|
|
The WCO Technical Committee on Rules of Origin (TCRO) was established in 1995 by the WTO Agreement on Rules of Origin (RO Agreement) and had, since then, carried out the main work of harmonizing non-preferential rules of origin.
|
|
|
Le Comité technique des règles d'origine de l'OMD a été institué en 1995 en vertu de l'Accord de l'OMC sur les règles d'origine et a, depuis lors, effectué les principaux travaux d'harmonisation des règles d'origine non préférentielles. Après avoir établi le cadre global des règles d'origine harmonisées et achevé tous les travaux techniques nécessaires, le Comité technique des règles d'origine a transmis en juin 1999 près de 500 questions en suspens au Comité des règles d'origine de l'OMC pour examen et décision. À partir de ces précieuses contributions du Comité technique des règles d'origine, le Comité des règles d'origine s'emploie assidûment à mener à bien les travaux restants. À ce jour, près de 400 questions ont été résolues (le nombre de questions en suspens étant de 117) et les membres du Comité des règles d'origine sont fortement motivés à ne pas à nouveau laisser passer l'échéance fixée, pour ces travaux, à savoir la fin de 2007.
|
|
|
El Comité Técnico de Normas de Origen de la OMA (CTNO) se estableció en 1995 en virtud del Acuerdo sobre Normas de Origen de la OMC y, desde entonces, ha llevado a cabo los principales trabajos de armonización de las normas de origen no preferenciales. Después de establecer el marco general de las normas de origen armonizadas y terminar toda la labor técnica necesaria, en junio de 1999 el CTNO remitió casi 500 cuestiones pendientes al Comité de Normas de Origen de la OMC para que éste procediera a su examen y decidiera al respecto. Sobre la base de estas inestimables aportaciones del CTNO, el CNO ha trabajado duramente para concluir la labor restante. Hasta la fecha, se han resuelto casi 400 cuestiones (el número de cuestiones pendientes: 117) y los Miembros del CNO están sumamente motivados para no incumplir de nuevo el plazo para ultimar esta labor, es decir, finales de 2007.
|
