|
|
Jak już zapewne się domyślacie, nasze produkty są nie tylko bezpieczne, ale również solidne i wiele wytrzymują. Wiemy, że nasze piloty są rzucane, upuszczane, przejeżdżane, używane w wilgotnym środowisku – i to wszystko w porządku, mieliśmy to na uwadze podczas ich projektowania.
|
|
|
As you have probably guessed by now, our products are not only safe but they are also robust and can take a beating. We know that our remote controls get thrown around, dropped, run over, get wet – and that is all fine, we had it in mind when designing them. They are meant to be used.
|
|
|
Wie Sie wahrscheinlich bereits vermuten, sind unsere Produkte nicht nur sicher, sondern auch robust und können Stürze und hohe Belastungen aushalten. Wir wissen, dass unsere Funkfernsteuerungen herumgeworfen, fallen gelassen und Feuchtigkeit ausgesetzt werden– und das ist gut so, wir hatten all dies bei der Gestaltung im Hinterkopf. Sie wurden gemacht um verwendet zu werden.
|
|
|
Como ya habrá comprobado, nuestros productos no son solo seguros, sino que también son robustos y fiables. Sabemos que nuestros controles remotos se lanzan, se caen, se atropellan, se mojan…y por ello, lo tuvimos muy en cuenta cuando los diseñamos. Están desarrollados para ser utilizados en su día a día de trabajo, sea cuál sea el entorno industrial.
|
|
|
Vjerojatno ste do sada pogodili da naši proizvodi ne da su samo pouzdani, već su robusni i mogu izdržati lomljenje. Znamo da se naši daljinski upravljači bacaju, ispadaju, gazu, smoče – i to je sve u redu, imali smo to na umu prilikom dizajna. Namijenjeni su za korištenje.
|
|
|
Kuten arvata saattaa, tuotteemme eivät ole ainoastaan turvallisia, ne ovat myös erittäin kestäviä. Tiedämme, että ohjaimet tulevat silloin tällöin pudotetuiksi, yliajetuiksi ja kastuvat – ja se on täysin ymmärrettävää, tämä on otettu huomioon suunnittelussa. Tuotteemme ovat tarkoitettu käytettäviksi.
|
|
|
Как вы, наверное, догадались, наши продукты являются не только безопасными и надежными, но и выносливыми. Мы знаем, что наши пульты дистанционного управления не боятся ударов, давления и воды – все эти факторы учитывались при их проектировании, для безупречного использования в работе.
|
|
|
Våra produkter är inte bara säkra, utan också robusta och stöttåliga. Vi vet att våra sändare blir tappade i marken, överkörda och blöta och det tar vi hänsyn till i utvecklingsfasen. De är till för att användas.
|
|
|
Şimdiye kadar mutlaka tahmin etmişsinizdir, ürünlerimiz sadece güvenli değil aynı zamanda sağlam ve darbeye dayanıklı. Biliyoruz ki kumandalarımız iş ortamında yere fırlatılıyor, düşüyor, ıslanıyor. Bunlar bizim için sorun değil, kumandalarımız bunları düşünerek tasarlandı, bu koşullarda da kullanılmak üzere varlar.
|
