Résultats parl.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Thursday June 8 : Meeting on GATS negociations
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir parl.gc.ca comme domaine prioritaire	Jeudi le 8 juin : Réunion de négociation portant sur GATS

  22 Résultats pages.ei-ie.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	d. Collect information on the consequences of GATS to date, and establish links with campaigns by non-government organisations concerned about the GATS;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pages.ei-ie.org comme domaine prioritaire	d. Rassembler des informations sur les conséquences de l'AGCS à ce jour, et établir des relations avec les campagnes menées par des organisations non-gouvernementales concernées;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pages.ei-ie.org comme domaine prioritaire	d. Recolectar información sobre las consecuencias del AGCS a la fecha, y establecer relaciones con las campañas de organizaciones no gubernamentales relativas al AGCS.

  13 Résultats www.iiep.unesco.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	on Trade in Services (GATS)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iiep.unesco.org comme domaine prioritaire	par Jandhyala B.G. Tilak

  19 Résultats www.akeuropa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	AK Vienna information letter eu & international 2/2013, article "GATS reloaded", page 25ff
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir akeuropa.eu comme domaine prioritaire	AK Wien infobrief eu & international 2/2013, Artikel "GATS reloaded", Seite 25ff

  1824 Résultats www.wto.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GATS TRAINING MODULE
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	MODULE DE FORMATION À L'AGCS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wto.int comme domaine prioritaire	MÓDULO DE FORMACIÓN SOBRE EL AGCS

  www.regid.irides.tohoku.ac.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

However, it is in fact only audiovisual services that have been explicitly excluded from the mandate, with other cultural services, including the performing arts for example, falling within its scope, according to the GATS framework.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fia-actors.com comme domaine prioritaire

On a constaté un manque de clarté quant au champ d’application du TTIP dans le secteur de la culture (qui révèle un problème plus large de manque de transparence dans les négociations du TTIP). La résolution du Parlement européen du 23 mai 2013 relative aux Négociations en vue d’un accord en matière de commerce et d’investissement entre l’Union européenne et les Etats-Unis appelait à l’exclusion totale des services audiovisuels et culturels, avec une recommandation allant clairement dans cette direction dans son paragraphe 11 : « estime indispensable que l'Union et ses États membres maintiennent la possibilité de préserver et de développer leurs politiques culturelles et audiovisuelles, et ce dans le cadre de leurs acquis législatifs, normatifs et conventionnels; demande donc que l'exclusion des services de contenus culturels et audiovisuels, y compris en ligne, soit clairement stipulée dans le mandat de négociation ; ». Néanmoins, dans les faits, seuls les services audiovisuels ont été explicitement exclus du mandat de négociation. Les autres services culturels, notamment les arts du spectacle, tombent eux dans le champ de portée du traité, conformément à l’Accord général sur le commerce des services (AGCS). Alors que la plus grande partie du débat public tend à assimiler l’exclusion des services audiovisuels du mandat de négociation à une « exception culturelle » plus large, il ne s’agit pas d’une représentation exacte.

  home.kepco.co.kr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You’ll be able to admire the modernista restaurant Els Quatre Gats, the meeting place for the intellectuals and artists of the day; the friezes on the façade of the Col·legi d’Arquitectes, the only open-air piece of artwork by Picasso; the Llotja de Mar, the art school where he studied; the Carrer Avinyó, which the artist frequented and was a source of inspiration for his famous painting “Les Demoiselles d’Avignon”… and the museum which is home to the most important collection of works from his early life when he was studying art.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir experience.catalunya.com comme domaine prioritaire	Vous pourrez admirer le restaurant moderniste Els Quatre Gats, centre de réunion d’intellectuels et d’artistes de l’époque; les frises du Col·legi d’Arquitectes, la seule œuvre de Picasso à l’air libre ; la Llotja de Mar, l’école d’art où il étudia: la rue Avinyó, fréquentée par l’artiste et source d’inspiration pour son œuvre célèbre “Les Demoiselles d’Avignon”… et le musée qui abrite la collection la plus importante de la période de jeunesse et formation de l’artiste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir experience.catalunya.com comme domaine prioritaire	Podreu admirar el restaurant modernista Els Quatre Gats, centre de reunió d’intel·lectuals i artistes de l’època; els frisos del Col·legi d’Arquitectes, l’única obra de Picasso a l’aire lliure; la Llotja de Mar, escola d’art on va estudiar; el Carrer Avinyó, freqüentat per l’artista i font d’inspiració de la coneguda obra “Les Demoiselles d’Avignon”… i el museu que acull la col·lecció més important dels períodes de joventut i formació de l’artista.

  www.novasteel.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	XXII. Provisions other than GATS
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir zlea.org comme domaine prioritaire	XXI. Denegación de Beneficios

  www.dolomitengolf-suites.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	-1997: 1st honourable mention of the Concurs de Cartells Centenari 4 Gats (Barcelona).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	-1997: 1ª Mención de Honor del Concurs de Cartells Centenari 4 Gats de Barcelona.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir galegos.galiciadigital.com comme domaine prioritaire	-1997: 1ª Mención de Honor do Concurs de Cartells Centenari 4 Gats (Barcelona).