fu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47'372 Results   3'361 Domains   Page 8
  www.ekoakua.com  
La Camera dell'industria e del commercio della Svizzera centrale (IHZ) fu fondata nel 1889 da importanti imprenditori della regione. Scopo dell'IHZ è tutelare gli interessi degli imprenditori nei confronti delle autorità cantonali e federali e di offrire a propri membri diversi servizi e informazioni.
The IHZ was founded in 1889 by leading companies in Central Switzerland. Its objective is to represent the interests of the business community to cantonal and federal authorities and to offer its members a range of services and information.
La Chambre de Commerce et d’Industrie de Suisse centrale (IHZ) a été créée en 1889 par de grandes entreprises de la région. L’objectif de l’IHZ est de défendre les intérêts des entreprises auprès des autorités cantonales et fédérales et de fournir différentes informations et prestations de service à ses membres.
  20 Hits www.soproxi.it  
La prima stanza fu della Strepponi, la seconda del Maestro.
The first room belonged to Giuseppina Strepponi, the second to the Maestro.
  234 Hits blog.supernaranjas.com  
Il Veneto fu messo a sacco. [...]
Veneto was sacked. [...]
  241 Hits toscana.indettaglio.it  
Il Parco Naturale di Rimigliano fu fondato nel 1973 su una superficie di circa centoventi ettari.
The Natural Park of Rimigliano was founded in 1973 on a 120 hectares surface.
  3 Hits www.auris.hotelszeged.com  
Palazzo Venier fu l'ultima residenza della gallerista e collezionista americana.
Palazzo Venier was the last residence of the American art dealer and collector.
  92 Hits www.marketingfestival.cz  
Fu eretto da Vespasiano nel 73 d.C. , come testimonia la dedica sul...
Su construcción fue ordenada por Vespasiano en el 73 d.C., como...
  15 Hits www.sensorial.pt  
Città molto antica, fu una delle maggiori lucumonie etrusche e poi città romana di grande importanza. Pochi altri siti in Italia possiedono un patrimonio naturalistico e culturale così vasto in un’area così ristretta.
Ville très antique d’origine etrusque puis romaine elle conserve ancore aujourd’hui son importance historique. Peu d’autres lieux en Italie conservent autant de patrimoines naturel et culturel en si peu d’éspace.
  51 Hits feministeerium.ee  
Il giardino botanico della Scuola cantonale fu fondato nel 1795 dal rivoluzionario Lémane su progetto di A. L. de Jussieu.
Der botanische Garten der Kantonsschule wurde 1795 vom Revolutionär Lémane gegründet. Die Pläne stammen von A. L. de Jussieu.
  www.advancementfoundation.org  
Mai fu fatta scelta migliore, andando ad alloggiare ad Anacapri al B&B IL TRAMONTO, THE SUNSET, gestito da due ottime padrone di casa: Sabrina e Luciana. Marta
Never made a better decision than to stay at Il Tramonto The Sunset B&B in Anacapri, run by two excellent hostesses, Sabrina and Luciana. Marta
  51 Hits www.mpm-reklama.cz  
Cosi' come Pompei, anche questo importante centro fu seppellito dalla eruzi... continua
As well as Pompeii, also this important centre was buried by the eruption o... Continue
  64 Hits www.ganadosmacuto.com  
Il parterre de broderie sulla parte piana fu realizzato dal direttore dei giardini Albert Schöchle nel 1961 ispirandosi a modelli storici.
Le parterre de broderie de la grande surface fut aménagé en 1961 par le directeur des jardins, Albert Schöchle, selon des modèles historiques.
  35 Hits www.nb.admin.ch  
L'ultimo numero della rivista fu pubblicato nel giugno del 1847, con l'auspicio di poter essere ancora pubblicato in futuro.
The final issue appeared in June 1847 with the announcement that it would continue to be published in the future.
Le dernier numéro paraît en juin 1847 et annonce de prochaines parutions qui n'ont jamais vu le jour.
Die letzte Ausgabe erschien im Juni 1847 mit der Ankündigung auch in Zukunft weiter zu erscheinen.
  2 Hits www.salvationtest.org  
La prima pietra del convento fu posata il 13 maggio 1717. Della costruzione fu incaricato l'italiano Felice d`Allio.
La colocación de la primera piedra del convento se realizó el 13 de mayo de 1717 y su construcción se encargó al italiano Felice d`Allio.
  8 Hits www.hotelroyalegolf.com  
Dalla natura, i nostri antenati ricavavano anche i farmaci, tanto che fu coniata l’espressione “farmacia del buon Dio”.
It’s precisely from nature that our ancestors got the elements and the ingredients to produce drugs. In fact nature was referred to as “the pharmacy of God”.
  3 Hits ls11-www.cs.tu-dortmund.de  
Dalla morte dell'ultimo possessore esso passò nelle mani dello stato e fu trasformato in Monumento Nazionale.
Cuando murió el último dueño, el castillo pasó a manos del estado y fue designado un Monumento Nacional.
  www.multikon.co.id  
Con la caduta della Serenissima l'accesso dal lago fu interrato e l'edificio assegnato a nuove funzioni. L’intero complesso è stato restaurato nel 2003 restituendolo agli originari splendori.
Boats got into the port passing down the tall arches of the façade. As the Venice Republic, also called “Serenissima”, fell the access to the lake was buried and the building aimed to other functions. The whole structure was reformed on 2003 restablishing its original majesty.
  5 Hits www.blanco.com  
Fu fatto erigere, utilizzando materiali preesistenti, dal senato e dal popolo nel 315 per il decennale dell' imperatore e a ricordo della sua vittoria su Massenzio nel 312 nella battaglia di Ponte Milvio.
The People and Senate of Rome built this arch out of pre-existing materials in 315 AD for both the tenth anniversary of the great emperor, and in honor of his victory over Maxentius at the battle of Ponte Milvio in 312.
  3 Hits www.electionresources.net  
Ambroise Paré (1510–1590) [1] fu il primo intorno al 1575 a descrivere gli occhi artificiali. Ai suoi tempi era consueto servirsi di protesi in oro, argento e porcellana dipinte e smaltate.
Ambroise Paré (1510–1590) [1] était vers 1575 le premier à décrire plus précisément les yeux artificiels. A son époque, les prothèses peintes et émaillées en or, en argent ou en porcelaine étaient monnaie courante.
  21 Hits www.angelfire.com  
Alla conclusione del nostro viaggio visiteremo la città, che fu il centro amministrativo per la regione denominata Polissia... adesso è la capitale della Terra dei Lupi.
A la fin de la journée nous visiterons la ville, qui fut le centre administratif de la région de Polissia… maintenant, capitale de la TERRE DES LOUPS.
Na konci naší výpravy navštívíme město, které kdysi bývalo metropolí a administrativním centrem regionu zvaného Polissya. V současné době je to hlavní město Říše vlků.
  elise.at  
Il primo progetto "Network documenti audiovisivi di storia contemporanea"  fu ideato dalla giornalista Elisabeth Baumgartner, il Curatorium per i beni tecnici l'ha realizzao sotto la direzione della dott.ssa Barbara Gabrielli.
Die Idee zum ersten Projekt "Netzwerk AV-Medien Zeitgeschichte - Dokumentationsstelle für Zeitgeschichte, Museumsanimation, Kommunikation und Didaktik" hatte die Journalistin Elisabeth Baumgartner. Drchgeführt wurde das dreijährige Projekt vom Kuratorium für technische Kulturgüter unter der Leitung von Dr. Barbara Gabrielli.
  2 Hits www.greenspeed.be  
Castelsardo fu infatti sede del Tribunale dell’Inquisizione e teatro di numerosi avvenimenti legati al periodo della caccia alle streghe.
Castelsardo a été le siège du Tribunal de l’Inquisition et le théâtre de nombreux événements liés à la période de la chasse aux sorcières
Castelsardo war in der Tat Sitz des Inquisitionsgerichts und Schauplatz zahlreicher Ereignisse, die mit der Zeit der Hexenjagd verbunden waren.
Castelsardo fue, de hecho, la sede del Tribunal de la Inquisición y teatro de numerosos eventos vinculados al período de la caza de las brujas.
  rodeway-inn-suites.hotelsinflagstaffaz.com  
Negli anni 1945-50, fu ceduta dalla curia ed abitata da contadini i quali aggiunsero un corpo sul lato Sud Sud-Est, ad uso agricolo, fienile e rimessa.
In den Jahren 1945-50 wurde es von der Kurie abgegeben und von Bauern bewohnt welche auf der Süd-Südost-Seite einen weiteren Bau zur landwirtschaftlichen Nutzung als Heuschober und Lagerraum anfügten.
  4 Hits panel.hizlishell.com  
Questa torba con mensola fu costruita nel 1401 ed è quindi il granaio più antico ancora conservato in Vallemaggia. La casa contigua, in sasso, fu edificata nel 1544.
Dieser 1401 erbaute Getreidespeicher mit Konsole ist der älteste noch erhaltene Kornspeicher des Maggiatals und befand sich in katastrophalen Zustand. Das angegrenzte Steinhaus datiert laut dendrochronologischen Untersuchungen aus dem jahr 1544.
  2 Hits www.2luxury2.com  
Ma una nuvola nera oscurò il cielo, il sole scomparve, ci fu un terremoto, non vidi più nulla.
But a black cloud darkened the sky, the sun disappeared, there was an earthquake, I saw nothing more.
  3 Hits www.jorksyras.com  
そ ko wa cavallo camminare ru の の fluttuazione eccitato roccia で い ma shi Dow nn Tensilon Informazioni trovate イ の ku Bio fu ro uno poi na ni wa ambiente ottimale で shi ta.
そ ko wa cheval de marche ru の の heureux fluctuation roche で い ma shi Dow nn Tensilon Information trouvé イ の ku Bio fu ro un, puis na ni wa environnement optimal で shi ta.
cavalo wa そ ko andando ru の の flutuação animado rocha で い ma shi Dow nn Tensilon Informações encontradas イ ku の Bio fu ro um, então na ni wa ambiente ideal で shi ta.
そ ko wa paard lopen ru の の enthousiast fluctuatie rots で い ma shi Dow nn Tensilon Informatie gevonden イ ku の Bio fu ro men dan na ni wa optimale omgeving で shi ta.
RU の の 흥분 변동 바위 で의 い 엄마시 다우 윈 텐 시론 정보를 걸어 そ 코 WA 말 한 RO イ 구 の 바이오 쿵푸를 발견 한 후 NI WA 최적의 환경 NA で시 타.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow