zones périphériques – -Translation – Keybot Dictionary

  immobel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Acquisition d’Investimmo, qui se concentre sur le développement et la promotion de zones périphériques à Bruxelles et en Région flamande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immobel.be as primary domain	Acquisition of Investimmo, which concentrates on development on the Brussels periphery and in the Flemish region.

  travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Résultats de sondage – Zone de : Edmonton et les zones périphériques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travail.gc.ca as primary domain	Survey Results - Area of: Edmonton and surrounding areas

  2 Hits rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Résultats de sondage - Zone de: Edmonton et les zones périphériques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Survery Results - Area of: Edmonton and surrounding areas

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nous croyons que les plus grands avantages résident dans la capacité de déplacer les gens de zones périphériques directement au coeur des grandes villes, que ce soit grâce au train à grande vitesse, aux métros ou au service longue distance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	We believe that the biggest benefits lie in the ability to move people from outlying points across areas directly into larger cities, either through high-speed rail, subways, or long-haul. This can be accomplished by utilizing European-designed DMUs.

  2 Hits www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il souligne à juste titre que les zones de plaines seront également affectées, et non seulement, comme certains le pensent, les zones périphériques telles que les cô-tes, les montagnes et le grand nord.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	7. The Green Paper offers a satisfactory concise assessment of the situation in Europe and of the challenges that we are facing. It rightly stresses that plain areas will be affected too, and not just, as some believe peripheral areas such as coasts, mountains and the far North.

  2 Hits swissfairtrade.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Fairbrands SA est une entreprise spécialisée dans la mode équitable, les accessoires, articles pour la maison etc. Ses partenaires sont avant tout des producteurs et productrices des pays du Sud et des zones périphériques d’Europe à qui Fairbrands donne la possibilité d’accéder au marché suisse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissfairtrade.ch as primary domain

Fairbrands AG ist ein Handelsunternehmen spezialisiert auf Fairtrade Bekleidungen, modische Accessoires, Wohnaccessoires und Kunsthandwerkserzeugnisse aus dem Weltsüden. Die Partner sind in erster Linie Produzentinnen und Produzenten aus den Randregionen des Südens sowie Europas, denen Fairbrands Zugang zum schweizerischen Markt verschafft. Fairbrands führt den Laden Nordring Fairfashion in der Lorraine in Bern.

  transpirenaica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Concevoir un système de transport efficace et efficient qui contribue à l'équilibre territorial, spécialement des zones périphériques éloignées des grands axes de communication centraux existants actuellement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transpirenaica.org as primary domain	• Diseñar un sistema de transporte eficaz y eficiente que contribuya al equilibrio territorial, especialmente de aquellas zonas periféricas que quedan alejadas de los grandes ejes de comunicación centrales existentes en la actualidad.

  www.bealltainn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transfert dans les zones de haute fréquentation des véhicules de flottes déposés dans des zones périphériques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arwe.com as primary domain	Pick-up and return of fleet vehicles dropped off in peripheral regions to zones of high-frequency use

  2 Hits bwo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prêts au logement en zones périphériques
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwo.admin.ch as primary domain	Prêts aux logements protégés pour les personnes âgées

  editions-dilecta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Boris Chouvellon prélève dans le monde réel objets, formes et impressions qu’il transforme et photographie lors de ses déambulations dans les espaces frontières (zones périphériques, de loisirs, agricoles, industrielles, commerciales, en construction ou à l’abandon.) Fasciné par cette « esthétique de la zone et de la ruine », il produit avec ses sculptures une représentation de la ruine par anticipation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine editions-dilecta.com as primary domain

Boris Chouvellon samples objects, forms, and impressions from reality that he transforms and photographs on his wanderings in border zones (peripheral areas; places of leisure, agriculture, industry, or retail; sites under construction or left to wrack and ruin). Fascinated by this “aesthetic of the zone and of ruins”, he produces a representation of ruin-by-anticipation with his sculptures.

  sshrc-crsh.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Afin de comprendre le changement climatique, quelle que soit l’époque à laquelle il se produit, nous devons examiner les zones périphériques en cause, car ce sont ces zones qui sont les premières à en sentir les effets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sshrc-crsh.gc.ca as primary domain

To understand climate change in any area, you must look at the periphery because the fringe unravels first. In northern Newfoundland and particularly at Port au Choix, we are looking at Palaeo-Eskimo people who lived at the periphery of their Arctic range and who were therefore highly sensitive to any kind of environmental change. What is really interesting is how different cultures reacted to climate change in their own way. For example, we are finding that while increased warming was bad for the Palaeo-Eskimos, it was beneficial for Amerindians.

  dold.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Très bonne adhérence sur le fer, l’acier, l’aluminium, le plastique renforcé de fibres de verre et les supports zingués ; élasticité optimale pour l’obtention d’une surface lisse, étanche ; résistance élevée au fl uage sur les surfaces verticales; pouvoir de remplissage élevé à une fi ne granulométrie ; pas de cassures dans les zones périphériques lors du ponçage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dold.ch as primary domain	Stucco industriale poliestere bicomponente per livellare avvallamenti e irregolarità per macchinari e veicoli industriali. Ottima adesione su ferro, acciaio, alluminio, vetroresina, fondi zincati, ottima deformabilità per ottenere superfici chiuse e lisce; elevata tenuta su superfici verticali: elevato potere riempitivo nelle grane fini; non si rompe nelle zone dei bordi durante la microfinitura.

  alleanzalpi.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Parc national aura cinquante ans l'année prochaine. Dès le début, le cœur du parc a fait l'objet d'une réglementation spéciale, ce qui n'était pas le cas des zones périphériques, baptisées " aire d'adhésion " par la loi de 2006.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alleanzalpi.org as primary domain

Vanoise National Park will celebrate its fiftieth birthday in the coming year. From the very beginning there were rules for the core area, but not for the rest of the Park. The charter is now intended to enable lasting co-operation between the individual municipalities and the Park and define common priorities. "At issue is the solidarity between the National Park and the municipalities of the surrounding areas", says National Park Director Emmanuel Michau. If the municipalities do not sign up, the Park will have no competence within individual municipal areas. Or, in other words, no support, no projects, no money. "It would be a step backwards as we would have to work with a piecemeal action programme", he says. That would suit some, however, as they fear for their economic development and resent interference in their urban planning operations: the Park borders on some major winter sports areas.

  feats.findhelp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	exclura les zones périphériques comme Gloucester, Nepean, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feats.findhelp.ca as primary domain	excludes outlying areas like Gloucester, Neapean, etc.

  journal.hautehorlogerie.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mais ce sont bien les économies d’énergie et de place qui concentrent les plus gros potentiels d’exploitation : « Notre micromachine est le premier pas vers des micro-usines, se réjouit Claude Jeannerat. Un développement qui ouvre la possibilité de réindustrialiser des zones périphériques et, partant, d’apporter une solution au trafic pendulaire. » Des perspectives que Philippe-Emmanuel Grize, directeur de la HE-Arc Ingénierie, résume par cette formule : « Avec nos coûts les plus élevés au monde, nous avons tout intérêt à être aussi les plus malins. »

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.hautehorlogerie.org as primary domain

The project was developed as part of the EcoSwissMade programme, initiated by the Engineering and Architecture Faculty at Western Switzerland University of Applied Sciences and Arts (HES-SO). The programme aims to significantly reduce energy consumption in Swiss industrial production, both in making and using machines. Much is at stake: “One objective is that Switzerland should continue to produce these tools,” notes Dean of Faculty Olivier Naef. Micro5‘s greatest potential, however, lies with its space-saving and energy-saving capabilities. “Our micromachine is a step closer to microfactories, which open up new possibilities for redeveloping industry in peripheral zones, and in doing so can help resolve the problem of commuter traffic,” enthuses Claude Jeannerat. Philippe-Emmanuel Grize, who heads the Engineering department at HE-Arc Ingénierie, takes a pragmatic view: “When you have the highest costs in the world, you have to think smart.”

  publicwebsite.idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’urbanisation non planifiée et le développement industriel rapide dans les zones périphériques des villes polluent les sources d’eau, ce qui a entraîné une augmentation des maladies d’origine hydrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicwebsite.idrc.ca as primary domain	Climate change was found to affect water security the most in Khulna. Located near the Bay of Bengal, Bangladesh’s third largest city relies exclusively on groundwater, which is showing higher levels of salinification as sea levels rise. Unplanned growth and rapid industrial development around the city are polluting water sources and have led to an increase in water-borne diseases.

  idrc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’urbanisation non planifiée et le développement industriel rapide dans les zones périphériques des villes polluent les sources d’eau, ce qui a entraîné une augmentation des maladies d’origine hydrique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idrc.ca as primary domain	Climate change was found to affect water security the most in Khulna. Located near the Bay of Bengal, Bangladesh’s third largest city relies exclusively on groundwater, which is showing higher levels of salinification as sea levels rise. Unplanned growth and rapid industrial development around the city are polluting water sources and have led to an increase in water-borne diseases.

  eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evitez, la nuit principalement, certains quartiers de Brazzaville (Ouenze, Talangaï) et de Pointe Noire (zones périphériques), qui se caractérisent par un fort taux de criminalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Bestimmte Stadtteile in Brazzaville (Ouenze, Talangaï) und Pointe Noire (Randbezirke) sollten wegen der hohen Kriminalität vor allem nachts gemieden werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	evitare taluni quartieri di Brazzaville (Ouenze, Talangaï) e Pointe Noire (distretti periferici), soprattutto di notte, a causa dell’elevata criminalità;

  openaxs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Danet table, dans ce qu’on appelle les communes-centres, sur des coûts de raccordement de plus de 2000 francs par unité d’utilisation, mais dans les zones périphériques, elle escompte des coûts pouvant atteindre 6000 francs et plus par unité d’utilisation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain	Der zweite Faktor: die Solidarität. Auch wenn das Oberwallis in der Tendenz schwach besiedelt ist, sind die regionalen Unterschiede riesig. Zermatt spielt in einer anderen Liga als Simplon Dorf und hat ein viel grösseres Potenzial an Endkunden. Danet rechnet in sogenannten „Zentrumsgemeinden“ mit Erschliessungskosten von gut 2‘000 Franken pro Nutzungseinheit, in den Randgebieten aber mit Kosten bis zu 6‘000 Franken und mehr pro Nutzungseinheit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openaxs.ch as primary domain	Il secondo fattore: la solidarietà. Malgrado l’Alto Vallese sia tendenzialmente scarsamente popolato, le differenze regionali sono enormi. Zermatt porta presupposti completamente diversi rispetto a Simplon Dorf – e ha un potenziale di clienti finali molto superiore. Danet prevede per i cosiddetti comuni centrali costi di infrastrutturazione per ben 2000 franchi per unità d’utenza, ma nelle regioni limitrofe prevede costi fino a 6000 franchi e più per unità d’utenza.

  ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Université populaire Obersimmental-Saanenland pour son projet "Avenir Bergregion", un concept novateur de cours sur l'ordinateur et l'internet qui tient compte des besoins spécifiques des gens vivant dans les zones périphériques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Die Volkshochschule Obersimmental-Saanenland für Ihr Projekt "Avenir Bergregion", ein innovatives Konzept für Kurse im Umgang mit Computer und Internet, welches die besonderen Bedürfnisse der Bevölkerung in peripheren Gebieten berücksichtigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain	Università popolare Obersimmental-Saanenland per il suo progetto "Avenir Bergregion", un concetto innovativo per un corso sull'utilizzo del computer e di Internet, che tiene in particolar modo conto delle necessità della popolazione residente nelle zone periferiche.

  moisdelaphoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

, Nes met en lumière le spectre de l’identité masculine, suggérant des associations érotiques homosexuelles tout en investiguant la mythologie de l’une des institutions fondamentales d’Israël – son armée. Ses plus récentes œuvres analysent la sphère civile, se penchant sur la vie dans les zones périphériques des grandes villes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moisdelaphoto.com as primary domain

series, illuminate the spectrum of masculine identity, conveying homoerotic associations while investigating the mythology of one of Israel’s bedrock institutions—its army. His later works study the civilian sphere, focusing on life in peripheral cities. Invoking memories of his adolescence and childhood, he is able to confront his personal history with the classical mythology of Israel. Adi Nes’s photographs have been presented in various exhibitions around the world. In the past year, an extensive one-person show,

  boismort.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zones périphériques du tronc déjà tendres, centre dur; écorce s’écaillant en partie
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine boismort.ch as primary domain	Periphere Stammbereiche schon weich, Zentrum hart; Rinde stellenweise abblätternd

  4 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.12 Advenant une charge microbienne avant la stérilisation, en particulier par un micro-organisme résistant à l'agent stérilisant, on peut trouver des indices de la cause première de la contamination dans des situations similaires en zones périphériques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	5.12 In the event of the loss of control of presterilization bioburden, particularly if this is due to a type of micro-organism resistant to the sterilization process, clues as to the root cause of the problem may be found in parallel loss of control in more peripheral areas.

  4 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.12 Advenant une charge microbienne avant la stérilisation, en particulier par un micro-organisme résistant à l'agent stérilisant, on peut trouver des indices de la cause première de la contamination dans des situations similaires en zones périphériques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	5.12 In the event of the loss of control of presterilization bioburden, particularly if this is due to a type of micro-organism resistant to the sterilization process, clues as to the root cause of the problem may be found in parallel loss of control in more peripheral areas.

  2 Hits gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaud : Produisez une image aux tons rouges. Les zones périphériques de la photo s'assombrissent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Warm: Produce an image with a red tone. The areas around the edge of the image become darker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Warm: Erzeugen Sie ein Bild mit roter Tönung. Die Bereiche am Rand des Bildes werden dunkler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Cálido: crea una imagen con tono rojizo y oscurece los bordes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Estate: genera un'immagine di tonalità rossastra. Le zone attorno ai margini della foto diventano più scure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Quente: Produz uma imagem com um tom vermelho. As áreas em volta do limite da imagem tornam-se mais escuras.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Warm: maak een foto waarin de nadruk ligt op rood. De gebieden rond de rand van de foto worden donkerder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Meleg: Vörös tónusú kép létrehozása. A kép a szélek körül sötétebb lesz.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Ciepły: Stwórz zdjęcie o lekko czerwonawym odcieniu. Obszar na krawędzi zdjęcia zostaje zaciemniony.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Теплые тона: цветовая гамма снимка смещается в сторону красного, а области по краям затемняются.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Sıcak: Kırmızı tonlarda bir fotoğraf ortaya çıkarır. Fotoğrafın kenarları daha karanlık bir hal alır.

  ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'Université populaire Obersimmental-Saanenland pour son projet "Avenir Bergregion", un concept novateur de cours sur l'ordinateur et l'internet qui tient compte des besoins spécifiques des gens vivant dans les zones périphériques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Die Volkshochschule Obersimmental-Saanenland für Ihr Projekt "Avenir Bergregion", ein innovatives Konzept für Kurse im Umgang mit Computer und Internet, welches die besonderen Bedürfnisse der Bevölkerung in peripheren Gebieten berücksichtigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain	Università popolare Obersimmental-Saanenland per il suo progetto "Avenir Bergregion", un concetto innovativo per un corso sull'utilizzo del computer e di Internet, che tiene in particolar modo conto delle necessità della popolazione residente nelle zone periferiche.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evitez, la nuit principalement, certains quartiers de Brazzaville (Ouenze, Talangaï) et de Pointe Noire (zones périphériques), qui se caractérisent par un fort taux de criminalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	Bestimmte Stadtteile in Brazzaville (Ouenze, Talangaï) und Pointe Noire (Randbezirke) sollten wegen der hohen Kriminalität vor allem nachts gemieden werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	evitare taluni quartieri di Brazzaville (Ouenze, Talangaï) e Pointe Noire (distretti periferici), soprattutto di notte, a causa dell’elevata criminalità;

  bundesreisezentrale.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des initiatives de développement régional lancées dans des zones périphériques ou peu développées contribuent à la création de nouvelles sources de revenus. © Ministère des infrastructures et du développement (Pologne)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	135 doctoral students and post-doctoral researchers have taken part in a fixed-term research residency at a Swiss university thanks to a SCIEX fellowship. Strategic cooperation between Poland and Switzerland has also been strengthened thanks to 50 research institutions that have taken part in a joint Swiss-Polish research programme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	135 Doktoranden und Postdoktoranden haben dank einem SCIEX-Stipendium einen befristeten Forschungsaufenthalt an einer Schweizer Universität absolviert. Die wissenschaftliche Zusammenarbeit zwischen Polen und der Schweiz hat sich ausserdem dank 50 Forschungsinstitutionen, die am gemeinsamen schweizerisch-polnischen Forschungsprogramm beteiligt sind, verstärkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain	135 tra dottorandi e post-dottorandi hanno beneficiato di una borsa di studio SCIEX che ha permesso loro di svolgere un soggiorno di ricerca presso un’università svizzera. La cooperazione scientifica tra la Polonia e la Svizzera è stata inoltre rafforzata grazie a 50 istituzioni di ricerca che hanno partecipato al programma congiunto di ricerca svizzero-polacco.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Evitez, la nuit principalement, certains quartiers de Brazzaville (Ouenze, Talangaï) et de Pointe Noire (zones périphériques), qui se caractérisent par un fort taux de criminalité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	Bestimmte Stadtteile in Brazzaville (Ouenze, Talangaï) und Pointe Noire (Randbezirke) sollten wegen der hohen Kriminalität vor allem nachts gemieden werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	evitare taluni quartieri di Brazzaville (Ouenze, Talangaï) e Pointe Noire (distretti periferici), soprattutto di notte, a causa dell’elevata criminalità;

  alpenallianz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Parc national aura cinquante ans l'année prochaine. Dès le début, le cœur du parc a fait l'objet d'une réglementation spéciale, ce qui n'était pas le cas des zones périphériques, baptisées " aire d'adhésion " par la loi de 2006.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpenallianz.org as primary domain

Vanoise National Park will celebrate its fiftieth birthday in the coming year. From the very beginning there were rules for the core area, but not for the rest of the Park. The charter is now intended to enable lasting co-operation between the individual municipalities and the Park and define common priorities. "At issue is the solidarity between the National Park and the municipalities of the surrounding areas", says National Park Director Emmanuel Michau. If the municipalities do not sign up, the Park will have no competence within individual municipal areas. Or, in other words, no support, no projects, no money. "It would be a step backwards as we would have to work with a piecemeal action programme", he says. That would suit some, however, as they fear for their economic development and resent interference in their urban planning operations: the Park borders on some major winter sports areas.