gart – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      192 Results   67 Domains
  2 Hits brueggemann.com  
70329 Stutt­gart
70329 Stut­tgart
  yourhomeintuscany.com  
Landhaus perfekt renoviert mit privatem Gart...
Rustico in vendita tra Lucca e Pisa, ben rec...
  www.chinese-architects.com  
Das einfache, rechtwinkelige Gebäudevolumen des Einfamilienhauses verschließt sich gegen den öffentlichen Raum und öffnet sich vollständig zum Gart...
A simple rectangular structural volume sets itself apart from public space and fully opens up towards the garden. The living and dining area in the...
  3 Hits wu.ac.at  
E-Mail: gabriele.gart­­ner@wu.ac.at
Email: gab­ri­ele.gart­ner­@wu.ac.at
  belgium-architects.com  
Das einfache, rechtwinkelige Gebäudevolumen des Einfamilienhauses verschließt sich gegen den öffentlichen Raum und öffnet sich vollständig zum Gart...
A simple rectangular structural volume sets itself apart from public space and fully opens up towards the garden. The living and dining area in the...
  2 Hits junost-online.de  
Ansprechpartner: Olga Gart
Телефон: (0781) 9672807
  tekoe.com  
Haben Sie schon die Eier, die Schoko-Hasen und das Festessen ? Das lange Osterwochenende kommt in Großen Schritten, und es ist höchste Zeit, die Holzkörbe zu füllen und eine Hasenfamilie im Gart
Have you already planned the colored eggs, chocolate bunnies and the diner menu ?   The long Easter weekend is approaching and it is time to fill the baskets and create a bunny family in your ga
Est-ce que vous avez déjà prévu les œufs, les petits lapins en chocolat ainsi que le repas de fête ? Le weekend prolongé de Pâques approche à grands pas, et il est temps de remplir les panie
  4 Hits comatch.com  
Unternehmens­berater Stutt­gart
Consultant Helsinki
  mongolfood.info  
Der Torso kann mit Marinade bestrichen werden, und wird in einen Fassring gehängt, wie er auch zur Herstellung von Mongol Arkhi verwendet wird. In den darunterliegenden Topf wird Wasser gegeben, und die obere Öffnung wird zugedeckt. In dieser Dampfkammer gart der Schafsrücken nun zwischen drei und fünf Stunden.
The torso can be soaked with marinade. It is hung into a vat without top and bottom, as it is used to make Mongol Arkhi. To cook, a lid is place on the top opening and water boiled in the pan below. The mutton back will stew in this "steam chamber" for three to five hours.
  8 Hits emmeti.it  
Die Keule eines kleinen Schweines um die zwei Kilogramm wird vollständig, ungefähr einen Zentimeter dick in gewöhnlichen Brotteig eingehüllt. Danach gart man sie im Ofen einer handwerklichen Werkstatt, noch besser im Holzofen, und nimmt sie heraus, wenn die Brotkruste richtig schön goldbraun ist.
Nel Goriziano sopravvive la tradizione legata al periodo pasquale del prosciutto cotto nel pane, probabilmente di origine cecoslovacca. Si utilizza il cosciotto di un maiale di piccole dimensioni, sui due chilogrammi, che viene totalmente avvolto in pasta di pane comune per uno spessore di circa un centimetro. Si cuoce in un forno da laboratorio artigianale, meglio ancora se a legna, e si toglie quando la crosta del pane è al punto giusto di doratura. Viene servito caldo, o tiepido, tagliato a fette, compresa la crosta, con una grattugiata di rafano.
  www.hirzer.com  
Das Rezept der Beize ist selbstverständlich jedes Koches gehütetes Geheimnis, von dem wir nur verraten können, dass sich in diesem goldenen Saft das Steak mit den besten und feinsten Gewürzen vereint um so das beste Geschmackserlebnis zu garantieren. Anschließend kommt das Steak über die rauchfreie Glut unseres harzlosen Hartholzes, wo unser Grillmeister darüber wacht, dass das Fleisch ganz Ihren Erwartungen gerecht gart.
A préri első cowboyai, a tűz körül ültek, nem is sejtették, hogy a rostjaikon sülő hatalmas húsdarabokkal legendát teremtenek és a marhasültet a legnemesebb ételek közé emelik. A legkiválóbb steaket faparázs fölött lehet sütni, többféle húsból: csirke, bárány, borjú, de az igazit marhabélszínből. A friss hús tűz fölött rögtön összezsugorodik, ezért sütés előtt steaksütő mesterünk pácolja - ez minden steaksütő legféltettebb titka - , mi azonban annyit elárulunk, hogy aranyszínű olajba tesszük, ahol eggyé válik a legjobb fűszereinkkel, majd jöhet a gyantamentes keményfa tiszta, füstmentes parazsa, ahol sütőmesterünk őrködik, hogy pontosan úgy sül-e, ahogyan azt Ön kívánja. Az illatos és szemet gyönyörködtető, fenséges húsok az Ön szeme láttára a sülnek.
  4 Hits saison.ch  
Das Fleisch gart besonders nährstoffschonend.
Cette cuisson conserve à la viande pratiquement tous ses nutriments.
La carne cuoce preservando in modo particolare le sostanze nutritive.
  schott-ceran.com  
Kennzeichnend für fast alle Zubereitungsarten ist, dass Mittelkornreis mit Zwiebeln und Fett angedünstet wird und in Brühe gart, bis das Gericht sämig ist, die Reiskörner aber noch bissfest („al dente“) sind.
The variety of ways to prepare the mash are many and varied. Depending on region and season, different recipes are preferred. No boundaries are placed on creativity and taste. Typical of all the recipes is that medium grain rice is sautéed with onion and fat and cooked in broth until creamy, but with the rice remaining firm to the bite (al dente). Depending on recipe, veggies, mushrooms, seafood, meat, spices, parmesan and wine are added. In the north of Italy they say that risotto must be “all’onda”, and flow like a wave across the plate.
  baeren-messebau.de  
Bären ist bereit für die weltgrößte Messe für Ernährung, Landwirtschaft und Gart... >>
Baeren is ready for the world’s biggest fair for food, agriculture and horticulture - Green Week. >>
  3 Hits lifeathome.ch  
Spiesse das Marshmallow auf und röste es vorsichtig über dem Feuer, bis es goldbraun ist. Achte darauf, den Spiess regelmässig zu drehen, damit es gleichmässig gart.
Skewer a marshmallow and carefully toast it over the fire until it is golden-brown. Make sure you turn the skewer regularly so that the marshmallow toasts evenly.
Perce le chamallow avec un pic et fais-le griller délicatement sur le feu, jusqu’à ce qu’il soit doré. N’oublie pas de tourner régulièrement le pic pour que le chamallow cuise de manière homogène.
Infilza il marshmallow su uno spiedo e abbrustoliscilo sul fuoco fino ad ottenere un colorito dorato, prestando la massima attenzione. Non dimenticarti di ruotare sempre lo spiedo per arrostirlo in modo uniforme.
  26 Hits ebn24.com  
Die EnBW Regional AG mit Sitz in Stutt­­­­gart ist eine der größten Einzel­ge­­sell­schaften im Konzern der EnBW Ener­­gie Baden-Württemberg AG und der füh­­ren­­de Netzb
EnBW Regional AG is based in Stuttgart and is one of the biggest single compa­­nies within the group of EnBW Energie Ba­­den-Württemberg AG as well as the leading network
  wien.info  
Tipp: Die feine Suppe, die dann noch mit Salz abgeschmeckt werden muss, kann vor dem Tafelspitz freilich auch mit klassischen Wiener Suppeneinlagen serviert werden. Solange der Tafelspitz noch in der Suppe gart, darf diese keinesfalls gesalzen werden.
Slice the meat, and arrange on a warmed plate. Pour over a little soup, add salt to taste, and sprinkle with chives. Serve with extra-crispy fried potatoes, chive sauce and apple-horseradish sauce.
  leopoldina.org  
Ausstellung „Gart der Gesundheit“ in Halle
Jules Hoffmann appointed member of the Académie française
  3 Hits puzzlefactory.pl  
Ein Ziegelsteinschloss im Gart
A brick castle in the garden
Un château de brique dans le j
Un castello di mattoni nel gia
Murowany zamek w ogrodzie
  yellow.local.ch  
*041 240 01 07 | www.gart.ch
Stiftung Altersfürsorge
Stiftung Altersfürsorge
Stiftung Altersfürsorge
  fourgrandmere.com  
Wie kann ich den Wohlgeschmack dieses Backeofens beschreiben, der langsam gart,  während wir wanderen ? Was soll man zu diesem schönen, krusprigen Brot sagen, dass man nach dem Backen verstecken musst, um es vor dem Appetit der grössten Esser zu bewahren ?
Try to you describe the flavor of those vegetables boiled with bacon that slowly simmered while you went out for a walk? What could be said about this marvellous crusty bread you had to hide because of a greedy gourmet ? And what about this wild game? You just mention it and it  whets your appetite?
Comment vous parler de la saveur de cette potée boulangère qui a tranquillement mijoté pendant que nous étions en promenade? Que dire de ce beau pain croustillant qu'il a fallu cacher au sortir du four pour le soustraire à l'appétit des plus gourmands ? Et ce gigot tout doré dont la simple évocation nous réveille les papilles ? Ce monde de saveurs et de parfums authentiques est exceptionnel. A la portée de tous, la cuisson au feu de bois n'a pas d'équivalent.
  2 Hits flashgamesspot.com  
Steingarten deluxe: liegt die Steine in Ihrem Gart
jardin de la pierre de luxe: organiser les pierres
Garden Deluxe rock: organizzare le pietre nel tuo
  satnam.de  
Masoor Dal kocht und gart ziemlich schnell, so dass man in kürzer Zeit ein leckeres Dal zaubern kann. Bio-Qualität, von Cosmoveda.
Masoor Dal cooks and becomes soft fairly quickly, so that you can whip up a delicious Dal in a short time. Organic quality, by Cosmoveda.
  2 Hits magazin.lufthansa.com  
Bräter Steve Peeters hat ein Foto seiner Tochter aufgehängt – neben die Fritteuse. Prioritäten klären. Er füllt mir saucenummantelte Pommes auf und erklärt den Prozess: Das erste Fettbad, 120 Grad, gart von innen. Das zweite Bad, 180 Grad, versiegelt die Kruste.
We move out to the commuter belt, the fleshpots of the city – and another frites paradise, though different from downtown. Friterie de Corte is right outside the Metro. As fryer Steve Peeters fills my sauce-coated fries into a paper cone, he describes the cooking process: First fry the potatoes at 120 degrees to cook them on the inside, let them rest, then fry them at 180 degrees for a crisp finish that seals in the flavor. Pinch out a piece between thumb and index finger to test. A woman comes in. Ça va? Ça va!
  3 Hits brouwland.com  
kase/butt.kraut.misch.gart.ohnelauch 25g
cheese/butter herbs Garden herbs no garlic 25 g
En stock 091.227.9 Ajouter à liste de souhaits
  sagacook.com  
Den können Sie dann gleich zusammen mit dem Kochpergament aufs Ofenblech heben. Wenn Sie den Fleischteig ganz in Kochpergament eingewickelt in den Ofen schieben, gart er besonders schonend, und die Aromen bleiben erhalten.
Étalez votre préparation de viande sur une feuille de papier pour cuisiner SAGA, puis roulez-la en pain à l'aide du papier. Vous pourrez également cuire votre pain de viande directement sur le papier, protégeant ainsi votre plaque de cuisson ou votre plat. Les résultats les plus succulents seront obtenus en faisant rôtir le pain de viande emballé dans le papier, de façon à laisser ses arômes se développer doucement.
Extienda la mezcla de carne encima del papel para cocinar SAGA y enrolle la hoja en un rollo usando el papel. También puede asar el rollo en el papel de forma que la bandeja de horno o el plato se mantienen limpios. Conseguirá el resultado final más suculento si asa el pastel de carne envuelto en el papel, para que sus aromas maduren suavemente.
Rozprowadź masę rolady na papierze SAGA, używając papieru uformuj roladę. Roladę można upiec w piekarniku na blasze wyłożonej papierem, (pozwoli to na utrzymanie blachy w czystości). Najlepszy jednak efekt uzyska się, jeżeli rolada będzie zawinięta w papier podczas pieczenia. Zapobiega to wysychaniu mięsa i pozwala na jego aromatu- zostaje zatrzymany przez papier.
  5 Hits victorianovens.co.uk  
Gart auch Pizzas, Burger, Pasteten, Maronen und mehr
Also cooks, pizzas, burgers, pies, chestnuts and more.
Cuit également : pizzas, hamburgers, plats en croûte, marrons et tant d'autres
También cocina, pizzas, hamburguesas, empanadas, castañas y otros muchos productos
  zoo-infos.de  
E-Mail des Parks: bot.gart@staff.uni-marburg.de
E-mail: bot.gart@staff.uni-marburg.de
  bedandbreakfast.nl  
Sie erhalten wissen, Flora und Fauna der B & B. zwei Boxspring-Betten, die auch zusammengeschoben werden können. TV. Köstliche flauschige Bademäntel und Handtücher werden gestellt, Einweichen in der Badewanne oder unter der Regendusche zu genießen. Gemeinsames Badezimmer. Blick auf den Gart
Vous apprendrez à connaître la flore et la faune des deux lits sommier B & B. qui peuvent être mis en place ainsi. TV. Serviettes et peignoirs moelleux délicieux sont fournis pour profiter de trempage dans le bain ou sous la douche de pluie. Salle de bain commune.Vue sur le jardin.
  pfitscher.it  
Als „Weinfanatiker“ bezeichnet er sich selbst – und ist glücklich darüber, dass die Familie diese Leidenschaft teilt. Die spannendsten Momente für Hannes im Weinjahr: natürlich im Herbst, sobald die ersten Trauben hereinkommen, der Keller sich mit Le­ben füllt, wenn das Potenzial künftiger Weine spürbar wird. Eine positive Spannung, eine Erwartungshaltung, die sich aufbaut, die Hoffnung, dass der Wein im Holzfass schön durch­gärt. Und wenn der Wein dann abgefüllt ist, ein tiefes Aufatmen. Ein, zwei Wochen Pause, dann geht das neue Weinjahr wieder los, stets das Gleiche, stets ein Anderes.
Lui stesso si definisce un “fanatico del vino” ed è felice che anche la sua famiglia condivida questa passione. I momenti più emozionanti dell’an­nata per Hannes: naturalmente l’autunno, non appena vengono confe­rite le „sue“ prime uve, la cantina si riempie di vita, quando si riesce a percepire il potenziale dei vini in maturazione. Una tensione positiva, un atteggiamen­to di attesa che si carica, la speranza che il vino nelle barrique stia fermen­tando bene. E poi, quando il vino è imbottigliato, un profondo sospiro. Una, due settimane di pausa e poi riparte la nuova annata, sempre le stesse cose, ma sempre diverse.
1 2 3 4 5 Arrow