cheir – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
248
Ergebnisse
59
Domänen
7 Treffer
www.torfaen.gov.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ni
cheir
gwerthu cŵn os ydynt o dan 8 wythnos oed heblaw i siop anifeiliaid anwes drwyddedig.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
torfaen.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Dogs must not be sold under 8 weeks of age other than to a licensed pet shop.
www.tejados-arcor.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mae strwythur testun H yn wahanol i strwythur cyffredinol y llyfrau cyfraith gan nad yw’n cynnwys copi o un o’r prif ddulliau ac mae’n canolbwyntio ar y deunydd ychwanegol sydd fel arfer yn gynffon i’r prif ddulliau. Ceir yn agos i 500 o drioedd yn y llawysgrif a
cheir
ynddi gasgliadau o gynghawsedd unigryw.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cyfraith-hywel.cymru.ac.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Manuscript Peniarth 164 (H) is the black sheep of the law manuscripts. It was gall stained by John Jones, Gellilyfdy, and its folios were cut into individual leaves so that there is no way of seeing either the quiring or the original structure. Some time before 1619 H was bound with the Black Book of Chirk and the manuscripts stayed together until after 1869. Most of the law manuscripts, which are usually tidy and organised books, contain a version of one of the main codes, Cyfnerth, Blegywryd, Iorwerth or a Latin text. The structure of the text of H is different to the general structure of the lawbooks as it does not contain a copy of one of the main codes and it focuses on the additional material which usually occurs as a tail appended to the main codes. There are almost 500 triads in the manuscript and it contains collections of cynghawsedd unique to this manuscript.
hec.gov.pk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mae’n amrywiol hefyd, gan gynnwys twyni tywod Ynyslas, clogwyni uchel, traethau tywodlyd ac ogofâu. Dynodwyd pedwar rhan yn Arfordir Treftadaeth, a
cheir
dwy Ardal Cadwraeth Arbennig Morol sydd yn bwysig o ran bywyd gwyllt.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ceredigioncoastpath.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Its diversity includes the dune system at Ynys-las, high cliffs, storm beaches, sandy bays and sea caves. Four sections are designated as Heritage Coast whilst two areas within Cardigan Bay are Marine Special Areas of Conservation because of their importance for wildlife.
29 Treffer
www.naturalresources.wales
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Gwedd fodern sydd i’r ganolfan a
cheir
yno falconi dan orchudd wedi’i leoli ym mrig y coed yng Ngogledd Cymru. Gyda golygfeydd gogoneddus o’r goedwig a Chadair Idris, dyma leoliad gwirioneddol arbennig i’r briodferch, y priodfab, a’u gwesteion ei fwynhau.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
naturalresources.wales
als Prioritätsdomäne definieren
Our venue has a modern design and a covered balcony space which is set among the tree tops of North Wales. With breath-taking views of the forest and Cadair Idris, this is a really special setting for the bride, groom, and their guests to enjoy.
10 Treffer
www.pembrokeshire.gov.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Tacsis a
Cheir
Llog Preifat
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
pembrokeshire.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Taxis and Private Hire Cars
www.luther-erleben.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ni
cheir
cymhorthdal tuag at unrhyw gostau a fydd yn codi yn y DU (gwesty yn Heathrow, cludiant i, ac o feysydd awyr y DU ayb).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cerddcymru.co.uk
als Prioritätsdomäne definieren
No costs incurred in the UK will be subsidised (hotel at Heathrow, transport to and from UK airports etc).
9 Treffer
iptv-falcon.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Am resymau diogelwch, ni
cheir
mynediad i'r muriau ar hyn o bryd.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cadw.llyw.cymru
als Prioritätsdomäne definieren
For safety reasons, access onto the town walls is not currently possible.
2 Treffer
stucki-thun.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mae'r prosiect yn seiliedig ar y gymuned a
cheir
cydweithio gyda nifer o gymdeithasau lleol gan gynnwys Pentir Pumlumon a Chyngor Cymuned Ystrad Fflur. Bydd y wybodaeth a geir yn sgil y gwaith cloddio yn cyfrannu yn uniongyrchol tuag at wella treftadaeth y safle a'r tirwedd cyfagos.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
spirit-of-the-miners.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
This Project is community-based in co-operation with a number of local organisations including Pentir Pumlumon and Ystrad Fflur Community Council. Knowledge derived from the excavations will contribute directly to enhancing the heritage content of he site and its adjacent landscape. The public display aspects will also enhance the reputation of the site as an events and heritage venue, thus helping the overall development.
www.leverkusen.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
O dan y Ddeddf Diogelu Data, mae gennym ddyletswydd gyfreithiol i ddiogelu unrhyw wybodaeth a gasglwn gennych. Rydym yn defnyddio’r technolegau a’r feddalwedd amgryptio ddiweddaraf i ddiogelu eich data, ac yn cadw at safonau diogelwch llym er mwyn sicrhau na
cheir
mynediad ato heb awdurdod.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
bcomm-wales.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Under the Data Protection Act, we have a legal duty to protect any information we collect from you. We use leading technologies and encryption software to safeguard your data, and keep strict security standards to prevent any unauthorised access to it. We do not pass on your details to any third party or other government department.
26 Treffer
www.museumwales.ac.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Wrth i fodau dynol modern esblygu, gwelwn fwy o amrywiaeth yn yr offer a ddefnyddir yng Nghymru a
cheir
y dystiolaeth gyntaf o gladdu defodol, yn Ogof Paviland, Gŵyr. Yno claddwyd dyn ifanc wedi'i orchuddio ag ocr coch, ynghyd â nwyddau claddu.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
amgueddfacymru.ac.uk
als Prioritätsdomäne definieren
With the evolution of modern humans, we see a greater variety in the range of tools used in Wales as well as the first evidence for ritual burial, at Paviland Cave, Gower, where a young man was buried covered in red ochre and accompanied by grave goods.
8 Treffer
www.flintshire.gov.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Y tâl am Hysbysiad Cosb Benodedig a gyflwynir yn Sir y Fflint yw £75 ac fe’u cyflwynir yn lle erlyn. Ni
cheir
gostyngiad yn y tâl am ei ad-dalu’n gynt.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
siryfflint.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
The FPN charge for a ticket issued in Flintshire is £75 and they are issued as an alternative to prosecution. There is no reduction in charge for early payment.
2 Treffer
new.wales.gov.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Rydym wrthi'n datblygu trefniadau newydd a
cheir
manylion y rhain o dan “Dolenni cysylltiedig”.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
new.wales.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
We are currently developing new arrangements and details of these can be found under “Related links”.
www.speedybooker.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Rydych yn defnyddio'r wefan hon at ddibenion personol, anfasnachol. Ni
cheir
copïo, atgynhyrchu, ailgyhoeddi, lawrlwytho, postio, darlledu na throsglwyddo'r deunydd mewn unrhyw ffordd ac eithrio at ddibenion personol ac anfasnachol yn eich cartref.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cardifftenants.co.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Use of this website is for your own personal and non-commercial use. Materials may not be copied, reproduced, republished, down-loaded, posted, broadcast or transmitted in any way except for your own personal and noncommercial home use. Any other use requires the prior written permission of Cardiff Tenants.
www.cerddcymru.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ni
cheir
cymhorthdal tuag at unrhyw gostau a fydd yn codi yn y DU (gwesty yn Heathrow, cludiant i, ac o feysydd awyr y DU ayb).
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cerddcymru.com
als Prioritätsdomäne definieren
No costs incurred in the UK will be subsidised (hotel at Heathrow, transport to and from UK airports etc).
3 Treffer
www.moneyadviceservice.org.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ceir nifer o wahanol fathau o yswiriant wedi’u cynllunio i’ch gwarchod yn erbyn achosion o golli incwm. Gallai’r rhain gynnig ateb gwell o lawer a cheir darparwyr yswiriant diogelu taliadau eraill felly mae’n syniad da chwilio am y fargen orau a chael cyngor annibynnol.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
moneyadviceservice.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
There are lots of different types of insurance designed to protect you against loss of income which could offer a much better solution and there are other providers of payment protection insurance so it’s a good idea to shop around and get independent advice.
3 Treffer
www.wcva.org.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mae masnachu'ncynhyrchu incwm anghyfyngedig a
cheir
sawl gwahanol fath o fasnachu.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
wcva.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Trading generates unrestricted income and there are different types of trading.
12 Treffer
cadw.gov.wales
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Am resymau diogelwch, ni
cheir
mynediad i'r muriau ar hyn o bryd.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cadw.gov.wales
als Prioritätsdomäne definieren
For safety reasons, access onto walls is not currently available.
3 Treffer
tiesight.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Pam na
cheir
gwared yn llwyr ar fagiau siopa untro?
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
carrierbagchargewales.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Why not get rid of single use carrier bags completely?
10 Treffer
www.merthyr.gov.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Lle bynnag bo hynny’n bosibl, rydym yn gweithio gyda pherchnogion tai o’r fath i’w cynghori a’u hysbysu o gamau y gellir eu cymryd i sicrhau bod eu heiddo’n cyrraedd ac yn cadw at safonau llety addas. Fodd bynnag, lle na
cheir
cydweithrediad, a’r eiddo’n dal i fod mewn cyflwr ‘anniogel’ neu ‘beryglus’, fe fyddwn ni’n cymryd camau ffurfiol yn erbyn y perchennog.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
merthyr.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Wherever possible, we work with the owners of such properties to advise and inform them of action that can be undertaken to ensure that suitable accommodation standards are achieved and maintained. However, where co-operation is not achieved, and the property remains in an 'unsafe' or 'hazardous' condition, we will take formal action against the owner.
www.luangprabangview.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
O dan y cynllun hwn sy’n werth £53m ac a ariennir gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, bydd pob ward yn cael ei hailwampio a
cheir
gwared ar unrhyw asbestos. Bydd lifftiau gwell a sefydlir uned lawdriniaeth ddydd.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
healthcosts.wales.nhs.uk
als Prioritätsdomäne definieren
The £53million Assembly Government-funded scheme will see all the wards refurbished, asbestos removed, lifts improved and the development of a day case surgery unit.
www.leadersgene.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Maent yn uno hefyd yn un o uchafbwyntiau'r flwyddyn, sef yr Eisteddfod fawr a gynhelir yn Nhrelew, Eisteddfod sydd wedi ei phatrymu ar Eisteddfodau Cymru, a
cheir
pobl o bob cenedl yn cystadlu ar ganu, adrodd a dawnsio a llu o gystadlaethau eraill.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cymru-ariannin.com
als Prioritätsdomäne definieren
The Government of Wales, with the support of the British Council, Cardiff University and Cymdeithas Cymru-Ariannin (the Wales-Argentine Society), sponsor the Welsh Language Project in Chubut, sending teachers to teach Welsh and to train the local tutors. Many young people from Y Wladfa visit Wales every year, and a delegation of Urdd Gobaith Cymru members visits Y Wladfa every autumn.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cymru-ariannin.com
als Prioritätsdomäne definieren
Hoy, existe ya una escuela bilingüe, galés-castellana, fundada en Trelew, un jardín de infantes a través del galés en Gaiman y otro en Esquel. El Eisteddfod del Chubut, festival cultural tradicional, que se celebra anualmente en octubre y el Eisteddfod yr Ifanc, festival cultural tradicional de los jóvenes, a celebrarse cada mes de septiembre, son dos de las actividades que se mantienen en plena vigencia. Se celebran también pequeños festivales (eisteddfodau llai) en el Valle del Chubut, en Puerto Madryn y en los Andes.
www.polishhearts.be
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mae'r Sioe yn cynnig y safon uchaf o dda byw, pafiliwn siopa ac arddangos, digwyddiadau ceffylau, arddangoswyr crefft, neuadd fwyd, arddangosfa cynnyrch, stondinau peiriannau a
cheir
a llawer iawn mwy.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
angleseyshow.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
The Show offers superbly presented animals and livestock, shopping and exhibition pavilion, equestrian events, craft exhibitors, food hall, produce exhibitions, machinery and vehicle stands as well as much more.
www.spedingo.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
O dan y Data Protection Act 1998, mae gennym ddyletswydd gyfreithiol i ddiogelu unrhyw wybodaeth a gasglwn gennych. Rydym yn defnyddio’r technolegau a’r feddalwedd amgryptio ddiweddaraf i ddiogelu eich data, ac yn cadw at safonau diogelwch llym er mwyn sicrhau na
cheir
mynediad ato heb awdurdod.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
law.gov.wales
als Prioritätsdomäne definieren
Under the Data Protection Act 1998, we have a legal duty to protect any information we collect from you. We use leading technologies and encryption software to safeguard your data, and keep strict security standards to prevent any unauthorised access to it. We do not pass on your details to any third party or other Government department.
8 Treffer
www.bixi.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Columbus er enghraifft a
cheir
nodiadau ar daleithiau a dinasoedd eraill, megis
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ohio.llgc.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Columbus for example and there are also notes on other states and cities, such as
3 Treffer
wales.gov.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Rydym wrthi'n datblygu trefniadau newydd a
cheir
manylion y rhain o dan “Dolenni cysylltiedig”.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
wales.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
We are currently developing new arrangements and details of these can be found under “Related links”.
www.greatormetramway.co.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ac i ffwrdd â ni i fyny’r Hen Ffordd. Mae hon yn ffordd gyhoeddus ac felly mae’n rhaid i mi gadw golwg rhag pobl a
cheir
. Dydi ceir ddim i ddefnyddio’r ffordd pan fydd y tramiau’n ei defnyddio hi ond mae’n rhaid i mi fod yn ofalus ‘run fath.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
greatormetramway.co.uk
als Prioritätsdomäne definieren
When all the passengers are on board at the Victoria Station I insert the key into the control panel. I press the ready button and the winchman sets the motor in motion and up we go, climbing steeply up Old Road. This is a public road so I have to keep and eye out for people or cars. Cars are not supposed to use this road when the trams are running but I have to be careful just the same.
4 Treffer
www.rctcbc.gov.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Problemau gyda
cheir
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
rctcbc.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Problem with cars
www.newport.gov.uk
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Rwy’n codi £4.50 yr awr, a
cheir
prisiau gostyngol os ydych chi’n talu’n wythnosol neu bob tymor. Codir tâl ychwanegol o £1.00 i gasglu a gollwng plant yn yr ysgol. Codir tâl o £5.00 yr awr ar benwythnosau a nosweithiau.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
newport.gov.uk
als Prioritätsdomäne definieren
My charge is £4.50 per hour with discounted prices if paid weekly or termly. There is an extra £1.00 charge for school pick ups and drop offs. On weekends and evening price becomes £5.00 per hour. I also accept childcare vouchers.
3 Treffer
www.hotelaurora.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Mae cystadlu am y gwobrau'n ddi-dâl a
cheir
6 chategori sy'n seiliedig ar faint a statws eich sefydliad. Gwerthusir pob un yn erbyn 8 dangosydd cynaliadwyedd a ddylai fod yn annatod i strategaeth gynaliadwyedd gyfan gron.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
organiccentrewales.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
The awards are free to enter and there are 6 categories based on the size and status of your organisation, each of which will be evaluated against 8 sustainability indicators which should be integral to a well-rounded sustainability strategy. To register for the awards and complete an entry form read more
www.advanced-ip-scanner.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ni chaniateir copïo nac ail drawsyrru logos, deunydd graffeg na delweddau ar wefan FLVC heb ein caniatâd ysgrifenedig ymlaen llaw ac nid yw’r caniatâd a roddir isod yn ymestyn i ddyluniad na gosodiad ein gwefannau ac ni
cheir
eu copïo’n llawn nac yn rhannol.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
flvc.org.uk
als Prioritätsdomäne definieren
Unless otherwise stated, we are the owner or the licensee of all intellectual property rights in our sites, and in the material published on them. Those works are protected by copyright laws and treaties around the world. All such rights are reserved. No FLVC website logo, graphic or image may be copied or retransmitted without our prior written permission and the permissions given below do not extend to the design or layout of our sites which may not be copied in whole or in part.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10