abar – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'479 Results   224 Domains
  133 Hits www.bizkaia.net  
Gasa, elektrizitatea, galdarak eta abar kontrolatzea
Control of gas, power, boilers, etc.
Control de gas, electricidad, calderas, etc.
  www.pap.minhafp.gob.es  
Hemen aurkituko duzu tokiko erakundeen kontabilitatearekin lotutako informazioa: kontabilitateko araudia, kontuen formatu normalizatua, BASICAL aplikazioa, 2006ko urtarrilaren 1ean kontabilitatea irekitzeko gidak, tokiko kontabilitate publikoko foroa, eta abar.
La Intervenció General de l'Administració de l'Estat posa, a la disposició dels usuaris, la secció "Comptabilitat pública local", des d'on podreu accedir a la informació relacionada amb la comptabilitat de les entitats locals: normativa comptable, format normalitzat de comptes, aplicació BÁSICAL, guies per a l'obertura de la comptabilitat l'1 de gener de 2006, un fòrum de comptabilitat pública local, etc.
A Intervención Xeral da Administración do Estado pon á súa disposición a sección "Contabilidade pública local", dende onde poderá acceder á información relacionada coa contabilidade das entidades locais: normativa contable, formato normalizado de contas, aplicación BÁSICAL, guías para a apertura da contabilidade o 1 de xaneiro de 2006, foro de contabilidade pública local...
  15 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  
Teknika kuantitaibo desberdinak erabilizeuskal herritarrek nolako nortasun sentimendua duten, Euskal Herriko lurraldeei buruz nolako pertzepzioak dituzten, euskarari euskal kulturaren barruan nolako lekua ematen dioten, euskal kulturaren egoera eta etorkizuna nola ikusten duten eta abar luze bat ulertzen hasteko bide bat proposatzen du.
Cette étude porte les perceptions, opinions et attitudes des habitants du Pays Basque vis à vis de la culture et de l´identité basques. En utilisant des tecniques quantitatives et qualitatives, elle ouvre le chemin à la compr´ehesion de leurs sentiments identitaires, de la place qu´ils accordent à l´euskara au sein de la culture basque et de leur vision de l´avenir de langue et de culture basques.
En este estudio se han analizado las percepciones, opiniones y actitudes de las y los habitantes de Euskal Herria sobre la identidad y la cultura vascas. Utilizando diversas técnicas cuantitativas y cualitativas, propone un camino para empezar a comprender que sentimiento identitario tienen las y los vascos, que percepciones tienen de los terriotorios de Euskal Herria, que lugar otorgan al euskera dentro de la cultura vasca, cómo ven la situación y el futuro de la cultura vasca y un largo etcétera.
  19 Hits bertan.gipuzkoakultura.net  
Arteak hasiera-hasieratik bide bat baino gehiago hartu zituen, hala nola eskultura, grabatua, erliebea, pintura, eta abar. Hasteko, bi multzo nagusi eta argi hauek bereiz daitezke: arte erabilgarria eta labar artea.
From the very beginning, prehistoric art took different forms, including sculpture, carving, relief, painting etc. We can initially distinguish between two clear types: art mobilier and cave art.
L'art, dès ses origines, emprunta des voies différentes, telles que la sculpture, la gravure, le relief, la peinture, etc. Nous pouvons distinguer, d'emblée, deux volets clairement différenciés : l'art mobilier et l'art rupestre.
Ya desde sus comienzos el arte tomó derroteros distintos, tales como la escultura, el grabado, el relieve, la pintura etc. Podemos distinguir, de entrada, dos vertientes claras: el arte mobiliar y el arte rupestre.
  4 Hits www.shakeout.org  
Bide zirkulazioko seinaleak aztertu eta inguruneko informazioa bildu. Seinale horien esanahiak iruzkindu —debekua, arreta, gomendioa... adierazten duten— baita euren izaera ere —zorukoak ote diren, edo posteak, argi seinaleak, akustikoak eta abar—.
Analyze traffic signs and gather information about the area. Talk about what the signs mean, such as prohibition, attention, warning, etc., and how they convey their message—from the ground, on posts, using lights, sounds, etc.
Analizar las señales de circulación vial, recogiendo información del entorno. Se comentan sus significados, ya sea de prohibición, atención o consejo... así como su naturaleza —de suelo, postes, luminosas, acústicas etc.—.
  2 Hits frontnews.eu  
Argazkiak oso-osorik erreproduzituko dira eta debekatua dago argazkiak, hizkiak, testua, eta abar sartzea. Zati baten erreprodukzioak, nolanahi ere, Guggenheim Bilbao Museoaren Fundazioko idatzizko baimena eskatzen du.
The photographs must be reproduced in whole. Superimposing images, letters, texts, and the like is prohibited. Partial reproduction is strictly forbidden without prior written authorization from the Guggenheim Museum Bilbao Foundation.
La reproduction des photographies devra être effectuée intégralement et dans sa totalité, la superposition d'images, lettres, textes, etc. étant interdite. La reproduction partielle requerra dans tous les cas une autorisation écrite de la part de la Fondation du Musée Guggenheim Bilbao.
  3 Hits www.siriobluevision.it  
Mendeen eta armada izugarrien oldarrari eutsi zioten, azpiragaitz itxuraz. Egun, haatik, hartuak izan dira. Erasotzaileak kirolariak, umeak, gazte-taldeak, jubilatuak, turistak eta abar izan dira. Iruñeak mendean hartu du bere harresia.
Apparently impregnable, these walls have stood up to long centuries and redoubtable armies. Today, however, they’ve been taken. The attackers are sportsmen and women, children, groups of youngsters, of retired people, of tourists… Pamplona has conquered its own walls.
Les murailles, apparemment inexpugnables, ont résisté aux longs siècles et aux terribles armées. Aujourd’hui pourtant, la ville a été prise. Les assaillants ont été des sportifs, des enfants, des groupes de jeunes, des retraités, des touristes…Pampelune a conquis sa muraille.
  9 Hits www.oficinavirtual.pap.minhafp.gob.es  
Giza baliabideak, inbentarioak, gastu-egiaztagiriak eta abar kudeatzeko sistemen bidez sar daitezke kostu-dokumentuak CANOAn, interaktiboki edo interfaze normalizatuen bidez (egun garatze-fasean daude).
La introducción de los documentos de coste en CANOA puede efectuarse de modo interactivo o a partir de interfases normalizadas, actualmente en fase de desarrollo, con los sistemas de gestión de recursos humanos, de inventario, de justificantes del gasto, ...
La introducció dels documents de cost a CANOA es pot fer de manera interactiva o a partir d'interfícies normalitzades, actualment en fase de desenvolupament, amb els sistemes de gestió de recursos humans, d'inventari, de justificants de la despesa, ...
A introdución dos documentos de custo en CANOA pode efectuarse de modo interactivo ou a partir de interfaces normalizadas, actualmente en fase de desenvolvemento, cos sistemas de xestión de recursos humanos, de inventario, de xustificantes do gasto...
  4 Hits www.steelabs.it  
Iruzkinak (Pertsona-kopurua, eta abar)
Comments (Nº of people, etc.)
Commentaires (Nº de personnes, etc.)
Bemerkungen (Personenzahl usw.)
  3 Hits www.inmujer.gob.es  
du, 28.000 erregistro baino gehiagorekin, eta hainbat dokumentazio motaren erreferentziak ere baditu, hala nola liburuak, aldizkariak, txostenak, tesia, aldizkarietako artikuluak, bideoak, kartelak eta abar.
que conté més de 28.000 registres i que inclou referències de diferents tipus de documentació, com ara llibres, revistes, informes, tesis, ponències, articles de revista, vídeos, cartells, etc.
que contén máis de 28.000 rexistros e que inclúe referencias a distintos tipos de documentación, como libros, revistas, informes, teses, relatorios, artigos de revista, vídeos, carteis, etc.
  18 Hits www.gaiker.es  
Lankidetzan jarduten dugu ingeniaritzekin, administrazioekin, hondakin-kudeatzaileekin, ekoindustriekin eta sektore ugaritako enpresekin: etxetresna elektrikoak, elektrizitatea eta elektronika, automozioa, eraikuntza, tresneria-fabrikatzaileak eta abar.
In the field of mechanical recycling we work on the treatment of material flows from post-consumer waste of all types along with industrial rejects. Likewise, we develop ad hoc processes in the field of energy recovery aimed at obtained fuels from waste and also develop processes for the chemical recycling for plastics or the production of biofuels from renewable sources.
Colaboramos con ingenierías, administraciones, gestores de residuos, ecoindustrias, empresas del sector electrodoméstico, eléctrico-electrónico, automoción, construcción, fabricantes de equipos, etc.
  70 Hits www.mutuauniversal.net  
Kudeaketa adierazleen estatistika datuak dituen txosten baten bidez (diagnostiko taldeen araberako kasuak, Bradford indizea, kostuen txostena, eta abar), enpresaren diagnostiko bat ezarriko da.
A diagnosis of the company will be established through a report with statistical data of the management indexes (cases by diagnostic groups, Bradford index, cost report,...).
A través de un informe con datos estadísticos de los indicadores de gestión (casos por grupos diagnósticos, índice de Bradford, informe de costes,...) se establecerá un diagnóstico de la empresa.
A través d'un informe amb dades estadístiques dels indicadors de gestió (casos per grups diagnòstics, índex de Bradford, informe de costos, etc.) s'establirà un diagnòstic de l'empresa.
  www.dalhalla.se  
Izkirak edota karramarroak harrapatzen, txaplasta txapelketa mundiala antolatuz, eta abar. Udaberritik udazken bitartean, etxola zenbait topa dezakezue bidean, non ahamen bat jan daitekeen.
Au programme, pêche aux crevettes, aux crabes et championnat du monde de ricochet Du printemps à l’automne plusieurs « paillotes » offrent la possibilité de casser la croute en chemin.
En el programa: pesca de gambas y cangrejos, campeonato mundial de cabrillas o de ranita. De primavera a otoño, chiringuitos para que podáis reponer fuerzas.
  91 Hits www.cames-grosshandel.de  
Egurrezko mahai-tresnak, ontziak, eta abar saltzen dituen postua.
Imagen de un puesto de venta de cubiertos y utensilios de madera.
Imagen de un puesto de venta de cubiertos y utensilios de madera.
  7 Hits www.congresociudadaniadigital.com  
Egin zaitez gure newsletterraren harpidedun eta nobedade guztien berri izango duzu: hizlari eta hitzaldiak, aisialdi eta networking ekitaldiak, deskontuak, eta abar.
Be the first to find out the latest about the conference's presentations and speakers, leisure and networking events, discounts and much much more, by subscribing to our newsletter.
Se el primero en enterarte de las novedades sobre ponencias y ponentes, eventos de ocio y networking y descuentos, suscribiéndote a nuestra newsletter.
  www.kvsz.com  
Eta abar
Etc.
Etc.
Etc.
  www.doric.com  
EasyVista Service Manager:  Service Manager da zerbitzuak kudeatzeko plataforma integrala, ITko profesionalek zerbitzuen bizi-ziklo osoa kudeatzeko aukera izan dezaten. Irismen handiko gaitasunak ditu, esaterako: lan-fluxuak, ITILen oinarritutako prozesu integratuak, zerbitzu-katalogoak, hirugarrenen aplikazioekiko integrazioak eta abar.
EasyVista Service Manager:  Service Manager is an integrated service management platform which allows IT professionals to manage the entire life cycle of services. It has a broad range of capabilities, including work flows, integrated processes based on ITIL, service catalogues, integration with third-party applications, and much more. Service Manager administrators can easily create unique profiles by using just the fields that they need, saving weeks’ worth of work
EasyVista Service Manager Service Manager es una plataforma integral de gestión de servicios para que los profesionales de TI puedan gestionar todo el ciclo de vida de servicios. Cuenta con capacidades de gran alcance, incluyendo flujos de trabajo, procesos integrados basados en ITIL, catálogo de servicios, integración con aplicaciones de terceros y mucho más. Los administradores de Service Manager crean fácilmente perfiles únicos utilizando solo los campos que necesitan, ahorrando semanas de trabajo.
  4 Hits www.inmujer.es  
Horiek guztiak estrategikotzat jotzen ditu Europar Batasunaren helburuak epe luzera lortzeko: ikerketa, teknologia-garapena, berrikuntza, informazioaren gizartea, gizarteratzea, enplegua, aukera-berdintasuna, eraginkortasun energetikoa, ingurumena, hezkuntza, prestakuntza eta abar.
They focus on various courses of action, all of which are considered strategic in achieving the long-term objectives of the European Union: technological research and development, innovation, the information society, social inclusion, employment, equal opportunities, energy efficiency, the environment, education, training etc. In each of these areas we take an interest in ensuring that equal opportunities between women and men are applied.
Es concentren en àmbits d'actuació variats, tots considerats estratègics per a la consecució dels objectius de la Unió Europea a llarg termini: recerca, desenvolupament tecnològic, innovació, societat de la informació, inclusió social, ocupació, igualtat d'oportunitats, eficiència energètica, medi ambient, educació, formació, etc. En tots aquests àmbits ens interessa aplicar la igualtat d'oportunitats entre dones i homes.
Se concentran en variados ámbitos de actuación, todos eles considerados estratéxicos para a consecución dos obxectivos da Unión Europea a longo prazo: investigación, desenvolvemento tecnolóxico, sociedade da información, inclusión social, emprego, igualdade de oportunidades, eficiencia enerxética, medio, educación, formación, etc. En todos estes ámbitos interésanos aplicar a igualdade de oportunidades entre mulleres e homes.
  archives.rinascente.it  
Proba desberdinak dituen kirola (abiadura, erresistentzia, gauza desberdinen jaurtiketa, jauziak, eta abar), proba horietako bakoitzean, norberak bere burua gainditzeko duen abilezia frogatzen da.
Deporte con diferentes pruebas (velocidad, resistencia, lanzamientos de objetos, saltos, etc.), en cada una de estas pruebas se demuestran la habilidad de superación de uno mismo.
  www.atuttamamma.net  
Interneten hamaika erreferentzia eta aholku aurkituko dituzu curriculuma betetzeko, zer jarri, zer ez, eta abar. Hara ere, honako gomendioak azpimarratu nahiko genituzke:
En internet encontrarás numerosas páginas que dan consejos sobre cómo redactar y que poner o no en tu currículum, pero nos gustaría hacer hincapié en los siguientes:
  2 Hits www.elcangrejoloco.com  
EKOIZPEN-KOSTUAK % 45eraino MURRIZTU gogortze azkarreko «zementu bereziei» dagokienez (aurrefabrikatuak, oil cement eta abar).
REDUCE production COSTS by up to 45% for the fast-setting “special cements” (prefabricated, oil cement, etc.).
  40 Hits www.peacfinance.de  
Espazioak, ordutegiak, ratioak, ohiko ikaslegoa eta abar berrikusi.
Revisar los espacios, los horarios, ratios, alumnado habitual etc.
  13 Hits www.jxhuajiafood.com  
- Hainbat gauza berrerabiltzea (konketak, bidetak, eta abar).
- Reutilización de objetos, como lavabos, bidés, etc.
  3 Hits www.wayspa.com  
Baliabideak babestea (isuriak, kutsadura termikoa, eta abar)
Protección de recursos (vertidos, contaminación térmica, etc.)
  8 Hits www.innerpeaceday.org  
-ko Lola, eta abar.
de Granados, etc.
  3 Hits www.stratesys-ts.com  
Proposamen garaikideak egiten dituen edonork, zeinahi dela ere jabetza mota (fisikoa, juridikoa, eta abar), herritartasuna, bizilekua, adina, diziplina, eta abar.
The programme is open to all artists with a contemporary art project, independently of type of ownership (physical, legal etc.) nationality, resident status, age or discipline.
Pueden participar todas las autorías, con propuestas de carácter contemporáneo, con independencia de su titularidad (física, jurídica, etc), nacionalidad, residencia, edad, disciplina, etc.
  www.coccoli.com  
Aurrerapausoak industriako beste sektore batzuetara zabalduko dira (automobilgintza, energia berriztagarriak, IKTak, etxetresna elektrikoak, eta abar).
Permite ampliar el alcance a otros sectores industriales de interés (automóvil, energías renovables, TIC, electrodomésticos, etc.)
  www.vinosdelaluz.com  
Reserbak egiteko edo informazioa, zalantzak eta abar argitzeko, jarri gurekin harremanetan.
Pour plus d'information ou pour réserver, nous sommes à votre disposition. N'hésitez pas à nous contacter.
Para obtener más información acerca de como realizar las reservas o para resolver y aclarar cualquier duda, no dude en contactar con nosotros.
Per obtenir més informació sobre com realitzar les reserves, o per resoldre i aclarir qualsevol dubte, no dubteu a contactar amb nosaltres.
  2 Hits www.pharmastellen.ch  
Kutxa Taldearen Newsletter jasotzeko interesa duten pertsonei bideratutako informazio-materialaren (prentsa-oharrak, Kutxa Taldeko proiektu eta pertsonen irudiak, infografiak, prentsa-deialdiak eta abar) bidalketen kudeaketa
Gestión de envíos de material informativo (notas de prensa, imágenes de proyectos y personas de Grupo Kutxa, infografías, convocatorias de prensa…) destinado a personas interesadas en recibir Newsletter de Grupo Kutxa
  7 Hits www.cis.es  
Gai ugari hartzen ditu barne: gazteria, immigrazioa, bizimoduak, herritarren segurtasuna, kultura politikoa eta abar. Horietako batzuk erregulartasunez errepikatzen dira, politika fiskalari, erakundeen balorazioari eta Europan integratzeko prozesuari buruzkoak, besteak beste.
They cover a wide range of topics: Youth, immigration, lifestyles, public safety, political culture, etc. Some of them recur quite regularly, such as those dealing with fiscal policy, appraisal of institutions, the European integration process, etc.
Elles comprennent un large éventail thématique : jeunesse, immigration, styles de vie, sécurité des citoyens, culture politique, etc. Certaines de ces études sont menées à bien régulièrement, comme celles consacrées à la fiscalité, l’évaluation d’institutions, le processus de l’unité européenne, etc.
Abarcan un amplio abanico temático: juventud, inmigración, estilos de vida, seguridad ciudadana, cultura política, etc. Algunos de ellos se repiten con cierta regularidad como los dedicados a la política fiscal, valoración de instituciones, el proceso de integración europea, etc.
Inclouen un ampli ventall temàtic: joventut, immigració, estils de vida, seguretat ciutadana, cultura política, etc. Alguns d'ells es repeteixen amb certa regularitat com els dedicats a la política fiscal, valoració d'institucions, el procés d'integració europea, etc.
Abranguen un amplo abano temático: xuventude, inmigración, estilos de vida, seguridade cidadá, cultura política, etc. Algúns deles repítense con certa regularidade, coma os dedicados á política fiscal, valoración de institucións, o proceso de integración europea, etc.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow