a total volume – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      292 Results   183 Domains   Page 6
  www.ilmastolaskuri.fi  
You can monitor water consumption as a total volume or broken down by hot and cold water consumption. Please remember not to enter the same value for both sections.
Veden kulutusta voi seurata kokonaisveden kulutuksena tai erikseen lämpimän ja kylmän veden kulutuksena. Tarkista, että et täytä samoja kulutuksia molempiin osioihin.
  www.empirica-institut.de  
According to market research conducted on behalf of INDUS, the global wheelchair market has a total volume in excess of EUR 2 billion and is growing by over 9% p.a. This means that the market will almost double between 2011 and 2018.
Der globale Rollstuhlmarkt hat nach einer von INDUS beauftragten Marktstudie ein Volumen von über 2 Mrd. Euro; er wächst um über 9 % jährlich. Damit wird sich zwischen 2011 und 2018 der Markt nahezu verdoppeln. Insbesondere Elektrorollstühle werden verstärkt nachgefragt. Die USA und Europa bilden die Hauptmärkte für Rollstühle mit zusammen ca. 72 % Marktanteil. Wesentliche Wachstumstreiber sind eine alternde Bevölkerung, ein krankheitsbedingter Anstieg von Querschnittslähmungen (insbesondere durch Tumorerkrankungen) sowie der generell zunehmende Markt für Homecare und Adipositas.
  www.ottogroup.com  
In 2016, the Otto Group successfully increased the share of FSC-certified paper from 28% to 34%, which is equivalent to a total volume of more than 75,000 tonnes of sustainable paper in 2016. This correlates to a responsibly managed forest area of more than 59km2 if only as much timber is taken from the forest as naturally grows back.
Im Jahr 2016 steigerte die Otto Group den Anteil an zertifiziertem Papier von 28% auf 34%. Dies entspricht einer Gesamtmenge von mehr als 75.000 Tonnen FSC-Papier im Jahr 2016. Umgerechnet ist dies eine nachhaltig und vorbildlich bewirtschaftete Waldfläche von über 59 km2, da immer nur die Holzmenge für die Papierherstellung entnommen wird, die auch nachwächst. Diese Fläche ist gleichbedeutend mit der Größe des Starnberger Sees oder des Sachsenwaldes, dem größten zusammenhängenden Waldgebiet in Schleswig-Holstein.
  www.budejovickybudvar.cz  
Customers from 14 countries ordered the pale and dark lager of the Budweiser Budvar brand in KeyKeg kegs in 2012. The export of this product achieved a year-on-year increase of 127 %, having reached a total volume of 4,700 hectolitres.
Die Brauerei Budweiser Budvar erzielte letztes Jahr eine enorme Exportsteigerung bei Bier im Einwegfass KeyKeg. 2012 erhielt die Brauerei Aufträge für helles und dunkles Budweiser Budvar Lager im KeyKeg von Kunden aus 14 Ländern. Die Ausfuhr von diesem Produkt stieg gegenüber dem Vorjahr um 127 Prozent und erreichte somit ein Gesamtvolumen von 4700 Hektolitern. Im März 2011 wurde eine Abfüllanlage für das Einweg-Fass KeyKeg in der Brauerei Budweiser Budvar in Betrieb gesetzt. Das KeyKeg ist derzeit ausschließlich für die Exportmärkte bestimmt und am tschechischen Markt wird es nicht eingesetzt.
  www.unis.unvienna.org  
The new Central Emergency Response Fund (CERF) replaces the smaller Central Emergency Revolving Fund and aims at a total volume of US$500 million in grants and loans, which will be made available within three to four days of a disaster situation.
Der neue Zentrale Notfallfonds (CERF) ersetzt den bisherigen kleineren zentralen Rotationsfonds und strebt ein Gesamtvolumen von 500 Millionen US-Dollar in Beihilfen und Darlehen an. Diese sollen binnen drei bis vier Tagen nach einer Katastrophe verfügbar sein. UNO-Generalsekretär Kofi Annan sieht in diesem Fonds ein "Zeichen wahrer Solidarität" und merkt an, dass die Vereinten Nationen jetzt auch dann Hilfe leisten können, wenn die Krisensituationen "nicht auf Fernsehschirmen übertragen werden oder nicht in strategischen Regionen auftreten, aber deshalb nicht weniger dringlich sind".
  actu.epfl.ch  
“Most recently, in collaboration with Kühner AG, the EPFL and the ExcellGene, one of the world's largest bioreactors based on orbital shaking has been constructed, with a total volume of more than 3000 Liters.”
Professeur au Laboratoire de biotechnologie cellulaire de l’EPFL, Florian Wurm utilise depuis longtemps des bioréacteurs fonctionnant selon ce principe, et la connaissance intuitive que l’agitation orbitale provoque un mélange à la fois doux et performant. La spin-off qu’il a créée et qui utilise de tels appareils, ExcellGene, vient tout juste de souffler dix bougies. «Nous utilisons ce principe dans des réacteurs de toute taille, avec des cellules animales qui peuvent ainsi produire des protéines recombinantes de façon particulièrement efficace, annonce-t-il. Nous sommes en train de tester, en partenariat avec l’EPFL et la société Kühner AG, l'un des plus grands bioréacteurs à agitation orbitale du monde, d’un volume dépassant 3000 litres.»
  4 Hits www.eacl-aecl.ca  
CDTL #3 is a high velocity recirculating loop constructed from titanium. This loop has a total volume of 4.9 litres and is equipped with 200 mL and 300 mL glass ion exchange resin columns in the purification section for the on‑line regeneration of the reagent.
Le CDTL 3 est un circuit de recirculation à haute vitesse en titane. La capacité totale du circuit est de 4,9 litres et, dans sa section de purification, le circuit est équipé de colonnes de résines échangeuses d'ions en verre d'une capacité de 200 mL et de 300 mL qui servent à la régénération à chaud du réactif. Les essais peuvent être effectués à des vitesses linéaires de 1 à 4 m/s à un débit de 10 à 100 l/min, ainsi qu'à une température maximale de 135 oC et à une pression maximale de 275 kPa. Le circuit comporte deux sections d'essai dans lesquelles on peut placer des coupons de corrosion et des spécimens d'artéfacts de réacteur pour étudier la corrosion des matières et l'efficacité d'un processus. Le débit de purification peut être ajusté selon l'essai en cours; un débit de purification de 100 ml/min correspond à une demi-vie de purification de 34 minutes.
  2 Hits www.thesource.be  
The Plan for Development and Operation (PDO) was submitted to the Authorities in October 2016. First gas is expected in 2020 and it is planned to produce a total volume of approximately 18.2 billion cubic metres of natural gas from two reservoirs.
Das Feldesentwicklungs- und Betriebskonzept (PDO) wurde im Oktober 2016 bei den Behörden eingereicht. Der Produktionsstart wird für das Jahr 2020 erwartet. Insgesamt soll ein Gesamtvolumen von ca. 18,2 Milliarden Kubikmeter Erdgas aus den beiden Lagerstätten gefördert werden. Die Entwicklungskosten werden auf 1,1 Milliarden Euro (10 Milliarden Norwegische Kronen) geschätzt.
  ccac.ca  
In guinea pigs, up to a total volume of 0.4 ml (400 microliters) of inoculum may be injected subcutaneously dorsally in the neck, in one or divided into several sites. In rabbits, the site of choice is the inter-scapular region (between the shoulder blades) on the dorsum (back), administering up to 0.25 ml of inoculum (250 microliters) per site, to a maximum of four sites.
Chez le lapin, l'injection intramusculaire d'ACF doit se faire dans les muscles de la cuisse jusquà 0.5 ml (500 microlitres) de préférence par site d'injection. L'injection intramusculaire d'ACF n'est pas recommandée chez les petits animaux d'expérimentation comme le rat, la souris, le hamster, le gerbille, etc. Pour les plus gros animaux comme le chat, le chien et les volailles, un maximum de 1 ml d'ACF peut être injecté dans les muscles de la cuisse. La voie intramusculaire est utilisée chez le porc, le mouton et la chèvre.
  9 Hits www.dpdhl.com  
According to company estimates, the German press services market had a total volume of 15.9 billion items in 2011, a decline of 3.0% on the prior year. Newspaper and magazine circulation has decreased although weights have seen a slight recovery.
Das Gesamtvolumen des deutschen Marktes für Pressepost betrug im Jahr 2011 nach Unternehmensschätzung 15,9 MRD Stück, 3,0% weniger als im Vorjahr. Presseerzeugnisse haben an Auflage verloren, die Gewichte erholen sich jedoch leicht. Unsere Wettbewerber sind vornehmlich die Zustellgesellschaften der regionalen Tageszeitungsverlage. In einem schrumpfenden Gesamtmarkt konnten wir unseren Anteil von 11,4% weiterhin halten.
  3 Hits www2.ceatec.com  
Heuking Kühn Lüer Wojtek legally advised listed real estate company Estavis on placing the Estavis II bond with a total volume of up to EUR 15 million. The issue's maturity was set at five years, with bullet maturity set at November 14, 2018.
Heuking Kühn Lüer Wojtek hat das börsennotierte Immobilienunternehmen Estavis rechtlich dabei beraten die Anleihe Estavis II mit einem Gesamtvolumen von bis zu 15 Millionen Euro zu platzieren. Die Emission hat eine Laufzeit von fünf Jahren – die Endfälligkeit wurde auf den 14. November 2018 festgelegt. Der Ausgabepreis des Wertpapiers ist 100 Prozent, der feste jährliche Zinssatz des Wertpapiers beträgt 9,25 Prozent. Ab dem 14. November 2013 werden die Teilschuldverschreibungen voraussichtlich in den Handel im Open Market der Deutschen Börse AG (Freiverkehr an der Frankfurter Wertpapierbörse) einbezogen.
  www.sdfey.com  
Syntab Therapeutics is leading the project consortium I3-STM with a total volume of about 3 million Euro. The project is supported by EFRE and the state Northrhine-Westphalia. Next to Syntab, the companies Taros Chemicals, Dortmund, Gremse-IT, Aachen, and TECO Development, Rheinbach, co-operate with 3 academic partners, the Institute of Laboratory Animal Science, the Institute for Experimental Molecular Imaging as well as the Medical Clinic III of the University Hospital Aachen.
Syntab Therapeutics ist Konsortialführer eines neuen Projektes zur Entwicklung eines innovativen neuen Therapie-Ansatzes gegen triple-negativen Brustkrebs (TNBC). Das Projekt mit einem Gesamtvolumen von rund 3 Millionen Euro ist auf drei Jahre angelegt. Beteiligt sind neben Syntab Therapeutics die Firmen Taros Chemicals aus Dortmund, Gremse-IT aus Aachen und TECO Development aus Rheinbach sowie vom Aachener Universitätsklinikum die Medizinische Klinik III, das Institut für experimentelle molekulare Bildgebung und das Institut für Versuchstierkunde.
  3 Hits www.teb-kos.com  
With a total volume of around €150 million, the bond issued by CA Immobilien Anlagen AG created a great deal of interest with investors. Retail sales accounted for up to 80 % of the volume, with the remainder placed with institutional investors.
Die Anleihe der CA Immobilien Anlagen AG mit einem Gesamtvolumen in der Höhe von rund 150 Mio. € stieß auf reges Interesse der Investoren. Bis zu 80 % des Volumens gingen in den Retailvertrieb, der übrige Anteil wurde bei institutionellen Investoren platziert. Schon das Bookbuilding wurde vorzeitig beendet, da die Anleihe innerhalb 24 Stunden 2fach überzeichnet war. Aufgrund der großen Nachfrage seitens österreichischer Privatanleger war das Papier bereits am ersten Tag der Zeichnungsfrist vergriffen. Die Anleihe wird im Geregelten Freiverkehr an der Wiener Börse notieren.
  africartmodern.com  
“The purchase of this unique building makes it possible for the market position held by SIGNA in Berlin to be extended still further, and for the company to position itself as a major real estate developer, with a total volume of more than 2 billion Euro in the capital. Berlin is and remains for SIGNA a dynamic growth market of huge significance”, says Timo Herzberg, chief executive of SIGNA Development Selection AG.
„Der Ankauf dieses einzigartigen Objektes ermöglicht, die Marktposition von SIGNA in Berlin weiter auszubauen und sich als großer Immobiliendeveloper mit einem Gesamtvolumen von mehr als 2 Mrd. Euro in der Hauptstadt zu positionieren. Berlin ist und bleibt für SIGNA ein dynamischer und wesentlicher Wachstumsmarkt!“, so Timo Herzberg, Vorstand der SIGNA Development Selection AG.
  www.villa-andry.fr  
Operators subject to emissions trading in Germany emitted a total volume of 428.2 million tonnes of climate-damaging carbon dioxide (CO2) in 2009. As compared to the previous year, emissions sank by 44.3 million tonnes CO2, or 9.4 percent, which is the lowest level since introduction of emissions trading in Europe in 2005.
Die emissionshandelspflichtigen Anlagen in Deutschland haben im Jahr 2009 insgesamt 428,2 Millionen Tonnen klimaschädliches Kohlendioxid (CO2) ausgestoßen. Damit sind die Emissionen im Vergleich zum Vorjahr um 44,3 Millionen Tonnen CO2 oder 9,4 Prozent gesunken. Das ist der niedrigste Stand seit Einführung des Europäischen Emissionshandels im Jahr 2005. Die Anlagen im Emissionshandel haben damit 2009 erneut den größten Anteil an der absoluten Minderung der Treibhausgasemissionen in Deutschland. Der Emissionshandelssektor bestätigt so den Anfang März 2010 vom Umweltbundesamt (UBA) veröffentlichten Gesamttrend für Deutschland, wonach unter anderem die Finanz- und Wirtschaftskrise zum stärksten Rückgang der Klimagasemissionen seit Gründung der Bundesrepublik geführt hat. Auch im Emissionshandel beruht der größte Teil der Minderung auf Produktionsrückgängen infolge des konjunkturellen Abschwungs im Jahr 2009.
  openit.com  
Posted by Lombardo Editore, is a total volume of 126 pages, full of illustrations, tables, diagrams. Character together popular and scientific, with a rich bibliographical appendix, is proposed as a "reference point" on the issue of child safety in the car, both for families and for medical specialists.
Publicado por Lombardo Editore, es un volumen total de 126 páginas, lleno de ilustraciones, tablas, diagramas. Carácter conjunto popular y científica, con un rico apéndice bibliográfico, se propone como un "punto de referencia" en el tema de la seguridad infantil en el coche, tanto para las familias como para los médicos especialistas.
  www.ccac.ca  
In guinea pigs, up to a total volume of 0.4 ml (400 microliters) of inoculum may be injected subcutaneously dorsally in the neck, in one or divided into several sites. In rabbits, the site of choice is the inter-scapular region (between the shoulder blades) on the dorsum (back), administering up to 0.25 ml of inoculum (250 microliters) per site, to a maximum of four sites.
Chez le lapin, l'injection intramusculaire d'ACF doit se faire dans les muscles de la cuisse jusquà 0.5 ml (500 microlitres) de préférence par site d'injection. L'injection intramusculaire d'ACF n'est pas recommandée chez les petits animaux d'expérimentation comme le rat, la souris, le hamster, le gerbille, etc. Pour les plus gros animaux comme le chat, le chien et les volailles, un maximum de 1 ml d'ACF peut être injecté dans les muscles de la cuisse. La voie intramusculaire est utilisée chez le porc, le mouton et la chèvre.
  sic.icwc-aral.uz  
Ukraine has 88 billion m3 of water in the average water year, of which their own national resources equal to 52 km3. The rivers of Ukraine are the Dnieper, Dniester, Southern Bug, the Northern Donets, Vistula, Danube and others 1137 reservoirs were constructed with a total volume of 55 billion m3 of water.
Украина располагает 88 млрд. м3 воды в средний по водности год, из которых собственно национальных ресурсов 52 км3. Реки Украины представлены такими водотоками как Днепр, Днестр, Южный Буг, Северный Донец, Висла, Дунай и др. Построено 1137 водохранилищ с общим объемом 55 млрд. м3 воды.
  www.andi.gov.dz  
The level of investment projects declared at  ANDI during the first half of 2013 reached a total volume of about 857 billion DA, that is to say an evolution of almost 108% compared to the same period of 2012 .
Le niveau des projets d’investissements déclarés auprès de l’ANDI durant le premier semestre 2013 a atteint un volume global de l’ordre 857 Milliards de DA  soit une évolution de près de 108 % par rapport à la même période de l’année 2012. Principales définitions et concepts...
  naxoshotels.gr  
To date, the EBRD has financed over 200 projects in Bulgaria with a total volume of more than €8.5 billion. The Bank is focused on strengthening sustainable growth through a focus on enhancing local business competitiveness and investing in the modernisation of the country’s real economy and infrastructure.
До момента ЕБВР е финансирала над 200 проекта в България на обща стойност от над 8.5 млрд. евро. Банката акцентира върху стимулиране на устойчив растеж чрез укрепване на конкурентоспособността на местния бизнес и инвестиции в модернизацията на реалната икономика и инфраструктурата в държавата.
  3 Hits europespa.eu  
A wide range power supply (100 – 240 V, 50 – 60 Hz) can be obtained from LTB, if required. Small, compact, with a total volume of 2.2 litres, the MNL 300 will provide you the best performance of a UV-laser in this price segment.
Der luftgekühlte MNL 300 wird mit einem Niederspannungseingang 24 V Gleichstrom / 60 W geliefert. Ein Weitbereichsnetzteil (100 – 240 V, 50 – 60 Hz) kann von LTB bei Bedarf bezogen werden. Klein, kompakt, mit einem Gesamtvolumen von 2,2 Litern, bietet der MNL 300 Ihnen die beste Performance eines UV-Lasers in diesem Preissegment.
  lika-active.com  
Today the CMA CGM Marco Polo called into the world’s biggest terminal, the Guandong terminal in Shanghai. “From 2012 January to September, more than 250 vessels of the group berthed at Guandong Terminal, for a total volume of 756,000 TEUs.
Le CMA CGM Marco Polo a fait escale ce jour dans le plus grand terminal au monde, le terminal de Guandong à Shanghai. « De janvier à septembre 2012, le Terminal de Guandong a accueilli plus de 250 navires du Groupe pour un volume traité de 756 000 evp. Ceci...
  www.hotels-genoa.com  
During the years 1997 - 2013 Global Equity Partners managed a total volume of EUR 550 million and ranked among the leading, independent Central European investment companies. It was the largest Private Equity company in Austria.
Heute entwickelt die Global Equity Partners die noch gehaltenen Beteiligungen weiter und investiert in ausgewählte Unternehmen. Der Fokus liegt auf der langfristigen Entwicklung der Industrieholding Montana Tech Components und des Immobilienentwicklers WertInvest.
  eventtechlive.com  
7 pumps received ready-mix concrete from more than 200 mixers with a total volume of 3,300 cubic meters, which is the largest recorded in Jubail Industrial City.
.تلقت 7 مضخات الخرسانة الجاهزة من أكثر من 200 خلاطة بإجمالي 3،300 متر مكعب، وهو أكبر معدل سجل في مدينة الجبيل الصناعية.
  8 Hits oee.nrcan.gc.ca  
Freezers with a total volume greater than or equal to 219.5 L (7.75 cu. ft.) but less than or equal to 850.5 L (30 cu. ft.).
Congélateurs dont le volume total est supérieur ou égal à 219,5 L (7,75 pi³), mais inférieur ou égal à 850,5 L (30 pi³).
  www.alpiq.com  
Today Alpiq Holding Ltd. issued a dual-tranche bond with a total volume of CHF 475 million. The 10-year ...
Alpiq Holding SA a émis aujourd’hui deux emprunts pour un montant total de CHF 475 mio. Le coupon de ...
Alpiq Holding SA ha emesso oggi un doppio prestito obbligazionario per complessivi CHF 475 mio. La tranche a ...
  2 Hits www.kapsch.net  
Kapsch TrafficCom AG has been awarded through subsidiaries contracts with a total volume of approximately ZAR 165 million (approximately EUR 17 million) in South Africa.
Kapsch TrafficCom AG hat über Tochtergesellschaften Aufträge im Gesamtvolumen von 165 Millionen ZAR (rund 17 Millionen EUR) in Südafrika erhalten.
  3 Hits whoisjesus-really.com  
With this new remittance  12 have been done since june 2011, date of which the collaboration started, with a total volume around 200 000 kilos of aliments.
Avec ce nouvel envoi ce sont 12 les effectués depuis juin 2011, date à laquelle a commencé la collaboration, avec un volume total qui tourne autour  des 200. 000 kg d’aliments.
Con éste nuevo envío son 12 los realizados desde junio de 2011, fecha en la que se comenzó la colaboración, con un volumen total que ronda los 200.000 kg. de alimentos.
  www.avenuehotel.it  
A total volume of data surpassing 11TB, with more than 500 active users of BI tools
Общ обем на данните в организацията надхвърлящ 11 TB, с повече от 500 активни потребители на BI инструменти
  9 Hits www.eon.com  
Yesterday E.ON issued via E.ON International Finance B.V. a Euro-denominated benchmark bond with a total volume of EUR 1.5 billion. The bond has a maturity of 7 years and carries a coupon of 5.50 per cent.
E.ON hat gestern über die E.ON International Finance B.V. eine Euro Benchmark-Anleihe im Gesamtvolumen von 1,5 Mrd. € platziert. Die Anleihe hat eine Laufzeit von 7 Jahren und einen Kupon von 5,50 Prozent. Der Ausgabekurs ist 99,547 Prozent. Die mehrfach überzeichnete Anleihe konnte mit großem Erfolg bei einer Vielzahl von internationalen Investoren platziert werden. Konsortialführer der Anleiheemission sind Commerzbank AG, ING Wholesale Banking und The Royal Bank of Scotland.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow