четири – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'812 Ergebnisse   279 Domänen
  www.hoteldesharas.com  
Уеб страницата осигурява материали и инструменти, които улесняват изучаването на китайски в рамките на четири модула:
Ce site offre des matériaux et outils facilitant l'apprentissage de la langue chinoise qui ont été divisés en quatre modules dédiés à quatre groupes d'utilisateurs cibles:
La página web mencionada ofrece materiales y herramientas, facilitando aprendizaje de las lenguas chinas dentro de los cuatro módulos, dedicados a cuatro grupos de usuarios:
Detta pagina web fornisce questo tipo di materiale e strumenti che semplificano l'apprendimento della lingua cinese per il business in quattro moduli:
Η συγκεκριμένη ιστοσελίδα παρέχει υλικό και εργαλεία που διευκολύνουν την εκμάθηση των κινεζικών με τέσσερις κύκλους μαθημάτων που στοχεύουν τέσσερις ομάδες χρηστών:
Hjemmesiden stiller materialer og redskaber til rådighed i fire forskellige moduler, som gør det lettere for hver af de fire grupper at lære kinesisk:
Mainitud veebilehekülg pakub selleks materjale ja vahendeid, mis hõlbustavad hiina keele õpinguid neljale sihtgrupile suunatud neljas moodulis:
Az említett weboldal olyan tananyagokat és eszközöket biztosít, amik megkönnyítik a kínai nyelv tanulását négy modulon belül, négy különböző felhasználói célcsoportnak tervezve:
Pagina web prevede astfel de materiale și instrumente, care facilitează învățarea limbii chineze de afaceri în patru module:
  2 Hits www.albion-paris-hotel.com  
За „Socio-fiction” Збинек Баладран, заедно с кураторите Едит Йержабкова от пражкото сдружение Are и Яра Бубнова от ИСИ-София, е подготвил четири свързани видеоинсталации: „Нощ на земята”, „Socio-fiction”, „Предварителен доклад/Казус” и „Сближаване на безкрайните прогресии”.
For his project “Socio-fiction” Zbyněk Baladrán, together with curators Edith Jeřabkova from the Prague association Are and Iara Boubnova from the ICA-Sofia, has prepared four related video installations: “Night of the World”, “Socio-fiction”, “Preliminary Report / Case Study”, and “Approximation of Infinite Sequences”. They showcase his work in a temporal and thematic continuity. The works of Baladrán might be seen within the anthropological and ethnographic approaches for investigating society through art that have become especially productive lately. Zbyněk Baladrán is dealing in practice and in theory with the metaphor of archaeology as a creative method. He is interested in what kind of an image will humanity come up with and in what kinds of societal systems and regimes will it function. The artist is using video, text and installation. His works could be characterized as an analytical search for interconnections in the past and its construction as an attitude towards the dominant epistemological models. Baladrán is one of the first Czech artists to interpret analytically the format of the video in relation to the leftist heritage of the past. He is using references to the avant-garde and analysis of the new aesthetics of information distribution, lectures and the working environment. Together with Ján Mančuška and Vit Havránek he is exploring the rhizomatic models of functioning of societal structures. In spite of the rational and analytical approach, the works of Baladrán are distinguished by their sensory quality. The new installation at the ICA Gallery will provide the Bulgarian audience with an opportunity to meet for the first time the works of this author.
  www.hongboyatai.com  
четири
أرْبَعة
τέσσερα
چوار
चार
четыре
สี่
չորս
ოთხი
ਚਾਰ
чор
ચાર
تۆت
  24 Hits www.if-ic.org  
* Четворна мода: само една песен не е вълнуващо, четири песни са учудващо, не Интересувам се играе по този метод
* Quadruple fashion: only one track is not exciting, four tracks are astonishing, do not intersting played by this method
* Quadruple Mode: nur eine Spur ist nicht aufregend, vier Tracks erstaunlich sind, interessante nicht mit dieser Methode gespielt
* Cuádruple la moda: sólo una pista no es emocionante, cuatro pistas son sorprendentes, no Intersting jugado por este método
* Moda quadrupla: solo una traccia non è entusiasmante, quattro tracce sono sorprendenti, non intersting giocato con questo metodo
* أزياء الرباعي: مسار واحد فقط ليست مثيرة، مثيرة للدهشة، لا يضيع عبت أربعة مسارات بهذه الطريقة
*トリプルファッションは:1つのトラックのみがエキサイティングではない、4つのトラックが驚くほど、この方法によって再生のinterstingていないされています
* Čtyřlůžkový móda: jediná stopa není vzrušující, čtyři stopy jsou udivující, že nejsou zajímavé, hrál touto metodou
* चौगुनी फैशन: केवल एक ट्रैक रोमांचक नहीं है, चार पटरियों आश्चर्यजनक, इस विधि द्वारा निभाई Intersting नहीं कर रहे हैं
* Mode Quadruple: hanya satu jalur tidak menarik, empat lagu yang menakjubkan, tidak menrik dimainkan oleh metode ini
* 쿼드 러플 패션은 : 하나의 트랙은 흥분하지, 네 개의 트랙이 놀라운,이 방법에 의해 연주 intersting하지 않는있다
* Четырехместный моды: только один трек не захватывающий, четыре дорожки удивительно, не межжала играл этим методом
* แฟชั่น Quadruple เพียงหนึ่งแทร็คไม่น่าตื่นเต้นสี่แทร็คที่น่าอัศจรรย์ไม่ Intersting เล่นโดยวิธีนี้
* Dört moda: sadece bir parça heyecan verici değil, dört parça şaşırtıcı, bu yöntemle oynanan INTERSTING yok edilir
* Thời trang Quadruple: chỉ có một ca khúc là không thú vị, bốn bài hát được đáng kinh ngạc, không intersting chơi bằng phương pháp này
  7 Hits fps-law.de  
Този сайт е достъпен на четири езика (френски, немски, английски и български). Кликнете върху знамената в горния десен ъгъл, за да изберете език.
This site is accessible in four languages (French, German, English et Bulgarian). Click on the flags in the top right hand corner to choose your language.
Ce site est accessible en quatre langues (français, allemand, anglais et bulgare). Cliquez sur les drapeaux dans le coin supérieur droit pour choisir votre langue.
Diese Website ist in vier Sprachen verfügbar (Fanzösisch, Deutsch, Englisch und Bulgarisch). Klicken Sie die Flagge in der oberen Ecke an und wähle Sie Ihre Sprache.
  83 Hits www.nato.int  
ГРЕГОРИАН: В хода на процеса след около четири месеца стана ясно, че има реален интерес да се направи всичко възможно за създаването на истински единна армия,
GREGORIAN: A los cuatro meses de iniciarse el proceso resultó evidente que existía un verdadero interés en ir más allá y discutir la posibilidad de crear una fuerza militar realmente unificada,
GREGORIAN: Dopo circa quattro mesi di attività, divenne evidente che c'era un effettivo interesse a compiere l’intero processo e quindi a creare una vera forza militare unica,
GREGORIAN: Quatro meses após o início do processo, tornou-se, no entanto, evidente que havia um verdadeiro interesse em ir até ao fim, em, por assim dizer, criar uma verdadeira força militar única,
غريغوريان: /b>> إتضح بعد نحو أربعة أشهر من بدء العملية أنه كان هناك مصلحة حقيقية في إقناع الأطراف المحلية بضرورة إنشاء قوة عسكرية مقتدرة واحدة،
GREGORIAN: Het bleek ongeveer vier maanden na de start van het project echter ook, dat er grote belangstelling was om er praktisch alles aan te doen om echt tot een enkele krijgsmacht te komen,
GREGORIAN:Asi po čtyřech měsících reformního procesu bylo zřejmé, že existuje reálný zájem na pokroku jednání o zřízení jediné skutečné vojenské síly,
GREGORIAN: Umbes reformi neljandaks kuuks oli selge, et ollakse tõsiselt huvitatud tõeliselt ühtse sõjaväe loomisest,
GREGORIAN: A folyamat negyedik hónapjára egyértelművé vált, hogy valódi a szándék a folyamat végigvitelére és egyetlen egységes katonai erő létrehozására,
GREGORIAN: Þegar ferlið hafði staðið í fjóra mánuði var orðið ljóst að raunverulegur áhugi var fyrir því að fara alla leið, ef svo má segja, með því að skapa raunverulegan sameiginlegan her,
GREGORIANAS: Tačiau praėjus maždaug keturiems mėnesiams nuo proceso pradžios, tapo akivaizdu, kad atsirado tikras suinteresuotumas nesustoti pusiaukelėje ir sukurti tikrai vienas karines pajėgas,
GREGORIAN: Det ble åpenbart rundt fire måneder inn i prosessen at det var en virkelig interesse for å gå hele veien, for å si det sånn, for å skape en ekte, enhetlig, militær styrke,
GREGORIAN: Jednak po około 4 miesiącach realizacji tego projektu jasne słało się, że był żywotny interes w tym, żeby – można powiedzieć – pójść na całość i stworzyć rzeczywiście pojedyncze siły zbrojne,
GREGORIAN: După aproape patru luni, a devenit evident că exista totuşi un interes real pentru, ca să zicem aşa, parcurgerea tuturor etapelor pentru crearea unei forţe militare cu adevărat unice,
GREGORIAN:Asi po štyroch mesiacoch reformného procesu bolo zrejmé, že existuje reálny záujem na pokroku jednaní o zriadení jedinej skutočnej vojenskej sily, aspoň do tej miery, ktorú môžeme v Bosne a Hercegovine presadiť. Boli sme schopní toho dosiahnuť,
GREGORIAN: Çalışmalar başladıktan dört ay sonra gerçekten tek bir askeri kuvvet yaratmak için elden geleni yapmak yönünde bir eğilim ortaya çıktı.
GREGORJANS: Pēc četriem šī procesa mēnešiem kļuva skaidrs, ka ir patiesa interese veikt visu, lai, tā teikt, radītu patiesi vienotu militāru spēku,
  9 Hits www.amt.it  
Има и друга превъзходна степен, понякога наричана абсолютна превъзходна степен, която се образува с наставка, съдържащ последователността –τατ- (-tat-). Като цяло това води до четири степени на сравнение.
There is also another superlative, sometimes called the absolute superlative formed with a suffix containing the sequence –τατ- (-tat-). Altogether this produces four degrees of comparison.
Il existe un autre superlatif, parfois appelé superlatif absolu, formé au moyen d’un suffixe contenant les lettres –τατ- (-tat-). Au total, il y a donc quatre degrés de comparaison.
Es gibt noch einen weiteren Superlativ, der manchmal absoluter Superlativ genannt und durch ein Suffix gebildet wird, das die Sequenz –τατ- (-tat-) enthält. Insgesamt führt das zu vier Vergleichsstufen.
También hay otro superlativo, a veces llamado superlativo absoluto, formado con un sufijo que contiene la secuencia –τατ- (-tat-). En total, existen, por tanto, cuatro grados de comparación.
Esiste anche un altro superlativo, chiamato superlativo assoluto, formato con un suffisso che contiene la sequenza –τατ- (-tat-). In totale quindi esistono quattro gradi di comparativo.
Er is ook nog een andere overtreffende trap, ook wel de absolute superlatief genaamd, die is gevormd met een achtervoegsel met de rij –τατ- (-tat-). Alles bij elkaar levert dit vier trappen van vergelijking.
Postoji i drugi tip superlativa koji ponekad zovu apsolutnim superlativom a tvori se sufiksom koji sadrži –τατ- (-tat-). Time dobijemo 4 usporedbena stupnja.
Der findes desuden en såkaldt absolut superlativ, der dannes med vha. suffikset –τατ- (-tat-). Alt i alt bliver det til 4 grader i adjektivers gradbøjning.
Eksisteerib veel üks ülivõrre, mida mõnikord nimetatakse absoluutseks superlatiiviks. See moodustatakse –τατ- (-tat-) sisaldava sufiksi abil. Kõik see annab kokku neli võrdlusastet.
Van egy másik felsőfok is, amit sokszor abszolút felsőfoknak hívnak, ezt a –τατ- képzővel lehet elérni. Így összesen a fokozás négy fokáról lehet beszélni.
Yra ir kita aukščiausiojo laipsnio forma, vadinamasis absoliutus aukščiausiasis laipsnis su priesaga –τατ- (-tat-). Taip susiformuoja keturių laipsnių būdvardžių lyginimo sistema.
Formę absolutną przymiotnika w stopniu najwyższym tworzy się przez dodanie do tematu sufiksu –τατ- (-tat-). W sumie w języku nowogreckim istnieją cztery stopnie porównania.
Există și un alt superlativ, care este numit uneori superlativul absolut și care se formează printr-un sufix, care conține secvența –τατ- (-tat-). În total, există așadar patru grade de comparație.
Существует и другая превосходная форма, часто называемая абсолютной превосходной формой с суффиксом, содержащим последовательность –τατ- (-tat-). В целом все они вместе образуют четыре степени сравнения прилагательных.
V gréčtine sa používa aj tzv. absolútny superlatív, ktorý sa tvorí pomocou prípony –τατ- (-tat-). Pri stupňovaní prídavných mien teda hovoríme o štyroch stupňoch.
Obstaja tudi druga vrsta presežnikov, ki se včasih imenujejo absolutni presežniki in se tvorijo s pripono, ki nosi sekvenco –τατ- (-tat-). Vse skupaj na ta način dobimo štiri stopnje primerjave.
Taču ir arī cita vispārākās pakāpes forma, saucama par absolūtu superlatīvu, veidojama ar piedēkli –τατ- (-tat-). Visas kopā viņas dod četras īpašības vārdu salīdzināmās pakāpes.
Tá sárchéim eile ann freisin, ar a dtugtar uaireanta an tsárchéim leithliseach, a dhéantar le hiarmhír ina bhfuil –τατ- (-tat-). San iomlán tá ceithre chéim comparáide ann.
  www.etwinning.net  
Как да започнем работа в eTwinning… Ако вие работите в европейско училище, да започнете в eTwinning е лесно като раз-два-три …четири!
Learn how to find partners, join an eTwinning project, or participate in Workshops, Learning events and Groups.
Si vous faites partie d’une école en Europe, vous lancer dans eTwinning est un vrai jeu d’enfant !
Erste Schritte bei eTwinning...Falls Sie an einer europäischen Schule tätig sind, können Sie ganz einfach ein eTwinning Projekt starten!
Si perteneces a un centro escolar europeo, empezar en eTwinning es tan fácil como contar 1, 2, 3… y 4
Come iniziare con eTwinning… Se fate parte di una scuola di un qualsiasi paese europeo, iniziare a lavorare in eTwinning è facile come contare 1, 2, 3 … 4!
Como começar no eTwinning… Se pertence a uma escola na Europa, iniciar uma geminação electrónica no eTwinning é tão fácil como contar 1,2,3…4!
Πώς να Ξεκινήσετε στο eTwinning…Αν ανήκετε σε ένα σχολείο της Ευρώπης, το να ξεκινήσετε στο eTwinning είναι τόσο εύκολο όπως το 1,2,3…4!
Hoe te beginnen met eTwinning... Als u van een Europese school bent, is beginnen in eTwinning zo eenvoudig als tot tien, eh… vier tellen!
Jak se do eTwinningu zapojit …Pokud působíte na některé z evropských škol, zapojit se do eTwinningu pro vás bude tak jednoduché jako napočítat do čtyř!
Sådan kommer du i gang med eTwinning… Hvis du er del af en skole i Europa, er det at komme i gang med eTwinning så let som 1,2,3…4!
Kuidas eTwinningus alustada… Kui olete mõnest Euroopa koolist, on alustamine sama lihtne kui 1,2,3…4!
Kuinka pääset alkuun eTwinningissä… Jos olet eurooppalaisessa koulussa, eTwinningin aloittaminen ei ole konsti eikä mikään!
Az első lépések az eTwinning programban...Ha Ön egy európai iskolában dolgozik, csupán négy egyszerű lépést kell megtennie ahhoz, hogy megkezdje eTwinning tevékenységeit:
Kaip pradėti eTwinning… Jeigu dirbate kurioje nors Europos mokykloje, pradėti eTwinning yra taip lengva, kaip 1,2,3…4!
Hvordan komme i gang med eTwinning … Hvis du jobber på en europeisk skole, kan du starte med eTwinning på 1,2,3 …4!
Dowiedz się jak można znaleźć partnerów do eTwinningu, przyłączyć się do projektu, uczestniczyć w warsztatach, szkoleniach online czy grupach dyskusyjnych.
Primii paşi în eTwinning Dacă reprezentaţi o şcoală din Europa, puteţi pătrunde în universul eTwinning cât aţi zice 1,2,3…4!
Tu sa dozviete ako si nájsť partnerov, zapojiť sa do projektu eTwinning, alebo sa zúčastniť workshopov, vzdelávacích aktivít a zapojiť sa do skupín.
Kako začeti z eTwinningom… Če ste del evropske šole, je začeti z eTwinningom tako enostavno kot 1,2,3 … 4!
Uzzini, kā atrast projekta partnerus, uzsākt projektu, piedalīties semināros, tiešsaistes kursos vai diskutēt eTwinning grupās!
Kif tibda taħdem fl-eTwinning… Jekk inti involut/a fi skola fl-Ewropa, li tibda taħdem fl-eTwinning huwa faċli ħafna, hemm erba’ passi li għandek issegwi!
  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Получаваме коментари от посетителите на сайта на Европейския съюз по четири начина:
We receive feedback from users of the European Union website in four ways:
Nous recueillons les avis des utilisateurs du site web de l'Union européenne par l'intermédiaire:
Wir erhalten von den Nutzern unserer Seiten Feedback aus unterschiedlichen Quellen:
Las observaciones de los usuarios de la web de la Unión Europea nos llegan por cuatro vías:
Gli utenti del sito web dell'Unione europea possono comunicarci la loro opinione attraverso quattro canali:
Recebemos opiniões dos utilizadores do portal da União Europeia por intermédio de quatro canais diferentes:
Οι χρήστες του ιστότοπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να μας στέλνουν τα σχόλιά τους με τους εξής τέσσερις τρόπους:
Gebruikers van de EU-website geven ons op vier manieren feedback:
Zpětnou vazbu od uživatelů stránek Evropské unie získáváme čtyřmi způsoby:
Brugere af EU's website kan give feedback på fire måder:
Saame Euroopa Liidu veebisaidi kasutajatelt tagasisidet neljal moel:
Euroopan unionin verkkosivuston käyttäjiltä kerätään palautetta seuraavilla tavoilla:
Az Európai Unió portáljának felhasználói négyféleképpen küldhetnek visszajelzést a számunkra:
Użytkownicy portalu Europa mają do wyboru cztery sposoby przekazywania nam swoich opinii:
Primim reacţii de la utilizatorii site-ului Uniunii Europene prin patru mijloace:
Návrhy alebo pripomienky od používateľov portálu Európskej únie získavame zo štyroch zdrojov:
Uporabniki portala Evropske unije nam lahko svoje mnenje sporočijo na štiri načine:
Vi får kommentarer från Europawebbplatsens användare från fyra håll:
Europa.eu lietotāji var darīt mums zināmas savas atsauksmes šādi:
Nirċievu l-opinjoni ta' dawk li jużaw il-websajt tal-Unjoni Ewropea f’erba’modi:
Tá ceithre shlí a fhaighimid aiseolas ó úsáideoirí shuíomh gréasáin an Aontais Eorpaigh:
  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  
Прочетете резюмето на четири доклада за вторичен анализ:
Read the summary of four secondary analysis reports:
Lisez le résumé des quatre rapports d'analyse secondaires:
Lesen Sie die Zusammenfassung von vier Sekundäranalyseberichten:
Lea el resumen de los cuatro informes de análisis secundario:
Consulte o sumário dos quatro relatórios de análise secundária:
Διαβάστε την περίληψη τεσσάρων επιμέρους αναλύσεων:
Lees de samenvatting van vier rapporten met secundaire analyses over
Přečtěte si shrnutí čtyř zpráv o sekundární analýze:
Læs resuméet af fire sekundære analyserapporter:
Töötajate osalemist käsitlenud uuringu ESENER nelja sekundaaranalüüsi kokkuvõte
Lue neljän sekundäärianalyysiraportin yhteenveto
Olvassa el a négy, másodlagos elemzéseket bemutató jelentés összefoglalóját:
Samantekt á skýrslum um greiningar á fyrirliggjandi gögnum
Skaitykite keturių antrinių analizių ataskaitų santrauką:
Les sammendraget av fire sekundære analyser:
Zapoznaj się ze streszczeniem czterech raportów z analizy wtórnej:
Citiţi rezumatul celor patru rapoarte de analiză secundară:
Prečítajte si zhrnutie štyroch sekundárnych správ s analýzami:
Preberite povzetek štirih poročil o sekundarni analizi:
Läs sammanfattningen av fyra sekundära analysrapporter:
Iepazīstieties ar četru sekundārās analīzes ziņojumu kopsavilkumu —
Aqra s-sommarju ta' erba' rapporti ta' analiżi sekondarji:
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Домагой е силен привърженик на присъединяването към ЕС и говори четири от официалните езици на Съюза.
Domagoj is very supportive of the EU and speaks four of the official EU languages.
Domagoj est un véritable euro-enthousiaste et parle quatre langues officielles de l'UE.
Domagoj Šegregur ist ein großer Befürworter der Europäischen Union und spricht vier EU-Amtssprachen.
Domagoj apoya calurosamente la UE y habla cuatro de sus lenguas oficiales.
Domagoj è un convinto sostenitore dell'Unione Europea e parla quattro delle lingue ufficiali europee.
Domagoj é um grande apoiante da UE e fala quatro das línguas oficiais da UE.
Ο Domagoj είναι ένθερμος υποστηρικτής της ΕΕ και μιλάει τέσσερις από τις επίσημες γλώσσες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Domagoj is een warm voorstander van de EU en hij spreekt vier officiële Europese talen.
Domagoj snažno podržava EU i govori četiri službena jezika Unije.
Domagoj velmi podporuje EU a mluví čtyřmi úředními jazyky EU.
Domagoj er stor tilhænger af EU og taler fire af de officielle EU-sprog.
Domagoj suhtub Euroopa Liitu väga toetavalt ja räägib nelja ELi ametlikku keelt.
Domagoj on suuri Euroopan unionin kannattaja ja puhuu neljää unionin virallisista kielistä.
Domagoj az EU elkötelezett támogatója, melynek négy hivatalos nyelvét is beszéli.
Domagojus labai remia ES ir kalba keturiomis oficialiomis ES kalbomis.
Domagoj jest gorącym zwolennikiem Unii Europejskiej i posługuje się biegle czterema oficjalnymi językami UE.
Domagoj este un mare susținător al UE și vorbește patru dintre limbile oficiale ale UE.
Domagoj zelo podpira EU in govori štiri od njenih uradnih jezikov.
Domagoj är mycket positiv till EU och talar fyra av de officiella EU-språken.
Domagojs ļoti atbalsta ES un runā četrās ES oficiālajās valodās.
Domagoj jappoġġja ħafna lill- UE u jaf jitkellem b’erba’ mill-ilsna uffiċjali tal-UE.
Tá Domagoj go mór ar son an AE agus tá ceithre cinn de theangacha oifigiúla an AE aige.
  4 Hits www.google.de  
Галактики балансират в космически танц в галактическото струпване Квинтетът на Стефан. Четири от тях взаимно се привличат гравитационно. Научете повече
In der Galaxiengruppe Stephans Quintett befinden sich Galaxien in einem kosmischen Tanz. Vier der Galaxien üben eine gegenseitige Gravitationswirkung aus. Weitere Informationen
Οι γαλαξίες είναι τοποθετημένοι ζυγισμένα σε έναν κοσμικό χορό στην ομάδα γαλαξιών του Κουιντέτου του Stephan. Τέσσερις από τους γαλαξίες έλκονται μεταξύ τους βαρυτικά. Μάθετε περισσότερα
در گروه کهکشان پنج‌تایی استفان، کهکشان‌ها در یک رقص کیهانی متوازن قرار گرفتند. چهار کهکشان با نیروی گرانش خود یکدیگر را می‌کشند. بیشتر بیاموزید
Sembla que les galàxies del Quintet de Stephan estiguin preparades per escenificar un ball còsmic. Quatre de les galàxies s'atrauen mútuament per gravitació. Més informació
Galaksije balansiraju u kozmičkom plesu u galaktičkom skupu Stephanov kvintet. Četiri galaksije privlače se međusobno silom teže. Saznajte više
Galakser svæver i en kosmisk dans i galaksehoben Stephans Kvintet. Fire af galakserne bruger tyngdekraften til at trække i hinanden. Få flere oplysninger
Galaksiryhmä Stephanin kvintetin galaksit käyvät kosmiseen tanssiin. Neljä galakseista vetää toisiaan puoleensa painovoimallaan. Lisätietoja
आकाशगंगाएं, गैलेक्सी ग्रुप स्टीफ़न'स क्विंटेट में एक ब्रह्मांडीय नृत्य में ठहरी होती हैं. चार आकाशगंगाएं गुरुत्वाकर्षण के कारण एक दूसरे की ओर खिंचती हैं. अधिक जानें
A Stephan’s Quintet galaxiscsoport galaxisainak kozmikus tánca. Négy galaxis gravitációja egymást vonzza. További információ
Sejumlah galaksi ini sedang melakukan tarian kosmis di kelompok galaksi Stephan’s Quintet. Keempat galaksi tersebut saling menarik karena gaya gravitasinya. Pelajari lebih lanjut
Galaktikos įsilieja į kosminį šokį Stefano kvinteto galaktikų grupėje. Keturios galaktikos gravitacijos jėgos yra traukiamos viena prie kitos. Sužinokite daugiau
Galakser balanserer i en kosmisk dans i galaksegruppen Stephans kvintett. Fire av galaksene trekker i hverandre med sin egen tyngdekraft. Finn ut mer
Galaktyki związane w kosmicznym tańcu tworzą grupę nazywaną Kwintetem Stephana. Cztery galaktyki wzajemnie na siebie oddziałują za pomocą grawitacji. Więcej informacji.
Cvintetul lui Stephan este un grup de galaxii care evoluează într-un dans cosmic. Patru dintre acestea se atrag reciproc gravitaţional. Aflaţi mai multe
Галактики из группы Квинтет Стефана замерли в космическом танце. Четыре из них захватывают друг друга гравитацией. Подробнее…
V skupine Stephanov kvintet galaxie víria vo veľkom kozmickom tanci. Štyri z galaxií sa navzájom priťahujú vplyvom vlastnej gravitácie. Viac informácií
Galaksije plešejo v kozmičnem ravnovesju, v skupini galaksij Štefanov kvintet. Štiri od teh galaksij se medsebojno privlačijo in držijo v gravitacijski navezi. Več o tem
I galaxhopen Stephans kvintett uppträder galaxerna i en kosmisk dans. Fyra av galaxerna påverkar varandra genom gravitationen. Läs mer
กาแล็กซีต่างๆ ที่ลอยอยู่ในห้วงอวกาศในกลุ่มกาแล็กซีทั้งห้าของสเตฟาน กาแล็กซี 4 กาแล็กซีถูกดึงเข้าหากันด้วยแรงโน้มถ่วง เรียนรู้เพิ่มเติม
Stephan Beşlisi gökada grubundaki gökadalar kozmik bir dans sergiliyor. Gökadalardan dördü çekim gücüyle birlikte hareket ediyor. Daha fazla bilgi edinin
Các thiên hà lơ lửng trong điệu nhảy vũ trụ của Bộ năm thiên hà Stephan của nhóm thiên hà. Bốn trong số năm thiên hà hút nhau bằng lực hấp dẫn. Tìm hiểu thêm
גלקסיות שרויות בריקוד קוסמי בקבוצת הגלקסיות החמישייה של סטיבן. ארבע מבין חמש הגלקסיות מושכות זו בזו בזכות כוח המשיכה. למידע נוסף
Galaktikas griežas kosmiskā dejā, veidojot galaktiku grupu Stefana kvintets. Četras no grupas galaktikām kopā notur gravitācijas spēks. Uzziniet vairāk
Галактики ширяють у космічному танку групи галактик "Квінтет Стефана". Чотири галактики притягують одна одну завдяки гравітації. Докладніше
  14 Hits scitis.io  
Изследването прави преглед на опита в четири страни - Албания, Бълга...
The study looks at the experience of four countries – Albania,...
  129 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Мъжка платно куфарче четири странични джобове отпред джоба клапа над пратеник чанта
Toile serviette quatre poches latérales hommes avant poche rabat sur Messenger Bag
Herren Canvas Aktentasche vier Seitentaschen vorne Klappe-Over Tasche Messengerbag
Lienzo cartera cuatro bolsillos hombres frontales bandolera solapa de bolsillo
Tela valigetta quattro tasche laterali uomo anteriori patta tasca Messenger Bag
Lona maleta quatro bolsos laterais masculino dianteiros Flap-sobre Pocket Messenger Bag
قماش حقيبة أربعة جيوب الرجل الجانب الأمامي أكثر من رفرف الجيب رسول حقيبة
Ανδρικά καμβά χαρτοφύλακα τέσσερις πλαϊνές τσέπες μπροστά, Messenger τσάντα πτερύγιο-over τσέπη
Mannen Canvas werkmap vier zakken aan de zijkant Front Flap-over Pocket messengertas
メンズ キャンバス ブリーフケース 4 側ポケット フロント ポケットのフラップのメッセン ジャー バッグ
مردان بوم کیف چهار طرف جیب جلو فلپ بیش از جیب بگ مسنجر
Llenç cartera butxaques laterals quatre masculí davanters penjall en butxaca Messenger Bag
Muška platnu aktovku četiri bočna džepa prednji poklopac-iznad džepa Messenger torba
Pánské plátně Aktovka čtyři postranní kapsy přední klapka nad Pocket Messenger Bag
Mænds lærred Rejsetaske fire lynlåslommer foran Flap-over lomme Messenger taske
Meeste lõuend portfelli neli taskut ees klapp üle tasku Messenger kott
Miesten kankaalle salkku neljä sivutaskua edessä läppä-over Pocket Olkalaukku
पुरुषों की कैनवास ब्रीफकेस चार पक्ष जेब सामने प्रालंब से अधिक पॉकेट मैसेंजर थैला
Férfi vászon táska négy oldalsó zsebek elöl Kajla mint zseb Messenger Bag
Pria kanvas tas empat sisi kantong depan Flap-over saku Messenger Bag
Vyrų drobės portfelį keturių šoninių kišenių priekyje Atvartas-per kišenę Messenger Bag
Menns lerret koffert fire sidelommer Front klaff over Pocket Messenger Bag
Męskie płótnie Aktówka cztery boczne kieszenie z przodu klapa na Pocket torba
Men's panza Servieta patru buzunare laterale fata clapa de-a lungul buzunar Messenger Bag
Мужской портфель холст четыре боковые карманы спереди щиток за карман сумка
Pánske plátna Aktovky štyri bočné vrecká vpredu vrecká klapka-cez Messenger Bag
Moški platno aktovko štiri stranska žepa spredaj žep nad zavihkom Messenger Bag
Mäns duk portföljen fyra sidofickor främre lock-över Pocket Messenger Bag
ผู้ชายผ้าใบกระเป๋าเอกสารกระเป๋าด้านข้างทั้งสี่ด้านหน้ากระเป๋าเหนือกระเป๋าสะพายกระเป๋า
Erkekler tuval çanta dört yan cepler ön kapak-over cep Messenger çanta
Vīriešu audekls portfelis četrām žaketes sānu kabatas priekšpusē atloks virs kabatas Messenger Bag
Tal-irġiel kanvas Briefcase erba bwiet fil-ġenb quddiem faldi-over but Messenger borża
Lelaki Canvas beg bimbit empat bahagian poket hadapan beg Rasul tamparan atas poket
Mae pocedi ochr pedwar bag gwaith Canvas dynion flaen Bag Messenger poced fflap dros
مردوں کے کینوس بریف کیس چار طرف جیبیں کے رہنے کی جگہ سے زیادہ جیب رسول بیگ فرنٹ
Kanva pòtdokiman kat bò pòch moun te Avant à peyi pòch mesaje sak
  3 Hits mail.google.com  
С помощта на Marin Bee Company разполагаме Кошерплекс – четири пчелни кошера в цветовете на Google, поставени в пространство с цветя в кампуса ни. Получаваме първия си мед по-късно през годината.
With help from the Marin Bee Company, we install the Hiveplex–four bee hives painted in Google’s colors, situated in a flowered area on our campus. We have our first honey harvest later in the year.
بمساعدة من "Marin Bee Company"، ثبتنا Hiveplex؛ أربع خلايا نحل مرسومة بألوان Google، وموضوعة في منطقة زهرية في مجمعنا. حصلنا على أول حصاد من العسل في وقت لاحق من السنة.
Με τη βοήθεια της εταιρείας Marin Bee Company, η Google εγκαθιστά το Hiveplex, τέσσερις μελισσοκυψέλες σε έναν ανθόκηπο στις εγκαταστάσεις της. Την ίδια χρονιά πραγματοποιείται η πρώτη συλλογή μελιού.
Met hulp van de Marin Bee Company installeren we de Hiveplex, vier bijenkorven in de kleuren van Google. Deze Hiveplex staat op een gedeelte van de campus waar veel bloemen bloeien. Later dat jaar hebben we onze eerste honingoogst.
ما با کمک شرکت مارین بی، Hiveplex را نصب کردیم—چهار کندوی زنبور عسل به رنگهای Google که در یک قسمت گلگاری در محوطه باز ما قرار گرفته بود. ما اولین برداشت عسل خود را چند مدت بعد در همان سال انجام دادیم.
Otamme käyttöön Marin Bee Companyn avustuksella Hiveplexin, neljä Googlen värein maalattua mehiläispesää, jotka sijoitetaan kampusalueemme puutarhaan. Keräämme ensimmäiset hunajat myöhemmin samana vuonna.
Marin Bee Company की सहायता से, हमने अपने परिसर के फूलों वाले क्षेत्र में हाइवप्लेक्स–Google के रंगों से रंगे मधुमक्खी के चार छत्ते, स्थापित किए. वर्ष के अंत में हमारे पास अपनी शहद की पहले उपज आ गई थी.
A Marin Bee Company segítségével felállítjuk a Hiveplexet – ez négy méhkaptár, amelyeket a Google színeire festettünk, és az épületeink melletti virágos területen állnak. Az első mézbegyűjtésre az évben nem sokkal később sor is kerül.
Marin Bee Company의 도움으로 Hiveplex를 설치합니다. Hiveplex는 Google을 상징하는 색으로 페인트칠하여 Google 본사의 화단에 둔 4개의 벌통입니다. 연말에 처음으로 벌꿀을 수확합니다.
Bendradarbiaudami su „Marin Bee Company“ įrengiame „Hiveplex“ – gėlėmis nusodintoje savo teritorijos vietoje pastatome keturis „Google“ spalvomis nuspalvintus bičių avilius. Vėliau šiais metais sulaukiame pirmojo medaus derliaus.
Med hjelp fra Marin Bee Company installerer vi Hiveplex – fire bikuber malt i Googles farger – i et blomsterbed foran hovedkvarteret. Vi får vår første honninghøst senere på året.
Z pomocą firmy Marin Bee Company instalujemy Hiveplex – cztery ule pomalowane na kolory Google, umieszczone w ukwieconej części naszego kampusu. W późniejszym okresie roku odbywa się pierwszy zbiór miodu.
Cu ajutorul celor de la Marin Bee Company, instalăm Hiveplex, adică patru stupi de albine pictaţi în culorile Google, situaţi într-o zonă înflorită din campusul nostru. Obţinem prima noastră recoltă de miere mai târziu, în cursul aceluiaşi an.
С помощью компании Marin Bee мы устанавливаем на цветочной полянке у офиса комплекс Hiveplex. Это четыре пчелиных улья, раскрашенных в цвета Google. В этом же году мы собрали первый урожай меда.
V spolupráci s firmou Marin Bee Company umiestňujeme do kvetnatej časti nášho kampusu tzv. Hiveplex – štyri včelie úle vo farbách spoločnosti Google. O niekoľko mesiacov zbierame prvý med.
S pomočjo podjetja Marin Bee Company v cvetočem delu našega naselja namestimo Hiveplex – štiri čebelje panje v Googlovih barvah. Pozneje v letu pridelamo prvi med.
Marin Bee Company hjälper oss att installera Hiveplex – fyra bikupor målade i Googles färger som placeras bland blommorna på vårt campus. Vi skördar vår första honung senare under året.
ด้วยความช่วยเหลือจากบริษัทมาริน บี (Marin Bee Company) เราจึงได้ติดตั้ง Hiveplex รวงผึ้งสี่รวงในสีของ Google ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ดาษดื่นไปด้วยดอกไม้ในบริเวณสำนักงานของเรา เราได้เก็บน้ำผึ้งเป็นครั้งแรกภายในปีเดียวกันนี้
Marin Bee şirketinin yardımıyla, Google renklerine boyayıp kampüsümüzün çiçekli bir bölgesine yerleştirdiğimiz dört arı kovanından oluşan Hiveplex’i kurduk. Aynı yılın ilerleyen günlerinde ilk bal hasadımızı aldık.
Với sự giúp đỡ từ Công ty ong Marin, chúng tôi lắp đặt Tổ hợp tổ ong–bốn tổ ong được tô màu của Google, nằm tại khu vực nhiều hoa trên khuôn viên của chúng tôi. Chúng tôi thu hoạch mật ong lần đầu tiên vào cuối năm này.
בעזרת חברת Marin Bee Company, אנחנו מתקינים את Hiveplex – ארבע כוורות בצבעי Google, הממוקמות בין שלל פרחים הפורחים בקמפוס שלנו. אירוע רדיית הדבש מתקיים בהמשך השנה.
За допомогою компанії Marin Bee ми встановлюємо Hiveplex – чотири пофарбовані в кольори Google вулики, розташовані на квітнику на території компанії. Пізніше цього року ми збираємо перший урожай меду.
  www.cideon-engineering.com  
Четири мечове приключения
Four Swords Adventures
Four Swords Adventures
Four Swords Adventures
Four Swords Adventures
مغامرات السيوف الأربعة
Τέσσερα σπαθιά περιπέτειες
ماجراهای چهار شمشیر
Quatre Swords Adventures
Čtyři meče dobrodružství
Fire sværd eventyr
Neli mõõgad seiklused
Four Swords Adventures
चार तलवारें एडवेंचर्स
Empat pedang petualangan
Keturi kardai nuotykius
Fire sverd eventyr
Przygody czterech mieczy
Patru săbii aventuri
Четыре мечи приключения
Štyri meče dobrodružstvo
Štiri mečev avanture
Fyra Swords Adventures
Dört kılıç Maceraları
Četri zobenus piedzīvojumi
Чотири мечі пригоди
Adventures xwabel erba
Pengembaraan empat pedang
Anturiaethau cleddyfau pedwar
چار تلواریں مہم جوئی
  3 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Четири области на основните учения
Quatre axes d’enseignements fondamentaux
Vier Bereiche der grundlegenden Lehren
Cuatro áreas de las enseñanzas fundamentales
Quattro aree di insegnamenti fondamentali
Quatro áreas de ensinamentos fundamentais
أربعة مجالات للتعاليم الأساسية
Τέσσερις τομείς θεμελιώδεις διδασκαλίες
Vier gebieden van de fundamentele leerstellingen
Quatre àrees dels ensenyaments fonamentals
Četiri područja temeljnih učenja
Čtyři oblasti základních učení
Fire områder af grundlæggende lære
Neli põhiõiguste valdkonnad õpetused
Neljä aluetta perusoikeuksien opetukset
Négy területen alapvető tanításait
Empat bidang ajaran mendasar
기본적인 가르침의 네 가지 영역
Keturi sritys pagrindinių mokymų
Fire områder av fundamentale læresetninger
Cztery obszary nauk podstawowych
Patru domenii ale învățăturii fundamentale
Четыре области фундаментальных учений
Четири области основних учења
Štyri oblasti základných učenia
Štiri področja temeljnih naukov
Fyra områden av de grundläggande läror
สี่ด้านของคำสอนพื้นฐาน
temel öğretileri Dört alanları
Bốn lĩnh vực giáo lý căn bản
ארבעה אזורים של עקרונות בסיסיים
Četras jomas pamattiesību mācībām
Empat bidang ajaran asas
  www.google.com.br  
С помощта на Marin Bee Company разполагаме Кошерплекс – четири пчелни кошера в цветовете на Google, поставени в пространство с цветя в кампуса ни. Получаваме първия си мед по-късно през годината.
Mithilfe der Marin Bee Company bauen wir den Hiveplex: vier Bienenstöcke in den Farben von Google in einem Blumenfeld auf unserem Campus. Später in diesem Jahr ernten wir unseren ersten Honig.
Con la colaboración de la empresa Marin Bee Company, se instala Hiveplex, un apiario de cuatro colmenas pintadas con los colores de Google, en una zona del campus de Google sembrada de flores. Un poco más avanzado el año, se realiza la primera recolección de miel.
Με τη βοήθεια της εταιρείας Marin Bee Company, η Google εγκαθιστά το Hiveplex, τέσσερις μελισσοκυψέλες σε έναν ανθόκηπο στις εγκαταστάσεις της. Την ίδια χρονιά πραγματοποιείται η πρώτη συλλογή μελιού.
ما با کمک شرکت مارین بی، Hiveplex را نصب کردیم—چهار کندوی زنبور عسل به رنگهای Google که در یک قسمت گلگاری در محوطه باز ما قرار گرفته بود. ما اولین برداشت عسل خود را چند مدت بعد در همان سال انجام دادیم.
Amb l’ajuda de l’empresa Marin Bee Company, Google instal·la Hiveplex, un apiari de quatre ruscos pintat amb els colors de Google i ubicat en una àrea plena de flors del campus. La primera collita de mel té lloc més endavant el mateix any.
Uz pomoć tvrtke Marin Bee Company postavljamo Hiveplex – četiri košnice oslikane Googleovim bojama, smještene u cvjetni dio našeg kampusa. Kasnije te godine održavamo svoju prvu berbu meda.
Med hjælp fra Marin Bee Company laver vi Hiveplex – fire bistader, der er malet i Googles farver og placeret i et blomsterbed på vores område. Vi har vores første honninghøst senere på året.
Otamme käyttöön Marin Bee Companyn avustuksella Hiveplexin, neljä Googlen värein maalattua mehiläispesää, jotka sijoitetaan kampusalueemme puutarhaan. Keräämme ensimmäiset hunajat myöhemmin samana vuonna.
Marin Bee Company की सहायता से, हमने अपने परिसर के फूलों वाले क्षेत्र में हाइवप्लेक्स–Google के रंगों से रंगे मधुमक्खी के चार छत्ते, स्थापित किए. वर्ष के अंत में हमारे पास अपनी शहद की पहले उपज आ गई थी.
A Marin Bee Company segítségével felállítjuk a Hiveplexet – ez négy méhkaptár, amelyeket a Google színeire festettünk, és az épületeink melletti virágos területen állnak. Az első mézbegyűjtésre az évben nem sokkal később sor is kerül.
Bendradarbiaudami su „Marin Bee Company“ įrengiame „Hiveplex“ – gėlėmis nusodintoje savo teritorijos vietoje pastatome keturis „Google“ spalvomis nuspalvintus bičių avilius. Vėliau šiais metais sulaukiame pirmojo medaus derliaus.
Med hjelp fra Marin Bee Company installerer vi Hiveplex – fire bikuber malt i Googles farger – i et blomsterbed foran hovedkvarteret. Vi får vår første honninghøst senere på året.
Z pomocą firmy Marin Bee Company instalujemy Hiveplex – cztery ule pomalowane na kolory Google, umieszczone w ukwieconej części naszego kampusu. W późniejszym okresie roku odbywa się pierwszy zbiór miodu.
Cu ajutorul celor de la Marin Bee Company, instalăm Hiveplex, adică patru stupi de albine pictaţi în culorile Google, situaţi într-o zonă înflorită din campusul nostru. Obţinem prima noastră recoltă de miere mai târziu, în cursul aceluiaşi an.
С помощью компании Marin Bee мы устанавливаем на цветочной полянке у офиса комплекс Hiveplex. Это четыре пчелиных улья, раскрашенных в цвета Google. В этом же году мы собрали первый урожай меда.
S pomočjo podjetja Marin Bee Company v cvetočem delu našega naselja namestimo Hiveplex – štiri čebelje panje v Googlovih barvah. Pozneje v letu pridelamo prvi med.
Marin Bee Company hjälper oss att installera Hiveplex – fyra bikupor målade i Googles färger som placeras bland blommorna på vårt campus. Vi skördar vår första honung senare under året.
ด้วยความช่วยเหลือจากบริษัทมาริน บี (Marin Bee Company) เราจึงได้ติดตั้ง Hiveplex รวงผึ้งสี่รวงในสีของ Google ซึ่งตั้งอยู่ในพื้นที่ที่ดาษดื่นไปด้วยดอกไม้ในบริเวณสำนักงานของเรา เราได้เก็บน้ำผึ้งเป็นครั้งแรกภายในปีเดียวกันนี้
Với sự giúp đỡ từ Công ty ong Marin, chúng tôi lắp đặt Tổ hợp tổ ong–bốn tổ ong được tô màu của Google, nằm tại khu vực nhiều hoa trên khuôn viên của chúng tôi. Chúng tôi thu hoạch mật ong lần đầu tiên vào cuối năm này.
בעזרת חברת Marin Bee Company, אנחנו מתקינים את Hiveplex – ארבע כוורות בצבעי Google, הממוקמות בין שלל פרחים הפורחים בקמפוס שלנו. אירוע רדיית הדבש מתקיים בהמשך השנה.
Ar uzņēmuma Marin Bee Company palīdzību mēs uzstādām Hiveplex — četrus bišu stropus, kas ir nokrāsoti Google krāsās un ir novietoti mūsu pilsētiņā tajā vietā, kur aug ziedi. Vēlāk šajā pašā gadā mēs iegūstam savu pirmo medus ražu.
  2 Hits www.szcagin.com  
съдове с две колела и обем от 80 л, 120 л, 240 л, 360 л и съдове с четири колела и обем от 1100 л - от полиетилен, както и съдове с четири колела и обем от 1100 л - от поцинкована стомана
Dy rrotesh 80 l, 120 l, 240 l, 360 l dhe kater rrotesh 1100 l nga Polietilen si dhe 1100 l celik i veshur me cink
kaherattalised 80 l, 120 l, 240 l, 360 l ja neljarattalised 1100 l polüetüleenkonteinerid, aga ka 1100 l tsingitud teraskonteinerid
Со две тркала 80 л, 120 л, 240 л, 360 л и со четири тркала 1100 л од полиетилен како и 1100 л поцинкован челик
  3 Hits www.adrreports.eu  
Налични са четири изгледа за представяне на броя отделни случаи по групи реакции: по възрастова група, пол, група съобщители и географски произход.
Four views presenting the number of individual cases by reaction groups are available: by age group, sex, reporter group and geographic origin.
Quatre vues présentant le nombre de cas individuels par groupes de réactions sont disponibles: par groupe d'âge, sexe, groupe d'auteurs des rapports et origine géographique.
Zur Anzeige der Anzahl einzelner Fälle nach Nebenwirkungsgruppen stehen vier Ansichten zur Verfügung: nach Altersgruppe, Geschlecht, Meldergruppe und Geographischer Zuordnung.
Se dispone de cuatro vistas que presentan el número de casos individuales por grupos de reacciones: por grupo de edad, sexo, Grupo al que pertenece la persona que comunica la reaccion y origen geográfico.
Il numero di casi singoli per gruppi di reazioni può essere visualizzato in quattro diverse modalità: per fascia di età, sesso, gruppo di segnalatori e origine geografica.
Estão disponíveis quatro vistas que apresentam o número de casos individuais por grupos de reações: por faixa etária, sexo, grupo de notificadores e origem geográfica.
Υπάρχουν τέσσερις προβολές που παρουσιάζουν τον αριθμό μεμονωμένων περιπτώσεων ανά ομάδα αντιδράσεων: ανά ηλικιακή ομάδα, φύλο, ομάδα αναφέροντος και γεωγραφική προέλευση.
Er zijn vier weergaven beschikbaar voor het aantal individuele gevallen per reactiegroep: naar leeftijdsgroep, geslacht, indienergroep en geografische herkomst.
Dostupna su četiri prikaza broja pojedinačnih slučajeva po skupinama nuspojava: prema dobnoj skupini, spolu, skupini prijavitelja i zemljopisnom podrijetlu.
K dispozici jsou čtyři zobrazení s uvedením počtu jednotlivých případů podle skupin nežádoucích účinků: podle věkových skupin, pohlaví, typu subjektu podávajícího hlášení a zeměpisného původu.
Der findes fire visninger, som viser antallet af individuelle tilfælde efter bivirkningsgruppe: efter aldersgruppe, køn, indberettergruppe og geografisk oprindelse.
Üksikjuhtumite arvu kõrvaltoimerühma järgi saab vaadata neljal viisil: vanuserühma, soo, teatajarühma ja geograafilise päritolu järgi.
Yksittäistapausten lukumäärää haittavaikutusryhmittäin voidaan tarkastella neljässä eri näkymässä: ikäryhmä, sukupuoli, ilmoittajaryhmä ja maantieteellinen alkuperä.
Az egyéni esetek számának reakciócsoportonkénti megjelenítésére négy nézet áll rendelkezésre: életkori csoportonkénti, nemenkénti, jelentéstevői csoportonkénti és földrajzi hely szerinti.
Fjögur sjónarhorn, sem sýna fjölda einstakra mála eftir svörunarhópum, eru í boði: eftir aldurshópi, kyni, tilkynnendahópi oglandfræðilegum uppruna.
Pateikiamos keturios skiltys, atitinkančios pavienių atvejų, suskirstytų atsižvelgiant į reakcijos grupes, skaičių: pagal amžiaus grupę, lytį, pranešėjo grupę ir geografinę kilmę.
Det finnes fire visninger som viser antallet enkelttilfeller etter bivirkningsgruppe: aldersgruppe, kjønn, meldergruppe og geografisk opprinnelse.
Dostępne są cztery ujęcia przedstawiające liczbę indywidualnych przypadków w grupach reakcji polekowych: w zależności od grupy wiekowej, płci, grupy osoby zgłaszającej i pochodzenia geograficznego.
Sunt disponibile patru vizualizări care prezintă numărul cazurilor individuale în funcţie de grupurile de reacţii: în funcţie de grupa de vârstă, sex, grupa de raportori si provenienţa geografică.
Sú dostupné štyri prehľady predstavujúce počet jednotlivých prípadov podľa skupín vedľajších účinkov: podľa vekovej skupiny, pohlavia, skupiny osôb podávajúcich hlásenie a geografického pôvodu.
Na voljo so štirje pogledi, ki predstavljajo posamične primere po skupinah neželenih učinkov: po starostni skupini, spolu, skupini poročevalca in zemljepisnemu poreklu.
Det finns fyra visningslägen som visar antalet enskilda fall ordnade efter biverkningsgrupper: åldersgrupp, kön, rapportörsgrupp och geografiskt ursprung.
Ir pieejama četru veidu apskate, kas atspoguļo atsevišķu gadījumu skaitu atbilstoši reakciju grupām: atbilstoši vecuma grupai, dzimumam, ziņotāja grupai un geografiskai izcelsmei.
Huma disponibbli erba' dehriet li jippreżentaw in-numru ta' każijiet individwali skont il-gruppi ta' reazzjoni: skont il-grupp ta' età, is-sess, il-grupp ta' min jagħmel ir-rapport u l-oriġini ġeografika.
Tá cheithre amharc a léiríonn líon na gcásanna indibhidiúla de réir grúpaí frithghnímh ar fáil: de réir aois ghrúpa, inscne, grúpa tuairisceora agus bunús geografach.
  opolglass.pl  
Квадратна застава, подељена jе на четири поља.
Kvadratna zastava, podeljena je na četiri polja.
  2 Hits www.acdodavky.cz  
• 10 пълни пансиона (четири порции на ден)
10 pensiuni pline (patru mese cotidian)
  4 Hits www.baitushum.kg  
Оценяването на есетата се извършва на четири етапа:
Essays' evaluation is done in four stages:
  10 Hits www.sport-resort.ch  
Изследването прави преглед на опита в четири страни - Албания, Бълга...
The study looks at the experience of four countries – Albania,...
  4 Hits manuals.playstation.net  
Трофеите се категоризират в четири степени. Като правило, степените се основават на нивото на трудност при спечелването на трофеите. Типовете предлагани трофеи и условията, при които можете да печелите трофеи, са различни в зависимост от играта.
يتم تصنيف تذكارات النصر إلى أربعة درجات. بوجه عام، تعتمد هذه الدرجات على مستوى الصعوبة في الحصول على التذكارات. وتتباين أنواع تذكارات النصر المتوفرة والشروط التي يمكنك من خلالها الحصول على التذكارات.
Τα έπαθλα κατηγοριοποιούνται σε τέσσερις βαθμούς. Γενικά, οι βαθμοί βασίζονται στο επίπεδο δυσκολίας για να κερδηθούν τα έπαθλα. Οι τύποι επάθλων που είναι διαθέσιμοι και οι προϋποθέσεις υπό τις οποίες μπορείτε να κερδίσετε έπαθλα ποικίλουν ανάλογα με το παιχνίδι.
A trófeák négy osztályba sorolhatók. Az osztályozás általában a trófea megszerzésének nehézségi fokától függ. Az elérhető trófeák típusa, valamint a megszerzésükhöz teljesítendő feltételek játékonként különbözőek.
Trofeele sunt clasificate în patru categorii. În general, categoriile depind de nivelul de dificultate pentru câştigarea trofeelor. Tipurile de trofee disponibile şi condiţiile în care puteţi câştiga trofeele diferă în funcţie de joc.
Ceny sú rozdelené do štyroch stupňov. Vo všeobecnosti sú stupne založené na úrovni obtiažnosti pri získavaní cien. Typy dostupných cien a podmienky, za ktorých môžete ceny získať, sa líšia v závislosti od hry.
Trofeje so razdeljene v štiri kategorije. Običajno kategorije temeljijo na stopnji težavnosti pridobivanja trofej. Vrste razpoložljivih trofej in pogoji za njihovo pridobivanje se razlikujejo glede na igro.
הפרסים מסווגים לארבע דרגות. באופן כללי, הדרגות מבוססות על רמת הקושי במשימות המזכות בפרסים. סוגי הפרסים הזמינים והתנאים שבהם תוכל להשיג פרסים משתנים בהתאם למשחק.
  12 Hits wordplanet.org  
6 Всяко от тях имаше четири лица, всяко имаше и четири крила.
6 And every one had four faces, and every one had four wings.
6 Chacun d'eux avait quatre faces, et chacun avait quatre ailes.
6 Und jede von ihnen hatte vier Angesichter und vier Flügel.
6 Y cada uno tenía cuatro rostros, y cuatro alas.
6 Ognun d’essi aveva quattro facce, e ognuno quattro ali.
6 E cada um tinha quatro rostos, como também cada um deles, quatro asas.
6 En elkeen had vier aangezichten; insgelijks had elkeen van hen vier vleugelen.
7 その足はまっすぐで、足のうらは子牛の足のうらのようであり、みがいた青銅のように光っていた。
6 en elkeen het vier aangesigte gehad en elkeen van hulle vier vlerke;
6 svako od njih sa četiri obraza, u svakoga četiri krila.
6 A po čtyřech tvářích jedno každé, a po čtyřech křídlích jedno každé mělo.
6 men de havde hver fire Ansigter og fire Vinger;
6 Ja niillä oli neljät kasvot kullakin ja neljä siipeä kullakin.
6 परन्तु उन में से हर एक के चार चार मुख और चार चार पंख थे।
6 És mindeniknek négy orczája vala, és négy szárnya mindenikõjöknek;
6 Hver þeirra hafði fjórar ásjónur og hver þeirra hafði fjóra vængi.
6 tetapi masing-masing mempunyai empat wajah dan dua pasang sayap.
6 og hvert av dem hadde fire ansikter og hvert av dem fire vinger.
6 A każde po cztery twarze, także po cztery skrzydła każde z nich miało;
6 Fiecare din ele avea patru feţe, şi fiecare avea patru aripi.
6 и у каждого четыре лица, и у каждого из них четыре крыла;
6 men vart väsende hade fyra ansikten, och vart och ett av dem hade fyra vingar,
6 her birinin dört yüzü, dört kanadı vardı.
6 প্রত্যেক পশুর চারটি করে মুখ ও চারটি করে ডানা ছিল|
6 ਪਰ ਹਰੇਕ ਜਾਨਵਰ ਦੇ ਚਾਰ ਮੂੰਹ ਅਤੇ ਚਾਰ ਖੰਭ ਸਨ।
6 Na kila mmoja alikuwa na nyuso nne, na kila mmoja alikuwa na mabawa manne.
6 Oo midkood kastaaba wuxuu lahaa afar weji, oo midkood kastaaba wuxuu lahaa afar baal.
6 પણ દરેકને ચાર મુખ અને ચાર પાંખો હતી.
6 ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ನಾಲ್ಕು ಮುಖಗಳು ನಾಲ್ಕು ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಇದ್ದವು.
6 ଏବଂ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ପ୍ରାଣୀର ଚାରିମୁଖ ଓ ଚାରିପକ୍ଷ ଥିଲା।
6 ఒక్కొక్క దానికి నాలుగు ముఖములును నాలుగు రెక్క లును గలవు.
6 ഓരോന്നിന്നു നന്നാലു മുഖവും നന്നാലു ചിറകും ഉണ്ടായിരുന്നു.
  2 Hits simap.europa.eu  
Първите четири цифри определят класовете (XXXX0000-Y);
Les quatre premiers chiffres servent à identifier les classes (XXXX0000-Y);
Die vier ersten Ziffern bezeichnen die Klassen (XXXX0000-Y);
Clases, identificadas por los cuatro primeros dígitos del código (XXXX0000-Y);
Le prime quattro cifre identificano le classi (XXXX0000-Y);
Os primeiros 4 algarismos identificam as classes (XXXX0000-Y);
Τα τέσσερα πρώτα ψηφία προσδιορίζουν τις τάξεις (XXXX0000-Y),
De eerste 4 cijfers geven de klasse aan (XXXX0000-Y).
První čtyři číslice určují třídy (XXXX0000-Y);
De første 4 cifre angiver klasse (XXX00000-Y)
Esimesed neli kohta tähistavad klasse (XXXX0000-Y);
4-numerotaso, koodin neljä ensimmäistä numeroa (XX000000-Y);
Az első négy számjegy határozza meg az osztályt (XX000000-Y);
Pierwsze cztery cyfry okreslaja klasy (XXXX0000-Y);
Primele patru cifre identifică clasele (XXXX0000-Y);
Prvé štyri miesta určujú triedy (XXXX0000-Y);
Prvi štirje znaki določajo razrede (XXXX0000-Y);
Undergrupper, identifierade av de fyra första siffrorna i koden (XXXX0000-Y),
Pirmie četri cipari nosaka klases (XXXX0000-Y);
L-ewwel erba' numri jindikaw il-klassijiet (XXXX0000-Y);
The first four digits identify the classes (XXXX0000-Y);
  aac.ca  
Поради необходимоста от профилиране с цел специализация, търговската структура е разделена по дистрибуционни канали в четири основни Дивизии:
To better serve the wide range of distribution channels and specialize in each of them, the company's sales structures have been split in four divisions:
  www.eikowada.com  
Експерти от четири общини – Русе, Силистра, Тутракан и Свищов – ще бъдат обучавани в съвременни тенденции за устойчива мобилност и тяхното приложение в регионите край Дунав.
Experts from four municipalities - Ruse, Silistra, Tutrakan and Svishtov - will be trained in modern approaches for sustainable mobility and their application in the regions along the Danube.
  3 Hits www.interregrobg.eu  
В рамките на Европейските програми за териториално сътрудничество, на най-малко 80% от средствата са концентрирани върху тези четири гореспоменати приоритетни области.
Under the European Territorial Cooperation programmes, at least 80 % of funds are concentrated on these four priority areas mentioned above.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow