doses – -Translation – Keybot Dictionary

  45 Hits www.euinside.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Дритан Абазович: Първите четири години ще са от съществено значение за Черна гора*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	Dritan Abazovic: the First Four Years Will Be Crucial for Montenegro*

  atarigastroleku.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Връчен за първи път през 1936 година, медалът е признание за изключителни постижения и стимул за още по-отдадена работа на математици на възраст до 40 години. Наградата се връчва на всеки четири години на най-голямото математическо събитие в света – Международния конгрес по математика (International Congress of Mathematicians (ICM).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine math.bas.bg as primary domain

Career Development Forum in the courtyard of the Faculty of Mathematics and Informatics of the Sofia University “St. Kliment Ohridski” will be held once again on June 5 and 6, 2018, under the motto “I know it and want to prove it”. The event was organized by the FMI’s Career Center, and the main sponsor is SAP Labs Bulgaria. CompueterWorld and Careers are media partners. IMI will present its work at a special booth in the Faculty’s lobby, where everyone will be able to learn more about the offered internships, PhD programs and priority research fields, as well as to meet in person with researchers from the Institute. […]

  2 Hits www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първият път, когато отпих малка глътка (ужасна на вкус) от четири години, бях подвел този ученик. Какъв добър урок за мен! При все че според закона съм достатъчно голям, за да пия, няма да го правя, защото може да подведе моя брат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	The first time I had one small drink (that tasted icky) in four years and I made this student stumble. What a good lesson for me! Even though the government says I am old enough to drink in moderation, I will not, because it can and has caused my brother to stumble.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	La primera vez que bebía un poco (que supo asqueroso) en cuatro años e hice tropezar a este estudiante. ¡Qué buena lección para mí! Aunque el gobierno dice que soy lo suficientemente viejo para beber en moderación, no lo haré, porque puede y ha ocasionado que mi hermano tropiece."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	De eerste keer, dat ik in vier jaar een kleine slok drank had genomen (die smerig smaakte)… en voor deze student was het een struikelblok geworden. Wat een les voor me. Zelfs al zegt de regering dat ik oud genoeg ben om met mate te drinken, toch doe ik het niet, want het kan mijn broeder doen struikelen.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Csak egyetlen kortyot ittam négy év alatt, még csak nem is ízlett, és ez a srác miattam esett el. Nagy lecke volt a számomra. Habár a törvények szerint elég idõs vagyok ahhoz, hogy igyak, mégsem fogok, mert nem szeretném, ha egyetlen testvérem is emiatt esne el."

  bspb-redbreasts.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

През последните четири години екипи от Българското дружество за защита на птиците (БДЗП) и Тръста за водолюбивите птици и влажните зони (WWT) от Великобритания направиха три успешни опита за улавяне на червеногуши гъски и поставяне на GPS (радио) и сателитни предаватели.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bspb-redbreasts.org as primary domain

The project uses two different tag technologies to track the Red-breasted Geese movements. GPS loggers gather detailed information on the location of birds in the study area during the winter months. Satellite tags make it possible to trace the migration of geese throughout their journey to Siberia. This is a key stage in the nearly 20 -year study of Red-breasted Goose performed by BSPB in Coastal Dobrudzha. Not surprisingly, reports of our success appeared in many European conservation journals and made headlines in mainstream media in the UK.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	По принцип командировката трае най-малко шест месеца и най-много четири години. Повторна командировка на даден експерт може да се осъществи след изтичането на междинен период от най-малко 6 години..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Your secondment can be for a minimum of six months and up to a maximum of four years in principle. You can return for a second period of secondment once an interval of at least 6 years has passed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Les détachements s'effectuent en principe pour une durée minimale de six mois et maximale de quatre ans. Un même expert ne peut prétendre à un second détachement qu'après une période minimale de six ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Die Abordnung erfolgt für eine Dauer von mindestens sechs Monaten höchstens vier Jahre. Eine erneute Abordnung kann erst sechs Jahre nach der ersten Abordnung erfolgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Su comisión de servicios será, en principio, de un mínimo de seis meses y un máximo de cuatro años.No podrá optar a una segunda comisión de servicios hasta transcurrido un plazo de 6 años.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Il periodo di distacco può andare in principio da un minimo di sei mesi ad un massimo di quattro anni. Potete essere nuovamente distaccati, ma solo dopo che sia trascorso un periodo di almeno sei anni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	O destacamento tem, em princípio, uma duração mínima de seis meses e máxima de quatro anos.É possível beneficiar de um novo período de destacamento após um intervalo mínimo de seis anos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Οι αποσπάσεις διαρκούν από έξι μήνες έως τέσσερα έτη. Οι αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες δεν μπορούν να είναι επιλέξιμοι για δεύτερη περίοδο απόσπασης εάν δεν μεσολαβήσει διάστημα τουλάχιστον 6 ετών από τη λήξη της πρώτης τους απόσπασης.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	In principe kunt u gedetacheerd worden voor de duur van minstens zes maanden en ten hoogste vier jaar.Als GND kunt u pas na zes jaar opnieuw in aanmerking komen voor een tweede detachering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Vyslání má obvykle délku od šesti měsíců do čtyř let. Další vyslání stejného odborníka je možné až po uplynutí 6 let.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Du udstationeres i princippet for en periode på mindst seks måneder og højst fire år.Du kan blive udstationeret igen, når der er gået mindst seks år efter den foregående udstationering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Eksperdi lähetus kestab tavaliselt kuuest kuust kuni nelja aastani.Ekspert võib pärast lähetuse lõppu 6 aasta järel uue lähetuse saada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Komennus eli tilapäinen siirto kestää periaatteessa vähintään kuusi kuukautta ja enintään neljä vuotta. Tilapäisesti komission palvelukseen siirretty kansallinen asiantuntija voidaan siirtää komission palvelukseen uudelleen vasta, kun edellisen tilapäisen siirron päättymisestä on kulunut vähintään kuusi vuotta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	A kihelyezés időtartama elvileg hat hónap és négy év között mozoghat.A kiküldés megismételhető abban az esetben, ha legalább hat év eltelt az első kihelyezés óta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Okres oddelegowania wynosi z reguły co najmniej sześć miesięcy, jednak nie więcej niż cztery lata. Ponowne oddelegowanie może nastąpić nie wcześniej niż po upływie sześciu lat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Detaşările se efectuează, în principiu, pentru o perioadă de cel puţin şase luni şi de maxim patru ani. Acelaşi expert nu poate solicita o a doua detaşare decât după o perioadă de cel puţin şase ani..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	V zásade by Vaše vyslanie malo trvať minimálne šesť mesiacov a maximálne štyri roky. Na druhé obdobie vyslania sa môžte vrátiť až po uplynutí šiestich rokov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Napotitev načeloma traja najmanj šest mesecev in največ štiri leta. Napotitev se lahko ponovi, vendar mora med dvema napotitvama preteči najmanj 6 let.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Experterna utstationeras i princip i minst sex månader och högst fyra år. Nationella experter har inte rätt till en andra utstationeringsperiod förrän tidigast sex år efter den första.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Principā norīkojums var būt mazākais uz sešiem mēnešiem un lielākais – četriem gadiem. Viens un tas pats eksperts var pieteikties uz nākamo norīkojumu kā minimums tikai pēc 6 gadiem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Prinċipalment, is-sekondament jista' jtawwal bejn minimu ta' sitt xhur u massimu ta' erba' snin.Tista' tirritorna għal perjodu ieħor ta' sekondament jekk talanqas tkun għamilt intervall ta' 6 snin.

  cars.wizzair.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Започнахме през 2004 г. като TravelJigsaw. Четири години по-късно правехме по 1000 резервации на ден. През 2010 г. се присъединихме към Priceline Group и се ребрандирахме като Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	Começámos em 2004 como TravelJigsaw Quatro anos mais tarde, estávamos a fazer 1000 reservas por dia. Em 2010, juntámo-nos ao Grupo Priceline e mudámos de nome para Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	بدأنا في 2004 كشركة اسمها TravelJigsaw. بعد أربع سنوات، أصبحنا نقوم بـ1000 حجز في اليوم الواحد. في 2010 انضممنا لـPriceline Group وتم تغيير اسم الشركة إلى Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	弊社は2004年にTravelJigsawという名前で創業しました。2008年には1日に1,000件の予約を受けるようになりました。2010年、Priceline Groupの傘下に入り、ブランド名をRentalcars.comに変更しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	Započeli smo 2004 kao TravelJigsaw. Četiri godine kasnije, dnevno uradimo 1000 rezervacija. U 2010. godini pridružili smo se Priceline Group i promijenili naziv u Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	Vi startede i 2004 som TravelJigsaw. Fire år senere fik vi 1.000 bookinger om dagen. I 2010 blev vi en del af Priceline Group og skiftede navn til Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	Aloittaessamme vuonna 2004 yhtiömme nimi oli TravelJigsaw. Neljä vuotta myöhemmin teimme 1000 varausta päivässä. Vuonna 2010 liittyimme Priceline Groupiin ja yhtiömme uudeksi nimeksi tuli Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	2004-ben kezdtük működésünket TravelJigsaw néven. 4 évvel később már napi 1000 foglalást bonyolítottunk. 2010-ben csatlakoztunk a Priceline csoporthoz, és nevünket Rentalcars.com-ra változtattuk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	2004년 TravelJigsaw 라는 이름으로 시작하였습니다. 4년 후 매일 1,000개의 예약이 들어오는 회사로 성장하였습니다. 2010년 Priceline Group에 합병되어 Rentalcars.com 이란 새로운 브랜드로 시작하게 되었습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	Pradėjome 2004 m. kaip „TravelJigsaw". Po 4 m. jau darėme 1000 rezervacijų per dieną. 2010 m. susijungėme su „Priceline Group" ir pakeitėme pavadinimą į Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	Vi begynte i 2004 som TravelJigsaw. Fire år senere fikk vi 1000 bookinger daglig. I 2010 ble vi en del av Priceline Group og skiftet navn til Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	Swoją działalność rozpoczęliśmy w 2004 r. pod nazwą TravelJigsaw. Cztery lata później za naszym pośrednictwem dokonywano już 1000 rezerwacji samochodów dziennie. W 2010 r. dołączyliśmy do Grupy Priceline i zmieniliśmy nazwę na Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	Am început în 2004 ca TravelJigsaw. Patru ani mai târziu, realizam 1000 de rezervări pe zi. În 2010, ne-am alăturat Priceline Group și ne-am schimbat denumirea în Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	Začali sme v roku 2004 pod názvom TravelJigsaw. Štyri roky neskôr sme mali 1000 rezervácií denne. V roku 2010 sme sa spojili so skupinou Priceline Group a zmenili sme názov na Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	Leta 2004 smo začeli kot TravelJigsaw. Štiri leta pozneje opravimo 1.000 rezervacij na dan. Leta 2010 smo se pridružili skupini Priceline in ustvarili novo blagovno znamko Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	เราเริ่มต้นธุรกิจในปี 2004 ภายใต้ชื่อ TravelJigsaw สี่ปีต่อมา เรามียอดจองรถ 1,000 คันต่อวัน ในปี 2010 เราได้ทำธุรกิจร่วมกับ Priceline Group และเปลี่ยนชื่อบริษัทเป็น Rentalcars.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	התחלנו בשנת 2004 כחברת TravelJigsaw. 4 שנים מאוחר יותר, אנחנו עושים 1000 הזמנות ביום. בשנת 2010, הצטרפנו לקבוצת Priceline ומיתגנו את עצמנו מחדש כ-Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.wizzair.com as primary domain	我們於 2004 年成立了 TravelJigsaw。四年之後，我們每天的訂單數達到 1000 筆。2010 年，我們加入了 Priceline 集團，品牌重新定位為 Rentalcars.com。

  2 Hits blog.passwordsafe.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Събитието продължи с представяне на резултатите, постигнати от програмата за изминалите четири години. Тези резултати станаха ясни след финално проучване за оценка на въздействието, проведено от социологическа агенция ЕСТАТ.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glbulgaria.bg as primary domain

The event continued with a presentation of the results achieved by GLB over the past four years. They became clear after the final impact assessment study carried out by the ESTAT sociological agency. The presentation appealed to the audience's hearts and minds alike, starting with a fun video showing the effect of the program, followed by the details of the effect and the numbers that testify for them.

  2 Hits www.ieo.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Завършва техникум по дървообработване вътрешна архитектура. Запознава се със  Златю Бояджиев и в продължение на четири години учи живопис при него в Пловдив. След това започва неговият път на израстване в изкуството.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sbhart.com as primary domain

The exhibition of Slavka Deneva (1929 - 1984) and Ivanka Sokerova (1926 - 1993) called "One Friendship" illuminates some aspects of this creative team. They are two artists with outstanding cultural attitude and sense of modernity, whose activity has many metaphors and events. They are not only linguists, but people who understand their mission as a creative solitude and seclusion and discussion in a limited range.

  www.writv.us.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	От 1936 г. курсът на обучението във висшия отдел се увеличава от три на четири години, а самият отдел се разделя на Отдел за подготовка на учители по музика и Отдел за подготовка на инструменталисти и певци, наричан още практичен, специален.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nma.bg as primary domain	Prof. Georgi Zlatev-Cherkin is an all-round artist – a singer, a composer and a pedagogue. He graduated from the Vienna Academy of Music where he studied under Prof. Lierhammer who invited him to become his assistant and Cherkin worked under him at the Academy for a couple of years, teaching Bulgarian singers too – the world-famous Lyuba Velich, who was Richard Strauss' preferred performer of

  www.siprop.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

При слоницата бременноста трае 22 месеца. Женската ражда по едно слонче на четири години. Новороденото слонче е покрито с черни косми, тежи от 120 до 130 кг, високо е от 85 см до 1 метър при плешките.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldstory.net as primary domain

The elephant starts to breed at the age of ten. The pregnancy lasts 22 months. The female gives a birth to one elephant every four years. The baby elephant is covered with black fur and, his weight is about 120 to 130 kg, and his height is from 85 cm to 1 meter. After half an hour it is ready to follow the herd. The mother feeds him with milk until he is at the age of two. It sucks with his mouth.

  18 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	През последните четири години научих много неща от моите читатели. Но както пиша в моя блог на фарси: „Колкото повече научавам, толкова повече осъзнавам, че не знам нищо”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	I have learned a lot of things from my readers during the past four years. But as I wrote on my Farsi blog: "The more I learn, the more I realize I know nothing".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Mes lecteurs m’ont beaucoup appris ces quatre dernières années. Mais comme je l’ai écrit sur mon blog en farsi : plus j’apprends, plus je me rends compte que je ne sais rien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ich habe in den vergangen vier Jahren viel von meinen Lesern gelernt. Wie ich aber schon in meinem persischen Blog schrieb: "Je mehr ich lerne, desto mehr realisiere ich, dass ich nichts weiß."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	En los últimos cuatro años he aprendido un montón de cosas gracias a mis lectores. Pero, tal y como escribí en mi blog en persa. "Cuánto más aprendo, más me doy cuenta de que no sé nada".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Negli ultimi quattro anni ho imparato molte cose dai miei lettori. Ma come ho scritto sul mio blog in farsi: "Più imparo, più mi rendo conto di non sapere".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Tenho aprendido muito com os meus leitores nos últimos quatro anos, mas como escrevi no meu blogue em farsi: “Quanto mais aprendo, mais me apercebo de que nada sei”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	لقد تعلمت الكثير من قرائي خلال الأربع سنوات الماضية ولكن كما أكتب في مدونتي التي تصدر باللغة الفارسية "كلما تعلمت أكثر، أدركت مدى جهلي"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ik heb veel van mijn lezers geleerd de afgelopen vier jaar. Maar zoals ik in mijn Farsi blog schreef: "Hoe meer ik leer, hoe meer ik me realiseer dat ik niets weet".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Od mých čtenářů jsem se za poslední čtyři roky naučil opravdu mnoho. Ale do mého blogu jsem ve farsi napsal: "Čím víc se učím, tím víc zjišťuji, že nevím nic".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Olen oma lugejatelt nelja viimase aasta jooksul palju õppinud. Kuid nagu ma oma farsikeelses blogis kirjutasin: „mida rohkem ma teada saan, seda rohkem ma mõistan, et ma ei tea midagi”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Nagyon sok mindent tanultam az olvasóimtól az elmúlt négy év során. Azonban, ahogy a farszi nyelvű naplómban is írom: „Minél többet tanulok, annál inkább tudom, hogy nem tudok semmit”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ég hef lært margt af lesendum mínum síðastliðin fjögur ár. En eins og ég sagði á farsi-blogginu mínu: „Því meira sem ég læri, því betur átta ég mig á því að ég veit ekkert“.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Per pastaruosius ketverius metus aš daug ko išmokau iš savo skaitytojų. Bet, kaip rašiau savo dienoraštyje farsi kalba, – kuo daugiau sužinau, tuo aiškiau suprantu, kad nieko nežinau.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Jeg har lært mye av mine lesere i løpet av de siste fire år. Som jeg skrev på farsi-bloggen: "Dess mer jeg lærer, dess mer innser jeg at jeg ikke vet noe".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	W ciągu ostatnich czterech lat nauczyłem się bardzo wiele od moich czytelników. Jednak jest tak, jak napisałem w moim blogu prowadzonym w farsi: „Im więcej się uczę, tym bardziej zdaję sobie sprawę, że nic nie wiem.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Am învăţat o mulţime de lucruri de la cititorii mei în ultimii patru ani. Dar, aşa cum am scris pe primul meu blog în farsi: „Cu cât am învăţat mai multe, cu atât am înţeles mai bine că nu ştiu nimic”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	За прошедшие четыре года читатели научили меня очень многому. Но, как я написал в своем блоге на фарси: «Чем больше я узнаю, тем больше я понимаю, что ничего не знаю».
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Od mojich čitateľov som sa za posledné štyri roky naučil naozaj mnoho. Ale do môjho blogu som vo farsi napísal: "Čím viac sa učím, tým viac zisťujem, že neviem nič".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	V zadnjih štirih letih sem se od svojih bralcev naučil veliko stvari. Toda kot sem napisal na svojem farskem blogu: "Več kot se naučim, bolj se zavedam, da ničesar ne vem."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Son dört yıldır okuyucularımdan çok şey öğrendim. Ama Farsça olan blogumda da yazdığım gibi “Yeni şeyler öğrendikçe hiçbir şey bilmediğimi anlıyorum”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Pēdējo četru gadu laikā esmu daudz ko uzzinājis no saviem lasītājiem. Bet kā jau rakstīju savā farsi blogā: „Jo vairāk es uzzinu, jo vairāk es saprotu, ka nezinu neko”.

  www.marinadiasfodeli.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Това е огромно признание за България и  за мен е голяма чест да бъда в екипа на UCI. Отговорността е голяма и през следващите четири години ще се постарая да оправдая доверието, което ми е гласувано. UCI вече има ефективна политика относно техническите изисквания към велосипедите и екипировката, които се използват в състезания, но има и какво да се подобри.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velomania-bg.com as primary domain

Mr. Kouzov said: “This is a great recognition for Bulgaria and I am honoured to be a part of the UCI. This is a position of great responsibility and in the next 4 years I will endeavor to repay the trust that has been placed in me. UCI already has a policy regarding the technical requirements for the bikes and equipment that are used in competitions, but there is room for improvement. I will invest all my knowledge and skills to help the sport and the fight against technological fraud. I have put my heart and soul into developing cycling. Here at DRAG we have always aimed at creating world-class products and for me this honour is a recognition of the many years of work by the team of DRAG.”

  2 Hits christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Първият път, когато отпих малка глътка (ужасна на вкус) от четири години, бях подвел този ученик. Какъв добър урок за мен! При все че според закона съм достатъчно голям, за да пия, няма да го правя, защото може да подведе моя брат.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	La primera vez que bebía un poco (que supo asqueroso) en cuatro años e hice tropezar a este estudiante. ¡Qué buena lección para mí! Aunque el gobierno dice que soy lo suficientemente viejo para beber en moderación, no lo haré, porque puede y ha ocasionado que mi hermano tropiece."

  2 Hits naxoshotels.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

През последните четири години тя е доста потисната и може да се промени само ако дългосрочно и устойчиво у хората се появи усещането, че безработицата няма да ги заплаши и че цените на имотите няма да потъват повече.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cibank.bg as primary domain

The second factor we should have in mind is the tendency of people to borrow funds. For the past four years it's been very weak and can change only if people grow the long-term and sustainable feeling that there is no threat of unemployment and that real estate prices will not be sinking any more. Even pessimism and uncertainty can wear out. Optimism and the excessive willingness to take risks have their limits, but so do pessismism and cirisis. People cannot put off forever buying a home if they need one and can afford it with the help of a loan. So if there are no serious external shocks, I expect more active retail lending at the end of this year - and that will be because people themselves will want it.

  www.kabatec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Тук е описан случай на успешна двустранна белодробна трансплантация за лечение на краен стадий белодробна ангиоматоза. Четири години след трансплантацията белодробната функция е стабилна. Този случай показва, че белодробната трансплантация е потенциално успешно лечение за белодробна лимфангиоматоза.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raredis.org as primary domain

, from the Division of Pulmonary Medicine, Duke University Medical Center, Durham, NC, USA. Lymphangiomatosis is a rare disease of lymphatic proliferation for which no adequate treatment is known. We report the first successful case of bilateral lung transplantation for the treatment of end-stage pulmonary lymphangiomatosis. A successful outcome was achieved with continued survival beyond 4 years posttransplant and stable lung function. Our report demonstrates that pulmonary lymphangiomatosis should be included among those diseases for which lung transplantation is considered potentially beneficial treatment. To access the full abstract of the article, click here.

  dorint-hotel-am-heumarkt-koeln.colognehotel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Той учи в Школата по изобразително изкуство за да научи тези умения. След четири години започва професионалната си кариера с надеждата, че времето, което е прекарал там ще го отведе до местата за които той е само мечтал.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2015.animationfest-bg.eu as primary domain

Michael Altman is a 3D animator and rigger in New York City. His love for animation and technology growing up led him to pursue a career as a 3D animator. His desire to understand how things work made him go into rigging. He attended the School of Visual Arts to learn these skills. After four years he is beginning his professional career in hopes that the time he's spent will take him places that he's only dreamed.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Приемницата на Константинов на поста е 34-годишната Десислава Атанасова, досега председателка на Комисията по здравеопазване на НС. Тя ще е четвъртият министър на здравеопазването в последните четири години.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Gesundheitsminister Konstantinov wurde entlassen, da er die ausufernde Preissteigerung bei Medikamenten nicht in den Griff bekam. Die Gesundheitskasse zahlte 2011 6 Mio Leva mehr als das Jahr davor. Bulgarien hat nach wie vor unangemessen hohe Margen für Medikamente, was an den oligarchischen Monopolstrukturen der Pharmaindustrie liegt. Nachfolgerin Konstantinovs wird Dessislava Atanasova, bisher Vorsitzende des parlamentarischen Gesundheitsausschusses. Sie wird der vierte Gesundheitsminister in zweieinhalb Jahren sein.

  5 Hits www.itfcongress2014.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"За мен е чест да говоря днес за постиженията през последните четири години - защото от Мексико Сити заедно ние постигнахме резултати", каза Стив Котън, Изпълняващ длъжността Генерален секретар на ITF, в оживена среща, водена от активисти на ITF и Президента на ITF Пади Крумлин.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itfcongress2014.org as primary domain	El día de hoy, el Congreso tuvo una inauguración triunfal con una gran bienvenida por parte de los anfitriones de Bulgaria y por un importante grupo de invitados nacionales e internacionales.

  www.hug-foodservice.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В Германия децата представялват повече от една трета (36%) от всички кандидати за убежище през 2016 г.; повече от 10% са били под четири години.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine childhub.org as primary domain	In Germany, children made up more than one third (36 %) of all asylum applicants in 2016; more than 10 % were under four years old.

  naisgood.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В последните четири години, Загреб Coffee & Chocofest бе посетен от над 500 000 посетители от Загреб, Хърватия и за целия регион.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine china2ceec.org as primary domain	Event Factory organizes the 5th Coffee and Chocolate Festival - Zagreb Coffee & Chocofest which will take place February 11 to 14, 2016 at the Festival Pavilion at Ban Josip Jelačić Square in Zagreb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine china2ceec.org as primary domain	两年后在美丽的CAA，我们已经决定了电影节的第5版到回去的地方，这一切开始 - 班约瑟普Jelacic广场，并以这种方式纪念这个小周年。

  www.acdodavky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	В САЩ, където е следвал и се дипломирал, той успешно играе баскетбол четири години.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maximacamp.net as primary domain	В Америке Пецарски играл 4 года. Там он учился на факультете и с успехом закончил его.

  iec.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Какви са новостите при изграждане на по-умни и по-сигурни сгради ще научите само на Security Expo 2015 Домофоните за вграждане са хит продукт в новото строителство. Те са на пазара от четири години и в момента интересът към домофоните без.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iec.bg as primary domain	Inter Expo Center launches the promotion of its corporate video updates and films from ongoing exhibitions, conferences and events. The YouTube channel of the exhibition centre will also publish interviews with partners, guests and.. show more »

  store.uminho.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	След четири години тежки преговори Европейският съюз направи голяма интеграционна стъпка в досега сфера-табу - правосъдие и вътрешни работи. На 12 октомври министрите на правосъдието на 20 страни-членки гласуваха единодушно за създаването на офис на европейския прокурор, който ще се занимава с и ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euinside.eu as primary domain	This year is on its way to repeat the ambition of 2012 when the construction of the banking union started and when the permanent rescue fund of the euro area was created. That was the year when a big step in the euro area integration was made and in the EU at large. After a five-year deadlock in ...

  www.fcc-group.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Сътрудничеството беше успешно през изминалите четири години.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcc-group.eu as primary domain	The cooperation has already been successful during the previous four years.

  cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Започнахме през 2004 г. като TravelJigsaw. Четири години по-късно правехме по 1000 резервации на ден. През 2010 г. се присъединихме към Priceline Group и се ребрандирахме като Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Começámos em 2004 como TravelJigsaw Quatro anos mais tarde, estávamos a fazer 1000 reservas por dia. Em 2010, juntámo-nos ao Grupo Priceline e mudámos de nome para Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	بدأنا في 2004 كشركة اسمها TravelJigsaw. بعد أربع سنوات، أصبحنا نقوم بـ1000 حجز في اليوم الواحد. في 2010 انضممنا لـPriceline Group وتم تغيير اسم الشركة إلى Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	弊社は2004年にTravelJigsawという名前で創業しました。2008年には1日に1,000件の予約を受けるようになりました。2010年、Priceline Groupの傘下に入り、ブランド名をRentalcars.comに変更しました。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Započeli smo 2004 kao TravelJigsaw. Četiri godine kasnije, dnevno uradimo 1000 rezervacija. U 2010. godini pridružili smo se Priceline Group i promijenili naziv u Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Vi startede i 2004 som TravelJigsaw. Fire år senere fik vi 1.000 bookinger om dagen. I 2010 blev vi en del af Priceline Group og skiftede navn til Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Aloittaessamme vuonna 2004 yhtiömme nimi oli TravelJigsaw. Neljä vuotta myöhemmin teimme 1000 varausta päivässä. Vuonna 2010 liittyimme Priceline Groupiin ja yhtiömme uudeksi nimeksi tuli Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	2004-ben kezdtük működésünket TravelJigsaw néven. 4 évvel később már napi 1000 foglalást bonyolítottunk. 2010-ben csatlakoztunk a Priceline csoporthoz, és nevünket Rentalcars.com-ra változtattuk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	2004년 TravelJigsaw 라는 이름으로 시작하였습니다. 4년 후 매일 1,000개의 예약이 들어오는 회사로 성장하였습니다. 2010년 Priceline Group에 합병되어 Rentalcars.com 이란 새로운 브랜드로 시작하게 되었습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Pradėjome 2004 m. kaip „TravelJigsaw". Po 4 m. jau darėme 1000 rezervacijų per dieną. 2010 m. susijungėme su „Priceline Group" ir pakeitėme pavadinimą į Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Vi begynte i 2004 som TravelJigsaw. Fire år senere fikk vi 1000 bookinger daglig. I 2010 ble vi en del av Priceline Group og skiftet navn til Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Swoją działalność rozpoczęliśmy w 2004 r. pod nazwą TravelJigsaw. Cztery lata później za naszym pośrednictwem dokonywano już 1000 rezerwacji samochodów dziennie. W 2010 r. dołączyliśmy do Grupy Priceline i zmieniliśmy nazwę na Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Am început în 2004 ca TravelJigsaw. Patru ani mai târziu, realizam 1000 de rezervări pe zi. În 2010, ne-am alăturat Priceline Group și ne-am schimbat denumirea în Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Začali sme v roku 2004 pod názvom TravelJigsaw. Štyri roky neskôr sme mali 1000 rezervácií denne. V roku 2010 sme sa spojili so skupinou Priceline Group a zmenili sme názov na Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Leta 2004 smo začeli kot TravelJigsaw. Štiri leta pozneje opravimo 1.000 rezervacij na dan. Leta 2010 smo se pridružili skupini Priceline in ustvarili novo blagovno znamko Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	เราเริ่มต้นธุรกิจในปี 2004 ภายใต้ชื่อ TravelJigsaw สี่ปีต่อมา เรามียอดจองรถ 1,000 คันต่อวัน ในปี 2010 เราได้ทำธุรกิจร่วมกับ Priceline Group และเปลี่ยนชื่อบริษัทเป็น Rentalcars.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	התחלנו בשנת 2004 כחברת TravelJigsaw. 4 שנים מאוחר יותר, אנחנו עושים 1000 הזמנות ביום. בשנת 2010, הצטרפנו לקבוצת Priceline ומיתגנו את עצמנו מחדש כ-Rentalcars.com.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	我們於 2004 年成立了 TravelJigsaw。四年之後，我們每天的訂單數達到 1000 筆。2010 年，我們加入了 Priceline 集團，品牌重新定位為 Rentalcars.com。

  4 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	При правораздаването непрофесионалният съдия има статут и права, равни на тези на съдия. Непрофесионалният съдия се назначава с мандат до четири години. За да бъде назначен за непрофесионален съдия, кандидатът трябва да бъде дееспособен естонски гражданин, да бъде на възраст между 25 и 70 години, да бъде с постоянно местоживеене в Естония, да владее отлично естонски език на напреднало ниво и да се ползва с добра репутация.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Os magistrados não togados apenas participam na administração nos tribunais locais em ações penais relativas a crimes qualificados. Os magistrados não togados têm um estatuto, direitos e deveres iguais aos dos juízes de carreira para efeitos de administração da Justiça. O magistrado não togado pode ser nomeado para um mandato de até quatro anos e tem de ser cidadão estónio com capacidade judiciária ativa, idade compreendida entre os 25 e os 70 anos, residente na Estónia, com conhecimentos profundos da língua estónia e de prestígio moral adequado ao exercício das funções de magistrado não togado. Os magistrados não togados não podem ser nomeados para mais do que dois mandatos consecutivos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Lekenrechters nemen alleen in strafzaken over een misdrijf van de eerste graad deel aan de rechtspraak in kantonrechtbanken. Een lekenrechter heeft op het gebied van de rechtspleging dezelfde status en dezelfde rechten en plichten als een beroepsrechter. Kandidaten voor de functie van lekenrechter kunnen voor maximaal vier jaar worden benoemd en moeten voorts een handelingsbekwame Estlandse burger zijn, tussen 25 en 70 jaar oud zijn, Estlandse ingezetene zijn, een grondige kennis van de Estlandse taal hebben, van onbesproken gedrag zijn en de kwaliteiten hebben die nodig zijn om de functie van lekenrechter te kunnen uitoefenen. Een lekenrechter kan voor maximaal twee opeenvolgende termijnen worden benoemd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Lægdommere deltager udelukkende i retssager ved distriktsdomstole i straffesager vedrørende alvorlige lovovertrædelser. En lægdommer har samme status, rettigheder og opgaver som en professionel dommer. En lægdommer kan udnævnes for op til fire år ad gangen og skal være estisk statsborger, have fuld retsevne, være mellem 25 og 70 år, være bosiddende i Estland, tale flydende estisk og have en moral, der gør, at vedkommende kan udøve hvervet som lægdommer. En lægdommer må ikke udnævnes for mere end to på hinanden følgende embedsperioder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Az ülnökök a legsúlyosabb bűncselekményeket érintő büntetőügyekben, a megyei bíróságokon vesznek részt az igazságszolgáltatásban. Az igazságszolgáltatás során az ülnök ugyanolyan jogállással, jogokkal és kötelezettségekkel rendelkezik, mint egy bíró. Az ülnök legfeljebb négy évre nevezhető ki, 25 és 70 év közötti cselekvőképes észt állampolgárnak kell lennie, Észtországban lakóhellyel kell rendelkeznie, felsőfokon kell beszélnie az észt nyelvet, és erkölcsileg is alkalmasnak kell lennie az ülnöki feladatok ellátására. Ugyanazon személy egymást követően legfeljebb kétszer nevezhető ki ülnöknek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Judecătorii consultanți participă la administrarea justiției la instanțele regionale și numai în cauzele penale care au ca obiect săvârșirea de infracțiunile grave. În procesul de înfăptuire a justiției, judecătorul consultant are același statut, drepturi și responsabilități ca și judecătorul. Judecătorul consultant poate avea un mandat de până la patru ani și trebuie să fie cetățean estonian cu capacitate juridică deplină și vârsta cuprinsă între 25 și 70 de ani, să aibă domiciliul stabil în Estonia, să dețină cunoștințe avansate de limba estoniană și calitățile morale corespunzătoare pentru îndeplinirea atribuțiilor unui judecător consultant. O persoană nu poate fi numită judecător consultant pentru mai mult de două mandate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Prísediaci sudcovia sa zúčastňujú na výkone spravodlivosti na miestnych súdoch, a to len vo veciach týkajúcich sa trestných činov prvého stupňa. Prísediaci sudca má pri výkone spravodlivosti rovnaké postavenie, práva a povinnosti ako sudca. Prísediaci sudca môže byť menovaný na maximálne štyri roky a musí byť estónskym občanom s plnou spôsobilosťou na právne úkony, vo veku medzi 25 až 70 rokov, s trvalým bydliskom v Estónsku, so znalosťou estónskeho jazyka na pokročilej úrovni a s vhodnými morálnymi vlastnosťami nevyhnutnými na vykonávanie funkcie prísediaceho sudcu. Osobu možno menovať do funkcie prísediaceho sudcu maximálne na dve po sebe nasledujúce obdobia.

  16 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1018.5) 93:4.16 В продължение на деветдесет и четири години Мелхиседек учеше в Салим на основите на богооткровената истина и в течение на това време Авраам три пъти посети занятията в неговото училище.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	93:5.8 (1019.5) It required great determination for Abraham to forgo the honors of the Egyptian court and return to the more spiritual work sponsored by Machiventa. But Melchizedek was revered even in Egypt, and when the full story was laid before Pharaoh, he strongly urged Abraham to return to the execution of his vows to the cause of Salem. *
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1019.8) 93:5.11 Melchizedek manteneva relazioni pacifiche con tutte le tribù circostanti; egli non era un militarista e non fu mai attaccato da alcuno di questi eserciti nei loro spostamenti avanti e indietro. Egli voleva solamente che Abramo formulasse una politica difensiva per Salem, quale fu attuata successivamente, ma non approvava i progetti ambiziosi di conquista del suo allievo; così avvenne una separazione amichevole di rapporti; Abramo si recò ad Hebron per stabilirvi la sua capitale militare.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1019.7) 93:5.10 Ao retornar com a sua família para Salém, Abraão começou a amadurecer os seus projetos militares. Foi logo reconhecido como governante civil do território de Salém e tinha, sob a sua liderança, sete tribos vizinhas confederadas. Foi com grande dificuldade que Melquisedeque de fato conseguiu conter Abraão, que estava inflamado de entusiasmo para conquistar as tribos vizinhas, na ponta da espada, para que elas fossem assim mais rapidamente tornadas conhecedoras das verdades de Salém.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	93:4.15 Nagu Jeesus, nii täitis ka Melkisedek rangelt oma annetumismissiooni. Ta ei püüdnud kombeid reformida, maailma harjumusi muuta ega isegi eesrindlikke sanitaarnõudeid või teadustõdesid propageerida. Ta suutis täita kaks ülesannet: hoida maakeral elavana tõde ainsast Jumalast ja valmistada teed Kõikse Isa Paradiisi-Poja hilisemaks annetumiseks sureliku kujul.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1019.3) 93:5.6 Po przybyciu do Salemu, Abraham i Lot osiedlili się w górskich bastionach w pobliżu miasta, gdzie mogli się bronić przed wieloma niespodziewanymi atakami najeźdźców z północy. W tamtym czasie plemiona centralnej i południowej Palestyny wciąż najeżdżali Hetyci, Asyryjczycy, Filistyni i inni. Ze swej fortecy na wzgórzach, Abraham i Lot odbywali częste pielgrzymki do Salemu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1018.4) 93:4.15 Ca şi Isus, Melchizedek s-a străduit cu stricteţe să îndeplinească misiunea coborârii sale. El nu a încercat să reformeze moravurile, să schimbe obiceiurile lumii şi nici măcar să promulge practicile de igienă avansate sau adevărurile ştiinţifice. El a venit să îndeplinească două sarcini: să păstreze pe pământ viu adevărul lui Dumnezeu cel unic şi să pregătească drumul pentru manifestarea ulterioară în calitate de muritor a unui Fiu Paradisiac al acestui Tată Universal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	93:4.15 Likt Jesus ägnade sig också Melkisedek strikt åt att fullfölja sitt utgivningsuppdrag. Han försökte inte reformera sedvänjorna, inte förändra världens vanor, och inte heller förkunna ens avancerade sanitära bruk eller vetenskapliga sanningar. Han kom för att utföra två uppgifter: att hålla sanningen om den ende Guden vid liv på jorden och att bereda vägen för den senare utgivningen i dödlig gestalt av en Paradisson till denne Universelle Fader.

  www.xperimania.net  

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Това изглеждало твърде безполезно откритие. Четири години по-късно негов колега, който пеел в църковния хор, бил осенен от брилянтна идея. Обикновено той използвал листчета за отбелязване къде е неговото място в книгата с химните, но те винаги падали.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Em 1970, um químico de nome Spencer Silver estava a trabalhar nos laboratórios de investigação 3M a procurar desenvolver uma cola forte. Em vez disso, o seu trabalho resultou num aderente que não era muito pegajoso. Quando separava duas folhas de papel coladas com aquele produto, Spencer descobriu que a cola aderia quer numa quer na outra folha. Pareceu ser uma invenção sem qualquer utilidade. Quatro anos mais tarde, um colega que estava a cantar num coro da igreja teve uma brilhante ideia. Ele usava marcadores no livro dos cânticos para saber onde devia cantar, mas estavam sempre a cair. Então, pincelou os marcadores com a cola de Spencer. Como por magia, eles permaneceram no seu respectivo lugar e quando retirados não danificaram as páginas. Tinha nascido a nota Post-it. Actualmente, é um dos produtos mais comuns para escritório.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Το 1970, ένας χημικός ο Spencer Silver εργαζόταν στο ερευνητικό εργαστήριο της 3M προσπαθώντας να αναπτύξει μια ισχυρή κόλλα. Αντί αυτού κατέληξε να δημιουργήσει μια κολλητική ουσία που δεν ήταν τόσο κολλώδης. Όταν προσπαθούσε να αποκολλήσει δύο φύλλα χαρτιού που είχαν επάλειψη αυτής της ουσίας, ο Spencer ανακάλυψε ότι η κόλλα κολλούσε είτε στο ένα χαρτί είτε στο άλλο. Αυτή έμοιαζε να είναι μια τελείως άχρηστη εφεύρεση. Τέσσερα χρόνια αργότερα ένας συνάδελφος που τραγουδούσε στην εκκλησιαστική χορωδία χτυπήθηκε από μια φαεινή ιδέα. Χρησιμοποιούσε δείκτες για να σημειώνει τη σειρά του στο βιβλίο των ύμνων , αλλά αυτοί έπεφταν κάτω. Έτσι τους επικάλυψε με την κόλλα του Spencer. Σαν από μαγεία, παρέμεναν στη θέση τους ακόμη και αν το βιβλίο ανασηκωνόταν κατακόρυφα χωρίς να καταστρέφουν τις σελίδες. Οι σημειώσεις Post-it γεννήθηκαν. Σήμερα είναι ένα από τα πιο δημοφιλή προϊόντα γραφείου.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	In 1970 was een chemicus genaamd Spencer Silver in het onderzoekslab van 3M aan het proberen sterke lijm te ontwikkelen. In plaats daarvan resulteerde zijn werk in een kleefstof die niet heel goed plakte. Toen hij twee stukken papier van elkaar trok die met die kleefstof aan elkaar geplakt waren, ontdekte Spencer dat de lijm of aan het ene papier bleef zitten of aan het andere. Dat leek een behoorlijk nutteloze uitvinding. Vier dagen later kreeg een collega die in het kerkkoor zong ineens een briljant idee. Hij gebruikte papiertjes om de juiste plaats in het psalmboek te markeren, maar die vielen er steeds uit. Dus smeerde hij er de lijm van Spencer op. Als een wonder bleven ze nu op hun plaats en konden ze er ook weer uitgenomen worden zonder de bladzijden te beschadigen. Het Post-it-geeltje was geboren. Tegenwoordig is het een van de populairste kantoorbenodigdheden die er zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	V roce 1970 pracoval chemik Spencer Silver ve výzkumných laboratořích společnosti 3M na přípravě silného lepidla. Vyvinul však hmotu, která příliš přilnavá nebyla. Když od sebe odděloval dva listy papíru touto hmotou spojené, všiml si, že lepidlo vždy zůstává pouze na jednom z obou listů. Vše ale nasvědčovalo tomu, že se jedná o zcela neužitečný objev. O čtyři roky později však přišel s geniálním nápadem Silverův kolega, který zpíval v kostelním sboru. Na označování stránek se svými party používal záložky, které mu ale neustále ze zpěvníku vypadávaly. Potřel je proto Spencerovým lepidlem. Jako zázrakem najednou držely na svém místě, a co víc, při odstraňování stránky zpěvníku nepoškodily. Tak vznikly lepicí papírky „Post-it“, v současné době jedna z nejžádanějších kancelářských potřeb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	I 1970 arbejdede en kemiker ved navn Spencer Silver i 3Ms forskningslaboratorier på at udvikle en stærk lim. Hans arbejde resulterede i stedet i en lim, der ikke var særlig stærk. Når han trak to stykker papir fra hinanden, der var sat sammen med den lim opdagede Spencer, at limen blev enten på det ene eller det andet stykke papir. Det virkede som en ret ubrugelig opfindelse. Fire år senere fik en kollega, som sang i et kirkekor, imedlertid en brilliant idé. Han brugte bogmærker til at makere steder i samlebogen, men de blev ved med at falde ud. Så han smurte dem ind i Spencers lim. Som ved magi blev de på plads samtidig med at de kunne tages af siderne, uden at gøre skade på dem. Post-it seddelen var født. I dag er det en af de mest populære kontorprodukter, der findes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	1970. aastal tegeles keemik Spencer Silver 3M teadusuuringute laborites tugeva liimi väljatöötamisega. Tema töö tulemusena valmis hoopis kleepaine, mis polnud väga kleepuv. Kui Spencer lahutas mainitud kleepainega üksteise külge kleepunud paberitükid, avastas ta, et liim jäi kas ühe või teise paberi külge, kuid mitte mõlema. Leiutis tundus üpris kasutu olevat. Neli aastat hiljem tuli ühele ta kolleegile, kes laulis kirikukooris, suurepärane mõte. Nimelt kasutas mees laulikust vajalike laulude leidmiseks järjehoidjaid, kuid need kukkusid pidevalt raamatu vahelt välja. Niisiis määris ta neile Spenceri liimi. Nagu imeväel püsisid paberitükid soovitud kohas. Samas oli neid võimalik vajadusel ilma lehekülgi kahjustamata eemaldada. Sündinud oli Post-it märkmepaber, mille näol on tänapäeval tegemist ühe populaarseima kontoritarbega maailmas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Vuonna 1970 Spencer Silver -niminen kemisti yritti 3M:n tutkimuslaboratoriossa kehittää vahvaa liimaa. Tuloksena oli kuitenkin melko heikko liima-aine. Vetäessään erilleen liimalla yhteenkiinnitettyjä paperinpalasia Spencer huomasi, että aine jäi kiinni vain toiseen papereista. Tämä tuntui melko hyödyttömältä keksinnöltä. Neljä vuotta myöhemmin eräs Spencerin kirkkokuorossa laulanut työtoveri sai kuitenkin loistavan ajatuksen. Hän käytti virsikirjan välissä kirjanmerkkejä, mutta ne putoilivat jatkuvasti. Niinpä hän siveli ne Spencerin liimalla. Kuin taikaiskusta paperinpalaset pysyivät paikoillaan, mutta irtosivat silti repimättä kirjan sivuja. Post-it -laput oli keksitty. Tänä päivänä ne ovat yksi suosituimmista toimistotarvikkeista.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Днешната среща поставя амбициозната цел да се обезопасят всички уязвими ядрени материали в срок от четири години. Можем да постигнем тази цел единствено при пълно сътрудничество с всички членове на ООН. Европейският съюз ще предложи своето сътрудничество на всички членове на международната общност, обединени в това съвместно усилие", заяви Ван Ромпьой.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Today's meeting sets the ambitious goal of securing all vulnerable nuclear material in four years. We can only achieve it in full co-operation with all UN members. The European Union will extend its co-operation to all members of the international community united in this joint endeavour," declared Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"La réunion de ce jour fixe l'objectif ambitieux de mettre en sécurité toutes les matières nucléaires vulnérables d'ici quatre ans. Nous ne pourrons y parvenir qu'avec la pleine collaboration de tous les membres des Nations unies. L'Union européenne étendra sa coopération à tous les membres de la communauté internationale unis dans cette entreprise commune", a-t-il encore déclaré.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Wir haben uns heute das ehrgeizige Ziel gesteckt, sämtliches gefährdetes Nuklearmaterial innerhalb von vier Jahren zu sichern. Dieses Ziel können wir nur in uneingeschränkter Zusammenarbeit mit allen Mitgliedern der Vereinten Nationen erreichen. Die Europäische Union wird allen Mitgliedern der internationalen Gemeinschaft, die sich an diesem gemeinsamen Unterfangen beteiligen, ihre Zusammenarbeit anbieten", so Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"La reunión de hoy nos impone el ambicioso objetivo de asegurar todo el material nuclear vulnerable en un plazo de cuatro años. Sólo podremos conseguirlo en estrecha coopeación con todos los miembros de la ONU. La Unión Europea extenderá su cooperación a todos los miembros de la comunidad internacional, unida en este esfuerzo conjunto," según declaraciones de Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"La riunione odierna fissa l'obiettivo ambizioso della messa in sicurezza di tutti i materiali nucleari vulnerabili in quattro anni. Questo obiettivo può essere conseguito soltanto con la piena collaborazione di tutti i membri delle Nazioni Unite. L'Unione europea estenderà la sua cooperazione a tutti i membri della comunità internazionale uniti in questa impresa comune" ha dichiarato Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Na reunião de hoje estabelece-se o ambicioso objectivo de garantir a segurança de todos os materiais nucleares num prazo de quatro anos. Apenas poderemos alcançar esse objectivo em plena colaboração com todos os membros da ONU. A União Europeia irá propor a sua cooperação a todos os membros da comunidade internacional unidos neste esforço colectivo", declarou Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Η σημερινή συνάντηση θέτει το φιλόδοξο στόχο της ασφάλισης όλων των υπεξαιρέσιμων πυρηνικών υλικών ανά τον πλανήτη. Μπορούμε να τον επιτύχουμε μόνο με την πλήρη συνεργασία όλων των κρατών των ΗΕ. Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα διευρύνει τη συνεργασία της προς όλα τα μέλη της διεθνούς κοινότητας που έχουν ενωθεί επιδιώκοντας αυτό τον κοινό στόχο," δήλωσε ο κ. Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Tijdens de bijeenkomst vandaag is als ambitieuze doelstelling vastgelegd dat binnen vier jaar al het gevaarlijk nucleair materiaal veilig moet zijn opgeslagen. Dat is alleen mogelijk als alle leden van de VN volledig met elkaar samenwerken. De Europese Unie zal haar samenwerking uitbreiden tot alle leden van de internationale gemeenschap die deze gezamenlijke taak op zich hebben genomen," verklaarde Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Dnešním setkáním je stanoven ambiciózní cíl zabezpečit do čtyř let veškerý nechráněný jaderný materiál. Tohoto cíle nemůžeme dosáhnout bez plné spolupráce se všemi členy OSN. Evropská unie rozšíří svou spolupráci na všechny členy mezinárodního společenství sjednocené tímto společným úsilím," uvedl Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Mødet i dag udstikker det ambitiøse mål at bringe alt følsomt nukleart materiale i sikkerhed i løbet af fire år. Det kan kun nås i fuldt samarbejde med alle FN's medlemmer. Den Europæiske Union vil udvide samarbejdet til alle medlemmer af det internationale samfund, der gør fælles sag," erklærede Herman Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Tänasel kohtumisel seatakse ambitsioonikas eesmärk tagada nelja aasta jooksul kõigi vähekaitstud tuumamaterjalide ohutus. Me saame selle saavutada üksnes siis, kui teeme täieulatuslikku koostööd kõigi ÜRO liikmetega. Euroopa Liit teeb koostööd kõigi rahvusvahelise üldsuse liikmetega, kes on selle ühise eesmärgiga seotud," teatas Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Tämänpäiväisessä kokouksessa asetetaan kunnianhimoiseksi tavoitteeksi turvata kaikki herkkä ydinmateriaali neljän vuoden kuluessa. Se voidaan saavuttaa vain toimimalla täydessä yhteistyössä kaikkien YK:n jäsenmaiden kanssa. Euroopan unioni tarjoaa yhteistyötä kaikille kansainvälisen yhteisön jäsenille, joita tämä yhteinen päämäärä yhdistää", Herman Van Rompuy totesi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"A mai találkozó azt az ambiciózus célt tűzi ki, hogy négy éven belül minden veszélyeztetett nukleáris anyagot biztonságba helyezzünk. Ezt csak az ENSZ valamennyi tagjának teljes körű együttműködése révén érhetjük el. Az Európai Unió kész együttműködni a nemzetközi közösség minden olyan tagjával, amely részt kíván venni ebben a közös törekvésben" - jelentette ki Herman Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Šiandieniniame susitikime nustatomas plataus užmojo tikslas - per ketverius metus užtikrinti visų nesaugių branduolinių medžiagų saugumą. Šį tikslą galime pasiekti tik visapusiškai bendradarbiaudami su visais JT nariais. Europos Sąjunga bendradarbiaus su visais šiuo bendru tikslu susivienijusiais tarptautinės bendruomenės nariais", - pareiškė H. Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Podczas dzisiejszego spotkania ustanowiono ambitny cel zakładający zabezpieczenie wszelkich potencjalnie niebezpiecznych materiałów jądrowych w terminie czterech lat. Możemy go osiągnąć jedynie w ścisłej współpracy ze wszystkimi członkami ONZ. Unia Europejska nawiąże współpracę ze wszystkimi członkami wspólnoty międzynarodowej zjednoczonymi w tym wspólnym przedsięwzięciu", zadeklarował Herman Van Rompuy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Reuniunea de astăzi stabilește obiectivul ambițios de a securiza toate materialele nucleare vulnerabile într-un interval de patru ani. Nu putem realiza acest lucru decât dacă toți membrii ONU cooperează pe deplin. Uniunea Europeană își va extinde cooperarea pentru a-i cuprinde pe toți membrii comunității internaționale uniți în această cauză comună, " a declarat Van Rompuy.

Show textShow cached sourceOpen source URL	Мортен е датчанин, който решава да се запише за двегодишен магистърски курс в Обединеното кралство след като четири години е учил в САЩ. По това време датското правителство отпуска стипендии за издръжка на датски студенти за максимум шест години.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Johs is a Dane who decided to embark on a two-year Master’s degree course in the United Kingdom after four years of studying in the United States. At that time, the Danish government provided maintenance grants to Danish students for a maximum of six years. However, there was a four-year cap on the number of years a Danish student could receive this grant if the studies were outside Denmark. Johs was not aware of this condition; as he had been receiving the grant for four years in the United States, he was unfortunately left with no grant during his course in the United Kingdom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Après avoir étudié quatre ans aux États-Unis, Johs, qui est danois, décide d'entamer un master en deux ans au Royaume-Uni. À cette époque, le gouvernement danois accordait à ses étudiants des bourses d'entretien pendant une période maximale de six ans. Cette durée était toutefois réduite à quatre ans si l'étudiant effectuait ses études en dehors du Danemark. Johs ignorait cette condition. Étant donné qu'il avait bénéficié d'une bourse pendant quatre ans aux États-Unis, il s'est retrouvé sans aide financière pour ses études au Royaume-Uni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Der Däne Johs wollte an seinen vierjährigen Studienaufenthalt in den USA noch einen zweijährigen Master-Studiengang in Großbritannien anschließen. Zu diesem Zeitpunkt stellte die dänische Regierung dänischen Studenten Unterhaltsbeihilfen für eine Dauer von maximal sechs Jahren zur Verfügung. Es galt jedoch eine Obergrenze von vier Jahren für die Dauer des Erhalts dieses Stipendiums, wenn es sich um ein Auslandsstudium handelte. Johs kannte diese Bedingung nicht, und nachdem ihm das Stipendium bereits für den vierjährigen Aufenthalt in den USA gewährt worden war, hatte er für den anschließenden Aufenthalt in Großbritannien keinen weiteren Anspruch auf Förderung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Johs es danés y decidió hacer un máster de dos años en el Reino Unido después de cuatro años de estudios en Estados Unidos. La administración danesa concede becas de subsistencia a los estudiantes daneses durante un máximo de seis años, pero con un límite de cuatro para aquellos que estudian en el extranjero. Johs no estaba al corriente de esta última condición, y como ya había disfrutado de una beca cuatro años en Estados Unidos, no pudo pedirla para estudiar en el Reino Unido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Dopo aver studiato quattro anni negli Stati Uniti, Johs, cittadino danese, ha deciso di frequentare un master nel Regno Unito. All'epoca il governo danese concedeva ai suoi studenti borse di mantenimento per un periodo massimo di sei anni; il periodo era però ridotto a quattro anni se si studiava in un altro paese. Johs non ne era al corrente e purtroppo, avendo ricevuto una borsa per quattro anni negli Stati Uniti, non ha usufruito di alcun sostegno finanziario per i suoi studi nel Regno Unito.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Depois de ter estudado quatro anos nos Estados Unidos, John, que é dinamarquês, decidiu fazer um Master de dois anos no Reino Unido. Nessa altura, o governo dinamarquês concedia aos estudantes dinamarqueses bolsas de subsistência por um período máximo de seis anos. Esse período era, no entanto, reduzido para quatro anos, caso os estudos se efetuassem noutro país. John não estava ao corrente desta condição. Assim, como já tinha recebido uma bolsa durante quatro anos nos Estados Unidos, deixou de ter qualquer apoio financeiro para estudar no Reino Unido.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ο Τζος είναι Δανός και αποφάσισε να ξεκινήσει διετές μεταπτυχιακό πρόγραμμα (μάστερ) στο Ηνωμένο Βασίλειο μετά από τέσσερα χρόνια σπουδών στις ΗΠΑ. Την εποχή εκείνη, η κυβέρνηση της Δανίας παρείχε υποτροφίες σε Δανούς φοιτητές για έξι χρόνια το πολύ. Οι φοιτητές όμως που σπούδαζαν στο εξωτερικό δεν μπορούσαν να λάβουν υποτροφία για διάστημα μεγαλύτερο των τεσσάρων ετών. Ο Τζος δεν γνώριζε αυτόν τον όρο. Επειδή λάμβανε την υποτροφία αυτή τα τέσσερα χρόνια που σπούδαζε στις Ηνωμένες Πολιτείες, δεν μπορούσε δυστυχώς να εξακολουθήσει να τη λαμβάνει και στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Johs, uit Denemarken, wilde na zijn vierjarige studie in de VS een Master van twee jaar doen in Groot-Brittannië. De maximale duur van studiefinanciering voor Deense studenten was destijds zes jaar. Maar Deense studenten die buiten Denemarken studeerden hadden maar vier jaar recht op studiefinanciering. Johs was niet op de hoogte van deze voorwaarde. Omdat hij al vier jaar een beurs had gekregen in de VS, kreeg hij helaas geen financiering meer voor zijn studie in Groot-Brittannië.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Johs iz Danske odlučio je započeti dvogodišnji poslijediplomski studij u Ujedinjenoj Kraljevini nakon četverogodišnjeg studija u Sjedinjenim Državama. U to je doba danska vlada danskim studentima dodijeljivala stipendije za životne troškove na najviše šest godina. Međutim, za studij izvan Danske stipendije su bile ograničene na četiri godine. Johs nije znao za taj uvjet i budući da je primao stipendiju tijekom četiri godine u Sjedinjenim Državama, nažalost nije više imao pravo na stipendiju za studij u Ujedinjenoj Kraljevini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Mads z Dánska studoval čtyři roky ve Spojených státech a pak si naplánoval dvouletý studijní pobyt v Anglii, kde chtěl získat titul M.A. V té době dánská vláda poskytovala dánským studentům pouze stipendia nepřesahující dobu trvání šesti let. Pro studenty, kteří studovali mimo území Dánska, existovalo navíc čtyřleté omezení. O tom ale Mads nevěděl. Protože předtím čtyři roky pobíral stipendium ve Spojených státech, v Británii již na něj neměl nárok.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Johs fra Danmark besluttede at gå i gang med en toårig mastergrad i England efter at have læst i USA i fire år. På det tidspunkt gav de danske myndigheder SU til danske studerende i op til seks år. Der var dog et loft på fire år for danske studerende, hvis de læste i udlandet. Johs vidste ikke noget om loftet. Fordi han havde fået SU til at læse i fire år i USA, kunne han desværre ikke få støtte til sine studier i England.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Johs on taanlane, kes soovis pärast neli aastat väldanud õpinguid USA-s alustada kaheaastast magistriõpet Ühendkuningriigis. Sel ajal võimaldas Taani valitsus Taani üliõpilastele toimetulekutoetusi maksimaalselt 6 aasta jooksul. Vaatamata sellele võimaldati välismaal õppivatele Taani üliõpilastele asjaomast toetust vaid 4 aasta jooksul. Johs ei olnud asjaomasest tingimusest teadlik. Kuna ta oli juba saanud toimetulekutoetust nelja aasta jooksul USA-s õppides, jäi ta kahjuks sellest Ühendkuningriigis õppimise ajal ilma.