foule – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      13'041 Ergebnisse   3'017 Domänen
  2 Treffer onderzoektips.ugent.be  
UNE FOULE D'AVANTAGES DANS UNE SOLUTION UNIQUE AU SERVICE DE L'EFFICACITÉ
EINE LÖSUNG MIT VIELFÄLTIGEN VORTEILEN FÜR MEHR EFFIZIENZ
MUCHAS VENTAJAS EN UNA ÚNICA SOLUCIÓN AL SERVICIO DE LA EFICIENCIA
TANTI VANTAGGI IN UN'UNICA SOLUZIONE AL SERVIZIO DELL’EFFICIENZA
TAK WIELE KORZYŚCI W JEDNYM ROZWIĄZANIU ZMIERZAJĄCYM DO WYDAJNOŚCI
  3 Treffer www.giardinobotanicocarsiana.it  
rue, gens, personne, homme, foule, chapeau, barbe
Menschen, Straße, Mensch, Mann, Menge, Hut, Bart
gente, calle, persona, hombre de la muchedumbre, sombrero, barba
persone, street, persona, uomo, folla, cappello, barba
tráfego, rua, estrada, controle de tráfego, asfalto, via expressa,
straat, mensen, persoon, mens, menigte, hoed, baard
ljudi, ulice, osoba, čovjek, gužve, šešir, brada
lidé, ulice, člověka, muž, dav, klobouk, vousy
mennesker, street, person, mand, crowd, hat, skæg
ihmiset, street, henkilö, mies, väkijoukko, hattu, parta
emberek, street, személy, ember, tömeg, kalap, szakáll
orang-orang, street, orang, laki-laki, kerumunan, topi, jenggot
folk, street, person, mann, publikum, hat, skjegg
ludzie, street, osoba, człowiek, tłum, kapelusz, broda
oameni, street, persoana, omul, mulţimea, palarie, barba
ľudí, ulice, človek, muž, dav, klobúk, fúzy
personer, street, personen, man, folkmassan, hatt, skägg
trafik, sokak, yol, trafik kontrolü, asfalt, otoyol,
người, street, người, người đàn ông, đám đông, mũ, râu
  6 Treffer framasphere.org  
[La province de Hainan] Fenjiezhou : paradis sans la foule
[Hainan Province ] Fenjiezhou Island: paradise without the crowds
[Provinz Hainan] Fenjiezhou: Inselparadies ohne die Massen
[La provincia de Hainan] Isla de Fenjiezhou: paraíso de la sin multitudes
[Provincia di Hainan] Fenjiezhou Island: paradiso senza le folle
[Província de Hainan] Ilha de Fenjiezhou: paraíso sem as multidões
[مقاطعة هاينان] جزيرة فينجيزو: الجنة دون حشود
[Provincie Hainan ] Fenjiezhou Island: paradijs zonder de drukte
[海南省] 混雑なし Fenjiezhou 島: パラダイス
[Provinsi Hainan ] Pulau Fenjiezhou: surga tanpa keramaian
[하이난 성] 무리 없이 Fenjiezhou 섬: 파라다이스
[Prowincja Hainan ] Wyspa Fenjiezhou: Rajska bez tłumów
[Провинция Хайнань] Fenjiezhou остров: рай без толпы
[Hainan Province] Fenjiezhou: paradisö utan folkmassorna
[มณฑลไห่หนัน] เกาะ Fenjiezhou: สวรรค์ไม่ มีฝูงชน
[Hainan eyaletinde ] Fenjiezhou Island: paradise without the crowds
  www.karamehmet.com.tr  
Avez-vous déjà rêvé de danser sur scène, de faire la lumière sur vous, la foule devenant folle
Hast du jemals davon geträumt, auf der Bühne zu tanzen, dich in den Mittelpunkt zu stellen, die Menge wild zu machen
¿Alguna vez has soñado con bailar en el escenario, enfocarte en ti, la gente se vuelve loca
Hai mai sognato di ballare sul palco, puntare i riflettori su di te, folla che si scatenava
Já sonhou em dançar no palco, holofotes em você, multidão indo à loucura
Ooit gedroomd van dansen op het podium, schijnwerpers op je, menigte in de wildernis ?
Nogensinde drømt om at danse på scenen, spotlight på dig, publikum vil vild ?
Oletko koskaan uneksinut tanssia lavalla, valokeilassa sinua, väkijoukko villi
कभी मंच पर नृत्य करने का सपना देखा, आप पर स्पॉटलाइट, भीड़ जंगली जा रहा है
Когда-либо мечтал танцевать на сцене, освещать вас, толпа дикая
Har du någonsin drömt om att dansa på scenen, kolla på dig, publiken går vild
Hiç sahnede dans etmeyi hayal ettin, seni eğlendir, kalabalık çıldırmış mı
  www.galleriabazzanti.it  
Il existe de nos jours une foule de concepts de conservation : ULO, DCA, ILOS, DILOS, DCE, etc. En plus de protocoles et de concepts, Besseling fournit aussi les appareils requis.
Heutzutage gibt es zahlreiche Lagerkonzepte wie ULO, DCA, ILOS, DILOS, DCE usw. Besseling kann sowohl die Protokolle für diese Konzepte als auch die erforderlichen Geräte liefern.
Actualmente hay conceptos distintos de conservación: ULO, DCA, ILOS, DILOS, DCE, etc… Besseling puede suministrar tanto los protocolos como los aparatos necesarios para todos estos conceptos.
Tegenwoordig zijn er veel bewaarconcepten: ULO, DCA, ILOS, DILOS, DCE, etc.. Besseling kan zowel de protocollen voor deze concepten leveren als de benodigde apparatuur.
Obecnie dostępnych jest wiele różnych koncepcji składowania: ULO, DCA, ILOS, DILOS, DCE itp. Besseling jest w stanie dostarczyć Państwu zarówno procedury jak i niezbędny sprzęt do realizacji powyższych koncepcji.
Şimdi birçok farklı depo konsepti mevcuttur. ULO, DCA, ILOS, DILOS, DCE gibi. Besseling bu konseptler için hem protokoller hem de gerekli ekipmanları tedarik edebilir.
  7 Treffer www.clubs-project.eu  
Vous le retrouvez rapidement dans la foule
Locate your child quickly in a crowd
Finden Sie Ihr Kind rasch in einer Menge
Localice a su niño con rapidez entre la muchedumbre.
Trova rapidamente tuo figlio nella folla
Localize rapidamente o seu filho no meio de uma multidão
Vind uw kind snel in een menigte.
  2 Treffer www.arco.it  
Foule moqueuse (1): Invoque un spectateur 1/1 avec Provocation.
Jeering Crowd (1): Summon a 1/1 Spectator with Taunt.
Johlende Menge (1): Ruft einen Zuschauer (1/1) mit Spott herbei.
Público difícil(1): Invoca un Observador 1/1 con Provocación.
Folla Beffarda (1): Evoca uno Spettatore 1/1 con Provocazione.
Turba Provocadora (1): Evoque um Espectador 1/1 com Provocar.
囃し立てる観客(1): 「挑発」を持つ1/1の観客を1体召喚する。
야유하는 군중 (1): 도발 능력을 가진 1/1 구경꾼을 하나 소환합니다.
Szyderczy tłum (1): Przyzwij Kibica 1/1 z Prowokacją.
«Насмехающаяся толпа» (1): Призывает на поле боя зрителя 1/1 со способностью Провокация.
  www.analyzemath.com  
eRally Geiranger Offrant des possibilités de chargement pour plus de voitures 60, une foule de conducteurs de véhicules électriques ...
eRally Geiranger Boasting charging opportunities for more than 60 cars, a crowd of EV drivers ...
eRally Geiranger Mit Lademöglichkeiten für mehr als 60-Autos, einer Menge von EV-Fahrern ...
eRally Geiranger Con más oportunidades de carga para más que los autos 60, una multitud de conductores EV ...
eRally Geiranger Vanta opportunità di ricarica per oltre le auto 60, una folla di conducenti di veicoli elettrici ...
eRally Geiranger Biedt oplaadmogelijkheden voor meer dan 60-auto's, een menigte EV-chauffeurs ...
eRally Geiranger Обладает возможностью зарядки для более чем автомобилей 60, толпы драйверов EV ...
eRally Geiranger, 60 otomobillerinden daha fazlası için, EV sürücülerinin kalabalıklarından oluşan bir ...
  27 Treffer www.deomercurio.be  
La manifestation, la protestation, la foule
Rallyes, Proteste, Demonstrationen, Menge
La manifestación , prostestas, población, multitudes
حشد/ متظاهرون / عامه الناس / إذدحام
Митинг, протесты, демонстрации, толпы
Mitingler, protestolar, gösteriler, kalabalık
Rally, Protests, Demos, crowds
Мітинг, протести, демонстрації, натовпи
  10 Treffer www.dreamwavealgarve.com  
Lancez le feu d’artifice pour impressionner la foule!
Launch the fireworks to impress the crowd!
Zünden Sie die Feuerwerkskörper, um die Menge zu begeistern!
Lanza los fuegos artificiales para impresionar a la multitud!
Lançe os fogos de artifício para impressionar a multidão!
قم بإطلاق الألعاب النارية لإثارة إعجاب الجمهور!
Зажигайте фейерверки, чтобы произвести незабываемое впечатление!
  vragency.website  
J'avais déjà remarqué une échoppe de marchandises de cuir exceptionnelles, tous superbement faites main et chacune ayant une marqueterie de tapisserie rouge, alors nous y sommes revenus en nous frayant un chemin à travers la foule.
Jeg havde allerede fået øje på en bod med usædvanlige lædervarer, alt sammen smukt håndlavet og smykket med vævet rødt stof, så vi snoede os tilbage gennem menneskemængden.
Olin jo huomannut kojullisen erikoisia nahkatuotteita, kaikki kauniisti käsintehtyjä ja punaisin kuvakudoksin koristeltuja, joten mutkittelimme takaisinpäin läpi laahustavan väentungoksen.
Jeg hadde allerede lagt merke til en bod med uvanlige skinnvarer, alle sammen hadde kjempefint håndarbeid og noe rødt billedteppe innlagt, så vi bukta oss gjennom den dyttende folkemengden.
Juz wczesniej spostrzeglem stoisko z niecodziennymi wyrobami ze skory. Wszystkie wykonane recznie i zdobione czerwonymi mini-arrasami. Przebilismy sie wiec z powrotem w strone wspomnianego miejsca.
  www.nordiclights.com  
Loin de la foule, avec la plage à portée de main.
Abseits der Menge, mit dem Strand in Reichweite.
Lontano dalla folla, con la spiaggia a portata di mano.
Weg van de drukte, met het strand binnen handbereik.
Væk fra mængden, med stranden inden for rækkevidde.
Borte från mängden, med stranden inom räckhåll.
  77 Treffer personal-backup.rathlev-home.de  
La manifestation, la protestation, la foule
Rallyes, Proteste, Demonstrationen, Menge
حشد/ متظاهرون / عامه الناس / إذدحام
Митинг, протесты, демонстрации, толпы
Mitingler, protestolar, gösteriler, kalabalık
Мітинг, протести, демонстрації, натовпи
  4 Treffer www.emilfreyclassics.ch  
Au Maderalia Selección l'expo de cette année, ICA Groupe présentera une foule d'innovations importantes concernant les revêtements et couleurs.
At this year’s Maderalia Selección expo, ICA Group will present a wealth of important innovations concerning coatings and color.
Auf der diesjährigen Maderalia Selección Expo, ICA-Gruppe eine Fülle von wichtigen Innovationen in Bezug auf Beschichtungen und Farben präsentieren.
In questo anno di Maderalia Selección expo, ICA Group presenterà una vasta gamma di importanti novità in materia di rivestimenti e colori.
  34 Treffer www.2wayradio.eu  
Foule de paysans
Bauernhorde
Turba de campesinos
Folla di popolani
Tlupa rolníků
농민 폭도
Толпа крестьян
Köylü Çetesi
  13 Treffer www.taschen.com  
Loin de la foule. Des escapades de rêve du Canada à Zanzibar
Far From The Madding Crowd. Inspiring getaways from California to Zanzibar
Fernab vom Rummel. Inspirierende Urlaubsziele von Kanada bis Sansibar
Lejos del mundanal ruido. Escapadas inspiradoras desde California a Zanzíbar
  5 Treffer www.lebendige-traditionen.ch  
La foule des spectateurs recule devant le brasier infernal, 2004 © Hanspeter Meyer
The crowd recoiling as they are met with the infernal heat of the burning cart, 2004 © Hanspeter Meyer
Die Zuschauermenge weicht vor der infernalischen Hitze des brennenden Feuerwagens zurück, 2004 © Hanspeter Meyer
Il carro di fuoco sprigiona un calore infernale: la folla indietreggia, 2004 © Hanspeter Meyer
Las aspectaturas ed ils aspectaturs guntgeschan la chalur infernala dal char en flommas, 2004 © Hanspeter Meyer
  7 Treffer www.documents.clientearth.org  
Le show-room à Budapest de JAB ANSTOETZ Group vous attend avec une foule de créations textiles exclusives.
Im Budapester Showroom der JAB ANSTOETZ Group erwartet Sie eine Fülle exklusiver Textilkreationen.
La sala de exposición en Budapest JAB ANSTOETZ Group le espera con una gran cantidad de creaciones textiles exclusivos.
An abundance of exclusive textile creations awaits you at the Budapest showroom.
An abundance of exclusive textile creations awaits you at the Budapest showroom.
  www.erco.com  
Nous avons rassemblé ici une foule d'informations sur l'éclairage architectural, pour des concepts lumière à la pointe du progrès.
Hemos reunido todos los conocimientos actuales sobre planos de iluminación arquitectónica para usted.
Wij hebben actuele planningskennis rondom de architectuurbelichting voor u samengesteld.
Vi har sammanställt aktuell planeringskunskap om arkitekturbelysning för dig.
  10 Treffer www.bergeninc.com  
Données sur l'amélioration de votre campagne de financement de la foule
Daten zur Verbesserung Ihrer Crowd-Finanzierung Kampagne
Datos sobre la mejora de su campaña de financiación de multitudes
Dati sul miglioramento della campagna di finanziamento della folla
Dados sobre a melhoria da sua campanha de financiamento da multidão
  5 Treffer www.lebendigetraditionen.ch  
La foule des spectateurs recule devant le brasier infernal, 2004 © Hanspeter Meyer
The crowd recoiling as they are met with the infernal heat of the burning cart, 2004 © Hanspeter Meyer
Die Zuschauermenge weicht vor der infernalischen Hitze des brennenden Feuerwagens zurück, 2004 © Hanspeter Meyer
Il carro di fuoco sprigiona un calore infernale: la folla indietreggia, 2004 © Hanspeter Meyer
Las aspectaturas ed ils aspectaturs guntgeschan la chalur infernala dal char en flommas, 2004 © Hanspeter Meyer
  6 Treffer uk.clothnclay.com  
FinishLynx 32 WOWS NCAA DIVISION 1 FOULE EN INDIANA
FinishLynx 32 WOWS NCAA Division 1 CROWDS IN INDIANA
FINISHLYNX 32 WOWS MULTITUDES NCAA División 1 en Indiana
FINISHLYNX 32 entusiasma FOLLE NCAA Division 1 in Indiana
FinishLynx 32 WOWS MULTIDÕES NCAA DIVISÃO 1 em Indiana
FINISHLYNX 32 تبهر الحشود NCAA شعبة 1 في إنديانا
FinishLynx 32 ошеломляет Толпы NCAA ДИВИЗИОН 1 в Индиане
  41 Treffer web-japan.org  
Japon, le bruit et la foule
The Bustling Energy of Japan
La animación y la energía de Japón
Шум и энергия Японии
  87 Treffer spartan.metinvestholding.com  
Foule Jeux
Mob Spiele
Folla Giochi
  2 Treffer www.alony.de  
Le Programme de fidélité JEMAKO vous réserve une foule de privilèges tels que des remises ou une livraison franco de port. Toutes les informations à ce sujet ainsi que la marche à suivre pour devenir Client fidèle sont disponibles ici.
The JEMAKO VIP customer program offers many attractive benefits such as discounts deliveries free of shipping costs. You can find all information, including about how to become a VIP customer, here.
Das JEMAKO Stammkundenprogramm bietet Ihnen viele attraktive Vorteile wie Rabatte oder versandkostenfreie Lieferungen. Alle Informationen und wie Sie Stammkunde werden, finden Sie hier.
Il programma fedeltà JEMAKO ti offre tanti interessanti vantaggi come riduzioni e spedizione gratuita della merce. Clicca qui per scoprire come aderire al programma fedeltà e avere maggiori informazioni.
Het JEMAKO stamklantenprogramma biedt u tal van aantrekkelijke voordelen, zoals kortingen en gratis verzending. Alle informatie hierover en over hoe u stamklant wordt, vindt u hier.
  6 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Carte de l'Europe sur fond de foule © UE
Map of Europe with crowd in the background © EC
Europakarte mit Menschenmasse im Hintergrund © EC
Mapa de Europa y multitud al fondo © CE
Carta dell'Europa con persone sullo sfondo © UE
Mapa da Europa e imagem de uma multidão ao fundo © CE
Ο χάρτης της Ευρώπης με φόντο πλήθος ανθρώπων © EC
Kaart van Europa met menigte op de achtergrond © EC
Карта на Европа на фона на множество от хора © ЕС
Karta Europe s mnoštvom u pozadini © EC
Mapa Evropy, v pozadí dav lidí © EU
Europakort med en folkemængde i baggrunden © EU
Euroopa kaart rahvaga taustal © EC
Euroopan kartta taustanaan väkijoukko © EC
Európa-térkép, a háttérben tömeg © EU
Zarys Europy na tle tłumu © UE
Harta Europei şi o mulţime în plan îndepărtat © CE
Mapa Európy na pozadí davu ľudí © EC
Zemljevid Evrope, v ozadju množica ljudi © EU
Europakarta med folksamling i bakgrunden © EC
Eiropas karte (fonā cilvēku pūlis) © EK
Mappa tal-Ewropa b'folla fl-isfond © EC
Léarscáil na hEorpa agus slua sa chúlra © An CE
  10 Treffer www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
4. À défaut de se démarquer de la foule
4. Andernfalls, um sich von der Masse abheben
4. Non riuscendo a stare fuori dalla folla
  10 Treffer www.xplora.org  
Concocté par Karl Sarnow, ce dossier est consacré aux fractales et comporte entre autres une foule de bons conseils sur l’utilisation du logiciel permettant de créer des fractales.
This dossier focuses on Fractals – it includes top tips for using software to create fractals and more. This dossier has been put together by Karl Sarnow.
Dieses von Karl Sarnow zusammengestellte Dossier behandelt das Thema Fraktale und beinhaltet hervorragende Tipps für die Erstellung von Fraktalen mit Hilfe von Software und vieles mehr.
  3 Treffer www.ilam-center.org  
Dans le Westhoek, vous venze à votre souffle, vous échappez à la foule en arrière et vous chargez facilement vos batteries. Laissez la vidéo ci-dessous vous inspiré pour un séjour ...
In the Westhoek you can easily breathe, escape the hustle and recharge your batteries effortlessly. Let the movie below inspire you for a cozy stay in the Westhoek and in ...
In die Westhoek kommen Sie zu Atem, entkommen Sie die Massen zurück und laden Sie mühelos Ihre Batterien. Lassen Sie das Video unten Sie bereits für einen angenehmen Aufenthalt in ...
  15 Treffer atoll.pt  
Lorsque vous allez au lit de ne pas entendre la foule, les tramways, les sirènes, les motos, voitures ...
When you go to bed not hear crowds, trams, the sirens, motorcycles, cars ...
Wenn Sie zu Bett gehen nicht hören Menschenmengen, Straßenbahnen, die Sirenen, Motorräder, Autos ...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow